Weed Eater XT Series User manual

(_ Trademark
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner routil au detaillant.
•1-800-554-6723
www.weedeater.com
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
SG /TE /XT Series
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions be-
fore using this product. Read instructions carefully before assem-
bling. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENClA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. Antes de ensamblar el producto lea
cuidadosamente el instructivo. El no hacerlo puede resultar en le-
siones graves.
AVERTISSEMENT:
Veuillez lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles
avertissements et routes les instructions de securite. Bien lire les
instructions avant d'assembler I'outil. Tout defaut de le faire pour-
rait entra_ner des blessures graves.
Electrolux Home Products, Inc. Eiectrelux Consumer Outdoor Products
1030 Stevens Creek Road 5855 Terry Fox Way
Augusta, GA 30907 Mississauga, Ontario L5V 3E4
[_ The Electrolux Group. The wodd's No. t choice.
M
K_TCH_.,'V. CL_.A_ING A_D OUTDOGR A_UANCES COMSINEO
Copyright t_2005 Electrolux Home Products, inc. 530084129 9/22/05
B

m_,WARNING: When using electric
gardening appliances, basic safety pre-
cautions should always be followed to re-
duce the risk of fire, electric shock, and
serious injury. Read and follow all
instructions.
_ AFETY INFORMATION
ON THE UNIT
This power unit can be dangerous! Opera-
tor is responsible for following the warnings
and instructions in this manual and on the
unit. Read entire instruction manual before
using unit! Be thoroughly familiar with the
controls and the proper use of the unit. Re-
strict the use of this unit to persons who
read, understand, and follow unit and
manual warning and instructions. Never al-
low children to operate this unit. Close
attention is necessary when used near
children.
DANGER: Never use blades or flail-
ing devices. Unit is designed for line trim-
mer use only. Use of any other accesso-
ries or attachments will increase the risk
of injury.
_WARNING: Trimmer line throws
objects violently. You and others can be
blinded/injured. Wear safety glasses,
boots, and leg protection. Keep body
parts clear of rotating line.
Safety Glasses or similar eye protection
lm'
Keep children, bystanders, and animals
50 feet (15 meters) away. If approached
stop unit immediately.
If situations occur which are not covered
in this manual, use care and good
judgement. If you need assistance,
contact your Authorized Service Dealer
or call 1-800-554-6723.
OPERATOR SAFETY
• Dress properly. Always wear safety
glasses or similar eye protection when
operating or performing maintenance on
your unit. (Safety glasses are available.)
Always wear face or dust mask if opera-
tion is dusty. Always wear heaW, long
pants, long sleeves, boots, and gloves.
Do not go barefoot or wear sandals.
• Secure hair above shoulder length.
Secure or remove loose clothing and
jewelry or clothing with loosely hanging
ties, straps, tassels, etc. They can be
caught in moving parts.
• Being fully covered also helps protect
you from debris and pieces of toxic
plants thrown by spinning line.
• Stay alert. Do not operate unit when you
are tired, ill, upset or under the influence
of alcohol, drugs, or medication. Watch
what you are doing; use common sense.
• Avoid unintentional starting ofthe unit.
Never carry unit with your finger on the
switch. Be sure the switch is in OFF
position and never touch the switch
when connecting extension cord.
ELECTRICAL SAFETY
_, WARNING: Avoid a dangerous en-
vironment. To reduce the risk of electri-
cal shock, do not use in rain, in damp or
wet locations, or around swimming
pools, hot tubs, etc. Do not expose to
snow, rain, or water to avoid the possibil-
ity of electrical shock.
• Use a voltage supply shown on unit.
• Avoid dangerous situations. Do not use
in the presence of flammable liquids or
gases to avoid creating a fire or explo-
sion and/or causing damage to unit.
• To reduce the risk of electrical shock, this
appliance has a polarized plug (one
blade iswider than the other) and will re-
quire the use of a polarized extension
cord. The appliance plug will fit into a po-
larized extension cord only one way. If
the plug does not fit fully into the exten-
sion cord, reverse the plug. Ifthe plug still
does not fit, obtain acorrect polarized ex-
tension cord. A polarized extension cord
will require the use of a polarized wall
outlet. This plug will fit into the polarized
wall outlet only one way. If plug does not
fit fully into the wall outlet, reverse the
plug. Ifthe plug still does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper
wall outlet. Do not change the equipment
plug, extension cord receptacle, or ex-
tension cord plug in any way.
• To reduce risk of electrical shock, use
extension cords specifically marked as
suitable for outdoor appliances having

electricalratingnotlessthantherating
ofunit.Cordmustbemarkedwithsuf-
fix"W-A"(inCanada"W").Makesure
yourextensioncordisingoodcondi-
tion.Inspectextensioncordbeforeuse
andreplaceifdamaged.Donotusea
damagedcord.Cordinsulationmust
beintactwithnocracksordeteriora-
tion.Plugconnectorsmustbeundam-
aged.Anundersizedextensioncord
willcauseadropinlinevoltageresult-
inginlossofpowerandoverheating.If
indoubt,usethenextheaviergauge.
Thelowerthegaugenumber,the
heavierthecord(seeSELECTANEX-
TENSIONCORD).Donotusemultiple
cords.
•Donotabusecord.Nevercarrytheunit
bytheextensioncordoryankexten-
sioncordtodisconnectunit.
•Usecordretainertopreventdiscon-
nectionofextensioncordfromunit.
SeeATTACHTHEEXTENSIONCORDTO
YOURTRIMMERintheOPERATIONsec-
tion.
•Donotusetheunitiftheswitchdoes
notturntheunitonandoffproperly.Re-
pairstotheswitchmustbemadeby
yourauthorizedservicedealer.
•Keeptheextensioncordclearofoper-
atorandobstaclesatalltimes.Donot
exposecordstoheat,oil,water,or
sharpedges.
•Toavoidthepossibilityofelectric
shock,avoidbodycontactwithany
groundedconductor,suchasmetal
fencesorpipes.
•GroundFaultCircuitInterrupter(GFCI)
protectionshouldbeprovidedoncir-
cuitoroutlettobeused.Receptacles
areavailablehavingbuilt-inGFCI
protectionandmaybeusedforthis
measureofsafety.
UNIT SAFETY
• Inspect unit before use. Replace dam-
aged parts. Make sure all handles,
guards, and fasteners are in place and
securely fastened. Parts that are dam-
aged must be repaired or replaced by
an authorized service dealer. This in-
cludes head parts that are cracked, or
chipped, guards, and any other part
that is damaged.
• Do not repair unit yourself.
• Use only 0.065" (1.65 ram) diameter
recommended trimmer line (see ACOE-
SORES). Never use wire, rope, string,
etc.
• Use specified trimmer spool. Make
sure spool is properly installed and all
parts are securely fastened.
• Use only recommended Weed Eater _R_
replacement parts and accessories.
CUTTING SAFETY
• Inspectareato be cut. Remove objects
(rocks, broken glass, nails, wire, string,
etc.) which can be thrown or become
entangled in cutting head.
• Do not overreach or stand on unstable
support. Keep firm footing and balance.
• Keep the cutting head below waist lev-
el. Do not raise handles above your
waist. Cutting head can come danger-
ously close to your body.
• Keep away from cutting head and spin-
ning line.
• Use unit properly. Use only for trim-
ming, edging, and mowing. Do not
force unit; it will do the job better and
with less risk of injury at the rate for
which it was designed.
• Use only in daylight or in good artificial
light.
MAINTENANCE SAFETY
_IWARNING: Disconnect unit from
the power supply before performing
maintenance, or when changing trimmer
line.
• Maintain unit according to recom-
mended procedures. Keep cutting line
at proper length. Follow instructions for
changing trimmer line.
• Have all service and maintenance not
explained in this manual performed by
an authorized service dealer to avoid
creating a hazard.
• Never douse or squirt the unit with water
or any other liquid. Clean unit and labels
with a damp sponge. Keep handles dry,
clean, and free from oil and grease.
• Keep the air vents clean and free from
debris to avoid overheating the motor.
Clean after each use.
TRANSPORTING AND STORAGE
• Stop the unit and disconnect the power
source when not in use.
• Carry the unit with motor stopped.
• Store the unit so that the line limiter
blade (on underside of shield) cannot
cause injury.
• Store unit indoors in a high, dry place
out of the reach of children. Store unit
unplugged.
DOUBLE INSULATION
CONSTRUCTION
This unit is double insulated to help pro-
tect against electric shock. Double in-
sulation construction consists of two
separate "layers" of electrical insulation
instead of grounding.

