Würth BTS 18-40 Quick guide

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad
Art. 5701 425 000
BLUETOOTH®LAUTSPRECHER
BLUETOOTH®SPEAKER
BTS 18-40

DE DeutschDeutsch 20 –22
GB EnglishEnglish 23 –25
IT ItalianoItaliano –
FR FrançaisFrançais –
ES EspañolEspañol –
PT PortuguêsPortuguês –
NL NederlandsNederlands –
DK DanskDansk –
NO NorskNorsk –
FI SuomiSuomi –
SE SvenskaSvenska –
GR Ελληνικά Ελληνικά –
TR TürkçeTürkçe –
PL PolskiPolski –
HU MagyarMagyar –
CZ Česky Česky –
SK SlovenskýSlovenský –
RO Română Română –
SI SlovenskoSlovensko –
BG български български –
EE EestiEesti –
LT LietuviškaiLietuviškai –
LV LatviskiLatviski –
RU Pусский Pусский –
RS SrpskiSrpski –
HR HrvatskiHrvatski –
Latviski 23 –26
Latviski 27

Inbetriebnahme
GBGB Start-up ITIT Messa in funzione FRFR Mise en service ESES Puesta en servicio PTPT Colocação
em funcionamento NLNL In gebruik nemen DADA Ibrugtagning NONO Igangsetting
FIFI Käyttöönotto SVSV Idrifttagning ELEL Θέση σε λειτουργία TRTR İşletime alma PLPL Uruchomie-
nie HUHU Üzembe helyezés CSCS Uvedení do provozu SKSK Uvedenie do prevádzky
RORO Punerea în funcţiune SISI Zagon BGBG Пускане в експлоатация ETET Käikuvõtmine
LTLT Įdiegimas į eksploataciją LVLV Lietošanas sākšana RURU Ввод в эксплуатацию
SRSR Puštanje u rad HRHR Puštanje u rad
2–7
Betrieb
GBGB Operation ITIT Esercizio FRFR Fonctionnement ESES Operação
PTPT Gebruik NLNL Provoz DKDK Prevádzka NONO Operacja FIFI Üzemeltetés SESE Operation
GRGR Fonctionnement TRTR Esercizio PLPL Operação HUHU Gebruik CZCZ Provoz
SKSK Prevádzka RORO Operacja SISI Üzemeltetés BGBG Operation EEEE Fonctionnement
LTLT Esercizio LVLV Operação RURU Gebruik RSRS Provoz HRHR Prevádzka
8–19
Lieferumfang
GBGB Included in delivery ITIT Dotazione FRFR Fourniture ESES Piezas suministradas PTPT Fornecimento NLNL Meegeleverd van
de levering DADA Leveringsomfang NONO Leveringsomfang FIFI Toimitussisältö SVSV Leveransomfattning ELEL Υλικά παράδοσης
TRTR Teslimat kapsamı PLPL Zakres dostawy HUHU Szállítási terjedelem CSCS Rozsah dodávky SKSK Rozsah dodávky RORO Pache-
tul de livrare SISI Obseg pošiljke BGBG Обем на доставката ETET Tarne sisu LTLT Komplektas LVLV Piegādes komplektācija
RURU Объем поставки SRSR Obim isporuke HRHR Opseg isporuke
Originalbetriebsanleitung
Translationof the original operating instructions
Traduzionedelle istruzioni di funzionamento originali
Traductiondes instructions de service d’origine
Traduccióndel manual de instrucciones de servicio original
Traduçãodo original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Originaldriftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättningav bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Azeredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Prekladoriginálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevodoriginalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevodoriginalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad

32

5
4
> 70 % > 50 % > 25 % < 25%
DC
> 90 % > 75 % > 50 % < 25%> 25 %
4x 3x 2x 1x
< 1 sec

76

98
MODE
MODE
MODE
MODE
3 sec.
ON
=
Würth BTS 18-40
Würth BTS 18-40
MODE
MODE
MODE
MODE

1110
MODE
max. 5m
MODE
5 sec.
Würth BTS 18-40 Würth BTS 18-40

1312
MODE
MODE
MODE
MODE
Würth BTS 18-40
5 sec.
MODE
MODE
MODE
MODE

1514
AUX
MODE
MODE
MODE
MODE