Park DT-810870 User manual

2
PARK er et varemærke tilhørende DT Group A/S © 2004 DT Group A/S.
Ingen dele af denne betjeningsvejledning må gengives under nogen form
eller på nogen måde uden skriftlig tilladelse fra DT Group A/S.
Alle rettigheder forbeholdes.
PARK is a trademark belonging to DT Group A/S © 2004 DT Group A/S.
No part of this userguide may be reproduced in any form
or by any means without written permission from DT Group A/S.
All rights reserved.
For mere information om importør og forhandlere, venligst se:
For more information about importers and distributors – please visit:
www.park-garden.info
DT-810870

Dansk
3
DT-810870
Original brugsanvisning
GB
User Manual
Important: Please read the manual before using the product
Orginal Instructions

Betjeningsvejledning
Græstrimmer 3 in 1
DT-810870

Dansk
1
Tak fordi du valgte dette produkt. For at få det bedste og sikreste udbytte af denne maskine
skal du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og grundigt inden første ibrugtagning.
Du skal være bekendt med alle følgende advarselsmærkater i vejledningen og på produktet,
der minder dig om de sikkerhedsforanstaltninger, du skal træffe ved betjening af det.
ADVARSEL!
Dette er et advarselssymbol. Dette symbol anvendes i hele denne betjeningsvejledning, hvor der
er risiko for personskade. Sørg for, at disse advarsler altid bliver læst og forstået.
MILJØBESKYTTELSE
Aflever uønskede materialer til genbrug i stedet for at bortskaffe dem som affald. Alt værktøj
og al emballage skal sorteres, afleveres på den lokale genbrugsstation og bortskaffes på en
miljømæssigt forsvarlig måde.
Klasse II, dobbeltisoleret maskine Bemærk! Fare
Elektroniske affaldsprodukter bør
ikke bortskaffes sammen med det
almindelige husholdningsaffald. Benyt
genbrugsstationerne. Kontakt den
lokale myndighed eller forhandleren
for at få oplysninger om genbrug.
Opfylder de gældende sikker-
heds¬standarder.
Forsigtig: Brug beskyttelseshandsker
ved brug af maskinen og fjernelse af
rester og snavs.
BEMÆRK: Hold fødder og hænder fri
af skæreknivene. Forsøg ikke at fjerne
tilstopninger og forhindringer, mens
maskinen er i gang.
Hold andre personer og dyr væk fra
maskinen, når den er i brug.
Brug passende arbejdsbeklædning,
da snavs og rester kan slynges ud fra
maskinens knive.
Forsigtig: Denne maskine bruger farlig
spænding.
Brug høreværn og sikkerheds-briller. Forsigtig: Brug ikke maskinen i fugtigt
vejr, regnvejr eller lige efter regn, da
det kan medføre alvorlige elektriske
stød.
Læs brugervejledningen før betjening,
vedligeholdelse og reparation.
Forsigtig: Inspicér hyppigt maskinens
slæbeledning for eventuelle
beskadigelser. Hvis en beskadiget
ledning ikke tages ud af stikkontakten
og udskiftes, kan det medføre et
alvorligt elektrisk stød.

2
1. Generelle sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger
Brug kun værktøjet til det beregnede formål. Andre former for brug end de i denne vejledning beskrevne
vil blive betragtet som misbrug. Det er brugeren og ikke fabrikanten, der er ansvarlig for enhver form for
tingskade eller personskade, der måtte opstå i forbindelse med evt. misbrug.
Rigtig brug af dette værktøj forudsætter, at du overholder de sikkerhedsanvisninger, monteringsanvisninger
og betjeningsanvisninger, der findes i denne vejledning. Alle personer, der bruger dette værktøj eller udfører
service på det, skal have kendskab til denne vejledning og skal oplyses om de potentielle farer. Børn og
svagelige voksne må ikke bruge dette værktøj. Børn bør hele tiden holdes under nøje opsyn, når de befinder
sig inden for det område, hvor værktøjet anvendes. Det er også af afgørende betydning, at du overholder
alle de ulykkesforebyggende bestemmelser, der gælder der, hvor du bor. Det samme gælder i forbindelse
med almindelige arbejdsmiljøregler.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for nogen form for ændringer foretaget på værktøjet eller skader, der
måtte opstå som følge af sådanne ændringer.
Advarsel!
Inden værktøjet sluttes til en strømkilde (hovedkontakt, stikkontakt osv.), skal du sikre dig, at netspændingen
er den samme som den, der er angivet på værktøjets mærkeplade. En strømkilde med en større spænding
end den, der er angivet på værktøjet, kan medføre alvorlig personskade på brugeren og også resultere i be-
skadigelse af værktøjet. Hvis du er i tvivl, må du ikke slutte værktøjet til stikkontakten. Brug af en strømkilde
med en spænding, der er lavere end den på mærkepladen angivne, er skadelig for motoren.
Selv når værktøjet anvendes som foreskrevet, er det ikke muligt at undgå alle resterende risikofaktorer.
Følgende farer kan opstå i forbindelse med værktøjets konstruktion og design:
i. Berøring med klingen.
ii. Tilbageslag, hvis kantskæreren rammer en skjult, massiv genstand.
iii. Brud på klingen.
iv. Udkastning af stykker af klingen.
v. Beskadigelse af hørelsen, hvis der ikke bruges høreværn.
vi. Brug aldrig klinger, der er deformerede eller revnede.
vii. Tag altid stikproppen ud af stikket, inden du starter på nogen form for justeringer eller vedligeholdelses-
arbejder inkl. udskiftning af klingen.
Advarsel!
I forbindelse med brug af eldrevne værktøjer skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstalt-
ninger for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs og følg også aktivt de vigtige
supplerende sikkerhedsanvisninger.
1. Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Bænke og rodede arbejdsområder øger risikoen for ulykker.
2. Tag højde for miljøet, der hvor du arbejder. Brug ikke eldrevne værktøjer på fugtige eller våde steder.
Hold arbejdsområdet godt oplyst. Lad være med at udsætte værktøjet for regn. Lad være med at bruge
eldrevne værktøjer i nærheden af brændbare væsker eller luftarter.
3. Hold tilskuere på afstand af arbejdsområdet. Alle besøgende og tilskuere, især børn og svagelige
personer, bør holdes på sikker afstand af det sted, hvor du arbejder. Sørg for, at andre i nærheden ikke
kommer i berøring med værktøjet eller forlængerledningen.

