Weissgauff VISIO TOUCH CONTROL OE 691 PDW User manual
ϜҽҴҸҬҸҮһҼҬҸҹҸҽһҼҪҷҸҬҴүҲӇҴһҹҵҽҪҼҪӀҲҲҮҽҿҸҬҸҭҸӂҴҪҾҪ
һһүҷһҸҺҷӅҶҽҹҺҪҬҵүҷҲүҶ
R8S
OE 691 PDW
OE 691 PDX
OE69PDX
OE 291 PDX
OE 291 PDB
OE 691 PDB
OE 691 PDI
,
Weissgauff.
. ,
.
.
Weissgauff (c.
).
1
:
1:
2: ɉɪɚɜɢɥɚɢɭɫɥɨɜɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3:
3.1
3.2
3.3
4:
4.1. Ɏɭɧɤɰɢɢɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
4.2
4.5
5:
5.1
5.2
6:
6.1
6.2
2
1:
:
1-
2-
3-
4-
5-
6- нагревательный ( )
7- нагревательный ( )
8-
9-
10-
11-Турбонагрев - нагревательный элемент с надувом (за кожухом)
12- ( )
13-
2.
. -
.
- ʃʛ ʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛ ʚʛʨʛʟ ʠʦʖʗʤʨʛ ʧʥʦʞʗʤʦʤʢ ʗʛʝ
ʥʦʞʧʢʤʨʦʖ ʘʝʦʤʧʡʱʫ.
- ʅʦʞʗʤʦ ʣʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʚʡʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʡʴʚʲʢʞ ʧ
ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʱʢʞ ʪʞʝʞʭʛʧʠʞʢʞ ʞʡʞ ʩʢʧʨʘʛʣʣʱʢʞ
ʧʥʤʧʤʗʣʤʧʨʵʢʞ; ʨʖʠʜʛ ʝʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ
ʥʦʞʗʤʦ ʗʛʝ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʤʝʣʖʠʤʢʡʛʣʞʵ ʧ
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʛʟ.
-ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ: ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʞ
ʛʙʤ ʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʱʛ ʚʛʨʖʡʞ ʣʖʙʦʛʘʖʴʨʧʵ ʞʧʨʖʣʤʘʵʨʧʵ
ʙʤʦʵʭʞʢʞ. ʃʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʧʤʗʡʴʚʖʨʲ ʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʲ ʥʦʞ
ʧʤʥʦʞʠʤʧʣʤʘʛʣʞʞ ʧʙʤʦʵʭʞʢʞ ʳʡʛʢʛʣʨʖʢʞ. ɺʛʨʞ ʘ
ʘʤʝʦʖʧʨʛ ʚʤ 8 ʡʛʨ ʚʤʡʜʣʱ ʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ ʣʖ ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ,
ʥʤʚ ʥʦʞʧʢʤʨʦʤʢ ʘʝʦʤʧʡʱʫ.
- ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ: ʃʛʡʲʝʵ ʦʖʝʢʛʯʖʨʲ ʥʤʧʨʤʦʤʣʣʞʛ
ʥʦʛʚʢʛʨʱ ʣʖ ʘʖʦʤʭʣʱʫ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʵʫ.ʓʨʤ ʢʤʜʛʨ
ʥʤʘʡʛʭʲ ʝʖ ʧʤʗʤʟ ʠʤʦʤʨʠʤʛ ʝʖʢʱʠʖʣʞʛ ʞʡʞ ʥʤʜʖʦ.
3
4
- ʃʛ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʵ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʧ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʘʣʛʮʣʛʙʤ ʨʖʟʢʛʦʖ ʞʡʞ ʥʩʡʲʨʖ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ.
- ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʥʡʞʨʖ ʣʖʙʦʛʘʖʛʨʧʵ. ʃʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʧʤʗʡʴʚʖʨʲ
ʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʲ ʥʦʞ ʧʤʥʦʞʠʤʧʣʤʘʛʣʞʞ ʧʣʖʙʦʛʨʱʢʞ ʞʡʞ
ʙʤʦʵʭʞʢʞ ʳʡʛʢʛʣʨʖʢʞ.
- ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʥʡʞʨʱ ʦʩʭʠʞ ʨʖʠʜʛ ʢʤʙʩʨ ʧʨʖʣʤʘʞʨʲʧʵ
ʙʤʦʵʭʞʢʞ ʣʖ ʣʛʠʤʨʤʦʤʛ ʘʦʛʢʵ. ʇʤʗʡʴʚʖʟʨʛ ʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʲ!
- ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʖʙʦʛʧʧʞʘʣʱʛ ʞʡʞ ʖʗʦʖʝʞʘʣʱʛ ʭʞʧʨʵʯʞʛ ʞ
ʢʤʴʯʞʛ ʧʦʛʚʧʨʘʖ, ʞʡʞ ʤʧʨʦʱʛ ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʛ ʧʠʦʛʗʠʞ ʚʡʵ
ʤʭʞʧʨʠʞ ʧʨʛʠʡʵʣʣʤʟ ʚʘʛʦʬʱ ʞʚʦʩʙʞʫ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʛʟ, ʨʖʠ ʠʖʠ
ʳʨʤ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠʥʤʵʘʡʛʣʞʴ ʬʖʦʖʥʞʣ ʞʨʦʛʯʞʣ ʣʖ ʧʨʛʠʡʛ
ʞʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʢ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʛʟ.
- ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʥʖʦʤʤʭʞʧʨʞʨʛʡʞ ʚʡʵ ʭʞʧʨʠʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ.
ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ: ʥʛʦʛʚ ʝʖʢʛʣʤʟ ʡʖʢʥʱ, ʘʤ ʞʝʗʛʜʖʣʞʛ
ʥʤʦʖʜʛʣʞʵ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢ ʨʤʠʤʢ, ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ, ʭʨʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ
ʤʨʠʡʴʭʛʣʤ ʤʨ ʧʛʨʞ.
ɸʣʞʢʖʣʞʛ: ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʙʦʞʡʵ ʤʨʠʦʱʨʱʛ ʭʖʧʨʞ ʥʦʞʗʤʦʖ
ʢʤʙʩʨ ʗʱʨʲ ʙʤʦʵʭʞʢʞ! ɷʩʚʲʨʛ ʤʧʨʤʦʤʜʣʱ! ʃʛ ʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛ ʚʛʨʛʟ
ʠʥʦʞʗʤʦʩ!
-
.
.
-
. ,
,
.
,
.
, ,
, ,
. , ,
.
:
,
.
.
.
- .
-
.
.
, .
- ,
!.
.
.
.
- .
- .
-
. ,
, ,
.
- ,
. - ,
.
-
. .
,
.
- ,
, .
.
- , ( , ),
100°C.
5
6
3:
,
, ,
.
-
, .
.
.
, .
.
3.1
. ,
:
x ,
, , ..,
.
x, , ,
50° ,
.
x ,
1. ,
65 ().
, 70 .
3.2. УСТАНОВКА ВСТРОЕННОГО ДУХОВОГО ШКАФА
Встроенная
варочная панель
Вставьте духовку в шкаф, продвигая ее от себя.
Откройте дверь духовки и вставьте два винта в
отверстия, расположенные на раме духовки.
Убедившись, что рама продукта соприкасается с
деревянной поверхностью шкафа, затяните винты.
Если духовой шкаф устанавливается под варочной
панелью, расстояние между рабочей поверхностью и
верхней панелью духового шкафа должно быть не
менее 50 мм, при этом расстояние между рабочей
поверхностью и верхним краем панели управления
должно быть не менее 25 мм.
