Weltevree Outdooroven XL User manual

PRODUCT MANUAL
outdooroven XL

DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
OUTDOOROVEN XL (NL)
door Vanhoffontwerpen
Gefeliciteerd met de aankoop van de Outdooroven XL.
In deze handleiding vind je alle informatie over het product, de garantie en
handige tips voor het onderhoud.
Met de Outdooroven wordt koken een buitenactiviteit - het hele jaar door.
Want ook als het kouder is zorgt deze buitenhaard voor voldoende warmte
voor buiten leven én buiten koken. In de Outdooroven wordt het praktische
met plezier gecombineerd: deze multifunctionele oven is een open haard,
barbecue en (pizza) oven in één. Ontdek alle mogelijkheden zelf!
Waarschuwing
Lees onderstaande instructies aandachtig en bewaar deze handleiding voor
toekomstig gebruik.
- De Outdooroven is uitsluitend bestemd voor buitengebruik.
- Gebruik de Outdooroven alleen onder een overkapping of deels afgesloten
ruimte na installatie door een vakkundige installateur.
- Gebruik de Outdooroven alleen op een stabiele, stevige en vlakke
ondergrond.
- Gebruik de Outdooroven niet binnen 1 meter van een brandbaar object.
- Houd de Outdooroven uit de buurt van houten hekken of overhangende
bomen.
- Gebruik geen alcohol, benzine of soortgelijke stoffen voor het aanmaken van
het vuur, of tijdens het stoken.
- Verplaats de Outdooroven niet tijdens het stoken. De onderdelen worden
zeer heet.
- Laat de Outdooroven nooit branden zonder toezicht.
- Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de Outdooroven.
- Gebruik hittebestendige handschoenen tijdens het gebruik. De onderdelen
van de Outdooroven worden zeer heet.
- Laat de Outdooroven afkoelen voor het verwijderen van de as.
- Bij wijzigingen aan de Outdooroven kunnen mogelijk gevaarlijke situaties
ontstaan en vervalt de garantie.
- Het niet volgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig
letsel of materiële schade.
Materiaal en onderhoud
De Outdooroven is gemaakt van weerbestendig staal (Corten A). Dit
is een staalsoort waarbij het oppervlakte roest, en waarbij tegelijk een
beschermende laag wordt gevormd die verdere corrosie sterk vertraagd.
Afhankelijk van de omgeving en weersomstandigheden wordt deze
roestbruine laag binnen enkele weken tot maanden gevormd. De kleur zal
in de loop der tijd langzaam donkerder worden. Het oppervlak kan bij regen
roestwater afgeven; dit neemt gedurende de tijd af.
Om de Outdooroven zo lang mogelijk mooi te houden is het aan te raden
om de oven een aantal keer per jaar de borstelen met een staalborstel. Plaats
de oven zo dat deze zo snel mogelijk kan drogen na regen. Schep daarnaast
regelmatig de as uit het stookgedeelte en verwijder bladeren en ander vuil zo
snel mogelijk.
N.B.: door vervuiling van de roestlaag met roet en ander vuil kan deze laag van
de Outdooroven soms loslaten. Door de dikte van het materiaal zal dit echter
geen invloed hebben op de levensduur van het product.
Outdooroven XL
Designer
Vanhoffontwerpen
Gewicht
85 kg
Levering
Wordt geleverd met een RVS grill
rekje, kooksteen, thermometer voor
het rook gedeelte en een houtskool
hulpmiddel. Onderstel, pizzaschep
en thermometer voor de oven zijn
los verkrijgbaar.
Onderhoud
Schep na gebruik de as uit de oven
en verwijder vuil en losse roestdelen
regelmatig met een staalborstel.
De grill kan in de vaatwasser of met
een schuurspons schoon worden
gemaakt. De pizzasteen kan met
een harde borstel en/of heet water
schoongemaakt worden.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen
en berg de pizzasteen na afkoelen
binnen op.
Houtskool productie
De houtskooltjes die door de
vuurkorf heen vallen schuif je naar
het BBQ - grill gedeelte, zodat deze
wordt verwarmd. Op de grill is het
mogelijk om heerlijke maaltijden te
bereiden, zoals vlees en vis. Open de
klep om het BBQ - grill gedeelte als
barbecue te gebruiken en sluit de
klep om als roker te gebruiken.
BBQ-grill & Smoker
De BBQ heeft een in hoogte
verstelbaar RVS rooster om op te
grillen. Je kunt vlees of vis roken door
de grote kap te sluiten.
Pizza Oven XL
Boven de vuurkorf bevindt zich
een grote afsluitbare oven met
een speciale vuurvaste steen voor
het bakken van pizza’s en andere
ovengerechten.
