Weber Gas Go-Anywhere User manual

GO-ANYWHERE™
GAS GRILL
Read Owner’s Guide before using the grill.
Läs handboken innan du använder grillen.
Pred uporabo žara preberite Navodila za
uporabo.
Lees vóór gebruik van de barbecue de
gebruikshandleiding.
Przed użyciem grilla należy przeczytać
instrukcję obsługi.
Leia o Manual do Utilizador antes de
utilizar o grelhador.
Прочитайте Інструкцію з експлуатації, перш ніж
розпочати користуватись барбекю.
Les brukerhåndboken før du bruker grillen.
Pred použitím grilu si prečítajte
používateľskú príručku.
Leggere il manuale d’uso prima di usare il
barbecue.
Прочтите Руководство пользователя
перед началом использования гриля.
A grillsütő használata előtt olvassa el a
használati útmutatót.
Lestu eigendahandbókina áður en þú byrjar
að nota grillið.
Læs betjeningsvejledningen før brug af
grillen.
Prije korištenja roštilja pročitajte Korisnički
priručnik.
Lisez le guide d’utilisation avant d’utiliser
le barbecue.
Enne grilli kasutamist lugege
kasutusjuhend läbi.
Înainte de a utiliza grătarul, citiţi Ghidul
utilizatorului.
Barbeküyü kullanmadan önce Kullanma
Kılavuzu’nu okuyun.
Lue omistajan opas ennen grillin käyttöä.
Než začnete gril používat, prostudujte si
uživatelskou příručku.
Lea la Guía del usuario antes de utilizar la
barbacoa.
Prieš naudodami kepsninę, perskaitykite
naudojimo instrukcijas.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor
Sie den Grill verwenden.
Pirms lietojat grilu, izlasiet lietotāja
rokasgrāmatu.
Прочетете ръководството на потребителя
преди да използвате барбекюто.
Διαβάστε τον Οδηγό χρήστη προτού
χρησιμοποιήσετε την ψηστιέρα.
58201
EU 12/01/16

2
Gas_Go-Anywhere
®
_XV_EU_082814
1
2
3
4
6
5
8
7
9
10
11
12
13
1. Lid Handle Assembly
2. Lid
3. Cooking Grate
4. Burner Tube
5. Heat Shield
6. Valve Regulator
Assembly
7. Burner Control Knob
8. Control Knob Cover
9. Igniter Electrode
Assembly
10. Control Valve
Compartment
11. Cookbox
12. Leg
13. Leg Clip
1. Kit poignée de couvercle
2. Couvercle
3. Grille de cuisson
4. Brûleur
5. Protection thermique
6. Kit collecteur de gaz et
détendeur
7. Bouton de réglage gaz
du brûleur
8. Protection du bouton de
réglage gaz
9. Kit électrode
d'allumage
10. Compartiment de la
vanne de réglage
11. Cuve de cuisson
12. Pied
13. Clip de retenue
1. Deckelgriff
2. Deckel
3. Grillrost
4. Brennerrohr
5. Hitzeschutz
6. Ventil/Reglergruppe
7. Brenner-Bedienknopf
8. Bedienknopfabdeckung
9. Zündelektroden-
Baugruppe
10. Reglerventilfach
11. Grillkammer
12. Bein
13. Beinschelle

WWW.WEBER.COM 3
1 -
2 -
4 -

4
1
2 4 -
2 -
m NE PAS TROP SERRER.
m NICHT ÜBERMÄSSIG
FESTZIEHEN.
m DO NOT OVER TIGHTEN.

WWW.WEBER.COM 5
3 1 -
1 2 3 1 2 3
4

6
5
Note: Make sure cooking grate is installed barbecuing
side up.
Obs: Se till att grillgallret är placerat med
grillsidan vänd uppåt.
Opomba: Mrežo za pečenje morate namestiti s
stranjo za pečenje obrnjeno navzgor.
NB.: controleer of het grillrooster met de bakzijde
omhoog is geplaatst.