минимум 600 мм
минимум 590 мм
576 мм
миниму
м 25 мм
Рабочая
поверхность
минимум 50 мм
Встроенный
духовой шкаф
8
,
.
. ,
- .
.
,
. -
. ,
, .
3.3
:
x
. , 2.
( ),
.
x .
.
x
.
x
, .
x
. H05VV-F.
x .
.
x 220-240 .
,
.
,
.
9
4: ! "
4.1. Основные функции шкафа
1
,
.
.
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
,
.
"
# 1 ( )
Âû ìîæåòå íà÷àòü îïåðàöèþ ðàçìîðîçêè, çàëîæèâ çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû âäóõîâêó èïåðåêëþ÷èâ êíîïêó âñîîòâåòñòâóþùåå
ïîëîæåíèå. Ýòà ïðîãðàììà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè. Îíà ñëóæèò òîëüêî äëÿ ðàçìîðîçêè ïðîäóêòîâ çà êîðîòêîå
âðåìÿ. Ïîìåñòèòå ïðîäóêòû íà ðåøåòêó, óñòàíîâèòå ðåøåòêó íà
òðåòüè ñíèçó ñàëàçêè-ïîëêó (ðèñóíîê 2). Äëÿ ñáîðà âîäû, ñòåêàþùåé
ïðè òàÿíèè ëüäà, óñòàíîâèòå íèæå
ïðîòèâåíü äóõîâîãî øêàôà.
Äîñòóïíîñòü ôóíêöèé, ïðèâåäåííûõ íèæå, îòëè÷àåòñÿ âçàâèñèìîñòè îò
ìîäåëè èçäåëèÿ.
Òóðáîâåíòèëÿòîð ñ äîïîëíèòåëüíûì êîëüöåâûì òóðáîíàãðåâàòåëåì ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåò
òåïëî âíóòðè äóõîâêè Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîé ôóíêöèè ïðîäóêòû íà âñåõ óðîâíÿõ áóäóò
ïðèãîòàâëèâàòüñÿ îäèíàêîâî õîðîøî.  âåðõíåé ÷àñòè äóõîâêè òåìïåðàòóðà íå áóäåò âûøå ÷åì
â íèæíåé. Ïîýòîìó åäà, ðàñïîëîæåííàÿ íà ðàçíûõ ïðîòèâíÿõ, ãîòîâèòñÿ ðàâíîìåðíî.
Óñòàíîâèòå íà òåðìîñòàòå íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó. Ïðèâåäèòå êíîïêó â
положение турбо ïîìå÷åííîå ñîîòâåòñòâóþùèì çíà÷êîì. Ïîñëå
десятиминутного предварительного нагрева ïîìåñòèòå ïèùó â ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó è
äàëåå â äóõîâîé øêàô. Данная функция óäîáíà ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè â íåñêîëüêèõ áëþäàõ.
Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ãîòîâèòü íà ðåøåòêå è ïðîòèâíå îäíîâðåìåííî, âûñòàâüòå íàèáîëåå
íèçêóþ ɢɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ òåìïåðàòóðó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îáîèõ áëþä, ïîëüçóéòåñü òàáëèöåé.
Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà ïðîòèâíå è ðåøåòêå çàíèìàåò áîëüøå âðåìåíè, ïî ñðàâíåíèþ ñ
âðåìåíåì ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà îäíîì ïðîòèâíå. Äðóãèìè ñëîâàìè, áëþäà
íåëüçÿ ïðèãîòîâèòü îäíîâðåìåííî. Ïîýòîìó, êîãäà Âû âèäèòå, ÷òî áëþäî íà âåðõíåì óðîâíå
ãîòîâî, âûíüòå åãî èç äóõîâêè è ïðîäîëæàéòå ïðèãîòîâëåíèå äðóãîãî áëþäà íà ïðîòèâíå.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ/ âûïå÷êè âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô (êíîïêîé
óïðàâëåíèÿ),òåðìîñòàò è òàéìåð ïðîãðàììû (åñëè òàêàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà). Äîñòàíüòå
ïðèãîòîâëåííóþ ïèùóèç øêàôà, ïîìåñòèòå â áåçîïàñíîå ìåñòî, óáåäèòåñü, ÷òî øêàô
ïîëíîñòüþ îñòûë (äâåðöó äåðæèòå îòêðûòîé).Âî âðåìÿ îñòûâàíèÿ øêàôà íå ïîäïóñêàéòå ê íåìó
äåòåé è ñàìè äåðæèòåñü ïîäàëüøå. Êîãäà òåìïåðàòóðà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè øêàôà äîñòèãíåò
70° Ñ, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ çíà÷îê «ÃÎÐß×λ (hot).
