Waves MO-103216.4 User manual

MO‐103216.4EN

IMPORTANTSAFEGUARDS:
Beforeusingtheappliance,theusershouldreadthefollowinginstructionscarefully.
1. Beforetheapplianceisused,themainbodyaswellasanyattachmentfittedshouldbecheckedthoroughly
foranydefects.
2. Protectagainstelectricalshock,donotimmersecord,plugorbodyinwateroranyotherliquid.
3. Unplugfrompoweroutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingonortakingoff
parts.
4. Whileusingtheoven,donotapplywatertotheglassdoor,otherwisethedoormaygetbroken.
5. Donotoperatetheappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,orhasbeen
damagedinanymanner.Returnappliancetothedistributor(oranyauthorizedservicefacility)forexami‐
nation,repairoradjustment.
6. Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbyusmaycauseinjuries.
7. Donotuseoutdoors.
8. Donotletsupplycordhangoveredgeoftablesorcounters,ortouchhotsurfaces.
9. Donotplacetheapplianceonornearheatsourcessuchasagasorelectricburner.
10. Cautionmustbetakingcarewhenputtinginorremovingfoodoutfromappliance.
11. Donotleavetheapplianceunattendedwhileinuseandremovetheplugfromwallsocketafteruse.
12. Donotpositionoroperatetheapplianceclosetoorunderneathanywall‐cupboardsorhangingobjectssuch
ascurtainsoranyinflammablematerials,anddonotpositionanyobjectsontopoftheappliance.
13. Warning:Wheninuse,theovenishot!Nevertouchthehotsurfacesandtheglassdoor.Usehandlesor
knobs.
14. Ifthesupplycordofthisapplianceisdamaged,itmustbereplacedbythedistributor.Donotattemptto
replacethesupplycordyourself.
15. Theovencannotbeputintothewaterorwashedwithwater.
16. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
17. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
18. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
19. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
20. Theappliancesarenotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote‐control
system.
21. 
WARNING!!Pleasedonottouchsurfacewhileinuse.Theaccessiblesurfacemaygethotwhen 
theapplianceisoperating.
22. Thisproductisforhouseholduseonly.
23. Theapplianceshouldbestoodonalevel,stableandcleansurfacewhileitisinuse.
24. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staffkitchenareasin
shops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclientsinhotels,motelsandother
residentialtypeenvironments;bedandbreakfasttypeenvironments.



GUIDETOPARTS
1. Tray
2. Rack
3. Thermostatswitch
4. Timerswitch
5. Glassdoor
6. Doorhandle
7. Crumbtray

HOWTOUSE:
1. Checkwhetherthetimerswitchisat“OFF”positionbeforeconnectingthisappliancetoapoweroutlet.
2. Forinitialuse,setthetimerto15minutestoletthemachinetoworkwithoutfood,sothegreaseandoil
causedinfactorywillevaporate.Thereisnocauseforalarm.
3. Placefoodonthebakingtrayabovethewirerackandclosetheglassdoor.
4. Settherequiredheatingwiththeupperknob.
5. Usethelowerknob(timer)tosetthedesiredcookingtime,pleaseseethetableintheseinstructionsfor
referencevalues.
6. Timerswitch:Turnthetimerknobtothedesiredposition.Ifcookingtimeislessthan3minutes,turnthe
timerswitchknobtoabout10minutesandthenturnitbacktothedesiredcookingtime.Likeother
applianceofthisnature,byturningthetimerswitchknobdirectlytolessthan10minutes,thetimerwillbe
lessaccurateandmaynotgiveanacousticsignal.Kindlynotethattheheatingelementswillonlybe
switchedonafterthetimerhasbeenactivated.
7. Youcanstopthecookingatanytimebyresettingthetimerto“OFF”
8. Donotplacedishesdirectlyonthebaseplate.
9. Whenthefoodisready,thetimerwillautomaticallygiveanacousticsignalandthecookingstops(heating
elementsswitchoff).
10. Intheeventthatyouhavetointerruptthecookingprocess,turnthetimerswitchto“OFF”positionand
openthedoor.BEWAREOFHOTDOORANDHOTAIRFLOWINGOUT.
Food Quantity/no.CookingTime Typeofheating
Sandwiches 2‐32‐3minTopandbottomheat
Toast 2‐3slices 2‐3min Topandbottomheat
Bacon4rasher 5‐10mineachside Topheat
Hamslices2‐3slices7‐12mineachside Topheat
Hamburger2‐38‐10mineachside Topheat
Porkcutlets 212‐14mineachside Topheat
Fishfillet 1‐2 10‐12mineachside Topheat
Sausages3‐4 10‐12mineachside Topheat
Beefsteak 2cmthick 12‐14mineachside Topheat
Lambcutlets2‐311‐14mineachside Topheat
Chicken 1/2 14‐20mineachside Topheat
Pizza Upto350gApprox12minpleasealso
notethemanufacturer’s
instructions
Topandbottomheat
Pizza.deepfrozenApprox.300g Topandbottomheat

HOWTOCLEAN:
1. Unplugthesupplycordfromthepoweroutlet.
2. Lettheappliancetocool.
3. Usesoft/dryclothtocleanthebody.DONOTIMMERSETHEAPPLIANCEINTOWATER.
4. Cleanthedoor,theinsidewallswithwateranddrycloth.Donotuseaggressivedetergents
5. Crumbcanberemovedpullingouttheremovablecrumbtray.
6. Alltheaccessories(rack,tray)canbecleanedwithsoapywater.
7. Wipethewallswithadampcloth.