Uwaga: Upewnić się, że ruszt do pieczenia
jest zamontowany ze stroną do grillowania
skierowaną w górę.
Nota: certifique-se de que a grelha é instalada
com o lado de grelhagem virado para cima.
Примітка: Переконайтесь у тому, що решітка
для готування встановлена стороною для гриля
догори.
Merk: Pass på at grillristen er montert med
grillsiden opp.
Poznámka: Varný rošt musí byť položený stranou
na grilovanie nahor.
Nota: assicurarsi che la griglia di cottura sia
installata con il lato per grigliare verso l’alto.
Примечание: Убедитесь в том, что решетка для
пищи установлена стороной для гриля вверх.
Megjegyzés: bizonyosodjon meg róla, hogy a
sütőrácsot a grillező oldalávalfelfelé helyezte be.
Ath.: Gakktu úr skugga um að grillgrindin sé sett
upp þannig að grillhliðin vísi upp.
Bemærk: Sørg for, at grillristen er indsat med
grillsiden opad.
Napomena: Provjerite jesu li rešetke za pečenje
instalirane s okrenutom stranom za roštiljanje
prema gore.
Remarque : assurez-vous que la grille de cuisson
est installée avec le côté approprié orienté vers
le haut.
Märkus: veenduge, et küpsetusrest on
paigaldatud grillimiskülg ülespoole.
Notă: Asiguraţi-vă că grilul de prăjire este montat
cu faţa de prăjire în sus.
Not: Pişirme demirinin ızgara tarafı üste gelecek
şekilde takılmasına dikkat edin.
Huomautus: Varmista, että grilliritilä on asen-
nettu grillauspuoli ylöspäin.
Poznámka: grilovací rošt musí být zasazen stra-
nou určenou pro grilování nahoru.
Nota: asegúrese de que la rejilla de cocción se
coloca con el lado del grill hacia arriba.
Pastaba: kepamąsias groteles dėkite taip, kad
kepimo pusė būtų atsukta į viršų.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Grillrost
wie oben dargestellt mit der richtigen Seite nach
oben eingelegt wird.
Piezīme: pārliecinieties, ka cepšanas režģis ir
uzstādīts ar cepšanai paredzēto pusi uz augšu.
Забележка: Уверете се, че скарата за готвене е
монтирана със страната за печене нагоре.
Σημείωση: Εξασφαλίστε ότι έχει τοποθετηθεί η
σχάρα ψησίματος με την πλευρά ψησίματος προς
τα επάνω.

WWW.WEBER.COM 7
7
6

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com
© 2016 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.

EU DECLARATION OF CONFORMITY
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Can be customised with the appropriate model number consisting of an 8 numeric character prefix and a
sux that is comprised of up to 40 Latin characters.)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration that is described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation: Directive 2009/142/EC (until 20 April 2018) and Regulation (EU) 2016/426
(from 21 April 2018) and the following harmonised standards have been applied: EN 498:2012,
EN 521:2006.
The notified body who has performed this EC-type examination:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EC-Type Examination Certificate: 2531CS-0193
Notified Body: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017 53122_020118
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Los números de modelo pueden ir precedidos por un prefijo formado por 8 caracteres numéricos
cualesquiera y sucedidos por un sufijo formado por un máximo de 40 caracteres alfabéticos cualesquiera).
Esta Declaración de Conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
El objeto de esta declaración, descrito anteriormente, cumple los requisitos correspondientes de las
siguientes leyes armonizadas de la Unión Europea: Directiva 2009/142/CE (hasta el 20 de abril de2018)
y Reglamento (UE) n.º 2016/426 (a partir del 21 de abril de 2018); asimismo, se han aplicado las
siguientes normas armonizadas: EN 498:2012, EN 521:2006.
Organismo notificado que ha realizado este examen de tipo CE:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certificado de examen de tipo CE: 2531CS-0193
Organismo notificado n.º: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Les numéros de modèles peuvent être complétés par un préfixe de 8caractères numériques et un suxe
de jusqu’à 40caractères alphabétiques.)