Dansk
3
4. Opbevar værktøjet på et sikkert sted. Når værktøjet ikke er i brug, bør det låses inde uden for andres
rækkevidde.
5. Pres ikke værktøjet. Værktøjet udfører et bedre stykke arbejde og er mere sikkert at arbejde med, hvis
det bruges ved den hastighed, det er beregnet til.
6. Brug det korrekte værktøj til opgaven. Forsøg ikke at presse et mindre værktøj eller tilbehør til udførelse
af et stykke arbejde, der bedst klares med et kraftigere værktøj. Lad være med at bruge værktøjet til
formål, det ikke er beregnet til.
7. Bær korrekt arbejdsbeklædning. Gå ikke med løsthængende tøj eller smykker. Det kan blive indfanget i
bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales ved udendørs arbejde. Langt hår skal
være tildækket under hat, hårnet eller lignende.
8. Brug sikkerhedsudstyr. Der bør altid bæres øjen- og høreværn. Der kræves også ansigts- eller støvmaske,
hvis arbejdet fremkalder støv.
9. Tag ordentligt vare på netledningen. Træk aldrig i netledningen for at tage stikket ud af stikkontakten.
Sørg for at holde ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
10. Fastspænd arbejdsstykket. Brug fastspændingsanordninger eller en skruestik til at holde arbejdsstykket
fast. Det er mere sikkert end at bruge hånden, og på den måde kan begge hænder bruges til at betjene
værktøjet.
11. Stræk dig ikke for langt. Sørg for hele tiden at have godt fodfæste og god balance.
12. Behandl værktøjet med omhu. Hold klinger skarpe og rene for at få bedre og mere sikre resultater. Følg
anvisningerne vedr. smøring og skift af tilbehør. Efterse værktøjets ledninger regelmæssigt, og hvis de
er beskadigede, skal du få dem repareret på et autoriseret serviceværksted. Efterse forlængerledninger
med jævne mellemrum, og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold værktøjets håndtag tørre og rene
og fri for olie og fedt.
13. Tag stikket ud af stikkontakten, når værktøjet ikke er i brug. Sluk for strømmen og tag stikket ud af
stikkontakten, inden der udføres service, ved skift af tilbehør og når værktøjet ikke er i brug.
14. Fjern justeringsnøgler og skruenøgler. Kontroller altid, om nøgler og justeringsskruenøgler er fjernet fra
værktøjet, før der tændes for det.
15. Undgå uforsætlig start. Sørg altid for, at kontakten står på OFF, før du sætter stikket til værktøjet i stik-
kontakten. Lad være med at bære værktøjet med fingeren på aftrækkerkontakten, når det er tilsluttet
stikkontakten.
16. Anvend kun forlængerledninger beregnet til udendørs brug. Når værktøjet anvendes udendørs, må der
kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og mærket hertil.
17. Pas på. Hold hele tiden øje med, hvad du laver. Brug din sunde fornuft. Lad være med at betjene værktø-
jet, hvis du er træt.
18. Kontroller, om der er beskadigede dele. Inden brug af værktøjet skal du kontrollere, om der er beska-
digede dele. Hvis en del er lettere beskadiget, skal du tage stilling til, om værktøjet kan fungere, som
det skal, og udføre de funktioner, det er beregnet til. Kontroller, om de bevægelige dele er rettet ind,
som de skal, at de ikke binder, at ingen dele er beskadiget, at alt er monteret korrekt og at der ikke er
andre forhold, der kan påvirke værktøjets funktionsevne. En beskadiget del bør repareres korrekt eller
udskiftes af et autoriseret serviceværksted, medmindre andet er angivet i denne betjeningsvejledning.
Defekte kontakter skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted. Brug ikke værktøjet, hvis kontakten
ikke er i stand til at tænde eller slukke for værktøjet korrekt.
19. Beskyt dig mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader som f.eks. rør, radiatorer,
komfurer, køleskabe osv.
20. Brug kun godkendte dele. Ved servicering må der kun bruges identiske udskiftningsdele. Brug et autori-
seret serviceværksted til at montere udskiftningsdele.
21. Netledning. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal udskiftning foretages af et af GMC autoriseret
serviceværksted eller en fagperson for at undgå fare.

