Weelko SPHEN 2241C.3.A26 User manual

VERSION 1.24
SPHEN
2241C.3.A26
2241C.3.A66
User Manual
EN

Instruction
Manual
2
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Thank you for having acquired a WEELKO product and
for the trust shown in us.
This treatment table has been designed to fulll
the most demanding work requirements of those
professionals working in massage or physiotherapy
elds. It can also be used for recovery treatments or
examination. This table should only be used by trained
professionals. Although the treatment bed is designed
for use in multiple treatments, it should never be used
for any purpose than its intended design limitations.
The company reserves the right to modify this manual
with no prior notice. If any mistakes are found in these
instructions, please feel free to send us an e-mail to
[e-mail] informing us so that we can correct
them.
Before using the table please read the instruction
manual carefully. It is important to keep this manual
and store it in a safe place so that it can be consulted
at any time.
If you follow these instructions carefully and take into
account the safety measures detailed, you will avoid
any problems when using the table/bed.
Some texts and/or illustrations may not belong to
your table, since they are general and they may
depend on your product choice at the purchase time.
Our company reserves the right to improve the design
of the product and modify them without prior notice.
The warranty period is eective from the date of
purchase of the product. It covers all the components
of the table or beauty bed as long as the product is
used under normal conditions and correct use. Please
contact your point of sale to get further information
on warranty terms and conditions. The warranty does
not cover defects or malfunction caused by:
•Misuse, abuse or improper maintenance of the
table and its upholstery;
•Non-observance of the precautions and warnings
stated in this instruction manual;
•Lack of maintenance and maintenance or repair
tasks carried out by non-qualied service personnel
who are unauthorized by the manufacturer;
•Problems or breakdowns that may appear after
non-authorised repaires performed by third parties,
speacily non-authorised personnel;
• Wrong and faulty electrical installations or which
do not full the legal requirements;
• The company is not liable for incidental or
consequential damage to property or business.
Waste
management
The symbol of the crossed-out container means that it
is legally required to dispose of the product separately
from unsorted urban waste. It means that it must be
disposed of separately from household waste.
The proper disposal of these products contributes
to saving valuable resources and prevents negative
eects on human health and the environment if not
discarded properly.
For their proper treatment, recovery, and recycling,
take these products to designated collection points or
consult the local laws of your country.
This product is produced and marked in conformity
with the directives hereby stated :
Low voltage Directive : 2014/35/CE
Electromagnetic compatibility : 2014/30/CE
EC Declaration
of conformity
Weelkome!
Use of the manual
Warranty

Instruction
Manual
3
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Safety
instructions
• Place the treatment table or beauty bed in a space
with free access from the 4 sides. Do not place the
table against the wall or against any obstacles.
• Place the table on a stable and horizontal surface.
Level it if necessary with the levelling feet under the
table.
• Do not use the table in a high-humidity environ-
ments. If the table gets wet accidentally, unplug the
table immediately.
• Check if the mains voltage and frequency are in
accordance with the information on the typeshield.
If not, contact your supplier before connecting the
device.
• Make sure that the unit is correctly plugged into an
earth intake, following the local and national require-
ments and standards.
• Pay special attention that the mains cable does not
get pinched under the feet of the table or its base
frame.
• If the power cord or plug is damaged, please contact
the distributor, service center or experienced techni-
cians for reparing or replacement.
• Do not leave chlidren unattended near the table.
• Unless being monitored or instructed by personnel
who can be responsible for their personal safety, the
people who have physical obstacles, tactile disorders,
mental disorders, lack of experience, common sense
or children, are not allowed to use the equipment.
• Don’t let anybody, except the operator and the
patient, in the treatment room. Patients are not to be
left unattended,
• The table is not intended to transport patients. The-
refore it cannot be used for this purpose.
• Do not sit on the head section or end of the leg sec-
tion of the table. The head section and armrests are
not suitable to sit on. RISK OF DAMAGE!
• Never leave the table on its wheels during the
treatment.
• Do not exceed the maximum load capacity of the
table.
• Place the table on a stable and horizontal surface.
Level it if necessary with the levelling feet under the
table.
• Guide the backrest section with the other hand
when adjusting the backrest by gas levers.
• Ensure that neither the patient nor the operator
can get any part of the body or clothes trapped
between the moving parts of the mechanism when
the table is being raised or lowered.
During
treatment