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
L’objet de la déclaration susmentionné est en conformité avec la législation de l’UE pertinente relative à
l’harmonisation: directive 2009/142/CE (jusqu’au 20avril 2018) et règlement (UE) 2016/426 (à partir
du 21avril 2018). De plus, les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN 498:2012, EN
521:2006.
Organisme notifié qui a réalisé cet examen de type CE:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certificat d’examen de type CE: 2531CS-0193
N° de l’organisme notifié: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Die Modellnummern können um ein 8-stelliges numerisches Präfix und ein Sux mit bis zu 40Buchstaben
ergänzt werden.)
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
Der oben beschriebene Gegenstand dieser Erklärung erfüllt die relevante Gesetzgebung der Europäischen
Union zur Harmonisierung: Richtlinie 2009/142/EG (bis zum 20.April2018) und Verordnung (EU) 2016/426
(ab dem 21.April2018) und die folgenden harmonisierten Normen wurden angewendet: EN 498:2012,
EN 521:2006.
Benannte Stelle, die diese EG-Baumusterprüfung durchgeführt hat:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EG-Baumusterprüfbescheinigung: 2531CS-0193
Nummer der Benannten Stelle: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Mallinumeroon voidaan lisätä mikä tahansa 8 numeroa sisältävä etuliite ja jopa 40 kirjainta sisältävä jälkiliite.)
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on julkaistu valmistajan yksinomaisella vastuulla.
Tämä edellä kuvatun vakuutuksen kohde vastaa Euroopan unionin yhdenmukaistetun lainsäädännön
asiaankuuluvia vaatimuksia: Direktiiviä 2009/142/EY (20. huhtikuuta 2018 saakka) ja asetusta (EU)
2016/426 (21. huhtikuuta 2018 lähtien) sekä seuraavia harmonisoituja standardeja on sovellettu:
EN498:2012, EN 521:2006.
Ilmoitettu laitos on myöntänyt tämän EY-tyyppihyväksynnän:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EY-tyyppihyväksyntätodistus: 2531CS-0193
Ilmoitettu laitos: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
SAMSVARSERKLÆRING FOR EU
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Modellnumrene kan legges til med åttesifret prefiks og et suks på opptil 40 alfanumeriske tegn.)
Denne samsvarserklæringen er utstedt under produsentens eneansvar.
Gjenstanden for erklæringen som er beskrevet ovenfor, er i samsvar med relevante harmoniserte bestemmelser
i EU. Direktivet 2009/142/EC (gjeldende til 20. april 2018) og bestemmelse (EU) 2016/426 (fra 21. april
2018) og følgende harmoniserte standarder er anvendt: EN 498:2012, EN 521:2006.
Det underrettede organ som har utført denne EC-typeeksaminasjonen:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Sertifikat for EC-typeeksaminasjon: 2531CS-0193
Underrettet organ nr.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Modelnumrene kan tilføjes et vilkårligt numerisk præfiks på 8tegn og et vilkårligt suks på op til
40alfanumeriske tegn.)
Denne overensstemmelseserklæring udstedes på producentens ansvar og på dennes ansvar alene.
Genstanden for den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med den relevante EU-
harmoniseringslovgivning: Direktiv 2009/142/EF (indtil den 20.april 2018) og forordning (EU) 2016/426
(fra 21.april 2018), og følgende harmoniserede standarder er anvendt: EN 498:2012, EN 521:2006.
Det bemyndigede organ, der har foretaget denne EF-typeafprøvning:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EF-typeafprøvningsattest: 2531CS-0193
Bemyndiget organ nr.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Modellnumren kan läggas till alla sierprefix med åtta tecken och alla bokstavssux med upp till 40 tecken.)
Detta intyg om överensstämmelse utfärdas på eget ansvar av tillverkaren.
Objektet för ovanstående deklaration överensstämmer med den tillämpliga EU-lagstiftningen om harmonisering:
Direktiv 2009/142 /EG (fram till den 20 april 2018) och förordning (EU) 2016/426 (från och med den 21
april 2018) och följande harmoniserade standarder har tillämpats: EN 498:2012, EN 521:2006.