TECHNICALDATA:
Powerconsumption:1000W
Ratingvoltage:230V~50Hz

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,damagehasoccurred
duringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyourdealer.Inadditiontostatutorylegalrights,
thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.Duringthisperiodwe
willremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrablyattributedtomaterialormanufacturing
defects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsduetointerventionsandrepairsby
thirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,
withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformofwarranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstruction
manual,willleadtoavoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neither
canwebeholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseoriftheinstruction
manualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfreereplacementofthewhole
appliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.Brokenglassorbreakageofplasticpartsare
alwayssubjecttoacharge.Defectstoconsumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,
maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL

Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐workingelectricalequipments
toanappropriatewastedisposalcentre.

EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Customerservice:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]

MO‐103216.4DE

WICHTIGEVORSICHTSHINWEISE:
LesenSievorderInbetriebnahmediefolgendenHinweiseaufmerksamdurch.
1. VordererstenBenutzungsolltesowohldasHauptgerätalsauchjeglichesverwendetesZubehörgründlich
aufDefekteuntersuchtwerden.
2. ZurVorbeugunggegenStromschlägeniemalsdasNetzkabel,denSteckeroderdasGerätinWasseroder
irgendeineandereFlüssigkeittauchen.
3. DenNetzsteckerabziehen,wenndasGerätnichtbenutztwirdodergereinigtwerdensoll.Vordem
AnbringenundAbnehmenvonZubehörabkühlenlassen.
4. SchützenSiedieGlastürwährenddesBetriebsvorWasser.DasGlaskönntesonstzersplittern.
5. DasGerätnichtbenutzen,wennKabeloderSteckerbeschädigtwurden,nachdemFehlfunktionen
aufgetretensindoderdasGerätaufandereWeisebeschädigtwurde.GebenSiedasGerätzurUntersuchung,
ReparaturoderAnpassungandenHändlerzurück(oderaneineFachwerkstatt).
6. DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvonunsempfohlenwurde,kannzuKörperverletzungenführen.
7. NichtimFreienbenutzen.
8. DasNetzkabelnichtüberdieKantedesTischsoderderStellflächehängenlassen.Nichtmitheißen
OberflächeninBerührungkommenlassen.
9. DasGerätnichtaufoderindieNähevonWärmequellenwieGas‐oderElektro‐Herdplattenstellen.
10. SeienSievorsichtigbeimHereinstellenundHerausnehmenvonNahrungsmitteln.
11. DasGerätimBetriebnichtunbeaufsichtigtlassen.NachderBenutzungdenNetzsteckervonderSteckdose
abziehen.
12. DasGerätnichtinderNähevonoderunterWandschränkeoderhängendeObjektewieVorhängeoder
anderebrennenbareMaterialienstellenoderdortbetreiben.KeineGegenständeaufdasGerätstellen.
13. Warnung:DerOfenistimBetriebheiß!NichtdieheißenOberflächenoderdieGlastürberühren.Benutzen
SiedieGriffeoderKnöpfe.
14. FallsdasNetzkabeldesGerätsbeschädigtwurde,mussesvomHändlerersetztwerden.VersuchenSienicht,
dasNetzkabelselbstzuersetzen.
15. DerOfendarfnichtinWassergestelltodermitWassergereinigtwerden.
16. DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,wenn
diesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungen
erhielten,wiedasGerätsicherzubenutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
17. DiesesGerätistkeinSpielzeug.
18. KindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
19. BewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8Jahrenauf.
20. DasGerätistnichtzumBetriebübereineexterneZeitschaltuhrodereinseparatesFernsteuerungssystem
bestimmt.
21. 
WARNHINWEIS!
BerührenSiedieKoplattennichtwährenddesBetriebs,siewerdensehrheiß.
22. DiesesProduktistnurzumHausgebrauchbestimmt.
23. DasGerätmusswährendderInbetriebnahmeaufeinerebenen,stabilenundsauberenFlächeaufgestellt
sein.

24. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungenvorgesehen,wie:in
PersonalküchenvonGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundenin
Hotels,MotelsundinanderenUnterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

ÜBERBLICKÜBERDIEKOMPONENTEN

1. Blech
2. Rost
3. Temperaturregler
4. Zeitschaltuhr
5. Glastür
6. Türgriff
7. Krümelblech

BEDIENUNG:
1. AchtenSiedarauf,dassdieZeitschaltuhrauf„OFF”steht,bevorSiedasGerätmiteinerSteckdoseverbinden.
2. StellenSiedieZeitschaltuhrbeidererstenInbetriebnahmeauf15MinutenundlassendasGerätohne
Nahrungsmittellaufen,damitFett‐undÖlrückständederHerstellungverdampfen.EsgibtkeinenGrundzur
Beunruhigung.
3. LegenSieNahrungsmittelaufdasBackblechüberdemGitterrostundschließendieGlastür.
4. StellenSiedieerforderlicheHitzemitdemoberenKnauf.
5. StellenSiediegewünschteKochzeitmitdemunterenKnauf(Zeitregler)ein.DieWertefürdieBezugnahme
sindinderTabelleindieserAnleitungangegeben.
6. Zeitschaltuhr:StellenSiedieZeitschaltuhrwiegewünschtein.FallsSiefürwenigerals3Minutenbacken
wollen,drehenSiedenReglerzunächstauf10MinutenunddannzurückzurgewünschtenBackzeit.Wie
andere,vergleichbareGeräteistdieZeitschaltuhrwenigergenauundgibtnachAblaufunterUmständen
keinakustischesSignal,wennsiedirektaufeinenWertunter10Minutengestelltwird.BittebeachtenSie,
dassdasHeizelementerstdanninBetriebgeht,wenndieZeitschaltuhraktiviertwurde.
7. SiekönnendenBackvorgangjederzeitbeenden,indemSiedieZeitschaltuhrauf„OFF“drehen.
8. StellenSiekeineTellerunmittelbaraufdieBodenplatte.
9. NachAblaufdereingestelltenZeitgibtdieZeitschaltuhrautomatischeinakustischesSignal,undder
Backvorgangwirdbeendet(dasHeizelementwirdabgeschaltet).
10. FallsSiedenBackvorgangunterbrechenwollen,drehenSiedieZeitschaltuhrauf„OFF”undöffnendannden
Ofen.VORSICHTVORDERHEIßENTÜRUNDAUSSTRÖMENDERHEIßERLUFT.