Toolsbuiltwiththisinsulationsystemare
notintendedtobegrounded.Noground-
ingmeansisprovidedonthisunit,nor
shouldameansofgroundingbeadded
tothisunit.Asaresult,theextension
cordusedwithyourunitcanbeplugged
intoanystandard120voltelectricalout-
let.
Safetyprecautionsmustbeobserved
whenoperatinganyelectricaltool.The
doubleinsulationsystemonlyprovides
addedprotectionagainstinjuryresulting
fromaninternalelectricalinsulationfailure.
'_ WARNING: All electrical repairs to
this unit, including housing, switch, mo-
tor, etc., must be diagnosed and repaired
by qualified service personnel. Replace-
ment parts for a double insulated ap-
pliance must be recommended by the
manufacturer. A double insulated ap-
pliance is marked with the words "double
insulation" or "double insulated." the
symbol (square within a square) [] may
also be marked on the appliance. Failure
to have the unit repaired by qualified ser-
vice personnel can cause the double in-
sulation construction to become ineffec-
tive and result in serious injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
A_, WARNING: If you receive your unit
assembled, check each step to insure
your unit is properly assembled. Follow
all safety information in the manual and
on unit.
,_,WARNING: The shield must be
properly installed. The shield provides
partial protection from the risk of thrown
objects to the operator and others. Your
unit is equipped with a line limiter blade,
which cuts excess line to the proper
length while running. The line limiter
blade (on underside of shield) is sharp
and can cut you.
NOTE: If shield is not properly installed,
damage to unit (including motor failure)
will result.
ALIGN INSTALLATION ARROWS
Twist shield in
direction of
arrow to assemble
CAUTION: Sharp line limiter blade
Place handle in
comfortable
position and
tighten securely.
NOTE: SG & XT units are equipped with
an extendable tube. Extend the tube until
it snaps into place. Without the tube fully
extended the Twist 'N Edge feature on
the XT series will not operate.
CAUTION: The tube must be fully ex-
tended for the unit to operate correctly.
Use only a voltage supply as specified
on your unit.
SELECT AN EXTENSION CORD
Extension Cord Gauge Chart
Length of Cord Gauge
25 Ft. (7.5 m) 18 Gauge
50 Ft. (15 m) 16 Gauge
100 Ft. (30 m) 16 Gauge
Extension cords are available for this
unit.
ATTACH THE EXTENSION
CORD TO YOUR TRIMMER
Loop your extension cord through the
handle and around the hook. Insure the
plug and cord are firmly and fully en-
gaged.

CORRECTOPERATINGPOSITION MetalBlade Cutting
Head
TWIST 'N EDGE _R_FEATURE
XT &TE series units are equipped with a
button on the side of the unit. If your unit
includes this feature you can press this
button and twist the lower portion 180 °
counterclockwise into an edging posi-
tion.
_ (XT &TE)
Trimming Edging
dl_ WARNING: Always wear eye pro-
tection. Never lean over the trimmer
head. Rocks or debris can ricochet or be
thrown into eyes and face and cause
blindness or other serious injury.
When operating unit, stand as shown and
check for the following:
• Wear eye protection and hea W clothing.
• Hold trigger handle with right hand and
assist handle with left hand.
• Keep unit below waist level.
• Cut from your right to your left to ensure
debris is thrown away from you. With-
out bending over, keep line near and
parallel to the ground (perpendicular
when edging) and not crowded into
material being cut.
ADJUSTING UPPER HANDLE
(XT Series only)
• Press button located on the underside
of the upper handle and extend handle
to a comfortable position.
Button
ADVANCING THE CUTTING LINE
To advance the line, tap the bottom of the
cutting head on the ground while the trim-
mer is running at full speed. The metal
blade attached to the shield will cut the
line to the proper length.
Twist 'N Edge Button
_f_,WARNING: Disconnect power
source before performing maintenance.
GENERAL RECOMMENDATIONS
The warranty on this unit does not cover
items that have been subjected to opera-
tor abuse or negligence. To receive full
value from the warranty, the operator
must maintain unit as instructed in this
manual. Various adjustments will need to
be made periodically to properly main-
tain your unit.
BEFORE EACH USE
CHECK FOR LOOSE FASTENERS
AND PARTS
• Housing Screws
• Assist Handle
• Debris Shield
CHECK FOR DAMAGED OR
WORN PARTS
Contact an authorized service dealer for
replacement of damaged or worn parts.
• Trigger Switch - Ensure switch func-
tions properly by pressing and releas-
ing the trigger switch. Make sure motor
stops.
• Debris Shield - Discontinue use of unit
if debris shield is damaged.
AFTER EACH USE
INSPECT AND CLEAN UNIT AND LA-
BELS
• After each use, inspect complete unit
for loose or damaged parts. Clean the
unit using a damp cloth with a mild de-
tergent.
• Wipe off unit with a clean dry cloth.

REPLACINGTHELINE
•Disconnectunitfromthepowersource.
• Removethespoolbyfirmlypullingon
thetapbutton.
•Cleanentiresurfaceofhubandspool.
• Replacewithapre-woundspool,orcuta
lengthof30feetof0.065diameterWeed
Eater<'_brandline.Useofheavierline
couldoverloadanddamagetheunit.
Neverusewire,rope,string,etc.,which
canbreakoffandbecomeadangerous
missile.
• Insertoneendofthelineabout1/2inch
(1cm)intothesmallslotinsidethespool.
Small Spool
•Windthelineevenlyandtightlyonto
thespool.Windinthedirectionofthe
arrowfoundonthespool.
•Pushthelineintothenotch,leaving3
to5inches(7- 12cm)unwound.
• Insertthelineintotheexitholeinthe
hubasshownintheillustration.
Linein _ //
Notch'_.f"-,_'_'_'-'X ..-----_/_,_"_"_
Hub Line exit hole
• Align the notch with the line exit hole.
• Push the spool into the hub until it
snaps into place, while keeping light
tension on the end of the line.
• Pull on the line extending outside ofthe
hub to release it from the notch; other-
wise, the unit will not function properly.
_,WARNING: Perform the following
steps after each use.
• Stop the unit and disconnect the power
source when not in use.
• Carry the unit with motor stopped.
• Store the unit so the line limiter blade
cannot cause injury.
• Store unit and extension cord indoors
in a high, dry place out of the reach of
children. Store unit unplugged.
• Store unit with all guards in place. Posi-
tion unit so that any sharp object can-
not accidentally cause injury.
For assistance, or a replacement part
call: 1-800-554-6723.
Safety Glasses 952701645
Spool with 80' line 952701668
50' coil of bulk line. 952701550
100' coil of line. 952701538
200' coil of line. 952701594