Accessoires
Er zijn verschillende accessoires
beschikbaar voor de Outdooroven.
Zoals een deurtje voor het
vuurcompartiment, schoorsteenkap,
pizzaschep, ovenschaal en
thermometer. Bezoek
www.weltevree.nl voor alle
accessoires.
Recepten
In het Weltevree Cookbook vind je
verschillende Outdooroven recepten
voor elk seizoen. Het is een complete
handleiding voor buiten koken
en is beschikbaar in Nederlands,
Engels en Duits. Ook vind je op de
website van Weltevree regelmatig
nieuwe Outdooroven recepten:
www.weltevree.eu/nl/blog/category/
recepten/
98 cm / 39 inch
46 cm / 18 inch
275 cm / 108,3 inch
Pizza oven BBQ-grill
& Smoker

DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
OUTDOOROVEN XL (ENG)
by Vanhoffontwerpen
Congratulations on your purchase of the Outdooroven.
This manual contains all information you need, such as information about the
product characteristics, warranty and maintenance.
The Outdooroven turns cooking into an outdoor activity – all year round.
Because even when it gets colder, the outdoor fireplace will create enough
warmth for outdoor living and cooking. The Outdooroven combines the
practical with pleasure: the multifunctional oven is a fireplace, barbecue and
(pizza) oven in one. Discover all the possibilities yourself!
Warning
Read the following instructions carefully and make sure to keep this manual
for future use.
- The Outdooroven is for outdoor use only.
- Do not use the Outdooroven under a roof or enclosed area, unless installed
by a professional.
- Only use the Outdooroven on a stable, firm and flat surface.
- Do not use the Outdooroven in the proximity of flammable objects. Keep a
distance of at least 1 meter.
- Keep the Outdooroven away from wooden fences or overhanging trees.
- Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting the fire. Only use lighters
that comply to your local national standards.
- Do not move the Outdooroven while in use; it will become very hot.
- Never leave the Outdooroven unattended while in use.
- Keep children and pets away from the Outdooroven.
- Use heat resistant gloves while handling the Outdooroven.. All parts are likely
to become very hot.
- Ensure the Outdooroven has cooled down completely before removing
ashes.
- Any modifications to the Outdooroven can be dangerous and will automati-
cally expire the warranty.
- Failure to follow the instructions in this manual could result in serious injury
or property damage.
Material and maintenance
The Outdooroven is made from weatherproof steel (Corten A). A layer of rust
is formed on the surface of this special type of steel, which forms a protective
layer that significantly slows down the corrosion process. Depending on the
surroundings and weather conditions, the rust layer will be formed within
several weeks to months. The rust color will darken over time. In the first few
months, the surface can color the water with rust when it rains; this will go
away over time.
To keep the Outdooroven looking new, it is advised to clean the surface
with a sturdy brush a few times a year. Make sure the Outdooroven is placed
somewhere it can quickly dry after rain. Remove ashes regularly and clean up
leaves and other dirt as soon as possible.
Please note: due to the pollution of soot and other dirt on the rust layer, this
layer of the Outdooroven can sometimes come off. Due to the thickness of
the material, this will not have an effect on the life expectancy of the product.
Outdooroven XL
Designer
Vanhoffontwerpen
Weight
85 kg / 187 lbs
Delivery
Delivered with a stainless steel grill,
baking stone, thermometer for the
smoke compartment and a charcoal
tool.
Maintenance
Remove ashes from the oven after
use and remove dirt regularly with
a sturdy brush. The grill rack can be
placed in a dishwasher after use. The
pizza stone can be cleaned with a
sturdy brush and/or hot water. Do
not use detergents and store the
stone indoors after use.
Charcoal production
The big fire cage is for charcoal
production. When the fire burns, the
charcoal falls down. Move the char-
coal to the right, into the compart-
ment in order to heat it. On the grill
it’s possible to cook some delicious
meals, like fish and meat. When the
cap is opened it can be used as a
BBQ and when it’s closed it turns
into a smoker.
BBQ-grill & Smoker
The grill and BBQ have a height
adjustable stainless steel grill rack.
You can smoke your fish or meat by
closing the big cap.
Pizza Oven XL
Above the fire pit is a large closable
oven with a special refractory stone
for baking pizzas and other dishes.
Accessories
There are several Outdooroven XL
accessories available. Including a
wooden base, chimney cowl, pizza
shovel and magnetic thermometer.
Visit www.weltevree.eu for all acces-
sories.
