Würth 0837 900 150 User manual

BLUETOOTH®LAUTSPRECHER
BLUETOOTH®SPEAKER
Art. 0837 900 150
Originalbetriebsanleitung
Original operating instructions
Istruzione d’uso originale
Manuel d’utilisation
Instrucciones de uso originales
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originalno uputstvo za rukovanje

2
2
2
................ 5 – 15
................ 16 – 26
................ 27 – 37
................ 38 – 48
................ 60 – 70
................ 71 – 81
................ 82 – 91
IT
FR
................ 49 – 59
ES
NO
FI
RS
GB
DE

3
3
3
41 2 3
I

4
4
4
5
6
7
8
10
9
II

5
5
5
Zu Ihrer Sicherheit
DE
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes
diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf.
▶Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise unbedingt lesen!
▶Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshin-
weise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener
und andere Personen entstehen.
Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Umbauten
Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzuführen oder Zusatzge-
räte herzustellen. Solche Änderungen können zu Personenschäden und
Fehlfunktionen führen.
▶Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beauftragten und
geschulten Personen durchgeführt werden. Hierbei stets die Origina-
lersatzteile der Adolf Würth GmbH & Co. KG verwenden. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

6
6
6
Sicherheitshinweise
▶Die Belüftung des Geräts darf nicht abgedeckt werden. Es muss ein
Sicherheitsabstand von mindestens 10 cm eingehalten werden.
▶Es dürfen keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät gestellt
werden.
▶Das Gerät kann durch Stöße, Schläge oder einen Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
▶Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze und keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus!
▶Betreiben Sie das Gerät nicht für lange Zeit bei maximaler Lautstärke,
da dies Ihr Gehör beeinträchtigen kann und die Lebenszeit des Geräts
verringern kann.
▶Wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt, schalten Sie die Strom-
versorgung ab, um weitere Schäden des Lautsprechers oder anderer
Geräte zu vermeiden.
▶Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit
eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, senso-
rische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung
und Kenntnis im Umgang mit diesem Produkt haben. Solche Personen
müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson
zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung beaufsichtigt
werden!

7
6
6
Sicherheitshinweise
▶Die Belüftung des Geräts darf nicht abgedeckt werden. Es muss ein
Sicherheitsabstand von mindestens 10 cm eingehalten werden.
▶Es dürfen keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät gestellt
werden.
▶Das Gerät kann durch Stöße, Schläge oder einen Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
▶Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze und keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus!
▶Betreiben Sie das Gerät nicht für lange Zeit bei maximaler Lautstärke,
da dies Ihr Gehör beeinträchtigen kann und die Lebenszeit des Geräts
verringern kann.
▶Wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt, schalten Sie die Strom-
versorgung ab, um weitere Schäden des Lautsprechers oder anderer
Geräte zu vermeiden.
▶Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit
eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, senso-
rische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung
und Kenntnis im Umgang mit diesem Produkt haben. Solche Personen
müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson
zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung beaufsichtigt
werden!
7
7
Gerätekennwerte
Bluetooth® Spezikation: Bluetooth®5.0
Kombatibilität: Geräte mit Bluetooth®4.2 oder einer
höheren Version
Übertragungsreichweite: ≤ 10 m (abhängig von der Umgebung
und den verbundenen Geräten)
USB-Ladespannung: 5 V DC / 500 mAh
Eingebaute Batterie: 2000 mAh
Ausgangsleistung: 5 W
Abmessungen L x B x H (in mm): 97 x 90,6 x 56,5
Schutzart: IP55
Geräteelemente (Abb. I / Abb. II)
Bedientasten
1 Ein/Aus
2Pause/Wiedergabe/Anruf
annehmen/Anruf beenden
3Lautstärke runter/Titel vor
4 Lautstärke hoch/Titel zurück
5 Magnet (zum Befestigen)
6 Gürtelclip
7 AUX-Anschluss
8 Micro-USB-Anschluss
9 LED-Anzeige
10 USB-Ladekabel