4
Yderligere sikkerhedsanvisninger for kantskærere.
* Brug aldrig værktøjet i regnvejr, og skær ikke kanter, når de er våde.
* Kantskæreren er et større værktøj og bør derfor ikke kobles på kredsløb, der også trækker andre større
apparater.
* Hold altid netledningen på afstand af operatøren, værktøjet og evt. forhindringer. Sørg for, at
netledningen ikke udsættes for slag, olie, vand og skarpe kanter.
* Sluk for værktøjet, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis det bliver viklet ind i noget, og før der
foretages justering eller rengøring af det.
* Når der skal foretages justeringer på værktøjet, skal du altid vente, til klingen er stoppet helt, og tage
stikket ud af stikkontakten.
* Forsøg aldrig at fjerne blokeringer fra klingekammeret ved at banke værktøjet mod jorden. Dette vil
kunne beskadige det.
* Hold hænderne på afstand af kantstyret og klingen ved rengøring, da disse bliver slidt meget skarpe
under kantskæring.
* Inden der foretages jordarbejde eller grøftning, skal du sikre dig, at der ikke findes blotlagte eller
tildækkede kabler og rør eller andre genstande, der kan medføre fare eller komme i vejen for arbejdet
med kantskæreren.
* Indstil ikke dybden på værktøjet til mere end det, der er nødvendigt til arbejdet, og lad være med at
overbelaste det. Hvis værktøjet kører langsomt, skal du trække det lidt tilbage og vente, til klingen
opnår normal hastighed.
* Ophæng aldrig kantskæreren i aftrækkerkontakten eller netledningen.
* Anvend kun forlængerledninger beregnet til udendørs brug.
* Kontroller beskadigede dele inden fortsat anvendelse af værktøjet. Afskærmninger eller andre
beskadigede dele skal undersøges omhyggeligt for at afgøre, om de vil fungere korrekt og efter
hensigten. Kontroller, om de bevægelige dele er rettet ind, som de skal, at de ikke binder, at de er
monteret korrekt og at der ikke er andre forhold, der kan påvirke værktøjets funktionsevne.
* Sørg for, at afskærmninger bliver holdt på plads.
* Sørg altid for at holde området omkring klingen rent.
* Under brug af kantskæreren kan sten, metalstykker og andre genstande blive udslynget med høj
hastighed af klingen. Værktøj og afskærmninger har til formål at nedsætte faren. Du bør imidlertid
træffe følgende særlige forholdsregler:
1. Brug sikkerhedsbriller og andre former for øjenværn, arbejdshandsker, lange benklæder og velegnet
fodtøj.
2. Sørg for, at andre mennesker og dyr befinder sig mindst 5 meter væk.
3. Stå altid til venstre for hovedhåndtaget.
4. Inden jordarbejde eller grøftning skal du undersøge, om der findes nedgravede elkabler.
5. For at nedsætte risikoen for personskade skal du arbejde i retningen væk fra evt. massive genstande
som f.eks. vægge, trapper, sten, træer osv. Udvis stor forsigtighed ved arbejde i nærheden af massive
genstande, og om nødvendigt skal du foretage kantskæring og trimning med hånden.
6. Brug kun de anbefalede klinger.
7. Forsøg ikke at frigøre en fastkørt klinge uden først at have slukket for værktøjet.
8. Lad klingen standse helt af sig selv.
9. Kontroller regelmæssigt, at alle fastgøringer er forsvarligt tilspændt.

Dansk
5
2. Beskrivelse
1. Bageste håndtag 12 Skærm
2. Forreste håndtag 13 Trimmerhoved
3. Afbryder 14 Skrue x4
4. Sikkerhedsspærre 15 Beslag
5. Kabelholder 16 Spændeskive
6. Blødt greb 17 Klinge
7. Klinge 18 Klingehylster
8. Buskrydderskærm 19 Klingerotor
9. Koblingsenhed 20 Håndtag til længdejustering
10. Unbrakonøgle 21 Stang
11. Skruenøgle 22 Knap for vinkeljustering

