Wellhealth WHNE001 User manual

Wellhealth ear- and nose trimmer – Model number WHNE001
Wellhealth ear- and nose trimmer – English manual
1) Indication:
A) Protective cup
B) Metal blade cover cup
C) Plastic blade frame
D) Metal blade mount
E) On/Off switch
F) Battery cover
C) Cleaning Brush
2) Replacing Battery:
•Turn off the unit.
•Remove the battery cover.
•Insert the new "AA" battery as shown
•Close the battery cover
•We recommend alkaline batteries
3) Instruction:
Simply turn on the unit and carefully insert the unit into the
nose or ear holes for trimming purpose. Do not insert the unit
too deep into nose or ear hole. It may cause Injury to the body.
4)Maintenance:
•Turn off the unit.
•Remove the plastic blade frame as picture shown.
•Detach the metal blade mount from the frame.
•Clean up the hairs / dust on the blade mount
•Put back the blade mount and frame back to Its original position.
Warning:
•This trimmer is designed only for nose and ear hairs. Please do not use it on other body parts.
•Do not push the trimmer deep into the nose or ear holes.
•Do not use the trimmer when the metal blade cover cup or the frame is damaged.
•Turn off the trimmer before disassembly of the unit.
For questions/support, please contact [e-mail]
Imported by Confinity NV
Dorp 16
9830 Sint-Martens-Latem
Belgium

Wellhealth ear- and nose trimmer – Model number WHNE001
Wellhealth oor- en neustrimmer – Nederlandse handleiding
1) Indicatie:
A) Beschermhoes
B) Metalen beschermhoesje
C) Plastic bladframe
D) Metalen bladhouder
E) Aan/Uit Schakelaar
F) Batterijklep
C) Reinigingsborstel
2) Batterij Vervangen:
• Schakel het apparaat uit.
• Verwijder de batterijklep.
• Plaats de nieuwe "AA"-batterij zoals afgebeeld
• Sluit de batterijklep
•Wij raden alkalinebatterijen aan
3) Instructies:
Zet het apparaat aan en steek het voorzichtig in de neus- of
oorgaten om te trimmen. Steek het apparaat niet te diep in de
neus of in de oorgaten. Dit kan letsel veroorzaken.
4)Maintenance:
• Schakel het apparaat uit.
• Verwijder het plastic bladframe zoals op de getoonde afbeelding.
• Maak de metalen bladhouder los van het frame.
• Verwijder de haren / stof op de bladhouder
•Zet de bladhouder en het frame terug op zijn oorspronkelijke positie.
Waarschuwing:
• Deze trimmer is alleen ontworpen voor neus- en oorharen. Gebruik hem niet op andere lichaamsdelen.
• Duw de trimmer niet diep in de neus of in de oorgaten.
• Gebruik de trimmer niet als de metalen beschermkap of het frame beschadigd is.
• Schakel de trimmer uit voordat u het apparaat demonteert.
Voor vragen/ondersteuning kunt u contact opnemen met [e-mail]
Geïmporteerd door Confinity NV
Dorp 16
9830 Sint-Martens-Latem
België

Wellhealth ear- and nose trimmer – Model number WHNE001
Tondeuse pour nez et oreilles Wellhealth – Manuel en français
1) Composants :
A) Capsule protectrice
B) Couvercle des lames en métal
C) Monture des lames en plastique
D) Monture des lames en métal
E) Interrupteur Marche/Arrêt
F) Couvercle des piles
C) Brosse de nettoyage
2) Remplacement des piles :
•Eteignez l’appareil.
•Retirez le couvercle des piles.
•Insérez la nouvelle pile "AA" comme indiqué
•Fermez le couvercle des piles
•Nous recommandons l’usage de piles alcalines
3) Consignes :
Allumez simplement l’appareil et insérez-le soigneusement
dans le nez ou les oreilles pour couper les poils. N'insérez pas
l'unité trop profondément dans le nez ou l'oreille. Cela pourrait
occasionner des blessures.
4) Entretien :
•Eteignez l’appareil.
•Retirez la monture des lames en plastique, comme indiqué sur l’image.
•Détachez la monture des lames en métal de la monture de l’appareil en métal.
•Nettoyez les poils/la poussière sur la monture des lames.
•Replacez les montures des lames en métal et plastique dans leur position originale.
Avertissement :
•Cette tondeuse est conçue uniquement pour les poils du nez et des oreilles. Veuillez ne pas l’utiliser sur d’autres parties du
corps humain.
•N’enfoncez pas l’appareil trop profondément dans les orifices du nez ou des oreilles.
•N’utilisez pas l’appareil si ses montures de lame sont endommagées.
•Eteignez l’appareil avant de le démonter.
Pour toutes questions/tout support, veuillez contacter [e-mail]
Importé par Confinity NV
Dorp 16
9830 Sint-Martens-Latem
Belgique

