Warmtech FED2000 User manual

FED2000
FR FOYER ELECTRIQUE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL ELEKTRISCHE HAARD
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB FIREPLACE HEATER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S17 M04 Y2015

FR FOYER ELECTRIQUE
220-240V AC 50Hz 1000-2000W
· Ne couvrez pas l’appareil quand il fonctionne
pour éviter les risques de surchauffe.
Lisez le manuel avant
toute utilisation.
Risque de lésion
corporelle ou de dégâts
matériel.
CE Conformément aux
normes Européennes
d’application en
matière de sécurité.
IMPORTANT
Durant les premières minutes d'utilisation, vous pouvez percevoir une légère odeur et un
peu de fumée. Ceci est normal et disparaîtra rapidement.
C'est le revêtement appliqué sur les éléments de chauffage afin d'empêcher la corrosion
durant le transport.
Avant de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous par une inspection visuelle que
l'appareil est intact et n'a pas subi de dommage durant le transport.
Chaque appareil est fabriqué de façon à assurer la sécurité et la fiabilité. Veuillez lire ce
mode d'emploi avec attention et le garder pour consultation future.

Pour votre propre sécurité
Il est important de lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil pour
la première fois. Et veuillez les garder dans un endroit sûr pour consultation future
1. Retirez tout l'emballage et vérifiez que l'appareil est intact.
2. Ne laissez pas de matériaux d'emballage tels que des sacs et agrafes à la portée des
enfants.
3. Le radiateur ne doit pas être situé directement en dessous d'une prise de courant.
4. Avant de mettre l'appareil en service, contrôlez si la tension et la fréquence électriques
du circuit correspondent aux valeurs indiquées sur l'appareil.
5. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.
6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
7. Ne pas faire fonctionner ce radiateur avec un programmateur, une minuterie ni tout
autre dispositif d'enclenchement automatique du radiateur, car il y a danger d'incendie
si l'appareil de chauffage est recouvert ou positionné incorrectement.
8. N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité immédiate d'une baignoire, d'une
douche ou d'une piscine.
9. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
10. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes
avec des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque
d'expérience ou de connaissances appropriées, à condition qu'elles soient sous
supervision ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
11. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne seront pas effectués par des enfants
sans supervision
12. Les enfants de moins de 3 ans doivent être maintenus à l'écart, à moins d'être sous
supervision constante.
13. Les enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 8 ans mettront uniquement l'appareil
en service et hors service si celui-ci a été placé ou installé dans sa position normale de
fonctionnement et qu'ils sont sous supervision ou ont été instruits de l'utilisation sûre de
l'appareil et comprennent les dangers impliqués. Les enfants âgés de plus de 3 ans et
de moins de 8 ans ne brancheront pas, ne règleront pas, ne nettoieront pas l'appareil et
n'effectueront pas de maintenance.
14. Ce radiateur électrique n'est pas destiné à être utilisé par des enfants.
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance lorsque le radiateur électrique est
enclenché ON (I) ou n'est pas enfermé.
15. Utilisez uniquement l'appareil pour un usage domestique et de la manière indiquée
dans ces instructions.
16. Contrôlez de temps en temps le cordon d'alimentation pour détérioration éventuelle.
N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou toute partie de l'appareil montre
des signes de dommage.
17. Vérifiez que le cordon d'alimentation ne touche pas de surfaces chaudes.