TROUBLESHOOTING TABLE
,_WARNING: Always stop unit and disconnect from tile power source before
performing all of the recommended remedies below except remedies that re-
quire operation of the unit.
TROUBLE CAUSE REMEDY
Semi-automatic 1. Crowdh_g trimmer line 1. Allow tip of line to do the cutting.
head stops agah_st material being
under a load or cut.
does not turn 2. Electrica_ failure. 2. Contact your authorized service dealer.
when switch is 3. Thrown circuit breaker. 3. Check Breaker Box.
pressed. 4. Debris stopping head. 4. Remove debris.
Line does not 1. Une improperly routed 1. Check line routing.
advance or in head.
breaks while 2. Une improperly 2. Rewind line tightly and evenly.
cutting, wound onto spool.
3. Incorrect line size 3. Use only .065 in. (1.65ram) dia. line.
4. Not enough line 4. Remove cover and pull 4 h_.
outside of head. (10 cm) of line out of head.
5. Dirt buildup on unit. 5. Clean unit.
Line welds onto 1. Une size is incorrect. 1. Use only .065 in. (1.65mm) dia. line.
spool. 2. Incorrect spool 2. Replace with correct spool
3. Line is being crowded 3. Cut with tip of line fully extended.
against material being
cut.
Line releases 1. Line improperly 1. Check line routing.
continuously, routed in head.
2. Spool damaged. 2. Replace spool.
Line usage is 1. Line improperly routed 1. Check line routing.
excessive, in head.
2. Line size is incorrect. 2. Replace spool.
3. Crowding line against 3. Cut with tip of line fully extended.
material being cut.
4. Spool worn or damaged. 4. Replace spool.
Line pulls back 1. Too littIe line outside 1. Remove cover and pull 4 in.
into head. of head. (10 cm) of line outside of head.
2. Line size incorrect. 2. Use only .065 in. (1.65 mm) dia. line.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., warrants to the original purchaser
that each new Weed Eater ® brand elec-
tric or cordless product is free from de-
fects in material and workmanship and
agrees to repair or replace under this
warranty any defective Weed Eater
brand electric product within two (2)
years from the original date of purchase.
If your Weed Eater brand electric or
cordless product should fail within the
limited warranty period, return it, com-
plete, prepaid, with proof of purchase, to
the dealer from whom it was purchased
for repair or replacement at the option of
ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC.
This warranty is not transferable and
does not cover damage or liability
caused by improper handling, improper
maintenance or the use of accessories
and/or attachments not specifically rec-
ommended by ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC., for this electric prod-
uct. Additionally, this warranty does not
cover parts that will wear and require re-
placement with reasonable use during
the warranty period. This warranty does
not cover predelivery set-up or normal
adjustments explained in the instruction
manual.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE,
NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR
OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,
AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS
WARRANTIES EXCEPT THOSE EX-
PRESSLY STIPULATED HEREIN,
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA-
TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-
RANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
The policy of ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC., is to continuously im-
prove its products. Therefore, ELEC-
TROLUX HOME PRODUCTS, INC., re-
serves the right to change, modify, or
discontinue models, designs, specifica-
tions, and accessories of all products at
any time without notice or obligation to
any purchaser.

,_ADVERTENClA: Siempre que se
use cualquier cortador el6ctrico, deben
observarse precauciones b&sicas de se-
guridad para reducir el riesgo de incen-
die, cheque el6ctrico y graves heridas.
Lea y cumpla con todas las instruc-
ciones.
INFORMACION DE
SEGURIDAD EN EL
APARATO
iEste aparato de fuerza puede ser pefi-
groso! El usuario tiene la responsabili-
dad de cumplir con todas las instruc-
clones y advertencias en el aparato yen
el manual. Lea el manual de instruccio-
nes en su totalidad antes de usar el apa-
rate! Familiar'icese completamente con
los controles y el uso correcto del apara-
to. Limite el use de este aparatc a aquel-
las personas que lean, comprendan, y
cumplan con las advertencias e instruc-
ciones en el aparato yen el manual.
Nunca permita a los niSos que usen el
aparato. Toda su atenci6n es necesaria
cuando use este aparato cerca de lugares
en donde haya ni_os.
'_ PELIGRO: Nunca use cuchillas o
dispositivos desgranadores. Este apara-
to ha side diseSado exclusivamente
como cortador a linea. El use de cualgui-
er otro accesorio o pieza incrementar& el
peligro de heridas.
Q
J_, ADVERTENClA: La linea de carte
arroja objetos violentamente. Los obje-
tos arrojados pueden cegarlo o herirlo a
usted y a terceros. Use anteojos de se-
guridad, betas y protecci6n para las pier-
nas. Mantenga el cuerpo alejado de la
linea girante.
Gafas de Seguridad o protecci6n similar
IE'
Mantenga a los niSos, los animales y los
espectadores a una distancia minima de
15 metros (50 pies). Pare el aparato in-
mediatelente si alguien se le acerca.
Si acontece alguna situaci6n no prevista
en este manual, tenga cuidado y use
buen criteria. Si necesita ayuda, flame al
al 1-800-554-6723.
SEGURIDAD DEL USUARIO
• Vitese de forma apropiada. Siempre use
anteojos de seguridad o protecci6n de
ojos similar al hacer uso o mantenimien-
to del aparato. (Existen anteojos de se-
guridad.) Use siempre m&scara protec-
tora de la cara o m&scara anti-polvo al
usar el aparato en ambientea polvorien-
tos. Use siempre pantalones largos
gruesos, mangas largas, betas y
guantes. No use el aparato descalzo ni
con sandalias.
• Mantenga el cabello per encima de los
hombres, at&ndolo para tal efecto si es
necesario. No use joyas, ropa suelta o
ropa con tiras, corbatas, borlas, etc.
que cuelguen libremente; pueden en-
redarse en las piezas en movimiento.
• Si est& completamente tapado, estar&
m&s protegido de los escombros y pe-
dazes de plantas t6xicas arrojados per
la linea girante.
• Mantengase alerta. No use este apa-
rata cuando est6 cansado, enfermo o
bajo la influencia del alcohol, de dro-
gas o de remedies. Vigile bien Io que
est& hacienda; use del sentido com0n.
• Evite los arranques no intenoionales
del motor. AI Ilevar el aparato de un
lado a otro, nunca ponga el dedo en el
interruptor. AsegOrese de que el inter-
ruptor este en la posici6n OFF y nunca
que toca el interruptor al conectar el
cable de extensi6n.
SEGURIDAD ELECTRICA
_&,ADVERTENCIA: Evite los ambi-
entes peligrosos. Para reducir el riesgo de
cheque electrico, no use los aparatos en
lugares h0medos o majados ni cerca de
piscinas, de los hidromasajes, etc. No ex-
ponga el aparato a la nieve, a la Iluvia ni al
agua para evitar la posibilidad de choque
el6ctrico.
• Use exclusivamente el voltaje de co-
rriente que se especifica en el aparato.
• Evite situaciones peligrosas. No use el
aparato en presencia de liquidos ni
gases inflamables para evitar incendios
oexplosiones y/o dai7os al aparato.
• Para reducir el riesgo de cheque el6ctri-
co, este aparato cuenta con un enchufe
polarizado (una de las aletas es m&s an-
cha que la otra) y requerir& el use de un
cable de extensi6n tambien polarizado.
El enchufe del aparato entrar& de una