Zutaten Menge/Anz. Kochzeit Aufheizmethode
BelegteBrote
(Sandwichs)
2‐32‐3Min.ObereunduntereHitze
Toast2‐3Scheiben 2‐3Min.ObereunduntereHitze
Speck4Scheiben5‐10Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
Schinkenscheiben2‐3Scheiben7‐12Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
Hamburger2‐38‐10Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
Schweinsschnitzel212‐14Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
Fischfilet1‐2 10‐12Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
Würste3‐4 10‐12Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
BeefsteakDicke:2cm 12‐14Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
Lammschnitzel2‐311‐14Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
Hähnchen 1/214‐20Min.aufbeiden
Seiten
ObereHitze
PizzaBiszu350gUngefähr15Min.
BeachtenSiebitteauch
dieHerstellerangaben
ObereunduntereHitze
TiefkühlpizzaUngefähr300g ObereunduntereHitze

REINIGUNG:
1. DasNetzkabelvonderSteckdoseabziehen.
2. DasGerätabkühlenlassen.
3. ZurReinigungdesGehäuseseinweichesund/odertrockenesTuchverwenden.DASGERÄTNICHTIN
WASSERTAUCHEN.
4. TürundInnenwändemitWasserreinigenunddannmiteinemtrockenenTuchabwischen.Keineaggressiven
Reinigungsmittelverwenden.
5. KrümelkönnenmitdemherausnehmbarenKrümelblechentferntwerden.
6. DasZubehör(Rost,Blech)kannmitSeifenwassergereinigtwerden.
7. DieWändemiteinemfeuchtenTuchabwischen.

TECHNISCHEDATEN:
Stromverbrauch:1000W
Spannungsversorgung:230V~50Hz

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,trotzallerSorgfalt,

währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetretensind,sendenSiedasGerätzurückan
denHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhatderKäuferdieOption,gemäßderBedingungender
folgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.Währenddieses
ZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheaufMaterial‐ oderHerstellungsmängel
zurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenundStörungenaufgrundvon
EingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvonnicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantie
abgedeckt.DieQuittungimmeraufbewahren,ohneQuittungwirdjeglicheGarantieausgeschlossen.BeiSchäden
durchNichteinhaltenderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie,Wirsindfürdarausresultierende
Folgeschädennichthaftbar.FürMaterialschädenoderVerletzungenaufgrundfalscherAnwendungoder
NichtbefolgenderSicherheitshinweisesindwirnichthaftbar.SchädenandenZubehörteilenbedeutetnicht,dass
dasgesamteGerätkostenlosausgetauschtwird.IndiesemFallkontaktierenSieunsereKundendienst.
ZerbrochenesGlasoderKunststoffteilesindimmerkostenpflichtig.SchädenanVerbrauchsmaterialienoder
Verschleißteilen,sowieReinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurchdieGarantienicht
abgedecktundsinddeshalbkostenpflichtig.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande

Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]

HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSieelektrischeGerätezur
EntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellenab.

MO‐103216.4FR

CONSIGNESIMPORTANTES:
Avantd’utiliserl’appareil,l’utilisateurdevraitlireattentivementlesinstructions.
1. Avantquel’appareilsoitutilisé,lecorpsdel’appareil,ainsiquelecordond’alimentationettout
accessoiredoiventêtreentièrementvérifiésafindeconstaterqu’iln’yaucundéfaut.
2. Pouréviterlesrisquesd'électrocution,n'immergezpaslecordon,lapriseouunepartiede
l’appareildansl'eauoudanstoutautreliquide.
3. Débranchezlaprisedelaprisemuralelorsquevousn'utilisezpasl'appareiletavantdele
nettoyer.Laissezletempsderefroidiravantdemettreouderetirerdespièces.
4. Lorsquevousutilisezlefour,nemettezpasd’eausurlavitreenverre,ellepourraitsecasser.
5. Nefaitesfonctionneraucunappareildontlecordonoulaprisesontdéfectueux,ouencoresi
l'appareilnesembleplusfonctionnernormalementous'ilaétéendommagédequelque
manièrequesesoit.Retournezl'appareilaudétaillant(ouaucentrederéparationagrée)pour
unexamen,uneréparationouunréglage.
6. L'utilisationd'accessoiresdesuspensionnonrecommandésparlefabricantpeutcauserdes
blessures.
7. N’utilisezpasàl’extérieur.
8. Nelaissezpaspendrelecâbleduborddelatableouducomptoiroumêmetoucherdessurfaces
chaudes.
9. Neplacezpasl’appareilsurouprèsd'ungazchaud,d'unbrûleurélectrique.
10. Faitesattentionlorsquevousretirezdelanourriturehorsdufour.
11. Nelaissezpasl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestenmarcheetretirezlaprisede
l’alimentationprincipaleaprèsavoirutilisél’appareil.
12. Nefaitespasfonctionnerl’appareilet/ouassurez‐vousdeconserverl’appareilàl’écartdes
objetsoudematériauxinflammablescommedesrideaux,desmatériauxinflammables,des
armoires,desmeublesoudesobjetsquipendentouneplacezaucunobjetau‐dessusdufour.
13. Avertissement:Lorsquelefourfonctionne,ildevienttrèschaud!Nejamaistoucherlessurfaces
chaudesdel’appareiloulavitreenverre.Utilisezlespoignéesoulesboutons.
14. Silecordonestendommagé,ildoitêtreremplacéparledétaillant.Netentezpasderemplacer
lecordond’alimentationparvossoins.
15. Lefournepeutêtresubmergédansl’eauoulavédansl’eau.
16. Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnessouffrant
dedéficiencephysique,sensorielleetmentaleoumanquantd’expérienceetdeconnaissance
àconditionsqu’ellessoientsoussurveillanceouaientreçudesinstructionssécuritairesrelatives
àl’utilisationdel’appareiletcomprennentlesrisquesimpliqués.
17. Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
18. Lenettoyageetl’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuésparlesenfantssans
surveillance.
19. Conservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportéedesenfantsdemoinsde8ans.
20. Lesappareilsnedoiventpasfonctionneràl’aidedeminuteurexternesoudesystèmesde
contrôleàdistance.
21. 
AVERTISSEMENT!!Veuilleznepastoucherlasurfacependantl’utilisation.La
surfaceaccessiblepeutdevenirchaudelorsquel’appareilestenmarche
22. Ceproduitestuniquementdestinéàuneutilisationdomestique.
23. Lorsquel'appareilestutilisé,ildoittoujoursêtreplacésurunesurfaceplane,stableetpropre.
24. Cetappareilestconçupourêtreutilisédanslesménagesetdansleslieuxsimilairesnotamment:
Lescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautreslieuxdeservice;Lesfermes;
pardesclientsdansdeshôtels,desmotelsetautrestypesd'environnementrésidentiel;enplus
desenvironnementsdutypeauberge,bistrot,café,etc.