18. NE RECOUVREZ PAS L'APPAREIL - Une surchauffe se produira si l'appareil est
recouvert volontairement ou accidentellement.
19. Maintenez l'appareil à au moins 100 cm (1,0 m) des parois et de tous matériaux
combustibles.
20. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
21. Ne l'utilisez pas avec des mains humides.
22. Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
23. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez qu'il est débranché de la prise de courant et qu'il a
complètement refroidi.
24. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits abrasifs ou des produits chimiques.
22. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fabricant.
25. Ne tirez jamais le cordon d'alimentation en dessous d'un tapis.
26. N'utilisez pas d'aérosols ni de produits similaires près du radiateur électrique
27. Ne l'utilisez pas pour sécher des vêtements ni des matériaux quelconques.
28. Afin d'éviter un danger dû à un réarmement intempestif du dispositif de coupure
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation
externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis en
service et hors service par le service public.
29. Ce radiateur électrique ne doit pas être utilisé avec un prolongateur.
30. Si vous utilisez deux ou trois radiateurs côte à côte, assurez-vous que les radiateurs
n'irradie pas la chaleur l'un vers l'autre.
31. AVERTISSEMENT : ce radiateur n'est pas équipé d'un dispositif de régulation de la
température ambiante. N'utilisez pas ce radiateur dans de petits locaux lorsqu'ils sont
occupés par des personnes incapables de quitter le local par leurs propres moyens, à
moins qu'une supervision constante soit assurée.
32. ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée en cas de
présence d'enfants ou de personnes vulnérables.
14. Ce radiateur électrique n'est pas destiné à être utilisé par des enfants.
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance lorsque le radiateur électrique est
enclenché ON (I) ou n'est pas enfermé.
15. Utilisez uniquement l'appareil pour un usage domestique et de la manière indiquée
dans ces instructions.
16. Contrôlez de temps en temps le cordon d'alimentation pour détérioration éventuelle.
N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou toute partie de l'appareil montre
des signes de dommage.
17. Vérifiez que le cordon d'alimentation ne touche pas de surfaces chaudes.
18. NE RECOUVREZ PAS L'APPAREIL - Une surchauffe se produira si l'appareil est
recouvert volontairement ou accidentellement.
19. Maintenez l'appareil à au moins 100 cm (1,0 m) des parois et de tous matériaux
combustibles.
20. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
21. Ne l'utilisez pas avec des mains humides.
22. Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

23. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez qu'il est débranché de la prise de courant et qu'il a
complètement refroidi.
24. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits abrasifs ou des produits chimiques.
22. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fabricant.
25. Ne tirez jamais le cordon d'alimentation en dessous d'un tapis.
26. N'utilisez pas d'aérosols ni de produits similaires près du radiateur électrique
27. Ne l'utilisez pas pour sécher des vêtements ni des matériaux quelconques.
28. Afin d'éviter un danger dû à un réarmement intempestif du dispositif de coupure
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation
externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis en
service et hors service par le service public.
29. Ce radiateur électrique ne doit pas être utilisé avec un prolongateur.
30. Si vous utilisez deux ou trois radiateurs côte à côte, assurez-vous que les radiateurs
n'irradie pas la chaleur l'un vers l'autre.
31. AVERTISSEMENT : ce radiateur n'est pas équipé d'un dispositif de régulation de la
température ambiante. N'utilisez pas ce radiateur dans de petits locaux lorsqu'ils sont
occupés par des personnes incapables de quitter le local par leurs propres moyens, à
moins qu'une supervision constante soit assurée.
32. ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée en cas de
présence d'enfants ou de personnes vulnérables.
Fonctionnement
1. Déballez prudemment l'appareil.
2. Branchez-le dans une prise de courant appropriée.
3. Appuyez d'abord sur l'interrupteur d'alimentation pour démarrer l'effet de flamme et
le ventilateur. Vous pouvez ensuite sélectionner les boutons ci-dessous pour
différentes fonctions :
Ventilateur du radiateur 1000 W MARCHE ou ARRÊT

Ventilateur du radiateur 2000 W MARCHE ou ARRÊT (ne fonctionne pas sans avoir
actionné au préalable le bouton 1000 W)
Oscillation MARCHE ou ARRÊT
Sécurité de surchauffe
Cet appareil est équipé d'une sécurité de surchauffe qui met l'appareil « HORS
SERVICE » en cas de dysfonctionnement technique ou d'utilisation incorrecte. Si cela
se produit, vous devez :
Mettez le radiateur hors service et tirez la fiche de la prise.
Éliminez la cause ou corrigez le dysfonctionnement.
Après une courte période de refroidissement, la sécurité de surchauffe se désactive
automatiquement et le radiateur peut à nouveau être utilisé.
Note：vous devez toujours veiller à une distance de sécurité suffisante (au moins 50 cm)
entre le radiateur et la paroi ou d'autres objets. La circulation d'air ne doit pas être
entravée par quoi que ce soit.