6
3. Tekniske data
Model DT-810870
Spænding 230-240 V vekselstrøm
Frekvens 50 Hz
Effekt 1000 W
Omdrejningstal, ubelastet (trimmer) 7200 omdr./min.
Omdrejningstal, ubelastet (buskrydder) 8000 omdr./min.
Trimmediameter 380 mm
Trimmesnor 1,5 mm
Buskrydder Maks. diameter 230 mm
Lydeffekt 100 dB (buskrydder), 96 dB (trimmer)
YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER OG -INSTRUKTIONER
VED BRUG AF BUSKRYDDER OG KLINGE
1. Brug ikke buskrydderen, medmindre beskyttelsesskærmen sidder sikkert fast og er korrekt monteret
samt er i god stand.
2. Anvend kraftige handsker ved brug af buskrydderen og montering/afmontering af klinger.
3. Sluk altid motoren, og træk stikket ud før forsøg på at fjerne genstande, der sidder fast i klingen, eller
før montering/afmontering af klingen.
4. Undgå at røre eller stoppe klingen, når den roterer.
5. Klingen kan forårsage personskade, eftersom den bliver ved med at køre lidt efter, at motoren er
stoppet, eller at der er slukket på afbryderen.
6. Sørg for at udskifte beskadigede klinger. Kontroller, at klingen altid er korrekt monteret og sidder
sikkert fast før brug. I modsat fald kan det forårsage alvorlig personskade.
7. Ved udskiftning af klinge anvend kun producentens originalklinger, som er beregnet til denne
buskrydder. Lad være med at bruge andre klinger. Montering af klinger eller trimmerhoveder fra andre
producenter kan medføre alvorlig personskade.
8. Klingen er kun beregnet til skæring i tykkere ukrudt eller bløde stængler/stokke. Lad være med at bruge
den til andre formål. Brug aldrig klingen til skæring i træbuske.
9. Udvis stor forsigtighed ved brug af klingen. Klingen kan reagere ved at give tilbageslag, når den
roterende klinge kommer i kontakt med genstande, den ikke kan klippe i. Denne kontakt kan medføre,
at klingen stopper med rotere et øjeblik, og pludselig “slå” værktøjet tilbage fra den genstand, som
er ramt. Denne reaktion kan være så voldsom, at brugeren mister kontrollen over værktøjet. Der kan
ske tilbageslag uden forvarsel, hvis klingen hænger fast i noget, stopper eller binder. Det er mere
sandsynligt, at det sker i områder, hvor det kan være svært at se, hvad man klipper i. For at gøre det
nemmere og mere sikkert skal du klippe beplantningen fra højre mod venstre. I tilfælde af at værktøjet
uventet rammer en genstand eller andet træ, kan det minimere tilbageslag fra klingen.
10. Lad være med at klippe i genstande med en tykkelse på mere end 13 mm.
11. Brug altid skulderselen ved betjening af buskrydderen, og indstil selen, så den sidder i en bekvem
arbejdshøjde. Hold hele tiden fast med begge hænder. Hold klingen væk fra kroppen og under
bæltestedet.
12. Buskrydderen må ikke bruges, medmindre klingen er placeret 76 cm eller mere over jorden.
13. Klingen kan forårsage personskade, eftersom den bliver ved med at køre lidt efter, at motoren er
stoppet, eller at der slukket for afbryderen. Sørg for at holde fast, indtil klingen er stoppet helt med at

Dansk
7
rotere.
14. Udskift trimmerhovedet, hvis det er revnet, knækket eller på anden måde beskadiget. Sørg for at
trimmerhovedet er
15. korrekt monteret og sidder sikkert fast.
16. Sørg for at alle skærme, afskærmninger og håndtag sidder ordentligt og sikkert fast.
17. Brug kun producentens originale trimmesnor.
18. Værktøjet må aldrig bruges uden sikkerhedsskærmen sidder fast og er i god stand.
19. Værktøjet er kun beregnet til græstrimning og lettere ukrudt. Lad være med at bruge det til andre
formål.
20. Før du starter, skal du sørge for at holde værktøjet i en position, hvor snoren ikke kommer i kontakt med
genstande, du ikke ønsker at klippe i.
21. Hold godt fast i trimmeren med begge hænder. Hold trimmerhovedet under bæltestedet. Hold aldrig
trimmerhovedet over 76 cm eller mere over jorden.
22. Hold området, der skal trimmes/ryddes, fri for ledninger, sten og andre forhindringer.
23. Klip ikke mod hårde genstande. Det kan forårsage personskade eller beskadige trimmeren.
24. Brug ikke trimmeren til at klippe græs ontakt med jorden, for eksempel græs på vægge, sten og
lignende.
25. Brug altid trimmeren i lodret position.
26. Rør aldrig trimmesnoren. Prøv ikke at fjerne afklippet materiale eller at holde fast i materiale, der skal
klippes, mens trimmesnoren roterer. Sørg for at koble værktøjet fra strømforsyningen, før tilstopninger
fjernes fra trimmesnoren. Hold ikke fast i trimmesnoren for at holde i eller samle værktøjet op.
27. Vær forsigtig, efter der er slukket på afbryderen på værktøjet. Trimmesnoren kører lidt efter, der er
slukket på afbryderen.
28. Trimmeren må ikke benyttes i lukkede eller dårligt udluftede lokaler eller i lokaler indeholdende
brændbare eller eksplosive væsker, gasser eller pulvere.
29. Gå ikke over veje eller grusstier, når du bruger trimmeren.
30. Brug ikke metalsnor eller fiskeline til trimmeren.
VED BRUG AF HÆKTRIMMER
1. Brug ikke hæktrimmeren i regnvejr.
2. Hvis ledningen klippes over eller er beskadiget, skal den straks tages ud af stikkontakten.
3. Hold hænder og fingre i sikker afstand fra klingen.
4. Anvend arbejdshandsker, beskyttelsesbriller, kraftige sko og bukser ved brug af hæktrimmeren.
5. Hold altid hæktrimmeren med begge hænder.
6. Tag hæktrimmerens stik ud af stikkontakten, når du er færdig med at bruge den, før rengøring, eller hvis
du tager en pause.
7. Denne hæktrimmer er designet til at klippe i blød, frisk bevoksning og må ikke bruges til at klippe i
grene, hårdt træ eller andet.
8. Prøv ikke at frigøre klingen, hvis den sidder fast, før du har slukket værktøjet og har taget stikket ud af
stikkontakten.
9. Hvis du bliver forstyrret under brug af hæktrimmeren, skal du sørge for at slukke for værktøjet, før du
lægger det fra dig.
10. Lad aldrig uerfarne personer eller børn betjene trimmeren.
SIKKERHEDSANVISNINGER OG -INSTRUKTIONER VED BRUG AF ELEKTRISK VÆRKTØJ
• Sørg for, at ledningen er placeret, så ingen træder på eller snubler over den, eller at den på anden måde
bliver beskadiget eller trukket for meget i.
• Ledningen må ikke bruges forkert. Bær ikke værktøjet i ledningen. Træk aldrig i ledningen for at få
stikket ud af kontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe genstande.

