Wasp TACT 9905 User manual

!
"#$%&'()*&+$,!-./0+.!
1.+$!2!3345!
!!!!!!!!!!!!
!
!
6,0+!7.'8.9!
!
!
!
"#$%&$! '$%(! )*'+,-*! )*.&! ,&$'! /%0,%#! 1$2+'$! ,&.0-! )*$! 3'+(,4)! %0(! 5$$3! )*$!
/%0,%#! 2+'! 2,),'$! '$2$'$04$6! ! "'+(,4)! %33$%'%04$! %0(7+'! &3$4.2.4%).+0&! %'$!
&,18$4)!)+!4*%0-$!9.)*+,)!0+).2.4%).+06! !
!
!
:")1#./!%,!.!;%<%,%&'!&=!>?>!@%,$+%A8$%'B!C'#D!
"+%,,E!FG!
5H3(IJJ(IK44!

2
!
:;<=>!?@!A?B:>B:C!
!
C%2$)D!"'$4%,).+0&!
E!
CD&)$/!F$G,.'$/$0)&!7!@$%),'$&!
H!
;44$&&+'.$&!
I!
A%/$'%!@,04).+0!J,.45!K,.($!L.%-'%/! !
MNO!
<,))+0!@,04).+0&!
O!
P0&)%##.0-!CL!A%'(!
Q!
R&.0-!)*$!=>L!=.-*)&!
Q!
A*%'-.0-!)*$!<%))$'D!
Q!
:,'0.0-!)*$!A%/$'%!?07?22!
Q!
F$4+'(.0-!@,04).+0&!
S!
P/%-$!F+)%).+0!
S!
"*+)+&!
TUNTT!
V++/!7!"#%D1%45!W+($!
TT!
L$#$).0-!7!"'+)$4).0-!@.#$&!7!C#.($!C*+9!
TT!
W$0,!P0)$'2%4$!P0)'+(,4).+0!
TX!
Y.($+!W$0,!C$)).0-&!
TX!
CD&)$/!W$0,!C$)).0-&!
TX!
"*+)+!W$0,!C$)).0-&! !
TE!
R&.0-!)*$!A%/$'%Z&![.N@.! !
TENTI!
P0&)%##.0-!)*$![;C"4%/!:;A:!;33!
TENTH!
[;C"4%/!:;A:!;33!P0)$'2%4$!
TM!
F$/+)$!A+0)'+#!\@,04).+0&!]!P0(.4%)+'&^!
TO!
A+00$4).0-!)+!>_)$'0%#!L$`.4$&!
TONTQ!
:$4*0.4%#!C3$4.2.4%).+0&!
TQ!
A+3D'.-*)!B+).4$!
TQ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3
).=0$L!1+0#.8$%&',!
•F$%(!)*$!2+##+9.0-!-,.($#.0$&!1$2+'$!,&.0-!)*.&!4%/$'%!
•F$2$'!)+!)*$!/%0,%#!.0&)',4).+0&!)+!+3$'%)$!)*$!4%/$'%!3'+3$'#D6!P/3'+3$'!
+3$'%).+0!/%D!4%,&$!(%/%-$!)+!4%/$'%!.0)$'0%#!4+/3+0$0)&!
•L+!0+)!&)+'$!)*$!3'+(,4)!.0!(,&)Da!(.')Da!+'!&%0(D!%'$%&a!%&!.)& ! 4+/3+0$0)&!
/%D!1$!(%/%-$(!
•L+! 0+)! #$%`$! )*$! 4%/$'%! .0! 3#%4$&! $_3+&$(! )+! $_)'$/$#D! *.-*! )$/3$'%),'$&a!
&,4*! %&! (.'$4)! &,0#.-*)! 2+'! $_)$0($(! 3$'.+(&! +2! )./$6! ! b.-* ! )$/3$'%),'$&!4%0!