Instruction
Manual
4
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
High-performance table specially conceived for phy-
siotherapy treatments. Equipped with 3 motors that
control height, backrest and central section
inclination. Double armrest system: the xed ones
are adjustable by gas lift and the lateral ones are re-
movable. Headrest with breather hole. Extra postural
cushion provided. Curved base with two wheels to fa-
cilitate its mobility. White PU upholstery of high quality
that eases cleaning. Paper roll holder included.
Open the top of the packaging carefully. Do not
use any sharp-edged items which can damage the
upholstery.
Should the table/bed need to be moved or lifted ( to
take it out from its packaging) then a minimum of 2
people are required. The table must only be lifted by
the metal frame near the wheels.
When you receive the treatment table or bed, make
sure that the packaging contains all the elements ne-
cessary and that there are no missing parts.
The table comes ready to use.
Product
description
Unboxing
Installation
Place the table in the nal location. It is not neces-
sary to screw the table to the oor to secure it. The
table design already takes into account its structural
stability. Make sure it is placed on a at and rm sur-
face to prevent any incidents.

Instruction
Manual
5
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Once the table has been unpacked and placed at
the nal location, the table is ready for use.
Adjusting the 3 motors of the table
The table is standardly equipped with a handcontro-
ller: It allows adjusting the 3 engines:
1 Move the backrest UP
2 Move the backrest DOWN
3 Lift the table
4 Move the table DOWN
5 Move the middle section UP
6 Move the middle section DOWN
Operation
Option: foot controller
Ref. FC003 (footcontrollerl)
Adjsutment of the 3-section head
The armrests in the head section are adjusted by
means of a lever placed at each armrest. Push the
lever that unblocks the gas lift and move the armrest
to the desired position (up & down). Release the lever
to keep the armrest x at its place.

Instruction
Manual
6
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Paper roll holder
The table is equipped as standard with a paper roll
holder placed at the end of the table (at the foot part
under the top structure). Suitable for rolls of 50 cm wi-
dth.
Wheel system to move the table
The 2241C massage table has 2 one-way wheels at
one end of the table (foot part). In order to move it,
grab the table by the metal structure under the bas-
krest, lift it a bit and move it forward as if it were a
hand truck. Don’t walk backwards.
Side armrests (middle section)
The table is equipped with two extra armrests placed
at each side of the middle section. The table arrives
with the side armrests apart. You must mount them.
The metal rods of each armrest must be t into the
holes (see image 2; backrest and middle section).
Image 2

Instruction
Manual
7
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Upholstery daily cleaning:
• Before performing cleaning and maintenance tas-
ks on the treatment table, unplug it from the power
source.
• To ensure an adequate level of hygiene, we recom-
mend cleaning the upholstery after each use.
•Clean at least once a week to maintain the coating
clean and prevent accumulation of dirt and contami-
nants. This will extend the lifespan of your upholstery.
•Clean the entire surface using neutral PH liquid soap
and water in circular motions. To do so, use a whi-
te clean cloth soaked in the cleansing solution and
wring out the wet cloth until all water is removed.
•Avoid excessively wetting the surface of the treat-
ment table. Use a well-wrung cloth.
•Dry the surface using a white and clean cloth.
•Never use solvents, detergents and/or cleaning pro-
ducts that are not pH neutral.
•Never use cleaning tools made of plastic, abrasive
sponges or hard-bristle brushes.
•Important: Lacquers, strong cleaners, xylene-based
solutions, acetone or MEK cause immediate damage
and contribute to the deterioration of the material.
The use of such cleaners is at the owner’s risk.
Table frame cleaning:
•Remove dust with a white cloth.
•Use alcohol-free cleaning wipes to clean the structu-
re or simply use a white cotton cloth soaked in a mix
of water with neutral diluted soap and rinse. Dry with
a clean cloth.
Maintenance
Weelko tables have been designed for an intensive
use during long time thanks to their stability, reliability
and durability. However, we advise to keep the table
in perfect conditions and make a correct use of it.
Unplug the table if you will not use it for a long period
of time.
Only a technician authorised by Weelko is allowed to
perform any kind of repairs on the bed.