8
• Brug kun forlængerledninger beregnet og godkendt til udendørs brug med et ledertværsnit på mindst
1,5 mm2. Den skal tilsluttes til en kontakt med jordforbindelse og regntæt.
• Efterse forlængerledninger for skader, revner eller huller i isoleringsmateriale. Sørg for at udbedre eller
udskifte ledningerne, hvis de har skader.
• Værktøjets spænding står på mærkepladen. Sørg altid for, at værktøjets mærkespænding passer til din
strømforsyning.
• Hvis ledningen eller forlængerledningen bliver beskadiget under brug, skal ledningen straks tages ud af
stikkontakten. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DER ER SLUKKET FOR STRØMMEN.
• Stikkontakten skal være forbundet til en fejlstrømsafbryder (HFI-relæ) med en udløsestrøm på højst 30
mA.
OPBEVARING OG TRANSPORT
• Stop motoren, når du venter på at klippe, eller når du går fra et område til et andet, hvor der skal
klippes.
• Opbevar værktøjet indenfor på et tørt sted.
• Opbevar værktøjet højt oppe eller et aåst sted uden for uvedkommendes rækkevidde, eller for at
undgå beskadigelse. Opbevar værktøjet uden for børns rækkevidde.
• Sørg for at transportere værktøjet sikkert.
• Gem denne brugsanvisning. Genopfrisk instruktionerne i den med jævne mellemrum, og brug den til at
instruere andre, som skal bruge værktøjet. Hvis du låner værktøjet ud til andre, skal du også udlevere
denne brugsanvisning.
VED TILSLUTNING TIL ELEKTRISK ROTOR
• Når værktøjet anvendes sammen med den anbefalede strømtilslutning, se venligst “Sikkerhedsregler
ved brug af elektriske apparater” i brugsanvisningen herfor ud over de punkter, der fremgår af denne
brugsanvisning.
• Sørg for, at ledningen er placeret, så ingen træder på eller snubler over den, eller at den på anden måde
bliver beskadiget eller trukket for meget i. Hold området, der skal trimmes/ryddes, fri for ledningen.
• Netledningen må ikke bruges forkert. Bær ikke værktøjet i ledningen. Træk aldrig i ledningen for at få
stikket ud af kontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe genstande.
• Efterse forlængerledninger for skader, revner eller huller i isoleringsmateriale. Sørg for at udbedre eller
udskifte ledningerne, hvis de har skader.
• Hold området, der skal trimmes/ryddes, fri for forlængerledningen. Anbring ledningen, så den ikke
kommer i kontakt med skarpe genstande, når værktøjet er i brug. I modsat fald er der risiko for alvorlig
personskade.
• Efterse forlængerledninger hver gang før brug.
4. Montering
UDPAKNING
Dette produkt er leveret i fuldt monteret stand.
1. Pak forsigtigt alle dele ud af emballagen. Kontroller, at alle dele, som fremgår af pakkelisten, følger
med.
2. Efterse produktet grundigt for at sikre, at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen.
3. Du må ikke smide emballagen ud, før du har efterset og betjent værktøjet.

