weboffice WEB0321/0327 User manual

15 15
Kg Kg
MESA DE CANTO COMPACTA
COMPACT CORNER TABLE
MESA ESQUINERA COMPACTA
REF. #WEB0321/0327
01/08
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Rua Felix Roman, 190
São Valentin
95709-170 - Bento Gonçalves - RS - Brasil
Fone: (0XX54) 3454-1105 - (0XX54) 3453-1407
Phone: (0XX54) 3454-1105 - (0XX54) 3453-1407
E-mail: contato@weboffice.com.br
www.weboffice.com.br
WhatsApp: [phone]
Certificado de Garantia
A garantia dos produtos WEB OFFICE, abrange eventuais defeitos de fabricação
no prazo estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26,
II, o qual prevê a garantia legal de 90 (noventa) dias.
08/08
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
PANO LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA, SEGUIDO DE PANO SECO.
*NUNCA UTILIZAR PRODUTOS QUÍMICOS OU ABRASIVOS.
Maintenance and Cleaning: Cloth slightly moistened with water, followed by cloth seo.
*Never use chemicals or abrasives.
Mantenimiento y Limpieza: Paño ligeiramente humedecido con agua, seguido de un paño seco.
*No utilice nunca productos quimicos o abrasivos.
Certificado de Garantía
La garantía de los productos Web Oficce, cubre eventuales defectos de fabrica-
ción dentro del plazo establecido por el Código de Protección al Consumidor, en
su artículo 26, II, que prevé una garantía legal de hasta 90 (noventa) días.
Guarantee Certificate
The guarantee of Web Oficce products, covers eventual manufacturing defects,
within the period established by the Consumer Protection Code, in its article 26,
II, which provides for a legal guarantee of up to 90 (ninety) days.
REV.: 00 - 29/08/2020

TOOLS NOT SUPPLIED, BUT NECESSARY FOR THE ASSEMBLY
*Facilita a montagem / Facilita un montaje / Facilitates montagem.
** Para identificar as peças / Para identificar las partes / To identify the parts.
Martelo
Martillo
Hammer
*Parafusadeirada
Atornillador
Screwdriver
Chave Cruzada
Llave cruzada
Cross wrench
**Trena
Cinta métrica
Measuring tape
1.350mm
1.350mm
750mm
600mm
WEB0327 WEB0321
600mm
A8 - 14x M17 - 1x
03
02
05
01
04
02
01
F1 - 4x A35 - 4x M4 - 2x
Coloque a Chapa centralizada
Colocar la placa centralizada entre
las piezas de forma horizontal.
DETALHE 3
Detalle / Detail
entre as peças na horinzontal.
Place the centralized plate between
the pieces horizontally.
A8
M4
M17
A8
A8
DETALHE 2
Detalle / Detail
Posicione a chapa encostada
Coloque la placa contra la
esquina de las piezas.
na quina das peças.
Position the plate against the
corner of the pieces.
A8
A8
M17 A8
M4
A35
A8 A8
DETALHE 2
Detalle / Detail DETALHE 1
Detalle / Detail
DETALHE 3
Detalle / Detail
06
ETAPA A
Etapa / Stage
ETAPA B
Etapa / Stage
750mm
600mm
600mm
Depois de encaixar as peças coloque o tambor com a sua seta
F1
A35
DETALHE 1
Detalle / Detail
voltada para o parafuso. Para apertar Gire no sentido horário.
Después de colocar las piezas, coloque el tambor
con su flecha hacia el tornillo.Para apretar, gire en sentido horario.
After fitting the parts, place the drum with its arrow facing the screw.
To tighten, turn clockwise.
PREVIAMENTE, UNA OS TAMPOS ‘03’ E ‘04’COM A CHAPA ‘M4’, APÓS, ENCAIXE A ESTRUTURA
SOBRE OS TAMPOS ATRAVÉS DOS PARAFUSOS ‘A32’ E APERTE COM OS TAMBORES ‘A35’,
3
FINALIZE A UNIÃO DOS TAMPOS COM A CANTONEIRA ‘M17’ (ETAPA A).
FIXE A COLUNA ‘06’ NO TAMPO PELAS SUAS LÍNGUETAS COM OS PARAFUSOS ‘A8’ (ETAPA B).