GUIDEDESCOMPOSANTS

1. Plat
2. Grill
3. Interrupteurthermostat
4. InterrupteurduMinuteur
5. Vitreenverre
6. Poignéedelaporte
7. Tiroirramassemiette

UTILISATION:
1. Vérifiezquel’interrupteurduminuteursoitsurlapositionOFFavantdebrancherl’appareilsur
laprisemurale.
2. Pourlapremièreutilisation,réglezleminuteurà15minutesafinquel’appareilfonctionnesans
aliments.Ainsilagraisseetl’huileutiliséespourlafabrications’évaporera.Cen’estpasnocif.
3. Placezlesalimentssurleplataudessusdelagrillpuisfermezlaportevitrée.
4. Réglezlachaleurrequiseàl’aideduboutonsupérieur.
5. Utilisezleboutoninférieur(minuterie)pourréglerletempsdecuissonsouhaité,veuillez
consulterletableaudecettenoticepourlesvaleursderéférence.
6. InterrupteurduMinuteur:Tournezleboutonduminuteursurlapositiondésirée.Siletempsde
cuissonestinférieurà3minutes,tournezl’interrupteurduminuteursurenviron10minutespuis
tournez‐ledansl’autresenspouratteindrevotretempérature.Commetouslesautresappareils
decettenature,sivousréglezdirectementl’interrupteurduminuteursur10minutes,leréglage
dutempsseramoinsprécisetilsepeutqu’aucunesonnerienesedéclenche.Veuillezremarquer
quelesrésistancesnes’allumerontquesileminuteuraétéactivé.
7. Vouspouvezarrêterletempsdecuissonàn’importequelmomentenréglantleminuteurde
nouveausurlaposition«OFF».
8. Neplacezpasdirectementdesplatsdanssurlaplaqueenbasdufour.
9. Lorsquelanourritureseraprête,leminuteursedéclencheraavecunsignalsonoreetlacuisson
s’arrêtera(lesrésistancess’éteindront).
10. Danslescasouvousdevezinterromprelacuisson,veuillezéteindrelel’interrupteurduminuteur
surlaposition«OFF»puisouvrezlaporte.FAITESATTENTIONALAPORTECHAUDEETL’AIR
BRÜLANTSORTANTDUFOUR.



















Aliment Quantité/unité Tempsdecuisson Typedechauffage
Sandwichs 2‐32‐3minChaleurparvoûteet
parsole
Toast 2‐3tranches 2‐3min Chaleurparvoûteet
parsole
Bacon4tranchesminces 5‐10mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Jambonentranches2‐3tranches7‐12mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Hamburger2‐38‐10mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Côtelettesdeporc 212‐14mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Filetdepoisson 1‐2 10‐12mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Saucisses3‐4 10‐12mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Bifteck2cmd’épaisseur 12‐14mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Côtelettesd’agneau2‐311‐14mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Poulet 1/214‐20mindechaque
côté
Chaleurparvoûte
Pizza Jusqu’à350g15minenviron,
veuillezégalement
tenircomptedes
instructionsdu
fabricant
Chaleurparvoûteet
parsole
Pizzasurgelée300genviron Chaleurparvoûteet
parsole

NETTOYAGE:
1. Débranchezlecordond’alimentationdelaprisemurale.
2. Laissezl’appareilrefroidir.
3. Utilisezunlingedouxetsecpournettoyerlecorpsdufour.N’IMMERGEZPASL’APPAREILDANS
L’EAU.
4. Nettoyezlaporte,etlesparoisintérieuresavecdel’eauetunchiffonsec.N’utilisezpasde
détergentsagressifs.
5. Lesmiettespeuventêtreretiréesgrâceautiroirprévuàceteffet.
6. Touslesaccessoires(plat,grill)peuventêtrenettoyésavecdel’eausavonneurse.
7. Nettoyezlesparoisextérieuresavecunlingehumidifié.