Please contact your distributor or point of sales for
further information on technical assistance.
SPHEN reference 2241C.3.A26
2241C.3.A66
Packaging dimensions
(cm)
190 x 73 x 58
Dimensions of the base
(cm)
130 X 60
Gross weight (kg) 92
Net weight (kg) 77
Motors 3 (height, middle sec-
tion & backrest)
Height (cm) 53 / 86
Backrest angle (º) -20º ~ 65°
Middle section angle (º) 0º ~ 20°
Total length (cm) 190
Total width (cm) 72 (94 with side ar-
mrests)
Thickness of upholstery
(cm)
9
Density 25 kg/m3
Uphosltery material PU- white
PU- dark grey
Voltage 220-240 V
Frequecy 50/60Hz
Maximum power 300W
Max. liftting capacity: 185 kg
Hand controller HC003 (standard)
Foot controller FC003 (optional)
Maintenance &
Cleaning Technical service
Technical
Specications

Instruction
Manual
8
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.

Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona - Spain
T. [phone]
E. [e-mail]
www.weelko.com
Our products are subject to
continuous technical improvements.
Weelko reserves the right to
change or modify this manual and
its contents without prior notice.

VERSION 1.24
SPHEN
2241C.3.A26
2241C.3.A66
Manual de usuario
ES

Instruction
Manual
2
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Gracias por haber adquirido un producto Weelko y
por la conanza depositada en nosotros.
Esta camilla de tratamiento ha sido diseñada para
satisfacer las necesidades de trabajo de los profe-
sionales en los ámbitos de masaje y sioterapia, así
como para tratamientos de recuperación o de exa-
men. Este producto deberá ser utilizado únicamente
por personal profesional cualicado y nunca deberá
ser utilizado sobrepasando sus limitaciones de dise-
ño.
La empresa se reserva el derecho de corregir y mo-
dicar datos de las camillas sin previo aviso. Si usted
encontrase algún error en este manual de instruc-
ciones, por favor envíenos un email informando de
dicho error para poder corregirlo.
Weelkome!
Uso del manual
Antes de empezar a utilizar la camilla, lea detenida-
mente el manual de instrucciones. Es muy importante
que lo guarde en un lugar seguro y accesible para
personal que deberá consultarlo.
Si sigue las instrucciones y advertencias que se deta-
llan en el presente manual podrá evitar problemas o
daños en el uso de la camilla.
Es posible que algunos textos y/o ilustraciones no
coincidan exactamente con el producto nal ad-
quirido; ya que pueden ser generales y/o dependan
de una conguración especial en el momento de su
compra.
Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer
mejoras en el diseño del producto y/o modicarlo sin
previo aviso.
El periodo de garantía empieza desde la fecha de
compra del producto y cubre todos los componen-
tes de la camilla siempre y cuando se utilice de modo
correcto y en condiciones de trabajo normales. Con-
sulte su punto de venta para detalles especícos so-
bre la garantía. La garantía del producto no cubre los
defectos o el malfuncionamiento causados por:
Garantía
Declaración de
conformidad CE
Este producto está fabricado y marcado de confor-
midad con las directivas diguientes:
Directiva de Baja Tensión : 2014/35/CE
Compatibilidad electromagnética : 2014/30/CE
Reciclaje
El símbolo del contenedor tachado signica que está
obligado por ley a eliminar el producto por separa-
do de los residuos urbanos no clasicados, es decir,
que deben eliminarse por separado de los residuos
domésticos.
La correcta eliminación de estos productos contribu-
ye al ahorro de valiosos recursos y evita los efectos
negativos que podrían tener en la salud humana y el
medio ambiente si no se desechan adecuadamente.
Para su tratamiento,recuperación y reciclaje adecua-
dos, lleve estos productos a los puntos de recogida
designados o consulte con las leyes locales de su
país.
•Mal uso, abuso o mantenimiento no adecuado de
la camilla y de su tapizado;
• Incumplimiento de las precauciones y adverten-
cias que se detallan en este manual de usuario;
•Falta de mantenimiento o tareas de mantenimien-
to y reparaciones llevadas a cabo por personal no
cualicado y no autorizado;
• Problemas que puedan surgir debido a reparacio-
nes realizadas por terceros, especialmente perso-
nal no autorizado;
•Errores de instalación eléctrica o que no cumplan
con los requisitos legales y técnicos del país;
•La empresa no se hace responsable de los daños
consecuenciales o indirectos a la propiedad o al
negocio.