Recipes
The Weltevree Cookbook offers
Outdooroven XL recipes for each
season. It is a complete manual for
outdoor cooking and is available in
English, Dutch and German. Follow
the Weltevree website for regular
recipe updates as well: https://www.
weltevree.eu/blog/category/recipes/
98 cm / 39 inch
46 cm / 18 inch
275 cm / 108,3 inch
Pizza oven BBQ-grill
& Smoker

DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
OUTDOOROVEN XL (DE)
by Vanhoffontwerpen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Outdooroven.
In dieser Anleitung finden Sie alle Informationen zum Produkt, die Garantie
und nützliche Tipps zur Wartung.
Mit dem Outdooroven wird Kochen zu einer Outdoor-Aktivität - das ganze
Jahr über. Denn auch wenn es kälter ist, bietet dieser Außenkamin genügend
Wärme, um draußen zu verweilen und draußen zu kochen. Im Outdooroven
verbindet sich das Praktische mit dem Vergnügen: Dieser multifunktionale
Ofen ist Kamin, Grill und (Pizza-) Ofen in einem. Entdecken Sie alle
Möglichkeiten selbst!
Gebrauchsanleitung
Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Der Outdooroven ist ausschließlich für den Außengebrauch bestimmt.
- Verwenden Sie den Outdooroven nur unter einem Dach oder in einem
teilweise geschlossenen Raum, nachdem er von einem erfahrenen
Installateur installiert wurde.
- Verwenden Sie den Outdooroven nur auf einer stabilen und ebenen
Oberfläche.
- Verwenden Sie den Outdooroven nicht in einem Abstand von weniger als
einem Meter zu einem brennbaren Gegenstand.
- Halten Sie den Outdooroven von Holzzäunen oder überhängenden Bäumen
fern.
- Verwenden Sie zum Anzünden oder während des Brennens keinen Alkohol,
Benzin oder ähnliche Substanzen.
- Bewegen Sie den Outdooroven nicht während des Brennens. Alle Teile
werden sehr heiß.
- Lassen Sie den Outdooroven niemals unbeaufsichtigt brennen.
- Halten Sie Kinder und Haustiere vom Outdooroven fern.
- Verwenden Sie während des Gebrauchs hitzebeständige Handschuhe. Die
Teile des Außenofens werden sehr heiß.
- Lassen Sie den Outdooroven abkühlen, bevor Sie die Asche entfernen.
- Bei Änderungen am Outdooroven können möglicherweise gefährliche
Situationen auftreten und die Garantie erlischt.
- Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu
schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
Material und Wartung
Der Outdooroven besteht aus witterungsbeständigem Stahl (Corten A).
Hierbei handelt es sich um eine Stahlsorte, bei der die Oberfläche rostet und
gleichzeitig eine Schutzschicht gebildet wird, die die weitere Korrosion stark
hemmt. Abhängig von der Umgebung und den Witterungsbedingungen
bildet sich diese rostbraune Schicht innerhalb weniger Wochen bis Monate.
Die Farbe wird im Laufe der Zeit allmählich dunkler. Die Oberfläche kann bei
Regen Rostwasser abgeben - dies nimmt mit der Zeit ab.
Um den Outdooroven so lange wie möglich schön zu halten, empfiehlt es
sich, den Ofen mehrmals im Jahr mit einer Drahtbürste zu bürsten. Stellen Sie
den Ofen so auf, dass er nach dem Regen so schnell wie möglich trocknen
kann. Entfernen Sie außerdem regelmäßig die Asche aus der Brennkammer
und entfernen Sie Blätter und anderen Schmutz so schnell wie möglich.
Hinweis: Aufgrund der Verunreinigung der Rostschicht mit Ruß und
anderem Schmutz kann sich diese Schicht manchmal vom Außenofen
ablösen. Aufgrund der Materialstärke hat dies jedoch keinen Einfluss auf die
Lebensdauer des Produkts.
Outdooroven XL
Designer
Vanhoffontwerpen
Gewicht
85 kg
Lieferung
Geliefert mit einem Edelstahlgrill,
Pizzastein, Thermometer für die
Räucherkammer und einem
Holzkohle-Werkzeug.
Instandhaltung
Entfernen Sie die Asche nach
Gebrauch aus dem Ofen und
entfernen Sie den Schmutz
regelmäßig mit einer Bürste. Der
Grillrost kann nach Gebrauch in die
Spülmaschine gestellt werden. Der
Pizzastein kann mit einer kräftigen
Bürste und / oder heißem Wasser
gereinigt werden. Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel und lagern
Sie den Stein nach Gebrauch im
Haus.
Holzkohleproduktion
Der große Feuerkäfig ist für die
Holzkohleproduktion bestimmt.