Dansk
9
ADVARSEL:
1. Brug ikke værktøjet, hvis der mangler komponenter, før de manglende dele er leveret. I modsat fald er der
risiko for eventuel alvorlig personskade.
2. Sæt ikke stikket i kontakten, før montering er afsluttet. I modsat fald er der risiko for utilsigtet start og
eventuel alvorlig personskade.
MONTERING AF FORRESTE HÅNDTAG
For montering af dette håndtag skal du først klargøre det.
1. Fjern det forreste håndtag.
2. Før stangen gennem det forreste håndtags kappe, og sørg for, at skruehullerne på det forreste håndtags
kappe er overfor hinanden med stangen imellem.
3. Tilspænd skruerne.
Bemærk! Sørg altid for, at det forreste håndtag er monteret på stangen, når du bruger værktøjet
MONTERING AF ROTOR
Rotoren monteres ved hjælp af en koblingsenhed (9)
1. Løsn grebet på den forreste stangs koblingsenhed.
2. Skub knappen ind på den bageste stang. Sørg for, at knappen med glideren på koblingsenheden sidder
korrekt, og sæt de to stænger ind i hinanden. Drej den bageste stang, indtil knappen låser fast i hullet.
3. Sørg for, at grebet er forsvarligt tilspændt.
Bemærk! Hvis knappen ikke placeres helt inde i hullet, vil stængerne ikke sidde ordentligt fast. Drej lidt fra
side til side, indtil knappen går i indgreb.
Advarsel!
Kontroller, at grebet er strammet helt, før værktøjet tages i brug. Sørg for at kontrollere det regelmæssigt
for at sikre, at det er strammet under brug for at undgå risiko for alvorlig personskade.

10
Montering af skuldersele
1. Tilslut palen på skulderselen til stropholderen.
2. Indstil stroppen, så trimmeren sidder i en bekvem arbejdshøjde.
Montering af buskrydderen
1. Fjern de øverste 3 skruer.
2. Placer flangeskiven over akslen med den hule side.
3. Anbring klingen på midten (7) af flangeskiven, og sørg for, at klingen sidder tæt og den forhøjede del af
flangeskiven går gennem hullet på klingen.
4. Monter den hule skive med den forhøjede midte væk fra klingen.
5. Placer møtrikken til venstre på akslen.
6. Placer unbrakonøgle (10) gennem hullet i flangeskiven og rotoren.
7. Monter klingemøtrikken ved at dreje den mod uret ved hjælp af skruenøglen (11).
8. Tilspænd klingemøtrikken til et moment på mindst 2 Nm.
Montering af buskrydderskærm
1. Anbring de to spændeskiver (16) i bunden af buskrydderskærmen (8).
2. Sørg for, at hullerne i skærmen er overfor hullerne i beslaget (15), og find fire skruer.
3. Tilspænd skruerne til et moment på mindst 1,8 Nm.
Bemærk!
1. Sørg altid for, at skærmen er monteret på stangen, når du bruger værktøjet.
2. Gem buskrydderdelene til senere brug.
Stropholder Pal
Skuldersele

Dansk
11
Konvertering fra buskrydder til trimmer
For at konvertere buskrydderen til trimmer skal klingen og den hule skive fjernes, hvorefter trimmerhovedet
kan monteres.
1. Monter trimmerskærmen (12), sørg for at de tre kroge er overfor hullerne i buskrydderskærmen (8), og
skub trimmerskærmen op, så de går i hullerne på beskyttelsesskærmen. De er korrekt placeret, når du
hører en tydelig lyd.
Bemærk! Sørg for at forbindelsen mellem disse to skærme er sikker og pålidelig.
2. Sørg for, at hullet i flangeskiven er overfor hullet i rotoren.
3. Placer unbrakonøglen (10) gennem hullet i flangeskiven og rotoren.
4. Fjern møtrikken til venstre.
5. Fjern flangeskiven, og gem den til senere brug.
6. Monter trimmerhovedet på rotoren.
Møtrik til venstre
Slids
Rotor
Hul skive
Trimmerhoved
Hul skive
Krog
Hul

12
Bemærk!
a. Gem klingen, møtrikken til venstre, unbrakonøglen og skruenøglen til senere brug.
b. Trimmerskærmen (12) skal være monteret, før du bruger trimmerfunktionen.
c. Du behøver ikke fjerne trimmerskærmen (12), når du konverterer fra trimmer til buskrydder.
、
5. Betjening
ANVENDELSESOMRÅDER
Værktøjet kan anvendes til de formål, der fremgår nedenfor:
1. Klip af buske med en tykkelse på højst 13 mm.
2. Græstrimning af områder, der er svære at klippe.
KABELHOLDER TIL FORLÆNGERLEDNING
Under afbryderen sidder en kabelholder til forlængerledning. Den sørger for at holde ledningen på plads for
at indgå utilsigtede frakoblinger.
• Brug kabelholderen, når du tilslutter forlængerledningen til strømledningen for at undgå frakobling.
Brug kun en forlængerledning godkendt til udendørs brug.
• Træk forlængerledningen gennem hullet på kabelholderen, som er placeret nederst på trimmeren.
• Gør forlængerledningen fast i kabelholderen, og stram til.
• Sæt forlængerledningens stik i trimmerens stik.
Sådan starter og stopper du 3-i-1 værktøjet
1. Sådan starter du værktøjet: tryk på sikkerhedsspærren, og tryk derefter på afbryderen (3). Slip
sikkerhedsspærren (4), når motoren kører.
2. Sådan stopper du trimmeren: Slip afbryderen.
Trimmerhoved