solamaneradentrodelenchufereceptor
polarizadodelcabledeextensi6n.Siel
enchufenoentrarapercompletodentro
delenchufereceptordelcabledeexten-
si6n,inviertaelenchufe.Sitodaviano
entrara,obtengaelcabledeextensi6n
polarizadocorrecto.Uncabledeexten-
si6npolarizadorequerir_,elusedeunto-
macorrientedeparedpolarizado=Este
enchufeentrar_tdentrodeltomacor-
rientedepareddeunasolamanera.Siel
enchufenoentraracompletamenteden-
trodeltomacorrientedepared,inviertael
enchufe.Sielenchufetodavianoentra-
ra,entreencontactoconunelectricista
cualificadoparaqueinstaleeltomacor-
rientedeparedapropiado.Nocambie
deningunamaneraelenchufedelapa-
rato,elrecept_.culodelcabledeexten-
si6noelenchufedelmismo.
• Parareducirelriesgodechoqueel6ctri-
co,usecablesdeextensi6nquevengan
especificamentemarcadoscomoapro-
piadosparaaparatosdeuseenexteri-
oresy quetenganunaclasificaci6n
el_ctricanomenorqueladelaparato.El
cabledeber_,venirmarcadoconelsujifo
'_JV-A"('_JV"enOanad_t).AsegOresede
queel cabledeextensi6nest6en
buenascondiciones.Inspeccioneel
cabledeextensi6nantesdeusarloysi
esterda_ado,c_tmbielo.Noutiliceuna
cabledeextensionda_ada.Elaislante
delcabledelaextensi6ndebeserintac-
tosinlasgrietasoladeterioraci6n=Los
conectoresdelenchufedebenserin-
demnes.Loscablesdemasiadofines
causar_.nunabajaenelvoltajedelinea,
Ioqueprovocar_,faltadepotenciayex-
cesodetemperatura.Encasededuda
entredoscables,useelm_.sgrueso.
Cuantom_tspeque_oeseln0merode
clasificaci6n,m_tsgruesoeselcable
(veaSELECCIONDELCABLEDEEXTEN-
SION).Noutilicem_.sdeunoloscables
deextensi6n.
• Noabusedelcable.Nuncatransporte
elaparatoporelcabledeextensi6no
tiredelmismoparadesconectarel
aparato.
• Utiliceunsujetadorparaprevenirque
elcabledeextensi6nsedesconecte
delcabledelaparato.VeaENOHUFE
ELCABLEDEEXTENSIONALAPARATO
enlasecci6nUSODELAPARATO.
•Nouseelaparatosielinterruptorno
enciendeoapagaelaparatodeforma
apropiada.Reparacionesalinterruptor
deber_tnserhechaspersuagentede
servicioautorizado.
•Mantengaelcabledeextensi6nlibre
detodoobst_.culoyalejadodelusuario
entodomomento.Noexpongael
cablealcalor,aceite,aguaobordes
confile.
• Paraevitarlaposibilidaddecheque
el6ctrico,eviteelcontactodelcuerpo
conelconductoratierra,comoIoson
elmetal,lascercasotuberias.
• Laprotecci6ndelInterruptordeFalla
deCircuitoaTierra(GFCI)deber_tser
provistaenelenchufeocircuitoaser
usados.Vienendisponiblesre-
cept_tculosconelGFCIincluidoy6s-
tosdeber_tnsetusadoscomomedida
deseguridad.
SEGURIDAD DEL APARATO
• Inspeccione el aparato completa-
mente antes de cada use. Haga que
un agente de servicio autorizado re-
pare o cambie las piezas da_adas.
Esto incluye las piezas del cabezal
que est6n resquebrajadas o descantil-
ladas, los protectores y cualquier otra
pieza da_hada.
• No intente reparar ud. mismo el aparato.
• Use exclusivamente la linea de corte
con di_tmetro de 1,65 mm (0,065 de
pulgada) recomendado. (Vea secci6n
ACOESORIOS). Nunca use alambre,
soga, hilo, etc.
• Use la bobina especificada.
Aseg0rese que la bobina est6 correc-
tamente instalada y que el are de re-
tenci6n est6 bien fijo.
• Use exclusivamente los repuestos y
accesorios recomendados de la mar-
ca Weed Eater ®.
SEGURIDAD AL CORTAR
• Inspeccione el _.rea que se va a cortar.
Retire los objetos (rocas, vidrio rote,
clavos, alambre, hilo, etc.) los curries
pueden set arrojados al aire o enre-
darse en el cabezal de corte.
• No se extienda demasiado o se pare
en lugares de poca estabilidad. Man-
tenga un pie firme y el balance en todo
momento.
• Mantenga el cabezal de corte por de-
bajo del nivel de su cintura. No subalos
mango m_ts arriba del nivel de su cin-
tufa. El cabezal de corte puede acer-
carse de forma peligrosa a su cuerpo.
• Mantengase alegado de la cabezal de
corte y finea de corte girante.
• Use el aparato de forma apropiada.
Use 0nicamente para cortar, hacer
bordes y segar. No fuerce su aparato,
6ste har_t un mejor trabajo y con mejor
riesgo de accidentes si se usa al indice
para el cual fue dise_ado.
• Use 0nicamente durante las horas del
dia o bajo buena luz artificial.
lO

SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO
_ADVERTENCIA: Desconecte el
aparato de la fuente de electricidad antes
de hacer cualquier mantenimiento.
• Haga el mantenimiento del aparato de
acuerdo a los procedimientos recom-
endados. Mantenga la linea de corte al
largo que corresponde.
• Todo servicio y mantenimiento no ex-
plicado en este manual deber_t ser
efectuado por un agente de servicio
autorizado para evitar peligros.
• Nunca le heche agua ni ning0n otro
liquido al aparato, ni le direccione chor-
ros de agua ni de ning0n otto liquido.
Limpie el aparato y las calcomanias y
placas con una esponja homed& Man-
tenga las manijas secas, limpias y libres
de aceite y grasa.
• Mantenga las aberturas de vetilaci6n
limpias y libres de escombros para evi-
tar el calentamiento excesivo del mo-
tor. Limpielas despu6s de cada use.
TRANSPORTE Y ALMACENADO
• Detenga el motor y desconecte el
aparato del recurso de electricidad
cuando no se encuentre en uso.
• Transporte el aparato con el motor
apagado.
• AImacene el aparato de modo que el
limitador de linea (debajo de la protec-
tor) no pueda causar heridas aciden-
talmente.
• AImacene el aparato bajo techo, en un
lugar alto y seco fuera del alcance de
los ni_os. AImacene el aparato desco-
nectado.
CONSTRUCCION DE DOBLE
AISLAMIENTO
Este aparato ha sido aislado doble-
mente para ayudar a evitar cheques
el6ctricos. La construcci6n de doble ais-
lamiento consiste en dos "capas" sepa-
radas de aislamiento el6ctrico en lugar
de toma a tierra.
Las herramientas que ban side
construidas con este sistema de aisla-
miento no han side proyectadas para
tenet toma de tierra. Con este aparato no
se provee ningOn medio de toma de tier-
ra, ni ning0n medio de toma de tierra
deber& ser a_adido al mismo. Come re-
sultado, el cable de extensi6n usado con
su aparato puede ser enchufado en cu-
alquier tomacorriente electrico polariza-
do de 120 voltios. Deber&n siempre se-
guirse precauciones de seguridad al
utilizar un aparato el6ctrico. El sistema
de doble aislamiento solo a_ade protec-
ci6n en contra de accidentes que resul-
ten debido a una falla interna del aisla-
miento el_ctrico.
_&,ADVERTENCIA: Todas las repa-
raciones el6ctricas a este aparato, in-
cluyendo la caja, el interruptor, el motor,
etc., deber&n ser diagnosticadas y efec-
tuadas por personal de servicio cualifica-
do. Las piezas de repuesto para los apa-
ratos con aislamiento doble deber&n ser
recomendadas per el fabricante. Los
aparatos con aislamiento doble vienen
marcados con las palabras "double in-
sulation" (aislamiento doble) o "double
insulated" (doblemente aislado). El
simbolo [] (cuadrado dentro de un cua-
drado) tambi6n puede aparecer en el
aparato. El no hacer efectuar las repara-
clones per el personal de servicio cualifi-
cado, puede causar una falla en la
construcci6n de aislamiento doble que
puede tener como resultado accidentes
de seria gravedad.
GUARDE ESTAS INSTRUCClONES
_, ADVERTENCIA: Si recibi6 el apa-
rato ya armado, repita todos los pasos
para asegurarse que el montaje sea el
correcto. Cumpla con toda la informa-
ci6n de seguridad en el manual y en el
aparato.
_, ADVERTENOIA: El protector deb-
er& instalarse correctamente. El protec-
tor provee protecci6n parcial contra el
riesgo de objetos arrojados hacia el
usuario y terceros. Viene equipado con
un cuchilla limitadora de linea de lea que
corta el exceso de linea, dej&ndolo del
largo adecuado. El cuchilla limitadora de
linea (que queda en la superficie inferior
del protector) es filoso y corta.
AVlSO: Si el protector no est& instalada
correctamente, su aparato sufrira daSos
(incluyendo fallas del motor) directa-
mente.
11