DONNEESTECHNIQUES:
Consommationd’électricité:1000W
Tension:230V~50Hz

GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE
Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavantd’êtrelivrés.Sil’appareilatoutefois
étéendommagélorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenousluidonnons,
retournezl’appareilauvendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclientalapossibilitédansleslimites
delagarantiededéposerlesréclamationssuivantes:
Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartirdeladatedevente.Durantcette
périodenousréparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérieletdeproduction.

Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletlesdommagesdusàuneintervention
ouréparationfaiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesquinesontpasd’origine
nesontpascouvertsparcettegarantie.Conserveztoujoursvotrereçu,carsanscelui‐civousne
pourrezréclameraucunesortedegarantie.Lesdommagescausésparlenonrespectdesinstructions
decemanuelrendrontlagarantiecaduque,Nousdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages
indirects.Nousdéclinetouteresponsabilitéencasdedégâtsmatérielsoudedommagescorporels
causésparuneutilisationinappropriéeousilesinstructionsdesécuritén’ontpasété
convenablementobservées.Silesaccessoiressontendommagés,celanesignifiepasquetoutela
machineseraremplacéegratuitement.Dansdetelscas,veuillezcontacternotreassistance.Des
piècesbriséesenverreouenplastiquesonttoujourssujettesàdesfrais.Lesdéfautsdes
consommablesoudespiècessusceptiblesdes’user,ainsiquelenettoyage,l’entretienoula
réparationdesditespiècesnesontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Pays‐Bas

ServiceClients:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]
Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!
Veuillezvousrappelerderespecterlesrégulationslocales:disposezdes
appareilsélectriquesquinefonctionnentplusdansuncentredetriapproprié.

MO‐103216.4SE

SÄKERHET:
Innanduanvänderugnenförstagångenbördunogaläsaigenomföljandeinstruktioner.
1. Innanapparatenanvändsbörugnenochfastmonteradedelarnogakontrollerassåattingendelärskadad.
2. Undvikelektriskastötar.Sänkintenersladden,kontaktenellerugnenivattenellernågonannanvätska.
3. Draurkontaktennärugneninteanvändsochförerengöring.Låtdensvalnainnandelarmonterasfasteller
plockasbort.
4. Låtinteugnsluckansglaskommaikontaktmedvattenvidanvändning,eftersomdendåkangåsönder.
5. Användinteapparatenomsladdenellerkontaktenärskadad,omugnenintefungerarellerharblivitskadad.
Lämnatillbakaugnentillåterförsäljaren(ellerengodkändserviceverkstad)förkontroll,reparationeller
justering.
6. Användningavtillbehörsominteärgodkändaavosskanorsakaskador.
7. Användinteugnenutomhus.
8. Låtintesladdenhängaöverkantenpåbordellerköksbänkar,ellerkommaikontaktmedvarmaytor.
9. Placerainteapparatenpåellerinärhetenavvärmekällorsomgas‐ellerelspis.
10. Varförsiktignärdusätterinmatiugnenochtarutmatfrånugnen
11. Lämnainteapparatenutanuppsiktvidanvändningochdraurkontaktenefteranvändning.
12. Placeraelleranvändinteapparateninärhetenavellerunderväggskåpochhängandeföremålsomgardiner
ellerandralättantändligamaterial.Ställintehellernågraföremålovanpåugnen.
13. Varning:Vidanvändningblirugnenmycketvarm!Röraldrigdirektviddevarmaytornaellerglasluckan.
Användhandtagellerknoppar.
14. Omsladdenärskadadmåstedenbytasutavåterförsäljaren.Försökintebytasladdensjälv.
15. Ugnenkanintesänkasnedivattenellertvättasmedvatten.
16. Dennaapparatfåranvändasavbarnfrån8årsålder,personermednedsattfysisk,sensoriskellermental
förmågaellerpersonermedbristpåerfarenhetochkunskapomdeövervakasellerfåttinstruktioner
angåendeanvändningenavapparatenpåettsäkertsättochförstårriskerna.
17. Barnfårintelekamedapparaten.
18. Rengöringochunderhållavapparatenfårintegörasavbarnutanvuxenstillsyn.
19. Apparatenochdesssladdbörhållasutomräckhållförbarmunder8år.
20. Apparatenärinteavseddattanvändastillsammansmedenexterntimerellernågonformavfjärrkontroll.
21. 
VARNING!!Vänligenvidrörinteytterhöljetdåapparatenavnänds.
Dessaytorbliroftamyckethetavidanvändning.
22. Produktenärendastavseddförhushållsbruk.
23. Apparatenskallalltidståpåenjämn,stabilochrenytanärdenanvänds
24. Dennaapparatämnasförattanvändasihushållochliknandebruksområden,tillexempel:personalkökeni
butiker,kontorochandraarbetsmiljöer;lantgårdhus;avkunderihotell,motell,ochandraliknande
bostadsmiljöer;vandrarhemochliknandemiljöer.