Instruction
Manual
3
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
•Coloque la camilla de tratamiento o sillón de esté-
tica en un espacio libre por los 4 lados. No coloque
la camilla contra una pared o contra obstáculos que
impidan su buen funcionamiento.
•Coloque la camilla en una supercie estable y hori-
zontal. Equilibre, si fuera necesario, con los nivelado-
res situados debajo de la camilla.
•No utilice la camilla en ambientes húmedos. Si la ca-
milla se moja accidentalmente, desenchúfela rápida-
mente.
•Compruebe que la tensión y la frecuencia son las
correctas y que concuerdan con la información de la
placa motor. De lo contrario, contacte con su distri-
buidor antes de enchufar la camilla a la red eléctrica.
•Asegúrese que la unidad está enchufada correcta-
mente en una toma de tierra, según los requisitos y
normas locales y nacionales.
•Asegúrese que el cable de corriente esté bien colo-
cado y que no quede atrapado entre las partes mó-
viles de la camilla.
•Si el cable de alimentación o el enchufe están rotos,
contacte el distribuidor, el servicio de asistencia téc-
nica o a técnicos especialistas para proceder con la
reparación o sustitución.
•No deje nunca niños sin supervisión adulta cerca de
la camilla.
•A no ser que haya sido indicado y/o supervisado
por una persona responsable, las personas con
limitaciones físicas, disfunciones táctiles, trastornos
mentales, falta de experiencia y/o sentido común
y/o niños, no están autorizadas a utilizar la camilla.
•No deje a nadie sin supervisión en la cabina durante
el tratamiento, excepto el operador de la camilla y el
paciente.
•La camilla no está diseñada para el transporte de
pacientes y por lo tanto no deberá utilizarse para
este uso.
•No se siente nunca en la zona del cabezal, reposa-
brazos o en las perneras. Estas secciones no están
diseñadas para soportar el peso de una persona
sentada encima.
•Nunca deje la camilla con las ruedas desbloquea-
das durante un tratamiento.
• No exceda la capacidad de carga máxima de la
camilla.
•Acompañe el respaldo con la otra mano cuando
ajuste la sección mediante la palanca que activa el
pistón de gas.
•Es importante asegurar que ninguna parte del
cuerpo o la ropa del paciente o el operador de la
camilla puedan engancharse entre las piezas del
mecanismo de movimiento mientras se sube o baja
la camilla.
Instrucciones
de seguridad Durante el tratamiento

Instruction
Manual
4
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Camilla de altas prestaciones especialmente indica-
da para sioterapia. Consta de 3 motores que regu-
lan la altura, la inclinación del respaldo y del módulo
central. Sistema doble de reposabrazos: los jos son
regulables mediante pistón de gas y los laterales ex-
traíbles. Respaldo con agujero facial y cojín postural
adicional. Base semiesférica con dos ruedas que fa-
cilitan su desplazamiento. Tapizado blanco en PU fá-
cil de limpiar. Portarrollos incorporado.
Abra la parte superior de la caja con mucho cuidado.
No utilice herramientas puntiagudas o con cuchillas
aladas que puedan dañar el tapizado.
Si la camilla debe moverse o levantarse (para sacarla
de sus embalaje), 2 personas mínimo deberán realizar
esta tarea. Agarre la camilla por la estructura metá-
lica inferior. Nunca por el tapizado.
Cuando reciba la camilla, asegúrese que el embala-
je contiene todos los elementos necesarios y que no
falte ningús componente.
La camilla llega lista para su uso.
Descripción del
producto
Desembalaje
Instalación
Coloque la camilla en la ubicación denitiva. No es
necesario atornillar la camilla al suelo para jarla. El
diseño de la camilla ya contempla su estabilidad es-
tructural. Asegúrese que se ubica en un suelo plano
y rme, para prevenir cualquier incidente. Una vez
en su lugar, enchúfela a la corriente.