Dansk
13
Starting and stopping the 3in1 tool
1. To start the tool: press the lock button and then press the trigger (3). Release the lock button (4) once
the motor has started.
2. To stop the trimmer: Release the trigger.
BETJENING AF BUSKRYDDEREN
Hold buskrydderen med højre hånd på det bageste håndtag
og venstre hånd på håndtaget med det bløde greb. Hold godt
fast med begge hænder, når buskrydderen kører. Buskrydderen
skal holdes i bekvem arbejdshøjde med det bageste håndtag
omkring taljehøjde. Bevar greb og balance på begge fødder.
Stå, så du ikke kommer ud af balance ved tilbageslag fra
klingen.
Indstil skulderselen, så buskrydderen sidder i bekvem
arbejdshøjde, og så selen minimerer risikoen for, at brugeren
kommer i kontakt med klingen.
TILBAGESLAG FRA KLINGEN
Udvis stor forsigtighed ved brug af klingen. Klingen kan reagere ved at give tilbageslag, når den roterende
klinge kommer i kontakt med genstande, den ikke kan klippe i. Denne kontakt kan medføre, at klingen
stopper med rotere et øjeblik, og pludselig “slå” værktøjet tilbage fra den genstand, som er ramt. Denne
reaktion kan være så voldsom, at brugeren mister kontrollen over værktøjet. Der kan ske tilbageslag uden
forvarsel, hvis klingen hænger fast i noget, stopper eller binder. Det er mere sandsynligt, at det sker i
områder, hvor det kan være svært at se, hvad man klipper i. For at gøre det nemmere og mere sikkert skal
du klippe beplantningen fra højre mod venstre. I tilfælde af at værktøjet uventet rammer en genstand eller
andet træ, kan det minimere tilbageslag fra klingen.
Bemærk! For at undgå forbrændinger fra varme overflader må værktøjet aldrig betjenes med bunden af
motoren over taljehøjde.
KLIPPETEKNIK - KLINGE
Klingen er kun beregnet til skæring i tykkere ukrudt eller bløde stængler/stokke. Når klingen bliver sløv, kan
den vendes for længere klingelevetid. Klingen kan ikke slibes.
1. Hold altid buskrydderen på din højre side med begge hænder. Hold godt fast med begge hænder.
2. Bevar greb og balance på begge fødder. Stå, så du ikke kommer ud af balance ved tilbageslag fra
klingen.
3. Efterse, og ryd området for eventuelt skjulte genstande som f.eks. glas, sten, beton, stakit, wire, træ,
metal m.v.

14
4. Der må aldrig benyttes klinger i nærheden af fortov, stakit,
stolper, bygninger eller andre nagelfaste genstande.
5. Klingen må aldrig bruges, hvis den har ramt en hård
genstand, uden først at have efterset den for skade.
Klingen må ikke bruges, hvis det konstateres, at den er
beskadiget.
6. Værktøjet bruges som en le ved at klippe fra højre mod
venstre i en bred, fejende bevægelse fra side til side.
Advarsel! Vær meget forsigtig, når der anvendes klinger af
sikkerhedsmæssige hensyn. Læs sikkerhedsanvisningerne for
sikker brug af klinger, se “Yderligere sikkerhedsanvisninger og
-instruktioner ved brug af buskrydder og klinge” ovenfor.
ADVARSEL:
1. Lad være med at bruge tilslutninger eller tilbehør, medmindre det anbefales af producenten. Brug af
tilslutninger eller tilbehør, som ikke er anbefalet, kan medføre risiko for alvorlig personskade.
2. Anvend altid beskyttelsesbriller eller -hjelm med beskyttelse i siderne ved brug af el-værktøj. I modsat
fald er der risiko for, at løse genstande slynges rundt og kommer i øjnene, hvilket kan medføre alvorlig
skade.
3. Lad ikke fortrolighed med brug af værktøj gøre dig uagtsom. Husk, at et brøkdele af et sekunds
uagtsomhed er nok til at medføre alvorlig personskade.
BETJENINGEN AF TRIMMEREN
Hold trimmeren med højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på håndtaget med det bløde greb.
Hold godt fast med begge hænder, når trimmeren kører. Trimmeren skal holdes i bekvem arbejdshøjde med
det bageste håndtag omkring taljehøjde.
Udskiftning af trimmesnor og spole
Følg disse trin for udskiftning af trimmesnor og spole:
• Slip afbryderen, og tag stikket fra trimmeren ud af stikkontakten.
• Fjern grebet ved at dreje det mod uret.
• Tag spolen ud.
• Rengør trimmerhovedet grundigt. Efterse trimmerhovedet for beskadigede eller slidte dele.
• Hold spolen, så dens rillede side vender opad.
Bemærk! På den nye spole sidder enderne på trimmesnorene fast i slidserne. Træk ca. 15 cm af snoren ud af
spolen og fastgør snorene i rillerne.
• Før den nye spoles trimmesnore gennem øjerne på trimmerhovedet.