Âåðõíèé-íèæíèé íàãðåâàþùèå ýëåìåíòû (òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå)
Äàííûé òèï âûïå÷êè íîñèò íàçâàíèå òðàäèöèîííîãî, òåïëî èñïóñêàåòñÿ ðàâíîìåðíî îò âåðõíåãî
è íèæíåãî íàãðåâàþùèõ ýëåìåíòîâ, ðàâíîìåðíî íàãðåâàÿ âåðõíèå è íèæíèå ñëîè ïèùè.
Âûñòàâüòå òåìïåðàòóðó íà òåðìîñòàòå â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ äóõîâîãî øêàôà â òå÷åíèå 10 ìèíóò. Ïîìåñòèòå ïèùó
â ïîäõîäÿùåå áëþäî è îñòàâüòå ãîòîâèòüñÿ íåîáõîäèìîå âðåìÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ
ïðåäïî÷òèòåëüíà ïðèïðèãîòîâëåíèè ïèðîæíûõ, áèñêâèòîâ, ìó÷íûõ êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé,
ìàêàðîí, ëàçàíüè, ïèööû.Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ/ âûïå÷êè âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô
(êíîïêîé óïðàâëåíèÿ),òåðìîñòàò è òàéìåð ïðîãðàììû (åñëè òàêàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà). Äîñòàíüòå
ïðèãîòîâëåííóþ ïèùó èç øêàôà, ïîìåñòèòå â áåçîïàñíîå ìåñòî, óáåäèòåñü, ÷òî øêàô
ïîëíîñòüþ îñòûë (äâåðöó äåðæèòå îòêðûòîé).Âî âðåìÿ îñòûâàíèÿ øêàôà íå ïîäïóñêàéòå ê íåìó
äåòåé è ñàìè ɞɟɪɠɢɬɟɫɶɩɨɞɚɥɶɲɟ Êîãäà òåìïåðàòóðà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè øêàôà äîñòèãíåò
70° Ñ, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ çíà÷îê «ÃÎÐß×λ (hot).
Figure 13
Òóðáîâåíòèëÿòîð
10
Функция разморозки
11
-
, ,
( ).
. ,
,
10 .
, . .
. .
/ ( ),
( ).
, , , (
).
. 70° ,
«» (hot).
.
, .
, .
,
200° .
, .
5 , .
/ ( ),
( ).
, , , (
).
. 70° ,
«» (hot).
,
.
, .
, .
,
200° .
, .
5 , .
/ ( ),
( ).
, , , (
).
. 70° ,
«» (hot).
2
00
°
.
,
(
)
.
.
,
.
,
.
.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
внутри духовки под действием вентилятора
пища прогревается равномерно
Данная функция очень подходит для выпечки, т.к.
Для жарки на гриле положите продукты на решетку иустановите ее на самый верхний уровень. Затем разместите
под ней противень на третьих по счету салазках полки. Убедитесь, что стекающий спищи жир будет собираться в
противне. После этого Вы сможете начать приготовление на гриле.