BESKRIVNINGAVUGNEN

1. Plåt
2. Galler
3. Värmereglage
4. Timer
5. Glaslucka
6. Handtaglucka
7. Smulbricka

ANVÄNDNING:
1. Kontrolleraatttimernäriläge”OFF”innandusätterikontakten.
2. Närugnenskaanvändasförstagången,ställintimernpå15minuterochlåtdenståpåutannågonmati,så
attfettocholjafråntillverkningendunstarbort.Detärnormaltochingetattoroasigöver.
3. Placeramatenpåbakplåtenovanförgallretochstängsedanglasluckan
4. Ställinlämpligvärmenivåmeddetövrereglaget.
5. Använddetlägrereglaget(timern)förattställaintillagningstid.Vänligensetabellenmedinstruktioner
nedanochanvänddensomreferenspunkt.
6. Timer:Vridtimerntillönskatläge.Omtillagningstidenärmindreän3minuter,vridtimerntillungefär10
minuterochsedantillbakatillönskadtillagningstid.Precissomandraliknandeapparaterärtimernmindre
exaktomdenvridstillmindreän10minuterochdetärintesäkertattdengerifrånsigenljudsignalnär
tidengåttut.Noteraocksåattvärmeelementenintesättspåförräntimernharaktiverats.
7. Dukannärsomhelstavbrytatillagningengenomattvridatillbakatimerntillläge”OFF”.
8. Placeraintematrätterdirektpåbottenplåten.
9. Närmatenärklarkommertimerngeifrånsigenljudsignalochtillagningenavbryts(värmeelementen
stängsav).
10. Omdubehöveravbrytatillagningen,vridtimerntillläge”OFF”ochöppnasedanluckan.VARNING:LUCKAN
ÄRMYCKETVARMOCHHETLUFTSTRÖMMARUT.
Mat Antal/nr. Tillagningstid Typavupphettning
Smörgåsar 2‐32‐3minToppochbottenvärme
Rostatbröd 2‐3skivor 2‐3min Toppochbottenvärme
Bacon4skivor 5‐10minvarjesida Toppvärme
Skinkskivor2‐3skivor7‐12minvarjesidaToppvärme
Harburgare2‐38‐10minvarjesida Toppvärme
Fläskkotlett 212‐14minvarjesida Toppvärme
Fiskfillé 1‐2 10‐12minvarjesida Toppvärme
Korv3‐4 10‐12minvarjesida Toppvärme
Biffstek 2cmtjock 12‐14minvarjesida Toppvärme
Lammkotletter2‐311‐14minvarjesida Toppvärme
Kyckling 1/214‐20minvarjesida Toppvärme
Pizza Upptill350gCirka15min,vänligenläs
ocksåtillverkarens
instruktioner
Toppochbottenvärme
Pizza.djupfrystCirka.300g Toppochbottenvärme

RENGÖRING:
1. Drautkontakten.
2. Låtapparatensvalna.
3. Användenmjukoch/ellertorrtrasatillatttorkaavutsidan.SÄNKINTENEDAPPARATENIVATTEN.
4. Rengörluckanochinsidanavugnenmedvattenochentorrtrasa.Användintestarkarengöringsmedel.
5. Smulorkantasbortgenomattdrautsmulbrickan.
6. Allatillbehör(galler,bricka)kanrengörasmedsåpavatten.
7. Torkasidornamedenfuktigtrasa.

TEKNISKADATA:
Effekt:1000W
Spänning:230V~50Hz

GARANTIOCHKUNDTJÄNST
Innanleveransgenomgårvåraapparaterensträngkvalitetskontroll.Omtrotsdettanågonskadaskulleuppstått
vidproduktionenellervidtransporten,bervidigatttamedapparatentillbakatillinköpsstället.Förutomdeilag
fastställdagarantianspråkenharköparenmöjlighetattgöragällandeföljandeanspråkpågaranti:
Fördenköptaapparatenges2årsgaranti,medbörjanpåinköpsdagen.Underdennatidåtgärdarviutan
kostnader,genomreparationellerbyte,allabrister,vilkabevisligenberorpåmaterial‐ochtillverkningsfel.
Bristersomuppstårgenomickefackmässigbehandlingavapparatenochfelsomuppstårgenomingreppoch
reparationeravtredjemanellermonteringavfrämmandedelar,omfattasejavvårgaranti.Behållalltidditt
kvitto.Utankvittokanduintebegäranågonsomhelstgaranti.Skadorsomuppstårp.g.a.att
instruktionsmanualeninteföljsogiltigförklarargarantinochomdettaledertillpåföljandeskadorsåkanintevi
hållasansvariga.Vikanintehållasansvarigaförmateriellaskadorellerpersonskadorsomorsakasavfelaktig
användningelleromintesäkerhetsföreskrifternaföljs.Skadorpåtillbehöreninnebärinteperautomatik
ersättningavhelaapparaten.Isådanafallskadukontaktavårkundservice.Trasigtglasochtrasigaplastdelar
innebäralltidenkostnad.Defekterpåförbrukningsartiklarellerslitdelarochävenskadororsakadeavrengöring,
underhållellerbyteavtidigarenämndadelartäcksinteavgarantinochskasåledesbetalasavägaren.

MILJÖVÄNLIGKASSERING






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Holland

Kundservice:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]
Dukanhjälpatillattskyddamiljön!
Vargodkomihågattrespekteralokalaregelverk,lämnainicke‐fungerandeelektrisk
utrustningtillenlämpliguppsamlingsplatsföravfall.