Instruction
Manual
5
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Una vez la camilla haya sido desembalada y colo-
cada en su ubicación nal, la camilla está lista para
usarse.
Ajuste de los 3 motores de la camilla
La camilla viene equipada de modo estándar con un
mando de mano que controla 3 motores.
1 Subir el respaldo
2 Bajar el respaldo
3 Subir la camilla
4 Bajar la camilla
5 Subir la sección central
6 Bajar la sección central
Ajuste de los reposabrazos en cabezal
Los reposabrazos laterales tienen una palanca que
bloquea y desbloquea el pistón de gas. Accione la
palanca y desplace el reposabrazos hacia abajo, li-
bere la palanca para dejarlo jado en su sistio. Proce-
da del mismo modo para subir el reposabrazos.
Opcione control de pedal
Ref. FC003 (Pedal)
Funcionamiento

Instruction
Manual
6
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Portarollos de serie
La camilla viene equipada de serie con un portarro-
llos de papel instalado al nal de la camilla (en la par-
te de los pies y por debajo de la estructura superior).
Adecuado para rollos de unos 50 cm de ancho aprox.
Sistema de ruedas
La camilla 2241C dispone de dos ruedas unidireccio-
nales ubicadas en un extremo de la base de la cami-
lla (zona pies). Para desplazarla, agarre la camilla por
la estructura metálica en la parte del cabezal, súbala
y desplácela hacia adelante como si de un carrito se
tratara.
Apozabrazos laterales en sección central
La camilla viene equipada de serie con 2 reposabra-
zos laterales que se acoplan entre la sección del res-
paldo y la sección central. La camilla viene con los
apoyabrazos desmontados. Simplemente tendrá que
colocarlos en los oricios de alojamiento en cada la-
teral de la camilla. (Ver imagen 2).
Imagen 2

Instruction
Manual
7
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Limpieza del tapizado:
•Antes de realizar tareas de limpieza y mantenimien-
to de la camilla, desenchúfela de la corriente.
•Para asegurar un nivel de higiene adecuado, reco-
mandemos limpiar el tapizado después de cada uso.
•Proceda con una limpieza más a fondo una vez por
semana para mantener el tapizado limpio y prevenir
la acumulación de suciedad y de agentes contami-
nantes.
•Limpie toda la supercie utilizando agua tibia y una
pequeña cantidad de jabón neutro. Utilice un paño
limpio y blanco y frote la superfície en movimientos
circulares.
•Evite humedecer en exceso la supercie de la cami-
lla. Utilice el paño bien escurrido.
•Seque la supercie usando otro trapo blanco y lim-
pio.
•Nunca utilice disolventes, detergentes y/o productos
de limpieza que no tengan PH neutro.
•Nunca utilice herramientas de limpieza hechas de
plástico, esponjas abrasivas o cepillos con púas du-
ras.
•Importante: las lacas, limpiadores fuertes, soluciones
con base de xylene, acetona o MEK causan daño in-
mediato y contribuyenal deterioro del material. El uso
de estos limpiadores está siempre bajo la responsa-
bilidad del propietario de la camilla
Limpieza de la estructura:
•Retire el polvo con un trapo blanco.
•Utilice un paño de algodón blanco empapado con
una mezcla de agua y jabón neutro diluido y después
enjuague. Seque con un trapo limpio.
Mantenimiento
Las camillas Weelko han sido diseñadas para un uso
intensivo durante largos periodos de tiempo, gracias
a su estabilidad,abilidad y durabilidad.
Pese a ello, aconsejamos mantener la camilla en con-
diciones perfectas y realizar un uso adecuado de la
misma. Desenchufe la camilla si no se va a usar du-
rante un periodo largo de tiempo
Solo un técnico autorizado por Weelko puede reali-
zar cualquier tipo de reparación en la camilla.

Por favor, contacte con el distribuidor Weelko de su
zona o su punto de venta para más información.
Referencia SPHEN 2241C.3.A26
2241C.3.A66
Medidas embalaje (cm) 208 x 79 x 61
Medidas de la base (cm) 130 X 60
Peso bruto (kg) 92
Peso neto (kg) 77
Motores 3 (altura, respaldo y
sección central)
Altura mínima y máxima
(cm)
53 / 86
Ángulo del respaldo (º) -20º ~ 65°
Inclinación sección central 0º ~ 20°
Longitud total (cm) 190
Ancho total (cm) 72 (94 con reposa-
brazos)
Grosor del tapizado (cm) 9
Densidad del tapizado 25 kg/m3
Material del tapizado PU A26 - blanco
PU A66 - gris grato
Voltaje 220-240 V
Frecuencia: 50/60Hz
Potencia máxima: 300W
Capacidad de carga: 180 kg
Mando de mano: HC003 (incluido)
Pedal: FC003 (opción)
Limpieza y
mantenimiento Servicio
Características
técnicas