Wellhealth ear- and nose trimmer – Model number WHNE001
Wellhealth Ohr- und Nasentrimmer – Handbuch in Deutsch
1) Anzeige:
A) Schutzbecher
B) Metallklingen-Abdeckschale
C) Kunststoffklingenrahmen
D) Klingenhalterung aus Metall
E) Ein/Aus Schalter
F) Batterieabdeckung
C) Reinigungsbürste
2) Batterie austauschen:
•Schalten Sie das Gerät aus.
•Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
•Legen Sie die neue "AA" –Batterie, wie abgebildet, ein.
•Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
•Wir empfehlen Alkalibatterien.
3) Anweisung:
Schalten Sie das Gerät einfach ein und führen Sie es zum
Trimmern vorsichtig in die Nasen- oder Ohrlöcher ein. Führen
Sie das Gerät nicht zu tief in die Nase oder das Ohrloch ein. Dies
kann zu Verletzungen des Körpers führen.
4) Instandhaltung:
•Schalten Sie das Gerät aus.
•Entfernen Sie den Kunststoffmesserrahmen, wie in der Abbildung gezeigt.
•Nehmen Sie die Metallklingenhalterung vom Rahmen ab.
•Reinigen Sie die Haare/ den Staub auf der Klingenhalterung.
•Bringen Sie die Klingenhalterung und den Rahmen wieder in die ursprüngliche Position.
Warnung:
•Dieser Trimmer ist nur für Nasen- und Ohrenhaare geeignet. Bitte nicht auf anderen Körperteilen anwenden.
•Schieben Sie den Trimmer nicht tief in die Nase oder in die Ohrlöcher.
•Verwenden Sie den Trimmer nicht, wenn die Metallklingenabdeckung oder der Rahmen beschädigt sind.
•Schalten Sie den Trimmer aus, bevor Sie das Gerät zerlegen.
Bei Fragen/ Support wenden Sie sich bitte an [e-mail]
Imported by Confinity NV
Dorp 16
9830 Sint-Martens-Latem
Belgien

Wellhealth ear- and nose trimmer – Model number WHNE001
Trymer do uszu i nosa – Instrukcja użytkownika
1) Opis:
A) Pokrywa ochronna
B) Pokrywa metalowych ostrzy
C) Plastikowa rama ostrzy
D) Metalowy uchwyt ostrzy
E) Przycisk Włącz/Wyłącz
F) Osłona baterii
C) Szczotka do czyszczenia
2) Wymiana baterii:
• Wycz jednostkę.
• Usuń osonę baterii.
• Włóżnową baterię „AA” zgodnie z rysunkiem
• Zamknij osłonę baterii.
• Zalecamy baterie alkaliczne
3) Instrukcja obsługi:
Włącz urządzenie i ostrożnie włóż je w dziurkę nosa lub uszu,
aby przyciąć włoski. Nie wkładać urządzenia za głęboko do nosa
lub ucha. Może to spowodować uraz ciała.
4)Konserwacja:
• Wyłącz jednostkę.
• Usunąć plastikową ramę ostrza jak pokazano na rysunku.
• Odczep metalowe ostrze od ramy.
• Wyczyść ostrze z włosów/kurzu
• Umieść ostrze i ramkę z powrotem w ich pierwotnych pozycjach.
Uwaga:
• Ten trymer jest przeznaczony wyłącznie do przycinana włosów nosowych i usznych. Nie należy używaj go do innych części
ciała.
• Nie wkładaj trymera zbyt głęboko do otworów nosa lub uszu.
• Nie używać trymera, gdy metalowa pokrywa lub rama jego ostrza są uszkodzone.
• Wyłącz trymer przed demontażem urządzenia.
W przypadku pytań/chęci otrzymania wsparcia prosimy o kontakt pod adresem: [e-mail]
Impot: Confinity NV
Dorp 16
9830 Sint-Martens-Latem
Belgia