Remplacement de la lampe
♦Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur.
♦Retirer les vis et déposer la plaque arrière. (1)
♦Retirer le réflecteur de flamme suivant la flèche. (2)
♦Retirer les vis et déposer la plaque pare-feu. (3)
♦Tournez l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. (4)
♦Pour le remontage, suivre les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse.
Nettoyage et maintenance
♦Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise de courant.
♦Vérifier que l'appareil a suffisamment refroidi pour pouvoir travailler dessus.
♦Pour éliminer la poussière, essuyez l'appareil avec un chiffon.
♦N'utilisez jamais de poudres abrasives ni de solvants.
♦Lors du nettoyage, veillez à ce que le radiateur doit en position debout.

Élimination
Protection de l'environnement
Les déchets d'appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Veuillez recycler là où des centres de collecte existent. Consultez votre
administration locale ou votre revendeur pour des conseils de recyclage.
GARANTIE
Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes
SERVICE APRÈS-VENTE
_ Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service
après-vente.
_ Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, cela doit être réalisé
par le fabricant ou son agent pour éviter un danger.
SERVICE APRÈS-VENTE ET ASSISTANCE
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien
de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des
informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com
Les conseillers techniques et assistants WARM TECH sont à votre disposition pour
répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires :
[email protected]
ENTREPOSAGE
_ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires.
_ Entreposez-la hors de la portée des enfants, dans une position stable et sûre, dans un
lieu sec et tempéré, évitez les températures trop hautes ou trop basses.
_ Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir.
_ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former.
WARM TECH
81, rue de gozée
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : [phone]
Fax : [phone]
2015
Fabriqué en Chine

NL ELEKTRISCHE HAARD
220-240V AC 50Hz 1000-2000W
Deze handleiding is geschreven om u te helpen met het installeren en onderhouden van uw
ventilatorverwarming.
Leest u alle documenten zorgvuldig door voordat u de verwarming installeert of gebruikt.
Bedek niet het toestel wanneer het loopt oververhittende risico's te vermijden.
Lees voor gebruik de
handleiding.
Waarschuwing/gevaar!
CE Conform de
Europese toepasselijke
standaarden op het
gebied van veiligheid.
BELANGRIJK
Tijdens de eerste minuten van de ingebruikname zult u wellicht een lichte geur en enige
rookontwikkeling merken. Dit is normaal en zal snel verdwijnen.
Dit komt door de aangebrachte coating op de verwarmingselementen om roestvorming
tijdens het vervoer te voorkomen.
Vooraleer u het toestel aansluit op een stopcontact, moet u via visuele inspectie nagaan of
het toestel intact is en geen schade heeft geleden door het transport.
Elke eenheid werd vervaardigd met de nodige veiligheid en betrouwbaarheid voor ogen.
Lees de instructies zorgvuldig en bewaar ze als referentiemateriaal voor achteraf.