8
8
8
Bedienung (Abb. I / Abb.II)
Einschalten des Lautsprechers
▶Betätigen Sie die Ein-Taste [1] .
3Ein Beep-Ton ertönt und die LED-Anzeige [9] blinkt blau.
Ausschalten des Lautsprechers
▶Betätigen Sie die Aus-Taste [1] .
Bluetooth®Verbindung aufbauen
Nach dem Einschalten sucht der Lautsprecher automatisch nach anderen
verfügbaren Bluetooth® Geräten. Dabei blinkt die LED-Anzeige [9].
Wird der Lautsprecher von Ihrem Bluetooth Wiedergabe-Gerät gefun-
den, wird der Name „Wuerth-BT081C“ in Ihrer Bluetooth®Geräteliste
angezeigt.
▶Wählen Sie das Gerät in Ihrer Bluetooth®Geräteliste aus und bestä-
tigen Sie den Aufbau der Verbindung.
3Verbindung wird aufgebaut und die LED-Anzeige [9] blinkt langsam.
3Nach Aufbau der Verbindung ertönt ein Beep-Ton.
Hinweis
Wenn innerhalb 5 Minuten keine anderen Geräte gefunden
werden konnten, schaltet sich der Lautsprecher ab.
▶Schalten Sie den Lautsprecher wieder an, um erneut mit der Suche zu
beginnen.

9
9
9
Hinweis
Alle Geräte mit denen Sie eine Verbindung aufgebaut haben,
werden beim nächsten Anschalten wieder aktiviert.
Hinweis
Bei einer schwachen Batterie kann eine Verbindung möglicher-
weise nicht hergestellt werden. Laden Sie in diesem Fall die
Batterie auf.
Musikwiedergabe
Sobald der Lautsprecher verbunden ist, wird die Wiedergabe gestartet.
Titelauswahl
▶Betätigen Sie die Taste [3] bzw. [4], um einen Titel vor bzw. zurück zu
springen.
Lautstärke regeln
▶Um die Lautstärke zu reduzieren, halten Sie die Taste [3] gedrückt.
▶Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die Taste [4] gedrückt.
Anruf annehmen/beenden
Wenn Sie den Lautsprecher mit einem Smartphone verbunden haben,
ertönt bei einem eingehenden Anruf ein Beep-Ton.
▶Betätigen Sie die Taste [2], um den Anruf anzunehmen.
▶Betätigen Sie die Taste [2] erneut, um den Anruf zu beenden.

10
10
10
AUX-Wiedergabe
Wenn Sie ein anderes nicht Bluetooth®fähiges Wiedergabegerät mit dem
Lautsprecher verbinden möchten, benötigen Sie ein AUX-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten).
▶Verbinden Sie den AUX-Anschluss [7] des Lautsprechers mit dem
Audioanschluss Ihres Wiedergabegerätes.
3Die Tonwiedergabe aus dem Lautsprecher beginnt.
▶Betätigen Sie die Taste [3] bzw. [4], um einen Titel vor bzw. zurück zu
springen.
Hinweis
Die Tasten [2], [3] und [4] sind bei AUX-Wiedergabe funktions-
los. Die Lautstärke wird über das Wiedergabegerät eingestellt.
Intelligente Schnellauadung
Die Auadung kann im Standby-Modus oder im ausgeschalteten Zustand
durchgeführt werden.
▶Stecken Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel[10] in den Micro-USB-
Anschluss [8] des Lautsprechers.
▶Stecken Sie das andere Ende des Kabels an den USB-Anschluss des
Computers bzw. eines USB-Ladegeräts (nicht im Lieferumfang).
3Die LED-Anzeige [9] des Lautsprechers leuchtet rot.
3Sobald der Akku des Lautsprechers vollständig geladen ist, erlischt die
rote LED-Anzeige [9].