Dansk
15
• Sæt spolen fast på akslen.
Bemærk! Ved montering af spolen kan det være nødvendigt at dreje den lidt rundt.
Bemærk! Hvis trimmesnoren filtrer eller knækker ved øjerne, skal spolen fjernes, snoren føres gennem
øjerne, og spolen skal monteres på trimmeren igen.
• Løsn snorene fra rillerne ved at trække hårdt i hver snor, samtidig med at spolen trykkes ned.
• Skub ned på spolen for at akslen bliver synlig.
• Sæt grebet fast på akslen.
ADVARSEL:
Sørg for, at trimmerhovedet stopper med at dreje rundt. Kontakt med et roterende trimmerhoved kan
medføre risiko for personskade.
BETJENING AF HÆKTRIMMEREN
Benyt ikke trimmeren i en arbejdsvinkel på over 60°. Hæktrimmeren
kører under højere hældninger, men der er fare for personskade som
følge af, at grene uventet falder ned.
Sørg for at holde øje, så du ikke snubler over nedfaldne grene.
Hæktrimmeren er udstyret med en klinge, og alle tekniske
foranstaltninger er truffet for at mindske eventuelt tilbageslag herfra.
Det er imidlertid ikke muligt helt at undgå tilbageslag, når der klippes
med øverste spids af klingen. Vær forberedt på tilbageslag, når denne
del af klingen anvendes, eller hvis du rammer en anden gren med
denne del af klingen. Hold altid godt fast i værktøjet med begge
hænder.
Gode råd:
1. Indtag en sikker stilling, hold fast i trimmeren med begge hænder,
og tænd.
2. Trim begge sider af hækken, start nedefra. Så undgår du, at grenrester falder ned i det område, du
endnu ikke har klippet.
3. Før klingen let henover hækkens overside. Forsøg ikke at klippe for dybt.
4. Trim toppen af hækken.
5. Hvis grenene er meget lange, skal de klippes ned ad flere omgange.
6. Sørg for, at hækken er fri for hårde genstande, såsom gelændere, der kan beskadige klingen.
7. Hvis klingen sætter sig fast, skal du altid slukke for hovedafbryderen, før du fjerner tilstopninger.
8. Tving ikke hæktrimmeren til at klippe i for tykke grene. Disse skal klippes manuelt med en beskærersaks
først, før du bruger hæktrimmeren.
9. Brug aldrig hæktrimmeren uden at kontrollere, om beslaget er korrekt tilspændt.
Indstilling af trimmervinklen
1. Tryk på de to knapper for vinkeljustering(22).
2. Drej på håndtaget til længdejustering(20) til den vinkel, du ønsker.

16
ADVARSEL:
Sørg for at klingen ikke kommer i kontakt med trådhegn eller andre genstande, der kan beskadige den.
ADVARSEL:
Sørg altid for, at trimmeren er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager nogen
justeringer.
6. Fejlfinding
PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Trimmesnoren vil ikke
rykke frem, når du
genstarter værktøjet.
1. Trimmesnoren er svejset fast
til sig selv.
2. Der er ikke nok snor på spolen.
3. Trimmesnoren er for kort.
4. Trimmesnoren er filtret fast på
spolen.
1. Smør med en silikonespray.
2. Monter mere trimmesnor (Se
“Udskiftning af trimmesnor” ovenfor i
denne brugsanvisning).
3. Træk i snorene mens du skiftevis
trykker på og slipper knappen.
4. Fjern trimmesnor fra spolen og
spol tilbage (Se “Udskiftning af
trimmesnor” ovenfor i denne
brugsanvisning).
Trimmerhoved er svært
at vende
Græs sidder fast omkring eller
tilstopper
trimmerhovedet.
Rengør værktøjets tilstoppede dele.
Græs sætter sig fast
omkring stangen og
trimmerhovedsamlingen
Højt græs klippet i jordhøjde. Klip højt græs ovenfra og ned.
Trimmeren stopper og vil
ikke starte igen
1) Overbelastningsbeskyttelse
aktiveret
2) Fejl på værktøjet
3) Stikket er beskadiget.
1) Vent 10 minutter med at genstarte
2) Kontakt din forhandler for
undersøgelse af skade
3) Efterse stikket

Dansk
17
7. Kundeservice
Kontakt indkøbsstedet påført på fakturaen.
8. Garanti
I tilfælde af reklamationer skal produktet eller den defekte del indleveres til indkøbsstedet.
Vi garanterer, at produktet overholder lovmæssige krav/landespecifikke forskrifter. Fakturaen fungerer som
købsbevis.
Skader forårsaget af normalt slid og ælde, overbelastning eller forkert anvendelse dækkes ikke af garantien.