Wenn das Feuer brennt, fällt die
Holzkohle herunter. Schieben Sie die
Holzkohle nach rechts in das Fach,
um es zu erhitzen. Auf dem Grill
können Sie köstliche Gerichte wie
Fisch und Fleisch zubereiten. Wenn
die Klappe geöffnet ist, kann sie als
Grill verwendet werden, und wenn
sie geschlossen ist, wird sie zum
Smoker.
BBQ-Grill & Smoker
Der Grill verfügen über einen
höhenverstellbaren Grillrost aus
Edelstahl. Sie können Ihren Fisch
oder Fleisch räuchen, indem Sie die
große Kappe schließen.
Pizzaofen XL
Über der Feuerstelle befindet sich
ein großer verschließbarer Ofen mit
einem speziellen feuerfesten Stein
zum Backen von Pizza und anderen
Gerichten.
Zubehör
Es sind verschiedene
Outdooroven XL-Zubehörteile
erhältlich. Ein Holzgestell, eine
Schornsteinabdeckung, eine
Pizzaschaufel und ein magnetisches
Thermometer. Besuchen Sie
www.weltevree.eu für alles Zubehör.
Rezepte
Das Weltevree Kochbuch bietet
Outdooroven XL-Rezepte für jede
Jahreszeit. Es ist ein komplettes
Handbuch für das Kochen im Freien
und in Englisch, Niederländisch
und Deutsch erhältlich. Auf der
Weltevree-Website finden Sie auch
regelmäßig aktualisierte Rezepte:
https://www.weltevree.eu/blog/
category/recipes/
98 cm / 39 inch
46 cm / 18 inch
275 cm / 108,3 inch
Pizza oven BBQ-grill
& Smoker

WARRANTY
Algemene voorwaarden
Raadpleeg voor meer informatie
onze algemene voorwaarden op:
https://www.weltevree.eu/nl/general-
conditions/
General conditions
For more information please read our
general conditions at:
https://www.weltevree.eu/general-
conditions/
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Weitere Information finden Sie in
unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen unter:
https://www.weltevree.eu/de/agb/
1.1 Contact
Telephone
[phone]
E-mail
[e-mail]
www.weltevree.eu
© Weltevree®
Address
Weltevree
Nijverheidsweg-Noord 40a
3812 PM Amersfoort
The Netherlands
- facebook.com/weltevree
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- pinterest.com/weltevreeshop
WARRANTY
Weltevree levert kwaliteit
Mocht er toch iets mis zijn, dan bie-
den wij standaard een garantie
van 1 jaar op problemen
veroorzaakt door productiefouten.
Weltevree delivers quality
Nonetheless, if you encounter any
problems with your product, we offer
a standard 1-year warranty on issues
caused by a manufacturers defect,
Weltevree liefert Qualität
Gibt es etwas an Ihrem Produkt zu
beanstanden, was auf einen Defekt
in der Herstellung zurückzuführen
ist, gilt eine 1 Jahre Hersteller
Garantie.
Bedankt voor je
aankoop!
Thank you for your
purchase! Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Voorwaarden
De klant kan geen beroep doen
op de garantie bij schade aan het
product wanneer:
a. de schade een gevolg is van
normale slijtage.
b. de schade een gevolg is van
onjuist gebruik
c. er geen of onjuist onderhoud is
uitgevoerd.
d. er wijzigingen of reparaties door
de klant of door onprofessionele
derden zijn gedaan.
e. de schade is veroorzaakt door
brand, bliksem, overstromingen,
natuurrampen en ontplongen.
f. de schade het gevolg is van enig
overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste
materialen.
Conditions
The customer can not claim the
warranty for damages to the product
when:
a. the damage is the result of normal
wear and tear.
b. the damage is the result of misuse.
c. the product is not properly
maintained
d. the damage is the result of
modifications and repairs by the
customer or by third unprofessional
parties.
e. the damage is caused by fire,
lightning, floods, natural disasters and
explosions.
f. the damage is the result of any
government regulation regarding
the nature or quality of the materials
used.
Bedingungen
Die Garantie für Schäden am
Produkt greift nicht bei:
a. Normalen Gebrauchsspuren und
normalem Verschleiß.
b. Entstandenem Schaden durch
unsachgemäßem Gebrauch.
c. Schäden durch unsachgemäße
Pflege.
d. Änderungen oder Reparaturen
die am Produkt durch Sie oder
unprofessionelle Dritte vorgenom-
men wurden
e. Schäden, die durch Feuer, Blit-
zschlag, Hochwasser, Naturkatastrop-
hen und Explosionen entstanden
sind.
f. Schäden, welche durch staatliche
Regulierung in Bezug auf die Art
oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.