Voor uw eigen veiligheid
Lees alle instructies zorgvuldig vooraleer u dit product voor het eerst in gebruik neemt. En
bewaar deze op een veilige plaats als referentiemateriaal voor achteraf.
1. Verwijder de verpakking en ga na of het toestel volledig is.
2. Laat geen verpakkingsmaterialen zoals zakken en nietjes binnen bereik van kinderen
liggen.
3. Het verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een wandstopcontact worden
geplaatst.
4. Vooraleer het toestel aan te zetten moet u nagaan of de elektrische spanning en
frequentie van de stroomkring overeenkomen met deze aangegeven op het toestel.
5. Laat niet onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact gestoken.
6. Als het voedingssnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant of
zijn hersteldienst of een vergelijkbare ervaren persoon om eventuele gevaren te
voorkomen.
7. Gebruik het verwarmingstoestel niet met een programmaklok, timer of enige andere
toestellen voor automatisch bedrijf, aangezien een brandrisico bestaat als het
verwarmingstoestel wordt afgedekt of in verkeerde positie wordt geplaatst.
8. Gebruik dit verwarmingstoestel niet in de onmiddellijke omgeving van een bad, een
douche of een zwembad.
9. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat ze niet spelen
met de machine.
10. Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met
verminderde fysische, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en
kennis, als ze voldoende toezicht of instructies hebben gekregen betreffende het
gebruik van het toestel op een veilige manier en de hierbij horende gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet spelen met het toestel.
11. Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet plaatsvinden door kinderen zonder
toezicht.
12. Kinderen van minder dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze
voordurend onder toezicht staan.
13. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen het toestel alleen aan- of uitzetten op
voorwaarde dat het werd geplaatst of geïnstalleerd in zijn voorziene normale
bedrijfspositie en ze toezicht of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van
het toestel op een veilige manier en de hierbij horende gevaren kunnen begrijpen.
Kinderen van 3 tot 8 jaar oud mogen het toestel niet aansluiten, regelen of reinigen en
mogen er ook onderhoudswerken aan uitvoeren.
14. Deze elektrische verwarming is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
Laat kinderen nooit onbeheerd achter bij het elektrisch verwarmingstoestel als dit
ingeschakeld is (ON-stand).
15. Gebruik het toestel alleen voor woningdoeleinden en op de manier aangegeven in deze
instructies.
16. Controleer het voedingssnoer af en toe op beschadiging. Gebruik het toestel nooit als
het voedingssnoer of enig ander deel van het toestel tekenen van schade vertoont.
17. Zorg dat de voedingskabel niet in aanraking komt met hete oppervlakken.
18. DEK HET TOESTEL NIET AF – Oververhitting zal plaatsvinden indien bewust of
ongewild afgedekt.

19. Houd het toestel minstens 100cm (1,0m) verwijderd van wanden en andere brandbare
materialen.
20. Gebruik het toestel niet in open lucht.
21. Gebruik het niet met natte handen.
22. Verplaats het toestel nooit door aan het voedingssnoer te trekken.
23. Vooraleer het toestel te reinigen moet u zorgen dat de stekker uit het stopcontact is
getrokken en dat het toestel volledig is afgekoeld.
24. Reinig het toestel niet met schuurmiddelen of chemicaliën.
22. Gebruik nooit hulpstukken die niet zijn aanbevolen of meegeleverd door de fabrikant.
25. Leid de voedingskabel nooit onder een tapijt.
26. Gebruik nooit spuitbussen of iets vergelijkbaars in de buurt van het verwarmingstoestel.
27. Droog het toestel niet om kleding of enige andere stoffen te drogen.
28. Om een gevaar in gevolge een onachtzame reset van de thermische onderbreker te
voorkomen mag dit toestel niet worden geleverd met een externe schakelinrichting
zoals een timer, of worden aangesloten op een stroomkring die regelmatig wordt aan-
en uitgeschakeld door de utiliteit.
29. Dit verwarmingstoestel mag niet worden gebruikt met een verlengkabel.
30. Als u twee of drie verwarmingstoestellen naast elkaar gebruikt, zorg dan dat ze geen
hitte naar elkaar stralen.
31. WAARSCHUWING: Dit verwarmingstoestel is niet uitgerust met een inrichting om de
kamertemperatuur te regelen. Gebruik dit verwarmingstoestel niet in kleine ruimten als
deze zijn ingenomen door personen die de ruimte niet alleen kunnen verlaten tenzij
voortdurend toezicht wordt voorzien.
32. OPGEPAST – Sommige onderdelen van dit product kunnen heel heet worden en
brandwonden veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden geschonken wanneer
kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.
14. Deze elektrische verwarming is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
Laat kinderen nooit onbeheerd achter bij het elektrisch verwarmingstoestel als dit
ingeschakeld is (ON-stand).
15. Gebruik het toestel alleen voor woningdoeleinden en op de manier aangegeven in deze
instructies.
16. Controleer het voedingssnoer af en toe op beschadiging. Gebruik het toestel nooit als
het voedingssnoer of enig ander deel van het toestel tekenen van schade vertoont.
17. Zorg dat de voedingskabel niet in aanraking komt met hete oppervlakken.
18. DEK HET TOESTEL NIET AF – Oververhitting zal plaatsvinden indien bewust of
ongewild afgedekt.
19. Houd het toestel minstens 100cm (1,0m) verwijderd van wanden en andere brandbare
materialen.
20. Gebruik het toestel niet in open lucht.
21. Gebruik het niet met natte handen.
22. Verplaats het toestel nooit door aan het voedingssnoer te trekken.
23. Vooraleer het toestel te reinigen moet u zorgen dat de stekker uit het stopcontact is
getrokken en dat het toestel volledig is afgekoeld.
24. Reinig het toestel niet met schuurmiddelen of chemicaliën.
22. Gebruik nooit hulpstukken die niet zijn aanbevolen of meegeleverd door de fabrikant.