Instruction
Manual
8
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Dimensiones del producto

Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona - Spain
T. [phone]
E. [e-mail]
www.weelko.com
Nuestros productos están sujetos a
continuas mejoras técnicas.
Weelko se reserva el derecho a
cambiar o modicar el presente manual y
sus contenidos sin previo aviso.

VERSION 1.24
SPHEN
2241C.3.A26
2241C.3.A66
Manuel d’utilisation
FR

Instruction
Manual
2
© 2024 Weelko / www.weelko.com / Importer: Weelko Barcelona, S.L. / ESB65397556 Instruction Manual.
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Wee-
lko et de la conance accordée à nous.
Cette table de traitement a été conçue pour répondre
aux besoins des professionnels travaillant dans les
domaines du massage et de la kinésithérapie, ainsi
que pour les traitements de récupération ou d’exa-
men. Ce produit doit être utilisé uniquement par du
personnel professionnel qualié et ne doit jamais être
utilisé au-delà de ses limites de conception.
Weelko se réserve le droit de modier les détails
dans ce manuel sans préavis. Si vous détectez une
erreur dans ces instructions, n’hésitez pas à nous
le faire savoir an d’y apporter une solution et de le
corriger ([e-mail]).
Weelkome!
Utilisation du
manuel
Garantie
EC Declaration
of conformity
Recyclage
Lisez attentivement toutes les instructions avant
d’utiliser la table d’examen. Conservez ce mode d’em-
ploi pour référence ultérieure.
Nous vous recommandons vivement la lecture des
indications qui vont suivre, elles vous permettront
de vous familiariser avec les fonctions de la table et
d’éviter d’éventuels incidents.
Certains textes et/ou illustrations doivent se considé-
rer à titre indicatif car ils sont généraux et dépendent
du choix de votre produit au moment de l’achat.
Notre entreprise se réserve le droit d’améliorer le de-
sign et de modier les produits sans préavis.
La période de garantie est eective à partir de la date
d’achat de la table d’examen. Elle couvre les compo-
sants de la table de traitement dans des conditions
d’opération normales et correcte utilisation. Pour
plus d’informations sur les termes de garantie, veui-
llez contacter votre distributeur ou point de vente. La
garantie du produit ne couvre pas les défauts ou les
dysfonctionnements causés par:
•Mauvaise utilisation, abus ou entretien inappro-
prié de la table et de son revêtement ;
•Non-respect des précautions et avertissements
indiqués dans ce manuel d’instructions ;
•Absence d’entretien et de maintenance ou tâches
de réparation eectuées par du personnel non qua-
lié et non autorisé par le fabricant ;
•Le fabricant ne sera pas tenu responsable des ré-
sultats d’entretiens ou de réparations eectués par
des tiers, spécialement par du personnel non auto-
risé;
•Installations électriques incorrectes et défectueu-
ses ou ne répondant pas aux exigences légales ;
•La société n’est pas responsable des dommages
indirects ou consécutifs aux biens ou aux activités
commerciales.
Ce produit est fabriqué et marqué conformément aux
directives suivantes :
-Directive basse tension : 2014/35/CE
-Compatibilité électromagnétique : 2014/30/CE
Tous les appareils électriques et électroniques mar-
qués du symbole de la poubelle barrée d’une croix-
doivent être éliminés de manière appropriée dans des
installations de recyclage conformément à la directive
de l’Union européenne en matière de DEEE ou régle-
mentations équivalentes.
Il est nécessaire que tous les dispositifs contenant
des substances nocives pour l’environnement ou
l’homme soientrecyclés correctement dans des ins-
tallations appropriées et ne soient pas éliminés avec
les déchets généraux ou ménagers. Il est important
derecycler correctement les déchets électroniques
car ils peuvent contenir des substances nocives pour
l’environnement et l’homme.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage
adéquats, veuillez amener ces produits aux points de
collecte désignés ou consulter les lois locales de votre
pays.