Det anmälda organ som har utfört denna EG-typkontroll:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EG-typintyg: 2531CS-0193
Anmält organ: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Aan het modelnummer kan een voorvoegsel van 8 cijfers en een achtervoegsel van maximaal 40 letters
worden toegevoegd.)
Deze conformiteitsverklaring is uitgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Het voorwerp van de voornoemde verklaring voldoet aan de desbetreende harmonisatiewetgeving van
de Unie: Richtlijn 2009/142/EG (tot en met 20 april 2018) en Verordening (EU) 2016/426 (vanaf 21 april
2018) en de volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: EN 498:2012, EN 521:2006.
De aangemelde instantie die dit EG-typeonderzoek heeft uitgevoerd:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certificaat EG-typeonderzoek: 2531CS-0193
Aangemelde instantie nr.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(I numeri di modello possono avere qualsiasi prefisso numerico di 8 caratteri e qualsiasi susso fino a
40caratteri alfa.)
Questa Dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore.
L’oggetto della dichiarazione sovradescritta è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione
comunitaria: La Direttiva 2009/142/CE (fino al 20 aprile 2018) e il Regolamento (UE) 2016/426
(dal21aprile 2018) e le seguenti norme armonizzate sono stati applicati: EN 498:2012, EN 521:2006.
L’organismo notificato che ha eseguito questo esame CE del tipo:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certificato esame CE del tipo: 2531CS-0193
Organismo notificato n.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Aos números de modelo pode ser adicionado qualquer prefixo de 8 caracteres numéricos e qualquer sufixo
de 40 caracteres alfabéticos.)
Esta declaração de conformidade é emitida sob exclusiva responsabilidade do fabricante.
O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização relevante
da União: A Diretiva 2009/142/CE (até 20 de abril de 2018) e o Regulamento (UE) 2016/426 (a partir de
21 de abril de 2018) e os seguintes padrões harmonizados foram aplicados: EN 498:2012, EN 521:2006.
O Organismo Notificado que realizou este Exame CE de tipo:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certificado do Exame CE de tipo: 2531CS-0193
Organismo notificado n.º: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Do numerów modeli można dodać przedrostek złożony z 8 cyfr oraz przyrostek złożony z maksymalnie
40 liter.)
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.
Przedmiot deklaracji opisany powyżej jest zgodny zodpowiednimi przepisami zharmonizowanymi Unii
Europejskiej: Dyrektywą 2009/142 /EC (do 20 kwietnia 2018 r.) i rozporządzeniem (UE) 2016/426 (od 21
kwietnia 2018 r.) i zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane: EN 498:2012, EN 521:2006.
Jednostka notyfikowana, która przeprowadziła badanie typu WE:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Świadectwo badania typu WE: 2531CS-0193
Jednostka notyfikowana: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
ЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(омер модели может включать префикс (до 8любых цифр) и суффикс до (40алфавитных символов)).
Настоящая екларация о соответствии выдана под исключительную ответственность производителя.
Указанный выше предмет заявления соответствует следующему согласованному законодательству
Евросоюза: иректива 2009/142/EC (до 20апреля 2018г.) и Положение (ЕС) 2016/426 (с 21апреля
2018г.) и следующие согласованные стандарты: EN 498:2012, EN 521:2006.
Уполномоченный орган, который провел типовое освидетельствование по требованиям ЕС:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Сертификат типового освидетельствования ЕС: 2531CS-0193
№ уполномоченного органа: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Jako číslo modelu lze zvolit jakékoliv 8místné předčíslí a jakýchkoliv až 40 písmen.)
Toto prohlášení o shodě vydává výrobce na svou zodpovědnost.
Předmět prohlášení, popsaného výše, je v souladu s příslušnými právními předpisy Unie: Směrnice
2009/142/EC (do 20. dubna 2018) a nařízení (EU) 2016/426 (od 21. dubna 2018) a následující harmonizované
normy byly uvedeny v platnost: EN 498:2012, EN 521:2006.