25. Leid de voedingskabel nooit onder een tapijt.
26. Gebruik nooit spuitbussen of iets vergelijkbaars in de buurt van het verwarmingstoestel.
27. Droog het toestel niet om kleding of enige andere stoffen te drogen.
28. Om een gevaar in gevolge een onachtzame reset van de thermische onderbreker te
voorkomen mag dit toestel niet worden geleverd met een externe schakelinrichting
zoals een timer, of worden aangesloten op een stroomkring die regelmatig wordt aan-
en uitgeschakeld door de utiliteit.
29. Dit verwarmingstoestel mag niet worden gebruikt met een verlengkabel.
30. Als u twee of drie verwarmingstoestellen naast elkaar gebruikt, zorg dan dat ze geen
hitte naar elkaar stralen.
31. WAARSCHUWING: Dit verwarmingstoestel is niet uitgerust met een inrichting om de
kamertemperatuur te regelen. Gebruik dit verwarmingstoestel niet in kleine ruimten als
deze zijn ingenomen door personen die de ruimte niet alleen kunnen verlaten tenzij
voortdurend toezicht wordt voorzien.
32. OPGEPAST – Sommige onderdelen van dit product kunnen heel heet worden en
brandwonden veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden geschonken wanneer
kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.
Werking
4. Pak het toestel zorgvuldig uit.
5. Steek de stekker in een geschikt netvoedingsstopcontact.
6. Druk eerst op de aan/uit-schakelaar om het vlameffect en de ventilator te starten.
Daarna kunt u onderstaande schakelaar gebruiken voor een andere functie:
Ventilator Verwarming 1000W ON of OFF
Ventilator Verwarming 2000W ON of OFF (Kan niet werken zonder eerst 1000W in
te drukken)
Oscillatie ON of OFF