Данная функция используется для быстрой жарки на гриле или жарки курицы. Для жарки на гриле
положите продукты на решетку иустановите ее на самый верхний уровень. Затем разместите под ней
противень на третьих по счету салазках полки. Убедитесь, что стекающий спищи жир будет собираться в
противне. После этого Вы сможете начать приготовление на гриле. При
на 200oC.
выставлена на 200°C
12
.
, .
, .
,
200° .
, .
5 , .
/ ( ),
( ).
, , , (
).
. 70° ,
«» (hot).
. ,
. ,
. 10
. / (
), . ,
, , ( ).
. 70°,
«» (hot).
. ,
.
x
x
2
00
°
.
.
,
.
,
,
.
.
,
,
.
,
,
.
10
.
.
,
.
Гриль, вентилятор, верхний нагревательный элемент
При включении данной функции достигается самое быстрое иполное прожаривание при помощи
одновременной работы вентилятора, гриля иверхнего нагревающего элемента. Положите продукты на
решетку иустановите ее на самый верхний уровень. Затем разместите под ней противень на третьих по
счету салазках полки. Убедитесь, что стекающий спищи жир будет собираться впротивне. При
на 200oC.
При включении данной функции тепло распределяется от нижнего нагревательного элемента при помощи
вентилятора Данная функция может использоваться для равномерного подогрева продуктов за короткое
время.
Для сокращения времени приготовления рекомендуется использовать менее жирную пищу, атакже
уменьшить количество жидкости.
дверцу
13
4.2
:
.
0.00. «» + –
. «:».
+ -.
,
+ – .
+ -.
:
, .
. 0.00. , + –
. -
.
.
, . + –
, .
14
:
. , .
, .
«»,
. AUTO (Автоматически). +
– .
, .
.
«».
. «» . + –
.
( ).
, .
, .
«»,
. «». +
– . «» ,
. .
+ -.
, .
,
.
.
«».
. «» . + –
.
:
«-» , .
. ,
.
!
-
. «+» .
«+».
3-
, .
«»
«»
«»
«».
«»
Нажмите иудерживайте на панели <M>,
AUTO (Автоматически).
AUTO (Автоматически).
врежиме отсрочки времени
приготовления
Нажмите иудерживайте
отобразится
AUTO (Автоматически).
AUTO (Автоматически).
AUTO (Автоматически).
15
- -
(
º)
(.
)
(º)
(.
)
(º)
(.
)
(º
)
(.
)
170-190 1-2-3 35-45 170-190 1-2 35-45 170-190 1-2 25-35
150-170 1-2-3 30-40 170-190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35
150-170 1-2-3 25-35 170-190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35
-
200 4 10-15
-
175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50
200 1-2 40-60 200 1-2 40-60 200 * 50-60
200 3-4 15-25
200 4 15-25
-
160-180 1-4 30-40
-
170-190 1-4 35-45
* …. ….
(
º) (.
)
(.
)
(.
)(.
)
(º(
)
стата
(°C)
(мин)
(мин)
(мин)
°C
(мин)
решетке-гриль
4.5
-, ,
, ,
. ,
, .
, ,
. , ,
, .
,
. .
.
-, ,
-
. -,
.
16
17
.
.
-
- ,
-
-
. , .
- ,
( )
-
-
()
19
x
,
.
x
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
Ðàçìåñòèòå ðåø¸òêó íà
ñîîòâåòñòâóþùåì
óðîâíå íàïðàâëÿþùèõ
ïî áîêîâûì ñòåíêàì
äóõîâêè è çàäâèíüòå å¸
äî êîíöà.
18
18
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Weissgauff Oven manuals
Popular Oven manuals by other brands
Hotpoint
Hotpoint RK524GP How to get the best
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZCM 1030 X Instruction booklet
Caple
Caple C2901 instruction manual
Euromax
Euromax 9523PBH Instructions for installation, use and maintenance
Baumatic
Baumatic BODM984 User instruction
Candy
Candy Moderna FCTK626XL User instructions
