Weber ORIGINAL KETTLE User manual

ORIGINAL KETTLE™
ASSEMBLY GUIDE
18 inch
(47 cm)
22 inch
(57 cm)
57878
EU 06/24/14
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie den Grill verwenden.
Lisez le guide d'utilisation avant d'utiliser le barbecue.
Read owner’s guide before using the barbecue.

2
Original_Kettle™_XV_EU_053014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
16
17
7
15
20 21
18
19
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
VUE ÉCLATÉE,EXPLODED VIEW,

WWW.WEBER.COM®3
LISTE ZUR EXPLOSIONSDARSTELLUNG
1. Deckelgriff
2. Deckellüfter
3. Deckel
4. Grillrost
5. Holzkohleschienen
6. Holzkohlerost
7. One-TouchTM-
Reinigungssystem
8. Kessel
9. Kesselgriff
10. Ascheauffangschale
11. Bein radseitig
12. Vorderes Bein
13. Kappe für Bein
14. Clip für
Ascheauffangschale
15. Rad
16. Befestigungskappe Rad
17. Beintriangel
18. Holzkohletasse
19. Einweg-Tropfschale
KANN ENTHALTEN
20. Klapp-Grillrost
21. Char-BasketsTM
LISTE DES PIÈCES DE LA VUE ÉCLATÉE,
1. Kit poignée de
couvercle
2. Clapet de ventilation
couvercle
3. Couvercle
4. Grille de cuisson
5. Rails pour charbon de
bois
6. Grille foyère
7. Système de nettoyage
One-TouchTM
8. Cuve
9. Poignée de la cuve
10. Coupelle cendrier
11. Pied pour roue
12. Pied avant
13. Embout de pied
14. Clips soutien coupelle
cendrier
15. Roue
16. Clip de fixation
17. Triangle
18. Doseur à charbon de
bois
19. Barquette jetable en
aluminium
PEUT CONTENIR
20. Grille de cuisson articulée
21. Char-Baskets™ Paniers
à charbon
EXPLODED VIEW LIST,
1. Lid Handle Assembly
2. Lid Damper Assembly
3. Lid
4. Cooking Grate
5. Charcoal Rails
6. Charcoal Grate
7. One-TouchTM Cleaning
System
8. Bowl
9. Bowl Handle Assembly
10. Ash Catcher
11. Wheel Leg
12. Front Leg
13. Leg Cap
14. Ash Catcher Clip
15. Wheel
16. Hub Cap
17. Triangle
18. Charcoal Cup
19. Disposable Drip Pan
MAY INCLUDE
20. Hinged Cooking Grate
21. Char-BasketsTM

4
2-
3-
1-

WWW.WEBER.COM®5
1
3-

6
2
3
3-

WWW.WEBER.COM®7
4
1-
5
1-

8
6

WWW.WEBER.COM®9
7
1-1-

10
8

WWW.WEBER.COM®11
10
9
1-

12
11

WWW.WEBER.COM®13
13
1-
12

14
15
14 2-

WWW.WEBER.COM®15

A - Evacuation des cendres B - Clapets fermés C - Clapets ouverts

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez du liquide d’allumage, vérifiez toujours le cendrier avant d’allumer. Le
liquide risque de s’écouler dans le cendrier et de s’y enflammer, provoquant ainsi un feu sous le foyer. Retirez
tout fluide de démarrage de l’attrape-cendres avant d’allumer le charbon de bois.
A- Clear ashes B- Vents closed C- Vents open
 WARNING: When using liquid starters always check ash catcher before lighting. Fluid can collect in the
ash catcher and could ignite, resulting in a fire below the bowl. Remove any starting fluid from the ash
catcher before lighting charcoal.
A- Asche entfernen B- Belüftungsöffnungen geschlossen C- Belüftungsöffnungen offen

WARNHINWEIS: Bei Verwendung von flüssigen Grillanzündern muß vor dem Anzünden stets der
Aschenauffang geprüft werden. Selbst eine geringe Ansammlung von Zündflüssigkeit im Aschenauffang könnte
sich entzünden und ein Feuer unter der Grillkugel verursachen. Achten Sie darauf, dass sich vor dem Anzünden
der Holzkohle keine Brennflüssigkeit in der Ascheauffangschale befindet.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com®
© 2014 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.