&*+')$0!)*$!#.2$!+2!$#$4)'+0.4!($`.4$&a!(%/%-$ ! 1%))$'.$&!%0(!9%'3!+'!/$#)!4$')%.0!
3#%&).4&!
•L+!0+)!&)+'$!)*$!3'+(,4)!.0!4+#(!%'$%&6![*$0!)*$!3'+(,4) ! 9%'/&!,3!)+!.)&!
0+'/%#!)$/3$'%),'$a!/+.&),'$!4%0!2+'/!.0&.($a ! 9*.4*!/%D!(%/%-$!)*$!
$#$4)'+0.4!4.'4,.)&!
•L+!0+)!%))$/3)!)+!+3$0!)*$!4%&.0-!+'!%))$/3)!D+,'!+90!'$3%.'&6 ! b.-*N`+#)%-$!
.0)$'0%#!4+/3+0$0)&!4'$%)$!)*$!'.&5!+2!$#$4)'.4 ! &*+45!9*$0!$_3+&$(!
•L+!0+)!('+3!+'!50+45!)*$!3'+(,4)6!F+,-*!*%0(#.0-!/%D ! (%/%-$!)*$!
.0)$'0%#!4+/3+0$0)&!
•L+!0+)!,&$!*%'&*!4*$/.4%#&a!4#$%0.0-!&+#`$0)&!+'!&)'+0- ! ($)$'-$0)&!)+!
4#$%0!)*$!3'+(,4)6![.3$!)*$!3'+(,4)!9.)*!% ! &#.-*)#D!(%/3!&+2)!4#+)*!
•L+!0+)!+3$0!)*$!1%))$'D!4+`$'!9*.#$!%0!./%-$!.&!1$.0- ! '$4+'($(6!L+.0-!&+!9.##!
0+)!+0#D!/%5$!&)+'%-$!+2!)*$!4,''$0) ! ./%-$!./3+&&.1#$a!.)!4%0!%#&+!4+'',3)!
+)*$'!./%-$!(%)%!%#'$%(D ! &)+'$(!+0!2.#$!
•P2!)*$!3'+(,4)!+'!%0D!+2!.)&!%44$&&+'.$&!%'$!0+)!9+'5.0- ! 3'+3$'#Da!3#$%&$!
4+0)%4)!MEM!L.&)'.1,).0-!P046!%0(!+,'!)$4*!)$%/!9.##!%&&.&)!D+,!%0(!.2!0$4$&&%'Da!
%''%0-$ ! 2+'!)*$!3'+(,4)!)+!1$!'$3%.'$(!+'!'$3#%4$(!
•P)!.&!'$4+//$0(!)+!,&$!)*$!4%/$'%!.0!)$/3$'%),'$&!1$)9$$0!UcA!)+!HUcA!
•:,'0!+22!)*$!4%/$'%!1$2+'$!'$/+`.0-!)*$!/$/+'D!4%'(a!)+!%`+.(!(%/%-.0-!)*$!
4%'(!+'!&)+'%-$!(%)%!
•P)!.&!0+'/%#!2+'!)*$!4%/$'%!)+!1$!9%'/!%2)$'!#+0-!3$'.+(&!+2!,&$! !
•L+!0+)!)+,4*!)*$!#$0&!9*.#$!,&.0-!)*$!4%/$'%!+'!.)!4%0!%22$4)!`.($+73.4),'$!
G,%#.)D!
•"#$%&$!,&$!)*$!%.'!1#+9$'!\&3$4.%#!#$0&!1#+9.0-!$G,.3/$0)^!)+!4#$%0!#$0&!+'!,&$!
&3$4.%#!#$0&N4#$%0.0-!4#+)*!)+!4#$%0!2.0-$'3'.0)!+'!(,&)!+0!)*$!&,'2%4$!
•;#9%D&!)$&)!2+'!3'+3$'!+3$'%).+0!1$2+'$!,&.0-!)*$!4%/$'%!
•MEM!L.&)'.1,).0-!P046!.&!0+)!'$&3+0&.1#$!2+'!%0D!(%/%-$!+'!3$'&+0%#!.08,'.$&!