MO‐103216.4ES

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES:
Antesdeutilizarelelectrodoméstico,elusuariodeberíaleerdetenidamentelassiguientesinstrucciones.
1. Antesdeutilizareldispositivo,compruebeelcuerpoprincipalylosaccesoriosconectados,comprobando
quenotengandefectos.
2. Paraevitardescargaseléctricas,nosumerjaelcable,enchufeobaseenaguaniningúnotrolíquido.
3. Desenchufelaunidaddelatomadecorrientecuandonolaestéutilizandoyantesdelimpiarla.Dejequela
unidadseenfríeantesdeponeroquitaraccesorios.
4. Cuandoutiliceelhorno,noecheaguaenlapuertadecristal,delocontrariosepodríaromper.
5. Nomanejelaunidadconelcabledañadoniconelenchufeestropeadonicuandofuncionemal,hayacaídoo
presentecualquiertipodedaño.Llevelaunidadaldistribuidor(ocentrodereparacionesautorizado)para
suexaminación,reparaciónoajustes.
6. Elusodeaccesoriosnorecomendadosdefábricapuedecausardaños.
7. Noutilicelaunidadenexteriores.
8. Nodejequeelcablecuelguesobreelextremodelamesaomostradorniquetoquesuperficiescalientes.
9. Nocoloquelaunidadsobrenicercadefuentesdecalorcomoquemadoreseléctricosodegas.
10. Debetenercuidadoalintroducirosacaralimentosdelaunidad.
11. Nodejelaunidadsinatendermientraslaestáutilizandoydesenchufeelenchufedelatomadespuésde
cadauso.
12. Nocoloquenimanejelaunidadcercaodebajodearmariosdecocinadepareduobjetosquecuelguen
comocortinasomaterialesinflamables,ynocoloqueningúnobjetoencimadelaunidad.
13. Advertencia:¡Mientrasestáencendido,elhornoestácaliente!Nuncatoquelassuperficiescalientesnila
puertadecristal.Uselasasasoperillas.
14. Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,suagentedeservicioo
personassimilarmentecualificadasparaevitarriesgos.
15. Elhornonosepuedesumergirenaguanisepuedelavarconagua.
16. Esteaparatopuedeserusadoporniñosmayoresde8añosypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperienciaoconocimientossirecibensupervisiónoinstruccionessobreel
usosegurodelaparatoycomprendenlospeligrosqueimplica.
17. Losniñosnodebenjugarconelaparato.
18. Lalimpiezayelmantenimientonodebenserrealizadosporniñossinsupervisión.
19. Mantengaelaparatoyelcablelejosdelalcancedeniñosmenoresde8años.
20. Nocontroleelfuncionamientodelaparatomedianteuninterruptorcontemporizadorexternoounsistema
independienteconcontrolremoto.
21. 
¡ADVERTENCIA!Porfavor,notoquelassuperificiesexternasduranteeluso.Lasuperficiese
puedecalentaralutilizarelelectrodoméstico.
22. Estaunidadestápensadasolamenteparausodoméstico.
23. Elelectrodomésticodebeestarcolocadosobreunasuperficieestable,niveladaylimpiaparapoderser
utilizado.
24. Estedispositivoestádiseñadoparaserutilizadoenentornosdomésticosyaplicacionessimilares,tales
como:Zonasdecocinaentiendas,oficinasyotrosentornoslaborales;Casasrurales;Clientesenhoteles,
hostalesyotrosentornosresidenciales;Pensionesyotrosalojamientossimilares.

LISTADEPIEZAS

1. Bandeja
2. Rejilla
3. Interruptortermostato
4. Interruptortemporizador
5. Puertadecristal
6. Asapuerta
7. Bandejaparamigas

UTILIZACIÓN:
1. Compruebesielinterruptordeltemporizadorestáen“OFF”(APAGADO)antesdeconectareste
electrodomésticoaunafuentedealimentación.
2. Paraelprimeruso,configureeltemporizadora15minutosparadejarquelamáquinafuncionesinalimentos
demodoqueseevaporenlagrasaylosaceitescreadosenfábrica.Noesmotivodealarma.
3. Coloquelosalimentosenlabandejadehorneadoencimadelarejillaycierrelapuertadecristal.
4. Configureelcalordeseadoconlaperillasuperior.
5. Utilicelaperillainferior(temporizador)paraconfigurareltiempodecocinadodeseado,porfavor,consultela
tablaenestasinstruccionesparaverlosvaloresdereferencia.
6. Interruptortemporizador:Gireelinterruptortemporizadorendireccióndelasagujasdelrelojhastala
posicióndeseada.Sieltiempodecocinadoesinferiora3minutos,girelaperilladeltemporizadora
aproximadamente10minutosydespuésvuélvalaaponerenelperiododetiempodeseado.Aligualque
otroselectrodomésticosdesunaturaleza,algirarelinterruptortemporizadoramenosde10minutos,el
temporizadorserámenosprecisoypuedenoproporcionarunaseñalacústica.Tengaencuentaquelos
elementosdecalefacciónseencenderánsolamenteunavezactivadoeltemporizador.
7. Puededetenerelfuncionamientoencualquiermomentovolviendoacolocareltemporizadoren“OFF”
(apagado).
8. Nocoloquelosplatosdirectamentesobrelaplacabase.
9. Cuandolosalimentosesténpreparados,eltemporizadoremitiráunaseñalacústicayelhornoseapagará
(loselementoscalefactoressedesconectan).
10. Encasodequetengaqueinterrumpirelprocesodecocinado,gireeltemporizadoralaposición“OFF”
(APAGADO)yabralapuerta.TENGACUIDADOCONLAPUERTAYELAIRECALIENTEQUESALE.













AlimentoCantidad/NºTiempodecocinadoTipodecalor
Sándwiches 2‐32‐3minCalorsuperioreinferior
Tostadas2‐3tostadas2‐3minCalorsuperioreinferior
Panceta4filetes5‐10minutosporcada
lado
Calorsuperior
Jamón2‐3filetes7‐12mincadaladoCalorsuperior
Hamburgesa2‐38‐10mincadaladoCalorsuperior
Chuletasdecerdo212‐14mincadaladoCalorsuperior
Filetedepescado1‐2 10‐12mincadaladoCalorsuperior
Salchichas3‐4 10‐12mincadaladoCalorsuperior
Filetedeternera2cmdegrosor12‐10minutosporcada
lado
Calorsuperior
Costillasdecordero2‐311‐14minutosporcada
lado
Calorsuperior
Pollo1/2 14‐20minutosporcada
lado
Calorsuperior
Pizza Hasta350gAproximadamente12
minutos,tengaencuenta
lasinstruccionesdel
envase.
Calorsuperioreinferior
PizzamuycongeladaAprox..300g Calorsuperioreinferior

LIMPIEZA:
1. Desenchufeelcabledelafuentedealimentación.
2. Dejequeseenfríelaunidad.
3. Utiliceunpañosuavey/osecoparalimpiarelcuerpoexterior.NOSUMERJAELELECTRODOMÉSTICOEN
AGUA.
4. Limpielapuerta,loslateralesinternosconaguayunpañoseco.Noutilicedetergentesabrasivos.
5. Lasmigassepuedenquitarfácilmentesacandolabandejadesmontableparamigas.
6. Todoslosaccesorios(rejillas,bandeja)sepuedenlimpiarconaguayjabón.
7. Sequeelinteriorconunpañoseco.