Předem daný subjekt, který provedl toto přezkoumání typu EC:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certifikát přezkoumání typu EC: 2531CS-0193
Schvalovací orgán č.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EÚ PREHLÁSENIE O ZHODE
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Čísla modelu môžu byť dané ako predpona z akýchkoľvek 8 číslic a prípona z maximálne 40 písmen.)
Toto Prehlásenie o zhode je vydané pod výlučnou zodpovednosťou výrobcu.
Objekt prehlásenia o zhode, popísaný vyššie, je v súlade s príslušnou harmonizovanou legislatívouEÚ:
Smernica 2009/142/ES (do 20. apríla 2018) a Nariadenie (EÚ) 2016/426 (od 21. apríla 2018) a nasledujúce
harmonizované normy boli aplikované: EN 498:2012, EN 521:2006.
Oprávnený orgán, ktorý vykonal túto EC typovú skúšku:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EC Osvedčenie o typovej skúške: 2531CS-0193
Oprávnený orgán č: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(A modellszám állhat bármilyen, 8 számjegyes előtagból és bármilyen, 40 betűnél nem hosszabb utótagból.)
Ezt a Megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki;
A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:
A2009/142/EK irányelv (2018. április 20-ig,) és az (EU) 2016/426 szabályozás (2018. április 21-től)
ésa következő harmonizált szabványok alkalmazására került sor: EN 498:2012, EN 521:2006.
A Bejegyzett testület, amely elvégezte ezt az EK típusvizsgálatot:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EK típusvizsgálati tanúsítvány: 2531CS-0193
Bejegyzett testület száma: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Numerelor de model le poate fi adăugat un prefix numeric cu 8 caractere și un sufix de până la 40 de
caractere alfabetice.)
Această declarație de conformitate este emisă pe responsabilitatea exclusivă a fabricantului.
Obiectul declarației descrise mai sus este în conformitate cu legislația de armonizare relevantă a Uniunii:
Directiva 2009/142/CE (până în 20 aprilie 2018) și Regulamentul (UE) 2016/426 (din 21 aprilie 2018) și
au fost aplicate următoarele standarde armonizate: EN 498:2012, EN 521:2006.
Organismul notificat care a efectuat această examinare de tip CE:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certificat de examinare tip EC: 2531CS-0193
Organismul notificat nr.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Številkam modelov se lahko doda katerakoli številska predpona z 8 znaki in katerakoli pripona z do
40črkovnimi znaki.)
Ta izjava o skladnosti je izdana na izključno odgovornost proizvajalca.
Zgoraj opisan predmet izjave je skladen z relevantno usklajeno zakonodajo Evropske unije: Uporabljeni
sta bili Direktiva 2009/142/ES (do 20. aprila 2018) in Uredba (EU) 2016/426 (od 21. aprila 2018) ter
naslednji usklajeni standardi: EN 498:2012, EN 521:2006.
Pooblaščeni organ, ki je izvedel pregled tipa ES:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Certifikat o pregledu tipa ES: 2531CS-0193
Priglašeni organ št.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Brojevima modela možete dodati bilo koji brojčani prefiks od 8 znakova i bilo koji slovni sufiks od najviše
40 znakova.)
Za izdavanje ove Izjave o sukladnosti odgovoran je isključivo proizvođač.
Predmet prethodno navedene izjave u sukladnosti je s odgovarajućim zakonodavstvom Europske unije
ousklađivanju: Primijenjeni su Direktiva 2009/142/EZ (do 20. travnja 2018.) i Uredba (EU) 2016/426
(od21. travnja 2018.) te sljedeći usklađeni standardi: EN 498:2012, EN 521:2006.
Nadležno tijelo koje je provelo EZ ispitivanje tipa:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EZ certifikat o ispitivanju tipa: 2531CS-0193
Broj nadležnog tijela: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Mudeli number võib koosneda mis tahes 8-kohalisest numbrilisest prefiksist ja mis tahes kuni 40-kohalise
tähekombinatsiooniga sufiksist.)
Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Eespool kirjeldatud deklaratsiooni ese vastab asjakohastele ELi ühtlustatud õigusaktidele: direktiiv
2009/142/EÜ (kuni 20. aprillini 2018) ja määrus (EL) 2016/426 (alates 21. aprillist 2018), ja rakendatud
on järgmisi ühtlustatud standardeid: EN 498:2012, EN 521:2006.
Teavitatud asutus, kes on selle EÜ tüübihindamise läbi viinud:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EÜ tüübihindamise sertifikaat: 2531CS-0193
Teavitatud asutuse number: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
ESATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Modeļu numuriem var būt pievienots jebkādu 8ciparu prefikss un jebkādu līdz 40burtu sufikss.)
Ražotājs ir vienpersoniski atbildīgs par šīs atbilstības deklarācijas izsniegšanu.
Iepriekš aprakstītais deklarācijas objekts atbilst attiecīgajiem ESsaskaņošanas tiesību aktiem: Direktīva
2009/142/EK (līdz 2018.gada 20.aprīlim) un Regula(ES) 2016/426 (no 2018.gada 21.aprīļa), un ir
piemēroti šādi saskaņotie standarti: EN 498:2012, EN 521:2006.
Pilnvarotā iestāde, kas ir veikusi šo EKtipālo pārbaudi:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EKtipālās pārbaudes sertifikāts: 2531CS-0193
Pilnvarotās iestādesnr.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(prie modelių numerių gali būti pridėtas bet koks 8 skaitinių simbolių priešdėlis ir bet kokia iki 40 raidinių
simbolių priesaga).
Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo išimtine atsakomybe.
Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius suderintus Sąjungos teisės aktus: Direktyvą
2009/142/EB (iki 2018m. balandžio 20d.) ir Reglamentą (ES) Nr.2016/426 (nuo 2018m. balandžio 21d.),
taip pat buvo taikomi šie darnieji standartai: EN 498:2012, EN 521:2006.
Notifikuotoji įstaiga, atlikusi EB tipo tyrimą:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EB tipo tyrimo sertifikatas: 2531CS-0193
Notifikuotosios įstaigos Nr.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Στους αριθμούς μοντέλου μπορεί να προστεθεί οποιοδήποτε αριθμητικό πρόθεμα 8 χαρακτήρων και
οποιαδήποτε αλφαβητική κατάληξη μέχρι 40 χαρακτήρες.)
Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται υπό την αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.
Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τη σχετική νομοθεσία εναρμόνισης
της Ένωσης: Οδηγία 2009/142/ΕΚ (μέχρι 20 Απριλίου 2018) και Κανονισμός (ΕΕ) 2016/426 (από 21 Απριλίου
2018) και ισχύουν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 498:2012, EN 521:2006.
Ο Κοινοποιημένος Οργανισμός που έχει εκτελέσει την παρούσα Εξέταση Τύπου ΕΚ:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Πιστοποιητικό Εξέτασης Τύπου ΕΚ: 2531CS-0193
Αρ. Κοινοποιημένου Οργανισμού: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com
© 2018 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
ESB-SAMRÆMISYFIRLÝSING
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Hægt er að bæta 8 bók- og tölustafa forskeyti við gerðarnúmerin og allt að 40 bókstafa viðskeyti.)
Útgáfa þessarar samræmisyfirlýsingar er að öllu leyti á ábyrgð framleiðanda.
Varan sem yfirlýsingin varðar og lýst er hér að ofan samræmist öllum viðeigandi samræmingarreglugerðum
ESB: Tilskipun 2009/142/EB (fram til 20. apríl 2018) og reglugerð (ESB) 2016/426 (frá 21. apríl 2018)
og eftirfarandi samræmdir staðlar hafa verið notaðir: EN 498:2012, EN 521:2006.
Tilkynntur aðili sem framkvæmdi þessa EB-gerðarprófun:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EB-gerðarprófunarvottorð: 2531CS-0193
Tilkynntur aðili nr.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
ЕУ ЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
( а броевите на модел може да му се додаде кој било 8 цифрен нумерички префикс и која било наставка
до 40 алфа знаци.