07/08
2 P.
FERRAMENTAS NÃO FORNECIDAS, MAS NECESSÁRIAS
PARA MONTAGEM DO PRODUTO
HERRAMENTAS NO SUMINISTRADAS, MAS NECESSÁRIAS PARA EL MONTAJE DEL PROTUCTO
TOOLS NOT SUPPLIED, BUT NECESSARY FOR THE ASSEMBLY
10mim
RECOMENDAÇÕES
- Siga atentamente todas as instruções de montagem;
- Monte seu produto no local ou próximo de onde será colocado.
Movimentações do produto já montado podem avariá-lo;
- Faça a montagem em uma superfície limpa e plana. Aconselhamos usar a própria
embalagem de papelão e plástico para forrar o chão;
- Verifique se as quantidades de peças e acessórios estão de acordo com o Manual;
- Compare atentamente os furos de cada peça com a ilustração do manual
- Se o produto necessitar fixação na parede, tenha cuidado para não atingir
fios e canos ao furar a parede;
- É responsabilidade do montador seguir as instruções do Manual de Montagem
que são fundamentais para a estruturação do produto.
Recommendations
- Carefully follow all assembly instructions;
- Assemble your product at or near where it will be placed.
Movements of the product already assembled may damage it;
- Mount on a clean, flat surface. We advise you to use the cardboard
- Check that the quantities of parts and accessories are in accordance with the manual;
- Carefully compare the holes in each part with the illustration in the manual;
- If the product needs to be fixed to the wall, be careful not to reach wires and pipes when drilling into the wall;
- It is the assembler's responsibility to follow the instructions in the Assembly Manual,
and plastic packaging itself to cover the floor;
which are fundamental for structuring the product.
Recomendaciones
- Siga cuidadosamente todas las instrucciones de montaje;
- Ensamble su producto en o cerca de donde se colocará.
Los movimientos del producto ya ensamblado pueden dañarlo;
- Montar sobre una superficie limpia y plana.
- Compruebe que las cantidades de piezas y accesorios están de acuerdo con el manual;
- Compare cuidadosamente los agujeros en cada parte con la ilustración en el manual;
- Si el producto necesita ser fijado a la pared,
- Es responsabilidad del ensamblador seguir las instrucciones del Manual de ensamblaje,
Le recomendamos que utilice el embalaje de cartón y plástico para cubrir el piso;
que son fundamentales para estructurar el producto.
tenga cuidado de no alcanzar cables y tuberías al perforar la pared;
1.600mm
1.600mm

Tornillo minifix
M6x33mm
Superb thread
PARAFUSO MINIFIX
Placa para conexión
CHAPA PARA CONEXÃO
4 agujeros
4 FUROS
Plate for connection
4 holes
05
05
02
01
06
A35 A35
A35
A35
A35
A35
DETALHE 1
Detalle / Detail
APERTE COM OS OS TAMBORES ‘A35’.
L1 Zapato plástico
SAPATA PLÁSTICA
Plastic shoes
15x15mm
M11 Clavo
PREGO 10x10mm
Tack
M17 Ángulo 4 agujeros
CANTONEIRA 4 FUROS
Angle 4 holes
2NA POSIÇÃO VIRADA PARA BAIXO, ENCAIXE O PAINEL FRONTAL ‘05’ NAS LATERAIS ‘01’ E ‘02’
ATRAVÉS DOS PARAFUSOS ‘A32’ ,NA COLUNA ‘06’, ATRAVÉS DOS PARAFUSOS ‘A29’. APÓS
A35 - 8x F1 - 8x
Depois de encaixar as peças coloque o tambor com a sua seta
F1
A35
DETALHE 1
Detalle / Detail
voltada para o parafuso. Para apertar Gire no sentido horário.
Después de colocar las piezas, coloque el tambor
con su flecha hacia el tornillo.Para apretar, gire en sentido horario.
After fitting the parts, place the drum with its arrow facing the screw.
To tighten, turn clockwise.
06/08
M4
L3 Zapato plástico
SAPATA PLÁSTICA
Plastic shoes
1/4
Tornillo de cabeza
PANELA 4,0x14mm
Pan head screw
PARAFUSO CABEÇA
troncocónica
Bore patch adhesive
TAPA FURO ADESIVO
Tapón adhesivo
15mm
A35
D1
12
8
Tambor minifix
TAMBOR MINIFIX
Cam lock
Taquete
CAVILHA 8x30mm
Wooden Dawel
CTD.