'$&,#).0-!2'+/!)*$!,&$!+2!)*$![;C"4%/!:;A:!+'!2+'!'$3#%4.0-!.)!.2!#+&)!+'!&)+#$0!
•MEM!L.&)'.1,).0-!.&!0+)!'$&3+0&.1#$!2+'!%0D!#$-%#!'$3$'4,&&.+0&!2'+/!)*$!,&$!
+2!)*$![;C"4%/!:;A:!+'!2'+/!)*$!&*%'.0-!+2!2++)%-$!
!
!
!
!
!

4
)L,$0/!M0N8%+0/0'$,!
!
:*$!4%/$'%!'$G,.'$&!%!"A!9.)*!)*$!2+##+9.0-!&3$4.2.4%).+0&!2+'!2,## ! bL!TUQU3!
EU23&!%0(!OXU3!MU23&!3#%D1%45!
!
• [.0(+9&d!Q!7[.0(+9&d!O!7Y.&)%!7!e"!\C"X^!7!W;A!?C!e!TU6I!%0(!#%)$'!
!
• P0)$#d!7!;WL!L,%#NA+'$!A"R!%0(!#%)$'!
!
• ;)!#$%&)!T!K<!+2!F;W!+'!*.-*$'!
!
• ;)!#$%&)!L.'$4)e!S!`.($+!4%'(a!L.'$4)e!TU!.&!'$4+//$0($(!
!
• C)%0(%'(!RC<!T6T!3+')!%0(!#%)$'!
!
• ;)!#$%&)!XK<!+'!-'$%)$'!%`%.#%1#$!*%'(!(.&5!&3%4$!
!
!
O0.$8+0,!
:*$!4%/$'%!+22$'&!%!`%'.$)D!+2!2$%),'$&!%0(!2,04).+0&!.04#,(.0-!
!
• @,##!bL!TUQU3!\EU23&6^!
!
• b6XMH!Y.($+!A#.3!
!
• TOUc![.($!;0-#$!=$0&!
!
• [=;B!QUX6TT!17-70!
!
• X6HKbf!F@!'$/+)$!4+0)'+#!
!
• TX!W$-%3._$#!"*+)+&!
!
• !!=.N.+0!F$4*%'-$%1#$!<%))$'D!
!
• !!C/%')3*+0$!;33!C,33+')$(!g![;C"4%/!:;A:!;33!
!
!
!
!
!
!

5
"--P))FMCP)!
:*$!2+##+9.0-!.)$/&!&*+,#(!1$!.0!D+,'!)*$!3%45%-$6!P2!%0D!.)$/&!%'$!/.&&.0-!+'!
(%/%-$(a!4+0)%4)!D+,'!($%#$'!.//$(.%)$#D6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
W.4'+!RC<!A%1#$!
!
!
!!!!!!
!!!!!!!
!
!
!
!
<%'!W+,0)!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!b$#/$)!W+,0)!
!
!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!
!
:'.3+(!W+,0)!;(%3)$'!
!
!
!
!
!!!!!!
!
!
!
C)'%.-*)!h+.0)!W+,0)!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!
!
!
!
!!!!!!!!
hNb++5!<,45#$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!R&$'!W%0,%#!
!
!
!
!
!!!!!!
!
!
!
EW!C).45$'&!
!
!
!
!
!
!
!
!
[%##!A*%'-$'!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
=.NP+0!<%))$'D!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
['.&)!F$/+)$!
!
!
!
!
!
@#%)!W+,0)!97EW!:%3$!
!
!
!
!
A,'`$(!W+,0)!97EW!:%3$!

6
-./0+.!O8'#$%&'!Q8%#R!S8%;0!@%.B+./! !
F$2$'!)+!)*$!2+##+9.0-!.##,&)'%).+0&!)+!2%/.#.%'.f$!D+,'&$#2!9.)*!)*$ ! 1,))+0&!%0(!