Оваа декларација за сообразност се издава под целосна одговорност на производителот.
Предметот на оваа декларација опишан погоре е во сообразност со релевантното законодавство
за хармонизација на Унијата: ирективата 2009/142/ЕК (до 20 април 2018) и Регулативата (ЕУ)
2016/426 (од 21 април 2018) и применети се следниве хармонизирани стандарди: EN 498:2012, EN
521:2006.
Овластен орган кој го спроведува овој тип на испитување на ЕК:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Сертификат за испитување на тип на ЕК: 2531CS-0193
Овластен орган бр.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
EU DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Na broj modela se može dodati bilo koji numerički prefiks od 8 karaktera kao i alfanumerički sufiks koji
sadrži do 40 karaktera.)
Ova Deklaracija o usaglašenosti se izdaje pod punom odgovornošću proizvođača.
Predmet deklaracije opisane iznad je u saglasnosti sa relevantnim zakonskim propisima o harmonizaciji
unutar unije: Primenjuju se Direktiva 2009/142/EC (do 20 aprila 2018.), Odredba (EU) 2016/426 (od 21.
aprila 2018.) i sledeći harmonizovani standardi: EN 498:2012, EN 521:2006.
Ovlašćeni organ koji je sproveo ovo ispitivanje EC tipa:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
Sertifikat o ispitivanju EC tipa: 2531CS-0193
Ovlašćeni organ, br.: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
AB UYGUNLUK BEYANI
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
(Model numaraları, herhangi bir 8 rakamlı ön ek ve 40’a kadar herhangi bir alfabe karakterinden son ek
şeklinde eklenebilir.)
Bu Uygunluk Beyanı, yalnızca üreticinin sorumluluğu altında yayınlanmıştır.
Yukarıda açıklanan beyan konusu ürün, Avrupa Birliği’nin ilgili uyum mevzuatına uygundur: 2009/142/EC
sayılı Direktif (20 Nisan 2018’e kadar) ile 2016/426 sayılı Düzenleme (AB) (21 Nisan 2018’den itibaren)
ve aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlar uygulanmıştır: EN 498:2012, EN 521:2006.
Bu EC Tip İncelemesini gerçekleştiren Onay Kuruluşu:
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
EC Tip İncelemesi Sertifikası: 2531CS-0193
Onay Kuruluşu no: 2531
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com

   
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
  40      8          )
        
(2018  20  ) 2009/142/EC               
EN 498:2012, EN     (2018  21 ) 2016/426 ( 
 ) 
.521:2006
EC          
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
2531CS-0193 EC    
2531     
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
C-ה לש תומיאת תרהצה
Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA
Gas Go Anywhere
.תמויס תויתוא 40 דע תיליחת לכו ,םיוות 8 לש תירפסמ תיליחת לכ םגדה ירפסמל ףיסוהל ןתינ)
.ןרציה לש תידעלבה ותוירחאב תקפנומ וז תומיאת תרהצה
2009/142/EC הייחנה :דוחיאה לש תיטנוולרה המאתהה תקיקחל תומיאת הניה ליעל תראותמה הרהצהה תרטמ
:ולחוה םיאבה םידיחאה םינקתהו (2018 ,לירפאב 21-מ) 2016/426 יאפוריאה דוחיאה תנקתו (2018 ,לירפאב 20 דע)
.EN 498:2012, EN 521:2006
:(EC) גוסמ הניקת תקידב עציבש ךמסומה ףוגה
Danish Institute of Fire and Security Technology
DBI
Jernholmen 12
2650 Hvidovre
Denmark
2531CS-0193 :EC (EC Type) תניקת תקידב תדועת
2531 :עדוימה ףוגה ’סמ
Palatine, IL 60067, USA
05/12/2017
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com
Jay Johansmeier
Global Regulatory Analyst
Weber-Stephen Products LLC
1415 S Roselle Road
Palatine IL, 60067 USA
Phone: [phone]
[email protected]
www.weber.com