ALINEE LAS FLECHAS
Jire el escudo
protector en la
direcci6n de la
flecha.
CUIDADO: Cuchilla limitadora
de linea es filosa
% Coloque el mango
en una posicion
c6moda y ajuste
deforma segura.
AVlSO: SG &XTvienen equipados con
un tubo de extensi6n. Extienda el tube
hasta que ajuste en su lugar. Si el tube
no se encuentra completamente exten-
dido, la opci6n del Twist 'n Edge en la
serie XT no funcionar&.
Tubo de extensi6n
(AIgunos modelos)
CUIDADO: El tubo debe encontrarse
completamente extendido para que el
aparato funcione correctamente.
Use Onicamente con el suministro de
voltaje que especifica su aparato.
ELIJA UN CABLE DE EXTENSION
Cuadro de Clasificacion de Cables
Largo de Cable Clasificacion
25 pies (7.5 m) 18 Clase
50 pies (15 m) 16 Clase
100 pies (30 m) 16 Clase
Vienen disponibles cables de extensi6n
para este aparato.
ENCHUFE EL CABLE DE EXTEN-
SION AL APARATO
Enlace su cable de extensi6n pot el
mango y alrededor del gancho.
12
AsegOrese de que el enchufe y el cable
se encuentren firme y completamente
conectados el uno con el otro.
POSICION DE USO CORRECTA
Para Cortar
&(XT & TE)
Para Bordes
_,ADVERTENCIA: Use siempre
protecci6n de ojos. Nunca se incline
sobre el cabezal: 6ste puede arrojar o
hacer rebotar piedrae o escombros a los
ojos y la cara, causando ceguera u otras
heridae graves.
Cuando aparato de funcionamiento,
p&rese como ee yea en la figura y verifi-
que Io siguiente:
• Usando anteojos de eeguridad y ropa
gruesa como protecci6n.
• Soetenga la manija del gatillo acelerador
con la mano derecha y manija auxiliar
con la mane izquierda.
• Mantenga el aparato debajo del nivel de
la cintura.
• Corte desde la derecha hacia la izquier-
da para que los escombroe sean arroja-
doe en direcci6n contraria a donde eet&
parado. Sin tener que inclinarse, man-
tenga la linea cerca del suelo y paralela
al mismo, sin meterla dentro del material
que se est& cortando.
AJUSTE DEL MANGO SUPERIOR
(Serie XT Qnicamente)
• Preeione el bot6n que se encuentra
por debajo del mango superior y ex-
tienda el mango a una posici6n c6mo-
da.
Boton

EXTENSION DE LA LINEA
Para que la linea de corte avance, toque
contra el suelo la parte inferior del cabe-
zal de corte mientras la podadora se en-
cuentra en marcha. La cuchilla de metal
cortar_t la linea el largo apropiado.
Cabezal
_ de Corte
Cuchilla de Metal
CARACTERISTICA DEL
TWIST 'N EDGE _>
Los equipos serie XT & TE vienen equi-
pados con un bot6n en uno de los lades
del aparato. Si su aparato viene equipa-
do con esta opci6n, usted puede oprimir
este bot6n y girar la parte inferior 180" a
la izquierda a la posici6n de corte de
bordes.
Boton Twist 'N Edge
_,ADVERTENClA: Desconecte del
recurso de energia antes de dar manten-
imiento a este aparato.
RECOMENDAClONES GENERALES
La garantia de este aparato excluye
aquellos articulos que hayan side some-
tides al abuso o a la negligencia por
parte del usuario. Para recibir el valor
complete de la garantia, el usuario deb-
er_t hacer el mantenimiento del aparato
de acuerdo alas instrucciones en este
manual. Ser& necesario hacer varies
ajustes peri6dicamente para mantener
el aparaio debidamente.
ANTES DE CADA USO
VERIFIQUE QUE NO HAY.&.FIJA-
DORES SUELTOS NI PIEZAS SUEL-
TAS
• Tornillos de la caja
• Tornillos de la manija auxiliar
• Protector
VERIFIQUE QUE NO HAY.&.PIEZAS A
DAI_IADAS NI GASTADAS
El contacto con su Concesionario de Ser-
vicio Autorizado para el reemplazo de pie-
zas da_adas o gastadas.
• Gatillo Interruptor - Aseg0rese de que
el interrupter est6 funcionande debida-
mente appretando y solt_tndolo. Verifi-
que que el motor se haya detenido por
completo.
• Protector - Deje de usar el aparato si el
protector queda da_ado.
DESPUES DE CADA USO
INSPECCIONE Y LIMPIAR EL APA-
RATO Y LAS PLACAS
• Despu6s de que cada use, inspeccione
la aparato completa para saber si hay
piezas flojas o da_adas. Limpie el apa-
rato y las placas usando un trapo home-
do con detergente suave.
• Seque el aparato con un trapo limpio y
seco.
REEMPLAZO DE LA LINEA
• Desconecte el aparato del recurso de
energia.
• Retire la bobina tirando firmemente el
bot6n de toque.
• Limpiepor entero la superficie del cube
y de la bobina.
• Reemplace la bobina por una previa-
mente enrollada, o corte un pedazo de
30 pies (10 m) de largo de linea de 1,65
mm (0,065 de pulgada) de la marca
Weed Eater _R_ (otros di&metros
daSar&n el aparato). Lineas de ta-
maSo m&s grueso pueden causar que
el aparato se caliente demasiado.
Nunca use alambre, cuerda, hilo, etc.,
los cuales pueden romperse y conver-
tirse en misiles peligrosos.
• Introduzca una de las puntas de la line&
alrededor de 1 cm (1/2 pulgada), dentro
del hueco pequeSo que se encuentra en
la parte interior de la bobina.
• Enrolle la linea en la bobina de forma
pareja y ajustada. Enrolle la linea en la
direcci6n en que apunta la flecha que
se encuentra en la bobina.
Orificio
Pequei_o _ Bobina
13
• Introduzca la linea dentro de la mues-
ca, dejando de 7 a 12 cm (3 a 5 pulga-
das) sin enrollar.