4+0)'+#&!+2!)*.&!4%/$'%!
!
!
!
!

7
T6UUFG!O6G-UCFG)!
T8$$&'!
O8'#$%&'!
"+9$'!<,))+0!\:+3!=$2)^!
!
:+!),'0!)*$!4%/$'%!+0!]!+22!
:+!4#$%'!)*$!&4'$$0!
:+!($#$)$!2.#$&!,0($'!3#%D1%45!/+($!
!
W+($!<,))+0!
7!
:+!&9.)4*!)+!3.4),'$!/+($a!`.($+!/+($!%0(!3#%D1%45!
/+($!
!
F$4+'(!<,))+0!\:+3!F.-*)^! !
!
C)%')!%0(!&)+3!)%5.0-!3*+)+&7`.($+&a! !
F$),'0&!)+!)*$!3*+)+7`.($+!/+($!9*$0!D+,!%'$!.0!
)*$!/$0,!
!
W$0,!<,))+0!
!
:+!$0)$'!7!$_.)!/$0,!&$)).0-&!
?i!<,))+0!
FV!
:+!1'+9&$!3*+)+&!%0(!`.($+&a!)+!$0)$'!%0(!4+02.'/!
&$)).0-&!,0($'!&$)).0-!/+($!
=$2)!<,))+0!
!
!
A*++&$!)*$!#%&)!/$0,!+'!2.#$a!f++/!.0!%0(!)+!'$(,4$!
`+#,/$!,0($'!3#%D1%45!/+($6!"'$&&!%0(!*+#(!)+!
'$9.0(!3#%D1%45!`.($+6!
!
F.-*)!<,))+0!
:+!4*++&$!)*$!0$_)!/$0,!+'!2.#$a!)+!f++/!+,)!%0(!)+!
.04'$%&$!`+#,/$!,0($'!3#%D1%45!/+($6!
"'$&&!%0(!*+#(!)+!2%&)!2+'9%'(!3#%D1%45!`.($+6!
=>L!=.-*)!?07?22!<,))+0!
!
:+!),'0!)*$!=>L!#.-*)!+0!%0(!&9.)4*!1$)9$$0!1'.-*)a!
0+'/%#a!2#%&*.0-!%0(!+22!
!
!
!
!
!
!

8
T ")C-!-"7PM"!O6G-UCFG)!
C',$.99%'B!$W0!7%#+&!)@!-.+;!
T^!P0&$').0-!)*$!CL!4%'(! !
•[.)*!)*$!4%/$'%!+22!+3$0!)*$!1%45!4+`$'! !
•"'$&&!)*$!4%'(!&#+)!)+!)*$!'.-*)!
•"#%4$!)*$!CL!4%'(!.0!)*$!&#+)!
•A#+&$!%0(!#+45!)*$!4%'(!&#+)!
•L+!)*$!'$`$'&$!)+!'$/+`$!)*$!CL!4%'(!
!
jjB+)$!N!"#$%&$!$0&,'$!)*%)!)*$!CL!A%'(!.&!.0&$')$(!.0!)*$!'.-*)!(.'$4).+0!+'!D+,!/%D!
(%/%-$!)*$!CL!4%'(!
!
6,%'B!$W0!XP@!X%BW$,!
"'$&&!)*$!#.-*)!1,#1!1,))+0! ! %1+`$!)*$!%''+9!1,))+0&!)+!),'0!+0!)*$!=>L!#.-*)&!.0!
1'.-*)!/+($a!3'$&&!%-%.0!2+'!0+'/%#!/+($a!3'$&&!)*$!E'(!)./$!)+!/%5$!)*$!=>L!#.-*)&!
2#%&*!%0(!3'$&&!)*$!H)*!)./$!)+!),'0!)*$/!+22!
-W.+B%'B!$W0!T.$$0+L!
A+00$4)!4%/$'%!%0(!3+9$'!&,33#D!,&.0-!RC<!%0(!4*%'-$'6!:*$!'$(!.0(.4%)+'!%)!)*$!