Oververhittingsveiligheid
Dit toestel wordt geleverd met een oververhittingsveiligheid die het toestel uitschakelt bij
een technische functiestoornis of bij foutief gebruik. Als dit gebeurt, dan moet u:
Het verwarmingstoestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
De oorzaak wegnemen of de functiestoornis verhelpen.
Na een korte afkoelingsperiode zal de oververhittingveiligheidsschakelaar automatisch
inschakelen, waarna de verwarming opnieuw kan worden gebruikt.
Nota: U moet steeds opletten dat er voldoende veilige afstand (minstens 50cm) is tussen
het verwarmingstoestel en de wand of de andere voorwerpen. De luchtstroom mag
niet door enig voorwerp worden belemmerd.
Vervanging gloeilamp
♦Trek de stekker uit het wandstopcontact.
♦Verwijder de schroeven en neem de rugplaat af. (1)
♦Verwijder de vlamreflector volgens de door de pijl aangegeven richting. (2)
♦Verwijder de schroeven en draai de brandschermplaat naar onder. (3)
♦Verdraai de gloeilamp linksom. (4)
♦Voor hermontage moet u bovenstaande instructies in omgekeerde volgorde
opvolgen.

Opruiming en Onderhoud
♦Voor het reinigen moet u de stekker steeds uit het wandstopcontact trekken.
♦Zorg dat het toestel voldoende koel is om er aan te werken.
♦Om het stof te verwijderen moet u het toestel schoonvegen met een doek.
♦Gebruik nooit schuurpoeder of oplosmiddelen.
♦Voor het reinigen moet u zorgen dat het verwarmingstoestel rechtop staat.
Opruiming
Milieubescherming
Elektrische afvalproducten mogen niet samen met het
huishoudafval worden opgeruimd. Waar de mogelijkheid
bestaat het product recycleren. Vraag inlichtingen aan uw
plaatselijke overheid of dealer voor recyclageadvies.
SERVICEDIENST
_ Beschadigde schakelaars moeten in de werkplaats van onze klantendienst hersteld
worden.
_ Als de vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is, moet dit plaatsvinden
door de fabrikant of zijn agent om een gevaar te voorkomen.
KLANTENSERVICE EN GEBRUIKSADVIEZEN
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product
en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over
vervangingsonderdelen vindt u ook op :www.eco-repa.com
Het WARM TECH-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze
producten en toebehoren : [email protected]
OPSLAG
Berg de machine op buiten het bereik van kinderen, in een stabiele en veilige positie en
op een droge plaats met een gematigde temperatuur. Vermijd te hoge en te lage
temperaturen.
Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een
donkere plaats.
Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht
ophoopt.
GARANTIE
Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden.
WARM TECH
81, rue de gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique
Tél : [phone] Fax : [phone]
2015
Vervaardigd in China

GB FIREPLACE HEATER
220-240V AC 50Hz 1000-2000W
Make sure that the air inlet and outlet openings are not blocked. To avoid any risk of fire, do not cover
the heater (ex. With clothes)
Warning / Danger!
Read manual before
use.
In accordance with
essential applicable
safety standards of
European directives
IMPORTANT
During the first few minutes of initial use, you may notice a slight odour and some smoke.
This is normal and will quickly disappear,
It is the coating applied to the heating elements to prevent rusting during transit.
Before Plugging the unit into the mains, ensure by visual inspection that the unit is intact
and has not suffered any damage during transit.
Each unit is manufactured to ensure safety and reliability. Please read the instructions
carefully and keep them for future reference.

For Your Own Safety
Please read all instructions carefully before using this product for the first time. And please
keep in a safe place for future reference
1. Remove all packing and make sure that the appliance is intact.
2. Do not leave packaging materials like bags and staples within reach of children.
3. The heater must not be located immediately below a socket outlet.
4. Before switching on the appliance check if the electrical voltage and frequency of the
circuit correspond to those indicated on the appliance.
5. Do not leave unattended when plugged into mains.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
7. Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the
heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned
incorrectly.
8. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
9. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
10. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
11. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
12. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
13. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position
and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less
than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
14. This Electric Fire is not intended for use by children.
Never leave unsupervised children where the Electric Fire is left switched ON (I) or
unguarded.
15. Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these
instructions.
16. From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if the cord or
any part of the appliance shows any signs of damage.
17. Make sure the connection cord does not touch any hot surfaces.
18. DO NOT COVER-Over heating will occur if intentionally or accidentally covered.
19. Keep the appliance at least 100cm (1.0m) from walls and any other combustible
materials.
20. Do not use the appliance outdoors
21. Do not use if you have wet hands.
22. Never move the appliance by pulling the cord.
23. Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged from the mains power and
that it is completely cool
24. Do not clean the appliance with abrasive or chemicals.
22. Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer
25. Never route the mains cable beneath carpet.
26. Never use aerosols or similar close to the Electric Fire
27. Do not use to dry clothes or any fabric.

28. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut cut-out, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility.
29. This Electric Fire must not be used with an extension lead.
30. If using two or three heaters side by side, ensure heaters do not radiate heat on to each
other.
31. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of
leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
32. CAUTION- Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
14. This Electric Fire is not intended for use by children.
Never leave unsupervised children where the Electric Fire is left switched ON (I) or
unguarded.
15. Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these
instructions.
16. From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if the cord or
any part of the appliance shows any signs of damage.
17. Make sure the connection cord does not touch any hot surfaces.
18. DO NOT COVER-Over heating will occur if intentionally or accidentally covered.
19. Keep the appliance at least 100cm (1.0m) from walls and any other combustible
materials.
20. Do not use the appliance outdoors
21. Do not use if you have wet hands.
22. Never move the appliance by pulling the cord.
23. Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged from the mains power and
that it is completely cool
24. Do not clean the appliance with abrasive or chemicals.
22. Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer
25. Never route the mains cable beneath carpet.
26. Never use aerosols or similar close to the Electric Fire
27. Do not use to dry clothes or any fabric.
28. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut cut-out, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility.
29. This Electric Fire must not be used with an extension lead.
30. If using two or three heaters side by side, ensure heaters do not radiate heat on to each
other.
31. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of
leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
32. CAUTION- Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.

Operation
7. Unpack the unit carefully.
8. Plug into any suitable mainly outlet.
9. First press the power switch to start the flame effect and the fan. Then could choose below
switch for different function :
Fan Heater 1000W ON or OFF
Fan Heater 2000W ON or OFF (Can not operate without first pressing 1000W)
Oscillation ON or OFF
Overheating Safety
This unit has been provided with an overheating safety that turns “OFF” the unit if there is a technical
malfunction or if it is used wrongly. If this happens, you must:
Switch off the heater and pull out the plug.
Remove the cause or correct the malfunction.
After short cooling down period, the overheating safety switch on
automatically and the heater can be used again.
Note：You must always take care that there is sufficient distance for safety (at least 50cm) between the
heater and the wall or the other objects. The airflow must not be impeded by anything.

Light Bulb Replacement
♦Unplug from mains supply.
♦Remove the screws and take down the back plate. (1)
♦Remove the flame reflector follow the arrow. (2)
♦Remove the screws and turn down the firewall plate. (3)
♦Turn the Bulb in an anticlockwise direction. (4)
♦To reassemble, follow the above instructions in reverse order.
Clearance and Maintenance
♦Before cleaning always remove the plug from the electrical socket.
♦Ensure that the unit is cool enough to work on.
♦To remove the dust, wipe the appliance with a cloth
♦Never use abrasives powder or solvents.
♦When cleaning ensures that the heater is in upright position.

Disposal
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for recycling advice.
SERVICE DEPARTMENT
_ Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
_ If replacing the power cord is necessary, it should be done by the manufacturer or
his agent to avoid a hazard.
AFTER-SALES SERVICE AND APPLICATION SERVICE
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of
your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can
also be found under:www.eco-repa.com
WARM TECH application service team will gladly answer questions concerning our
products and their accessories : [email protected]
STORAGE
_ Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry
place, avoid too high and too low temperatures.
_ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
_ Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.
GUARANTEE
Refer to the enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee.
WARM TECH
81, rue de gozée
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : [phone]
Fax : [phone]
2015
Made in China