DATOSTÉCNICOS
Voltajedeoperaciones:1000W
Consumodepoder:230V~50Hz

GARANTIAYSERVICIOPOSVENTA
Antesdelsuministro,nuestrosaparatossesometenaunrigurososcontroldecalidad.Siapesardetodoslos
cuidadossurgierandesperfectosdurantelaproducciónoeltransporte,lerogamosdevuelvaelaparatoasu
vendedor.Adicionalmentealosderechoslegalesestatutarios,elcompradorposeelaopcióndereclamaciónde
acuerdoconlostérminosdelasiguientegarantía:
Paraelaparatoadquiridootorgamos2añosdegarantíapartiendodelafechadeventa.Duranteesteperiodo
subsanaremossincargoadicionaltodoslosdesperfectosqueseatribuyenconseguridadadefectosdematerialo
defábrica,reparandoorecambiandoelaparato.
Todoslosdefectosproducidosporelusoindebidodelaparato,ylasaveríasdebidasaintervencionesy

reparacionesporpartedeterceros,oelmontajedepiezasderepuestosnooriginales,noestáncubiertospor
estagarantía.Guardesiemprelafactura,sinellanopdráreclamarningúntipodegarantia.Nosnoserá
responsablededañosmaterialesolesionespersonalescausadeasdeunmalusodelaparatoosilasinstrucciones
deseguridadnohansidoseguidascorrectamente.Nosdeclinacualquierresponsabilidadpordañosderivadosde
noseguirlasinstruccionesdeusocorrectamente.Dañosenelaccesoteoríasnosignificalibredesustitución
automáticadelaparatocompleto.Endichos,consulteelservicioalcliente.Losvidriosrotosoroturadepiezasde
plásticoestánsiempresujetasapago.Losdefectosdelosconsumiblesopiezassusceptiblesadesgaste,asícomo
lalimpieza,mantenimientoolasustitucióndedichaspiezasnoestáncubiertasporlagarantíayporlotanto,se
debenpagar.

RESPETEELMEDIOAMBIENTE
Puedeayudaraprotegerelmedioambiente.
Respetelasnormativaslocales:llevelosaparatoseléctricosfueradeusoaunlugardedesecho
adecuado.



EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Holanda

Servicioalcliente:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]


MO‐103216.4NL

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Leesvolgendeinstructieszorgvuldigalvorenshetapparaattegebruiken.
1. Controleerhetapparaatenalleonderdelenopdefectenalvorenshetapparaattegebruiken.
2. Voorkomelektrischeschokken,dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterofeen
anderevloeistof.
3. Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietingebruikisenvoorreiniging.Laathet
apparaatafkoelenalvorensonderdeleneruittenemenoferintezetten.
4. Zorgervoordatergeenwateropdeglazendeurterechtkomttijdensdewerking;hierdoorkandedeur
barsten.
5. Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerofstekkerbeschadigdisofnaeenstoringofbeschadigingvan
hetapparaat.Brenghetapparaatterugnaardehandelaar(ofeenanderbevoegdtechnicus)voorinspectie,
reparatieofaanpassing.
6. Hetgebruikvanonderdelendienietdooronszijnaanbevolenkanletselsveroorzaken.
7. Gebruikhetapparaatnietbuitenshuis.
8. Laathetsnoernietoverderandvandetafelofhetaanrechthangen,enzorgervoordathetnietin
aanrakingkomtmetheteoppervlakken.
9. Plaatshetapparaatnietopofindenabijheidvanwarmtebronnenzoalseengas‐ofelektrischfornuis.
10. Pasopwanneeruetenswarenindeovenzetofuitdeovenhaalt.
11. Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerinwerkingenhaaldestekkeruithetstopcontactna
gebruik.
12. Plaatsofgebruikhetapparaatnietonderofvlakbijhangkastenofhangendevoorwerpenzoalsgordijnenof
andereontvlambarematerialen.Plaatsookgeenvoorwerpenophetapparaat.
13. Waarschuwing:Deovenwordtheettijdensgebruik!Raakdeheteoppervlakkenendeglazendeurnooit
aan.Gebruikdehandvattenenknoppen.
14. Laathetsnoervanhetapparaatonmiddellijkvervangendoordehandelaarwanneerhetbeschadigdis.
Vervanghetsnoernietzelf.
15. Deovenkannietinwaterwordengeplaatstofmetwaterwordengewassen.
16. Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoorpersonenmet
verminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrekaanervaringofkennis,indienzij
onderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoorhetveiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenen
demogelijkegevarenbegrijpen.
17. Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.
18. Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
19. Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
20. Hetapparaatisnietgeschiktomgebruikttewordenmeteenexternetimerofeenaparte
afstandsbediening.
21. 
WAARSCHUWING!!Raakhetoppervlaka.u.b.nietaantijdensgebruik.Detoegankelijke
oppervlaktekanheetwordenwanneerhetapparaatisingeschakeld
22. Ditproductdientenkelvoorhuishoudelijkgebruik.
23. Hettoestelmoettijdenshetgebruiksteedsopeeneffen,stabielenschoonoppervlakstaan.
24. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:personeelskeukeninwinkels,