2'+0)!+2!)*$!4%/$'%!9.##!1$!+0!9*.#$!)*$!4%/$'%!.&!4*%'-.0-6!?04$!.)!.&!2,##D!4*%'-$(!
)*$!'$(!.0(.4%)+'!#.-*)!9.##!),'0!+226! ! !
jjB+)$!N!:+!./3'+`$!)*$!4*%'-.0-!$22.4.$04D!+2!)*$!4%/$'%a!3#$%&$!),'0!)*$!4%/$'%!
+22!9*.#$!.)Z&!4*%'-.0-!
U8+'%'B!$W0!-./0+.!F'YF==!
:+!),'0!+0!)*$!4%/$'%a!3'$&&!)*$!3+9$'!1,))+0!2+'!E!&$4+0(&!%0(!%!4*./$!9.##!&+,0(a!
)*$![;C"4%/!:;A:!&4'$$0!9.##!),'0!+0!%0(!)*$!'$(!.0(.4%)+'!#.-*)!%)!)*$!2'+0)!+2!)*$!
4%/$'%!9.##!%#&+!),'0!+06!:+!),'0!+22!)*$!4%/$'%a!3'$&&!)*$!3+9$'!1,))+0!%-%.0!2+'!E!
&$4+0(&!,0).#!)*$!4*./$!&+,0(&!%0(!)*$!&4'$$0!-+$&!1#%456!
!
;)!)*$!#$2)!+2!=AL!&4'$$0!.)!(.&3#%D&!)*$!`.($+!.4+0a!#++3!'$4+'(.0-!.4+0a!9*.)$!1%#%04$!
.4+0!%0(!%,(.+!'$4+'(!.4+0! !
!
;)!)*$!'.-*)!+2!=AL!&4'$$0!.)!(.&3#%D&!)*$!'$/%.0.0-!'$4+'(.0-!)./$a!'$&+#,).+0a!CL!
4%'(!.4+0a!%0(!1%))$'D!.4+0a!+0!)*$!1+))+/!+2!)*$!=AL!&4'$$0!.)!(.&3#%D&!(%)$!%0(!
)./$!
!

9
M0#&+;%'B!O8'#$%&',!
G&+/.9!M0#&+;%'B!
:,'0!+0!)*$!4%/$'%!%0(!3'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!+04$!)+!)%5$!`.($+a!%0(!)*$!-'$$0!
=>L!#.-*)!1$)9$$0!)*$!%''+9&!9.##!2#%&*!%0(!)*$!'$4+'($(!)./$!%0(!'$4+'(.0-!.4+0!%'$!
(.&3#%D$(!+0!)*$!)+3!+2!=AL!&4'$$0!
"'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!%-%.0!)+!&)+3!'$4+'(.0-!%0(!&%`$!)*$!2.#$!g!)*$0!'$/%.0.0-!
'$4+'(.0-!)./$!.&!(.&3#%D$(!%)!)*$!)+3!+2!=AL!&4'$$0!
!
X&&*!+0#&+;%'B!
T^!:,'0!+0!)*$!4%/$'%a!3'$&&!)*$!/$0,!1,))+0!%0(!,&$!)*$!'.-*)!%''+9!)+!4*++&$!
kAD4#.4!F$4+'(l!)+!X!/.0&!\2+'!/+'$!+3).+0&!'$2$'!)+!Y.($+!C$)).0-&^a!$_.)!)*$!/$0,!
%0(!3'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!+04$!)+!)%5$!%!`.($+6!:*$!=>L!#.-*)!1$)9$$0!)*$!X!
%''+9&!9.##!2#%&*!-'$$0!%0(!%)!)*$!)+3!+2!)*$!=AL!&4'$$0!.)!(.&3#%D&!)*$!'$(!2#%&*.0-!
'$4+'(.0-!.4+0!%0(!)*$!'$4+'(.0-!)./$!