Wellhealth ear- and nose trimmer – Model number WHNE001
Wellhealth Tagliapeli naso e orecchie - Manuale in italiano
1) Indicazioni:
A) Coperchio protettivo
B) Copertura lama in metallo
C) Supporto lama in plastica
D) Attacco lama in metallo
E) Interruttore On/Off
F) Coperchio vano batteria
G) Spazzola per pulizia
2) Sostituzione della batteria:
• Spegnere l’unità.
• Rimuovere il coperchio del vano batteria.
• Inserire la nuova batteria "AA" come mostrato.
• Richiudere il coperchio del vano batteria.
• Consigliamo l’utilizzo di batterie alcaline.
3) Istruzioni:
Basta semplicemente accendere il prodotto ed inserirlo con
attenzione all’interno del naso e delle orecchie per tagliare i
peli. Non inserire troppo profondamente all’interno di naso e
orecchie. Fare questo può provocare lesioni.
4) Manutenzione:
• Spegnere l’unità.
• Rimuovere il supporto lama in plastica come mostrato in figura.
• Staccare l’attacco della lama in metallo dal supporto.
• Ripulire l’attacco della lama da peli/polvere.
• Riposizionare il supporto e l’attacco della lama nella posizione originale.
Avvertenze:
• Il prodotto è stato progettato esclusivamente per tagliare i peli di naso e orecchie. Non utilizzare su altre parti del corpo.
• Non spingere il tagliapeli troppo in profondità all’interno di naso e orecchie.
• Non utilizzare se la copertura della lama o il supporto della lama sono danneggiati.
• Spegnere il prodotto prima di disassemblare l’unità.
Per domande/assistenza si prega di scrivere all’indirizzo [e-mail]
Importato da Confinity NV
Dorp 16
9830 Sint-Martens-Latem
Belgio

Wellhealth ear- and nose trimmer – Model number WHNE001
Rasuradora de oídos y nariz Wellhealth. Manual en español
1) Identificación de partes:
A) Tapa protectora
B) Tapa de metal de la cuchilla
C) Bastidor plástico de la cuchilla
D) Soporte de metal de la cuchilla
E) Interruptor de encendido / apagado
F) Tapa de la batería
G) Pincel limpiador
2) Reemplazo de la batería:
•Apague la unidad.
•Saque la tapa de la batería.
•Inserte una batería "AA" nueva como se muestra
•Cierre la tapa de la batería
•Recomendamos el uso de baterías alcalinas
3) Instrucciones:
Sencillamente, encienda la unidad e insértela con cuidado en
los orificios nasales o auditivos con el fin de rasurarlos. No
inserte la unidad a demasiada profundidad en los orificios.
Puede causar lesiones al cuerpo.
4)Mantenimiento:
•Apague la unidad.
•Saque el bastidor plástico de la cuchilla, como se ilustra.
•Separe el soporte de metal de la cuchilla del bastidor.
•Limpie el vello / polvo que haya sobre el soporte de la cuchilla.
•Vuelva a colocar el soporte y el bastidor de la cuchilla en su posición original.
Advertencia:
•Esta rasuradora está diseñada solamente para la nariz y los oídos. No la debe usar en otras partes del cuerpo.
•No introduzca la rasuradora a demasiada profundidad dentro de las cavidades de la nariz o de los oídos.
•No use la rasuradora cuando la tapa de metal de la cuchilla o el bastidor estén dañados.
•Apague la rasuradora antes de desarmar la unidad.
Si tiene preguntas o necesita ayuda, contacte a [e-mail]
Importado por Confinity NV
Dorp 16
9830 Sint-Martens-Latem
Bélgica