• Introduzcalalineadentrodelhuecode
salidaenelcubocomosemuestraen
lailustraci6n.
Lineadentrodela
Muesc.._ _ /9
Cubo Hueco de Salida
• Alfnee la muesca con el hueco de sali-
da de la linea.
• Presione la bobina dentro del cube
hasta que 6sta encaje en su lugar,
mientras mantiene ligera tensi6n en la
punta de la Ifnea.
• Tire en la finea que sobresale del cube
para soltarla de la muesca; si no, la apa-
rate no funcionar_, correctamente.
Para ayuda, o piezas de repuesto, Ilame
al: 1-800-554-6723.
Gafas de Seguridad 952701645
Bobina de 30' de finea 952701668
Rollo de 50' de Ifnea 952701550
Rollo de 100' de Ifnea 952701538
Rollo de 200' de Ifnea 952701594
_ADVERTENClA: Realice los si-
guientes pasos despues de cada uso:
• Pare el motor y desconecte el aparato
de la corriente el_ctrica siempre que
no est6 en uso.
• Cuando cargue el aparato en las man-
os, mantenga el motor apagado.
• Guarde el aparato de modo que el limi-
tador de Ifnea no pueda causar heri-
das.
• Guarde el aparato y el cable de exten-
si6n al abrigo de la intemperie, desen-
chufados, en un lugar alto, seco y fuera
del alcance de los ni_os.
• Guarde el aparato con todos los pro-
tectores en su lugar correspondiente.
Cologue el aparato de mode que
ningOn objeto filoso pueda causar heri-
das accidentalmente.
14

TABLA DIAGNOSTICA
_, ADVERTENCIA: Siempre desconecte la unidad antes de hacer cualquiera
de las reparaciones recomendadas que estan listadas siguientemente que
no requieran que la aparato este en operaci6n.
SINTOMA
El cabezal
semiautom&tico
se detiene bajo
carga o no gira
cuando se
apreta el gatillo
interrupter.
La linea no
avalqza o se
rompe al cortar.
CAUSA
1. Se est&. metiendo la linea
en eI material que se
esta cortando.
2. Falla electrica.
SOLUOION
1. Corte con la punta de la lieea
t_nicamente.
2. Entre en contacto con el Concesion-
ario de Servicio Autorizado.
3. Inspeccione la caja de fusibles.
4. Retire los escombros.
3. Interrupter de circuito
accionado.
4. Escombros parando el
cabezal.
1. Trayectoria incorrecta de
la lieea en el cabezal.
2. La linea esta enroscada
de forma incorrecta en la
bobina.
3. Dib.metro incorrecto de la
linea.
4. Insuficiencia de linea
afuera dei cabezal
5. Acumulaci6n de tierra
tapa.
1. Di&.metro incorrecto de la
linea.
2. Bobina incorrecta.
3. Se est#t metiendo la linea
en el material que se est#t
cortando.
1. Trayectoria incorrecta de
ia linea en el cabezal.
2. Bobina daSada.
1. Trayectoria incorrecta de
la lieea en el cabeal.
2. Diametro incorrecto de la
linea.
3. Se esta metiendo la lieea
en el material que se
esta cortando.
4. Los dientes de ta bobina
esten gastados o da[_ados.
1. Insuficiencia de tieea
afuera de1 cabezal.
2. Diametro incorrecto de
la line&
1. Verifique la trayectoria de la line&
2. Rebobinado nuevamente la linea de
forma pareja y tirante.
3. Use solo linea deI di&metro correcto
1.65 mm (0.065 in.).
4. Retire la tapa y saque t0 cm
(4 pulgadas) de linea hacia afuera.
5. Limpie la tapa.
La linea se 1. Use solo iinea del di&metro correcto
funde en la 1.65 mm (0.065 in.).
bobina. 2. Uso la bobina apropiada.
3. Corte con la punta de la lieea
plenamente extendida.
La linea avanza 1. Verifique la trayectoria de la linea.
constantemente. 2. Cambie la bobina.
Uso o desgaste 1. Verifique la trayectoria de la lieea.
excesivo de la
linea. 2. Cambie la bobina.
3. Corte con la punta de la linea
plenamente extendida.
4. Cambie la bobina.
La Iinea retro- 1. Retire la tapa y saque 10 cm
cede al cabe- (4 pulgadas) de linea hacia afuera.
zal. 2. Use solo linea deI diametro correcto
1.65 mm (0,065 in.).
15

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., le garantiza al comprador original
que cada nuevo producto el_ctrico o in-
al_rnbrico de la marca Weed Eater est,.
libre de defectos en material y mano de
obra y se compromete a reparar o reem-
plazar, bajo esta garantia, cualquier pro-
ducto el_ctrico de la marca Weed Eater
que se encuentre defectuoso dentro de los
dos (2) aSos despu6s de la fecha original
de compra.
Si su producto el_ctrico o inal_mbrico de la
marca Weed Eater fallara durante el pe-
riodo de garantia limitada, devu61valo,
completamente prepagado, con la prueba
de compra, a] negocio donde realiz6 la
compra para ser reparado o reemplazado
a opci6n de ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC.
Esta garantia no es transferible y no
cubre da_os o responsabilidad causa-
dos por el manejo o mantenimiento in-
correcto, o el uso de accesorios y/o pie-
zas no especificamente recomendados
por ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., para esta herramienta el6ctrica.
Adicionalmente, esta garantia no cubre
las piezas que se gastan con el tiempo y
requieren reemplazo con el uso razoR-
able durante el periodo de garantia. Esta
garantfa no cubre acuerdos de pre-en-
trega o ajustes normales explfcitos en el
manual de instrucciones.
ESTA GARANTIA LE CONFIERE DERECHOS
LEGALES ESPECIFICOS, Y PUEDE QUE
TAMBIEN USTED TENGA OTROS DERE-
CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS,
NO SE PERMITIRAN RECLAMACIONES POR
CONSECUENCIA U OTROS DAI_OS Y NO
HAY OTRAS GARANTIAS EXPLICITAS EX-
CEPTUADO AQUELLAS QUE AQUI SE ES-
PECIFICAN,
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITA-
CLONES EN CUANTO AL PERIODO DETIEM-
PO QUE UNA GARANTIA EN ESPECIFICO
TIENE VIGENCIA O ALAS EXCLUSIONES O
LIMITACIONES O A LOS DA_]OS IMPREVIS-
TOS O POR CONSECUENCIA, DE TAL MAN-
ERA PUEDE QUE LAS LIMITACIONES ARRI-
BA MENCIONADAS NO APLIQUEN EN SU
CASO.
Es la norma de ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC., la de continuamente
mejorar sus productos. Par Io tanto,
ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., se reserva el derecho de cambiar,
modificar, o descontinuar modelos, dis-
eSos, especificaciones, y accesorios de
todos los productos en cualquier mo-
mento y sin previo aviso u obligaci6n
para con el comprador.
16