!
X^!;2)$'!X!/.0,)$&a!)*$!4%/$'%!9.##!&)+3!'$4+'(.0-!%,)+/%).4%##D!%0(!&%`$!)*$!`.($+a!
)*$0!4+0).0,$!'$4+'(.0-!
!
E^![*$0!CL!4%'(!.&!2,##a!4%/$'%!9.##!($#$)$!)*$!2.'&)!`.($+!2++)%-$!%,)+/%).4%##D!%0(!
4+0).0,$!'$4+'(.0-!
!
H^!;)!%0D)./$!(,'.0-!'$4+'(.0-a!D+,!4%0!3'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!)+!&)+3!%0(!&%`$!)*$!
`.($+6!:*$!'$/%.0.0-!)./$!9.##!(.&3#%D!+0!)*$!=AL!&4'$$0!%)!)*$!)+3!'.-*)6!
!
7&$%&'!@0$0#$%&'!
T^!"'$&&!/$0,!%0(!,&$!'.-*)!%''+9!)+!4*++&$!W+).+0!L$)$4).+0!%0(!4*++&$!EU!C>A!
2+'!$_%/3#$!\2+'!/+'$!+3).+0&!'$2$'!)+!Y.($+!C$)).0-&^a!3'$&&!F>A!)+!$0)$'!W+).+0!
L$)$4).+0!/+($6! ! :*$!&4'$$0!9.##!&%D!W+).+0!L$)$4).0-!
!
X^!P2!)*$'$!.&!/+`$/$0)a!)*$!4%/$'%!9.##!%,)+!'$4+'(!2+'!EU&$4!\+'!)*$!)./$!D+,!&$)^!
%0(!&)+36!P2!)*$'$!.&!0+!/+`$/$0)a!)*$!4%/$'%!9.##!&)+3!'$4+'(.0-!%,)+/%).4%##D6!P2!
)*$'$!.&!4+0&)%0)!/+`$/$0)a!)*$!4%/$'%!9.##!($)$4)!)*.&!%0(!)*$!4%/$'%!9.##!5$$3!
'$4+'(.0-!%)!EU&$4!.0)$'`%#&!+'!)*$!)./$!D+,!*%`$!&$)6!
jj!B+)$!g!P2!D+,!0$$(!)+!3%,&$!'$4+'(.0-a!3'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!+04$!)+!&)+3!.)6!P2!
D+,!0$$(!)+!4%04$#!/+).+0!($)$4).+0!g!3#$%&$!),'0!+22!)*.&!&$)).0-!.0!)*$!/$0,6! !
;#&+!)*.&!&$)).0-!9.##!0+)!9+'5!.2!)*$!AD4#.4!F$4+'(!.&!0+)!),'0$(!+22!
!
C/.B0!+&$.$%&'!
L$3$0(.0-!+0!)*$!0$$(a!,0($'!)*$!&D&)$/!/$0,!mP/%-$!F+)%).+0m!C$#$4)!m?3$0m!
%0(!3'$&&!k?il!1,))+0!)+!4+02.'/a!)*$!&4'$$0!9.##!&*+9!.0`$')$(!./%-$&6!:*.&!/%D!1$!
0$4$&&%'D!.2!D+,!%'$!/+,0).0-!)*$!4%/$'%!,3&.($!(+906!
!

10
1W&$&,!
!
)'.*!)W&$,!
[*.#$!D+,!%'$!'$4+'(.0-!`.($+!D+,!4%0!3'$&&!)*$!3+9$'!1,))+0!)+!)%5$!%!3.4),'$! !
jjB+)$!N!9*$0!D+,!%'$!)%5.0-!%!&0%3!&*+)a!`.($+!.&!&).##!1$.0-!'$4+'($(!4+0).0,+,&#D6! !
n+,!4%0!+0#D!`.$9!)*$!&0%3!&*+)&!.0!1'+9&$!/+($!
!
!
HZ!G&+/.9!*W&$&!
