weasy IROP2 User manual

basic clothes drying function
fonction principale de séchage
einfache trocknungsfunktion für kleidung
basis droogfunctie voor kleding
secado básico de ropas
funzione asciugatura vestiario
IROP2

ENGLISH
QUICK START GUIDE
(BASIC CLOTHES DRYING FUNCTION)
This pack contains 2 aluminum tubes. The following installation guide requires the use of 3 tubes. We
suggest that you use the tube included with your Magic Pressing IRO320 to properly install this accessory.
1.
Take the aluminium tube out
2.
Take the rotating rod out
3. Assemble the rotating rod out
Pull the aluminium tube out
Rotate counter clockwise
Adjustable angle
4. Assemble the rotating rod
5. Put the telescopic rod into the recesson
the top of the motor unit
Adjustable angle
Put the
water
Adjustable angle
6. Put the nylon balloon on
7. Put the trousers on
The zipper should align
to the middle of the
motor unit

FRANÇAIS
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
(FONCTION PRINCIPALE DE SÉCHAGE)
Ce pack contient 2 tubes en aluminium. Le guide d’installation suivant nécessite l’utilisation de 3 tubes.
Nous vous suggérons ainsi d’utiliser le tube inclus avec votre Magic Pressing IRO320 pour installer
correctement cet accessoire.
1.
Sortir le tube d’aluminium
2.
Sortir le tube tournant
3. Ajuster le tube tournant
Sortir le tube d’aluminium
Tourner vers la gauche
Angle réglable
4. Assembler le tube tournant
5. Placer le tube télescopique dans
l’encoche du bloc-moteur
Angle réglable
Installer la
protection
Angle réglable
6. Mettre la baudruche de nylon
7. Mettre le pantalon
Le zip doit
être aligné
avec le milieu
du bloc-
moteur

DEUSCH
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
(EINFACHE TROCKNUNGSFUNKTION FÜR KLEIDUNG)
Dieses Paket enthält 2 Aluminiumröhren. Die folgende Bedienungsanleitung erfordert die Nutzung von
insgesamt 3 Röhren. Wir empfehlen Ihnen, das mit Ihrem Magic Pressing IRO320 mitgelieferten Rohr zu
verwenden, um dieses Zubehör richtig zu verwenden.
1.
Entnehmen Sie das Aluminium-Rohr.
2.
Entnehmen Sie die Drehstange.
3. Montieren Sie die Drehstange.
Das Aluminium-Rohr herausziehen
Linksläufig drehen
Einstellbarer Winkel
4. Montieren Sie die Drehstange.
5. Setzen Sie die Teleskopstange in die
Aussparung oben auf der Motoreinheit ein.
Einstellbarer Winkel
Ziehen Sie den
Wasserschutz an
Einstellbarer Winkel
6. Ziehen Sie den Nylon-Ballon an.
7. Ziehen Sie die Hose an.
Der Reißverschluss
muss in der Mitteder
Motoreinheit
angepasst werden.

NEDERLANDS
BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING (BASIS
DROOGFUNCTIE VOOR KLEDING)
Deze verpakking bevat 2 aluminium tubes. De volgende installatiegids vereist het gebruik van 3 buizen. Wij
raden u daarom aan de buis te gebruiken die bij uw Magic Pressing IRO320 wordt geleverd om dit
accessoire correct te installeren.
1.
Trek de aluminium buis eruit
2.
Neem de draaibare buis eruit
3. Plaats de draaibare buis
Trek de aluminium buis
eruitDraai tegen de klok in
Aanpasbare hoek
4. Plaats de draaibare buis
5. Plaats de telescopische buis in het gat
bovenop de motorunit
Aanpasbare hoek
Plaats het
spatscherm
Aanpasbare hoek
6. Plaats de nylonballon
7. Doe de broek erom
De rits moet in het
midden van de
motorunit komen

ESPANOL
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
(SECADO BÁSICO DE ROPAS)
Este paquete contiene 2 tubos de aluminio. La siguiente guía de instalación requiere el uso de 3 tubos.
Por lo tanto, le sugerimos que utilice el tubo incluido con su Magic Pressing IRO320 para instalar
correctamente este accesorio.
1.
Monte las barras telescópicas
2.
Acople la barra base en la unión
3. Monte el soporte
Aque el tubo de aluminio de las barras
Otelos en sentido anti-horario
Ángulo ajustable
4. Inserte el paraguas en el soporte
5. Inserte el soporte en el orificio de la
unidad del motor
Ángulo ajustable
Coloque el
paraguasen la
barra base del
soporte
Ángulo ajustable
6. Coloque la bolsa de nylon alrededor
de la unidad del motor
7. Coloque una prenda de ropa inferior en el
conjunto
El zipper de la
boca debe
quedaren el
medio de la
unidad

GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA
(FUNZIONE ASCIUGATURA VESTIARIO)
Questa confezione contiene 2 tubi di alluminio. La seguente guida all'installazione richiede l'uso di 3 tubi. Vi
suggeriamo quindi di utilizzare il tubo incluso nel vostro Magic Pressing IRO320 per installare correttamente
questo accessorio.
1.
Prendere il tubo di alluminio
2.
Prendere il bastone rotante
3. Assemblare il pistoncino rotante
Tirare il tubo di
alluminio fuoriRuotare in
senso antiorario
Angolazione regolabile
4. Montare l'asta rotante
5. Mettere l'asta telescopica nella
rientranza sulla parte superiore del
gruppo motore
Angolazione regolabile
Montare
paraschizzi
Angolazione regolabile
6. Montare il palloncino nylon
7. Inserire i pantaloni
La cerniera
dovrebbe allinearsi
al centro del
gruppo motore