_AVERTISSEMENT: Lors de I'utili-
sation de materiel de jardinage 61ectri-
que, des mesures de s6curite de base
devraient toujours 6tre respectees pour
reduire le risque d'incendie, de d6charge
61ectrique et de blessures graves. Lisez
et suivez toutes les instructions.
ETIQUETTES DE
SECURITE
Cet appareil electrique peut #tre dange-
reux / Uutilisateur est responsable des ins-
tructions et des avertissements sur rappa-
reil et dans le manuel indiqu6s
ci-dessous. Lisez le manuel d'instructions
en entier avant d'utiliser rappareil ! Fami-
liarisez-vous avec les commandes et I'uti-
lisation correcte de I'appareil. N'autorisez
que les personnes ayant lu, compris et
suivis les instructions & utiliser cet appareil.
Ces personnes devront respecter les
avertissements sur I'appareil et dans le
manuel. N'autorisez jamais des enfants
utiliser cet appareil.
_DANGER: N'utilisez jamais de
lames ou de fl6aux. L'appareil est congu
uniquement pour une utilisation avec fil
de coupe, L'utilisation d'autres acces-
soires ou pi_ces augmentera le risque
de blessure.
O
_)AAVERTISSEMENT: Le fil de cou-
pe projette violemment des objets. Vous
ou des tiers pourriez &tre
bless_s/aveugl6s. Portez des lunettes
de s6curit6, des bottes et une protection
de jambes. Tenir le corps _loign6 du fil
qui toume.
Lunettes de protection ou autre protection
similaire des yeux
IE'
Ne pas laisser les enfants, les specta-
teurs ou les animaux s'approcher & 17
moins de 15 m_tres. S'ils s'approchent,
arr6tez imm_diatement I'appareil.
Si vous vous trouvez dans des situations
non decrites dans ce manuel, soyez pru-
dents et utilisez votre ben sens. Si vous
avez besoin d'aide, contactez votre re-
vendeur agr66 ou appelez le
[phone].
SECURIT¢: DE L'UTILISATEUR
• Equipez-vous bien. Portez toujours
des lunettes de securit6 ou une protec-
tion des yeux similaire Iors de rutilisation
et de rentretien de votre outil (lunettes de
s6curit6 disponibles). Portez toujours un
masque lots de travaux poussi6reux.
Portez toujours des pantalons longs et
6pals, des bottes et des gants. Ne
travaillez pas pieds nues et ne portez
pas de sandales.
• Attachez-vous les cheveux pour qu'ils
ne depassent pas les 6paules. atta-
chez ou enlevez les v6tements amples
et ceux qui ont des attaches qui pen-
dent, des bretelles, des pompons,
etc... IIs pourraient se prendre dans les
pi_ces mobiles.
• Couvrez-vous bien pour aider & vous
proteger centre les brins de plantes
toxiques projet6s par le fil.
• Soyez vigilant(e). N'utilisez pas cet outil
quand vous 6tes fatigu6(e), malade ou
sous I'influence de I'alcool, de drogues
ou de medicaments. Portez attention &
ce que vous faites. Faites preuve de bon
s,ens.
• Evitez les d6marrages accidentels. Ne
laissez jamais votre doigt sur I'interrup-
teur quand vous transportez I'outil. Avant
de brancher routil, assurez-vous que Fin-
terrupteur est en position d'arr6t et ne
touch6 jamais le interruptor.
S_:CURITE ELECTRIQUE
_,AVERTISSEMENT: Evitez les mi-
lieux qui pr6sentent un danger. Pour r6-
duire le risque de choc 61ectrique, n'utili-
sez jamais votre outil dans des endroits
mouill6s ou humides, ou & proximite de
piscines, de baignoires, etc. N'utilisezja-
mais votre outil sous la pluie, dans la
neige ou dans I'eau.
• N'utilisez qu'une source de courant du
voltage indiqu6 sur la plaque d'identi-
fication de I'outil.
• Evitez lee situations dangereuses.
Pour 6viter les risques d'incendie ou
d'explosion et/ou de dommages & I'ou-
til, ne I'utilisez pas en pr6sence de gaz
ou liquides inflammables.
• Pour reduire le risque de secousses
61ectriques, cet outil a une prise polari-
s6e (une fiche est plus large que rautre)

etexigeI'utilisationd'unrallongepolari-
s6e.Cetteprisenepeutsebrancherque
d'uneseulefagon.Silaprisedeo'outil
n'entrepasbiendanslaprisedelaral-
Ionge,retournez-la.Siellenesebranche
toujourspasbien,procurez-vousune
rallonge&prisepolaris6e.Unerallonge
polaris&eexiged'@rebranch6edans
uneprisemuralepolaris6eetnesebran-
cheraqued'uneseulefagondanscette
derniere.Siellen'entrepasbiendansla
prisemurale,retournezda.Siellenese
branchetoujourspasbien,demandez&
un61ectricienqualified'installerlaprise
muralequiconvient.Nemodifiezenrien
laprisederoutil,laprisefemelle,nile
prisem&ledelarallonge.
• Pourr6duirelerisquedesecousses
61ectriques,n'utilisezquedesrallonges
61ectriquessp6cialementidentifiees
commeconvenantauxoutilsd'ext&rieur
etdontlevoltage61ectriquen'estpasin-
f&rieur&celuideroutil.Lefildoltporter
leslettres"W".Assurez-vousquevotre
rallongeestenben6tat.Inspectez-la
avantderutiliseretremplacez-lasielle
estendommag6e.N'utilisezjamaisavec
unerallongeendommag&e.Lerallonge
doltavoirunisolementenbon6tat,sans
[e-mail]
deconnexiondoivent&treenbon6tat.
Unerallongedecalibretropbasfera
baisserlecourant,cequicauseraune
pertedepuissanceetunsurchauffe-
ment.Encasdedoute,utilisezlecalibre
[e-mail]-
ibredufilestbas,plusgrandeestsaca-
pacite(voirRALLONGEELECTRIQUE).
N'utilisezjamaisderallongemultiple.
• NetransportezjamaisI'outilenlepre-
nantparlefilelectrique.Netirezjamais
surlefilpourled6brancher.
• Poureviterquelefilsed&branchede
I'outil,servez-vousdu retenuede
corde.VoirCOMMENTFIXERLARAL-
LONGE_,VOTRECOUPE-HERBEdans
lasectionFONCTIONNEMENT.
• N'utilisezpasI'outilsiI'interrupteurnele
metpasenroute/nerarr_tepasbien.
Lesr6parationsdeI'interrupteurdoivent
@refaitesparvotrerevendeuragr6e.
•Teneztoujourslefil61ectrique&loign6
deI'utilisateuretdesobstacles.Ne
I'exposezpas&lachaleur,I'huile,I'eau
niatoutesurfacecoupante.
• Pour6viterlessecousses61ectriques,
6viteztoutcontactducorpsavectout
conducteuralaterre,telquelestuyaux
enm&taloulescl6turesenfilm6talli-
que.
• Undisjoncteuraprisedoubledevrait
6treinstall&surlecircuitoulaprise 18
utiliser pour cet outil. Des prises a DPD
incorpore sent disponibles et peuvent
6tre utilis6es.
S_:CURIT¢: DE L'APPAREIL
• Inspectez I'appareil avant utilisation.
Remplacez les pieces endommag6es.
V6rifiez que toutes les poign6es, les
protections et les fermetures sont en
place et enclench6es correctement.
Les pi&ces endommag6es doivent
6tre repar6es ou remplac6es par un
service apr&s-vente agr66. Ces pi&-
ces peuvent 6tre des parties de t6tes
fissurees, 6br6ch6es, des protections
ou toute autre pi&ce endommag6e.
• Ne r6parez pas I'appareilvous-m6me.
• Utilisez seulement un fil de coupe avec
le diam&tre recommand6 de 1,65 mm
(0,065"). Voir ACCESSOIRES. N'utilisez
jamais de filmetallique, de corde, de cor-
don, etc.
• Utilisez la bobine specifi6e. Assurez-
vous qu'elle est bien install6e et que
toutes les pi_ces sont bien serrees.
• Utilisez uniquement les pi6ces de re-
change et les accessoires
recommand6s Weed Eater_RL
S_:CURIT €: DE COUPE
• Inspectez le zone &d6broussailler. En-
levez les 616ments (pierres, verre bri-
s6, clous, fil de fer, cordes, etc.) qui
peuvent &tre projetes ou qui peuvent
s'enrouler dans la t6te de coupe.
• Ne vous penchez pas trop et ne restez
pas sur un support instable. Prenez une
position ferme et &quilibr_e.
• Gardez la t6te de coupe en dessous du
niveau de ceinture. Ne levez pas les
poign&es plus haut que votre taille. La
t&te de coupe peut se rapprocher dan-
gereusement de votre corps.
• Tenez-vous a I'&cart de la ligne de
centrifugation.
• Utilisez I'appareil correctement. Utili-
sez-le uniquement pour d&broussail-
ler, tailler et tondre. Ne forcez pas I'ap-
pareil, il fera mieux son travail et avec
moins de risques de blessures a la vi-
tesse pour laquelle il a &t& congu.
• Utilisez-le uniquement a la lumi_re du
jour ou dans une lumi&re artificielle de
bonne qualitY.
S_:CURIT €: D'ENTRETIEN
_I_AVERTISSEMENT: Avant de faire
tout entretien et de remplacer le ill,d_bran-
chez routil de la source de courant.
• Entretenez rappareil en suivant les pro-
c_dures recommand_es. Gardez le filde
coupe & la bonne Iongueur. Suivez les
instructions de remplacement du fil.