"'$&&!W+($!1,))+0!,0).#!D+,!&$$!)*$!4%/$'%!.4+0!.0!)*$!)+3!#$2)!4+'0$'6!:*$!9*.)$!
1%#%04$a!$_3+&,'$!%0(!PC?!.4+0&!9.##!%#&+!&*+9!+0!)*$!=AL!&4'$$0!
;)!)*$!)+3!'.-*)!+2!)*$!=AL!&4'$$0!)*$!(.&3#%D!&*+9&!)*$!'$/%.0.0-!%/+,0)!+2!3*+)+&a!
'$&+#,).+0a!CL!A%'(!]!1%))$'D!.4+0&6!"'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!)+!)%5$!%!3*+)+!
!
!
JZ!-.*$8+0!7&;0!)%'B90Y?,YH4,Y?4,!U%/0+!
"'$&&!)*$!/$0,!1,))+0!)+!$0)$'!4%/$'%!&$)).0-&a!3'$&&!)*$!#$2)!%0(!'.-*)!%''+9!
1,))+0&!)+!4*++&$!4%3),'$!/+($!%0(!&$#$4)!)*$!)./$a!3'$&&!?i!1,))+0!)+!4+02.'/a!
3'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!%0(!)*$!4%/$'%!9.##!4+,0)!(+90!)*$!)./$!D+,Z`$!&$#$4)$(!
%0(!)*$0!)%5$!%!3*+)+6!"'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!%-%.0!)+!&)+3a!+'!4*%0-$!)*$!4%3),'$!
/+($!)+!&.0-#$!
!
jjB+)$!N!9*$0!)%5.0-!3.4),'$&!g!3#$%&$!)'D!)+!*+#(!)*$!4%/$'%!&)$%(D!+'!.)!/%D!%22$4)!
)*$!3.4),'$!G,%#.)D!
!
?Z!"8$&!1W&$&：&==Y?Y5YH4!,0#&';,!
"'$&&!)*$!/$0,!1,))+0!)+!$0)$'!4%/$'%!&$)).0-&a!3'$&&!)*$!#$2)!%0(!'.-*)!%''+9!
1,))+0&!)+!4*++&$!;,)+!"*+)+!/+($!%0(!&$#$4)!)*$!)./$!%0(!3'$&&!+56!"'$&&!/$0,!)+!
$_.)6!"'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!+04$!%0(!)*$!4%/$'%!9.##!)%5$!%!3*+)+!%)!)*$!4*+&$0!
.0)$'`%#!4+0).0,+,&#D6!:*$!&4'$$0!9.##!&*+9!)*$!4+,0)(+90!%0(!9*$0!)*$!)./$!.&!,3!
)*$!4%/$'%!9.##!)%5$!%!3*+)+!%,)+/%).4%##D!%0(!)*$0!&%`$!)*$!3*+)+a!)*$0!4+0).0,$!
3*+)+-'%3*.0-!%44+'(.0-!)+!)*$!)./$!D+,!&$)6!:+!&)+3a!3#$%&$!),'0!)*$!%,)+!3*+)+!
&$)).0-!o?22Z!
!
KZ!)0N80'#0!F==YF'![1W&$&!T8+,$Z!
"'$&&!)*$!/$0,!1,))+0!)+!$0)$'!4%/$'%!&$)).0-&a!3'$&&!)*$!#$2)!%0(!'.-*)!%''+9!
1,))+0&!)+!4*++&$!&$G,$04$!)*$0!),'0!.)!+0!3'$&&!?i!1,))+0!)+!4+02.'/a!3'$&&!W$0,!
)+!$_.)6!"'$&&!)*$!'$4+'(!1,))+0!%0(!)*$!4%/$'%!9.##!)%5$!%0(!&%`$!E!4+0&$4,).`$!
3*+)+&6!:+!&)+3a!3#$%&$!4*%0-$!)*$!&$G,$04$!&$)).0-!?22!
!
!
!
!