DESCRIPCIÓN
IMAGEN
CÓD.
CÓD.
COD.
IMAGEM
IMAGE
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
QTD.
QTD.
F1 8
A8 14
A32 8
Tornillo minifix
ROSCA SOBERBA
Superb thread
PARAFUSO MINIFIX
rosca soberbia
minifix screw
4
1
03/08
LISTA DE ACESSÓRIOS
A SEPARAÇÃO DOS ACESSÓRIOS ANTES DE INICIAR O TRABALHO FACILITARÁ O MESMO.
OS PARAFUSOS E CAVILHAS ESTÃO NA ESCALA REAL. EM CASO DE DÚVIDA COLOQUE O
ACESSÓRIO SOBRE A IMAGEM.
Lista de accesorios: La separación de los accesorios antes de comenzar el armado facilitará el mismo. Los tornillos
List of accessories: The separation of the accessories before you start the assembly will facilitate the same.
y taquetes son en escala real. En caso de dudas sobre la identificación, coloque el accesorio en la imagen.
The screws and dowels are in real scale. In case of doubts about the identification, place the accessory on the image.
4
2
1
A29 4

DETALHE 2
Detalle / Detail
DETALHE 3
Detalle / Detail
04
03
01
05 05
02
06
M11 - 4x
A32 - 8x D1 - 8x
A29 - 4x L3 - 1x
04
01 02
05
2x
03
06
DETALHE 1
Detalle / Detail
DETALHE 3
Detalle / Detail
DETALHE 3
Detalle / Detail
L1 - 4x
Parafuse com uma chave de fenda cruzada.
Atornille con un destornillador cruzado.
Screw with a crossed screwdriver.
A32
Pressione até o fundo do furo.
Se necessário utilize um martelo de borracha.
Presione hasta el fondo del agujero.
Press to the bottom of the hole.
Si es necesario, utilice un mazo de goma.
If necessary use a rubber mallet.
D1
DETALHE 1
Detalle / Detail
D3
NÚMERO QUANTIDADE
NUMBER
NÚMERO
QUANTITY
CANTIDAD
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONES
01
02
04
06
01
01
01
01
725X448X15
725X448X15
1000X600X15
710X50X50
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
LATERAL ESQUERDA
LATERAL DIREITA
TAMPO MENOR
COLUNA METÁLICA
Em milímetros / En milimetros / In mellimetres.
WEB0321
NÚMERO QUANTIDADE
NUMBER
NÚMERO
QUANTITY
CANTIDAD
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONES
01
02
04
05
01
01
01
01
725X448X15
725X448X15
750X600X15
710X50X50
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
LATERAL ESQUERDA
LATERAL DIREITA
TAMPO MENOR
COLUNA METÁLICA
Em milímetros / En milimetros / In mellimetres.
WEB0327
LISTA DE PEÇAS
EXAMINE COMPLETAMENTE TODAS AS PEÇAS ANTES DE INICIAR O TRABALHO.
Lista de piezas: Examine completamente todas las piezas antes de comenzar a trabajar.
List of pieces: Completely examine all parts before starting work.
Com um martelo pregue a sapata com
Con un martillo, clava el zapato con la solapa hacia afuera.
With a hammer, nail the shoe with the flap to the outside.
L1
M11
DETALHE 2
Detalle / Detail
a aba para o lado de fora.
03
01 1600X600X15
TAMPO MAIOR 03
01 1350X600X15
TAMPO MAIOR
05
02 1370X288X15
PAINEL FRONTAL 05
02 1120X288X15
PAINEL FRONTAL
A29
PRÉ-MONTAGEM
PARA INICIAR O TRABALHO REALIZE O PROCESSO INDIVIDUAL DE CADA PEÇA COMO
Para comenzar el trabajo, realice el proceso individual de cada pieza como se muestra en las imágenes a continuación.
To start the work, perform the individual process of each piece as shown in the images below.
1
DEMONSTRADO NAS IMAGENS A BAIXO, APÓS SEPARE AS PEÇAS EM UM LOCAL SEGURO.
Luego separe las partes en un lugar seguro.
Then separate the parts in a safe place.
D1
M12
M11
A32
A32
A29
A32
A32
A29
A29
A29
D1
D1
D1
L3
04/08 05/08