•FaitesexGcutertouslesservicesetla
maintenancequinesentpasexpli-
quesdanscemanuelparunservice
apr_s-venteagr66pour6viterdevous
mettreendanger.
•NetrempezjamaisI'appareildansde
reauoudansunautreliquideetnerarro-
sezjamais.NettoyezI'appareiletles6ti-
quettesavecune6pongehumide.Les
poignGesdoivent6tres_ches,propreset
sanshuilenigraisse.
•Gardezlesconduitesd'airpropresetli-
bGrGesdesd_brispoureviterlasur-
chauffedumoteur.Nettoyezapr_s
chaqueutilisation.
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
• Arr@ez I'appareil et dGbranchez-le
Iorsqu'il n'est pas utilis&
• Transportez I'appareil avec le moteur
I'arrGt.
• Rangez I'outil de fagon a 6viter que le
limiteur de fil cause des blessures.
• Entreposez I'unit6 dans un endroit
clos, en hauteur et sec. Ne le laissez
pas & la portee des enfants. Entrepo-
sez I'appareil non branchG.
CONSTRUCTION DOUBLE ISOLA-
TION
Cette unite est doublement isolGe pour
_viter les d_charges _lectriques. La
construction de la double isolation
consiste en deux "couches" sGparGes
d'isolation electrique a la place de la
raise a la terre.
Les outils construits avec ce systeme
d'isolation ne doivent pas 6tre mis a la
terre. Aucun moyen de mise a la terre
n'est fourni sur cet appareil et vous ne
devez pas non plus en ajouter. Par con-
sGquent, vous pouvez brancher votre
outil dans n'importe quelle prise 61ectri-
que normale de 120 volts.
Les consignes de sGcurit6 doivent @re
respectGes Iors de rutilisation de tout ap-
pareil 61ectrique. Le systeme de double
isolation offre uniquement une protection
supplGmentaire contre les blessures rGsul-
tant d'erreur d'isolation 61ectrique interne.
AVERTISSEMENT: Toutes les rG-
parations 61ectriques de cet appareil, que
ce soit le bottler, rinterrupteur, le moteur,
etc. doivent _tre diagnostiquees et exGcu-
tees par un personnel d'apres-vente qua-
lift& Les pi_ces de rechange pour un ap-
pareil & double isolation doivent &tre
recommandGes par le fabricant. Les roots
"double isolation" ou "doublement isoW'
sont inscrits sur un appareil & double isola-
tion. Le symbole (cart6 dans un carte) []
dolt 6galement @re inscrit sur rappareil.
Ne pas faire reparer I'appareil par un per-
sonnel d'apr_s-vente qualifi6 peut entra_-
ner rinefficacit6 de la construction de dou-
ble isolation et occasionner des blessures
graves.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
_,AVERTISSEMENT: Sivous rece-
vez votre appareil assemblG, vGrifiez
chaque 6tape pour vous assurez que
I'appareil est assembl6 correctement.
Suivez toutes les informations de sGcuri-
t6 du manuel et celles se trouvant sur
I'appareil.
_, AVERTISSEMENT: Le protecteur
dolt @re bien installGe. Elle offre une
protection partielle & I'utilisateur et aux
autres contre le risque de projection
d'objets. Votre outil est 6quip_ d'un lame
de limiteur du fil qui coupe le fil & la bonne
Iongueur pendant le fonctionnement.
Cet lame de limiteur du fil (sous la protec-
teur) est aiguis6 et pourrait vous couper.
REMARQUE: Si le protecteur n'est pas
correctement installG, les dommages &
I'appareil (compris panne de moteur) se
produira.ALIGNER LES FLECHES
D'INSTALLATION
19
, tourner
le protecteur dans la
direction de la fl_che
ATTENTION: Lame de limiteur
du fil aiguis_e
Placez les poignees
dans une position
confortable et
fixezdes correcte-
ment.

REMARQUE: Les appareils SG et XT
sont 6quip6s d'un tube extensible. Tirez
sur le tube jusqu'& ce qu'il se mette en
place. La fonctionnalite Twist 'N Edge de
la gamme XT ne fonctionnera pas si le
tube n'est pas _tendu au maximum.
Tube extensible
i;:,; (certains modeles)
ATTENTION : Le tube dolt _tre enti_-
rement 6tendu pour que I'unit6 fonc-
tionne correctement.
Utilisez uniquement la tension d'alimen-
tation sp6cifi6e sur I'appareil.
RALLONGE ELECTRIQUE
Calibre de rallonge
Longueur de Calibre
rallonge
25 pieds (7.5 m) 18
50pieds (15m) 16
100 pieds (30 m) 16
Des rallonges sont disponibles pour cet
appareil.
COMMENT FIXER LA RALLONGE A
VOTRE COUPE-HERBE
Passez la rallonge par la poign6e et au-
tour du crochet. V6rifiez que la prise et le
c&ble sont correctement branch_s.
BONNE POSITION D'UTILISATION
(XT etTE)
Tail]erDebroussailler
_, AVERTISSEMENT: Prot6gez-
vous toujours bien les yeux. Ne vous
penchez pas vers la t6te de coupe. Des
roches ou d6bris pourraient faire richo-
chet ou _tre projet6s dans les yeux et le
visage et causer la c6cite ou d'autres
blessures graves.
Quand I'outil fonctionnante, tenez vous
tel qu'indiqu_ et assurez-vous de ce qui
suit:
• Uutilisateur porte des lunettes de s6curi-
t6 et habillement Iourd.
• Tenez le poign6e de g&chette avec la
main droite et poign_e auxiliaire avec la
main gauche.
• Gardez routil plus basque le niveau de
ceinture.
• La coupe de votre droite vers votre
gauche assure le d_bris est g&ch6e de
vous. Sans vous pencher, tenez du fil
pres du sol et parallele & celui-ci (per-
pendiculaire lots de la coupe de bor-
dures) et ne le forcez pas dans le mat_-
riau &couper.
AJUSTER LA POIGNEE SUPERIEURE
(uniquement gammes XT)
• Appuyez sur le bouton situ6 sur la par-
tie inferieure de la poign6e sup6rieure
et tirez la poign6e dans une position
confortable.
Bouton
20
AVANCE DU FIL
Pour avancer le ill, tapez doucement le
bas de la t&te de coupe sur le sol pendant
que la d6broussailleuse fonctionne. La
lame de m_tal coupera le fil & la bonne
Iongueur.
Toetupde
Lame en metal
FONCTIONNALITE TWIST 'N EDGE <=>
Les appareils des gammes XT et TE
sont dot6s d'un bouton se trouvant sur le
c6t6 de I'appareil. Si votre appareil est
_quip6 de cette fonctionnalit6, vous pou-
vez appuyer sur ce bouton et faire tour-
ner la portion basse de 180 ° dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre dans une position de taille.