Weltevree Outdooroven User manual

PRODUCT
MANUAL
OUTDOOROVEN

OUTDOOROVEN (NL)
door Vanhoffontwerpen
Gefeliciteerd met de aankoop van de Outdooroven.
Deze handleiding levert u technische informatie en beschrijft de functies van de
Outdooroven. Met de Outdooroven wordt koken een buitenactiviteit. We willen
het buitenseizoen verlengen en het hele jaar door genieten van buiten eten en
buiten leven. De recepten laten het plezier, de mogelijkheden en kwaliteiten van
buiten koken met de Outdooroven zien.
Waarschuwing
Lees aandachtig de volgende instructies en bewaar deze handleiding voor
toekomstig gebruik.
- De oven is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis.
- Gebruik de oven niet in een overdekte ruimte, garage of een andere gesloten
ruimte.
- Gebruik alleen op een stabiele, stevige en vlakke ondergrond.
- Uit de buurt van houten hekken of overhangende bomen.
- Niet binnen 1 meter van brandbare structuur of onder een brandbaar oppervlak
te gebruiken.
- Gebruik geen alcohol of benzine voor stoken of heropstoken! Gebruik alleen
aanstekers die voldoen aan uw lokale nationale normen.
-Verplaats de oven niet tijdens de stoken; deze zal zeer heet worden.
- Laat de oven niet branden zonder toezicht.
- Houd kinderen en huisdieren uit de buurt.
- Wees voorzichtig met het hanteren van de oven tijdens het gebruik. Alle onder-
delen zijn heet.
- Zorg ervoor dat de oven is afgekoeld voordat u de as verwijderd.
- Wijziging aan de Outdooroven kunnen gevaarlijk zijn. Ook vervalt de garantie.
- Als u de instructies in deze handleiding niet volgt, kan dit leiden tot ernstig
letsel of materiële schade.
Materiaal
Kenmerkend aan weervast staal is dat de corrosieproducten op langere
termijn, onder bepaalde omstandigheden, een afsluitende laag vormen. Af-
hankelijk van het klimaat waaraan het materiaal wordt blootgesteld brengt die
laag het corrosieproces in meer of mindere mate tot stilstand. Door deze eigen-
schap is een afzonderlijke conservering niet nodig en kan het roestige, ruige
oppervlak in het zicht blijven. Een belangrijke voorwaarde voor de vorming van
deze beschermende laag is blootstelling aan ‘weer en wind’: weervast staal
moet kunnen drogen, anders is de corrosiesnelheid gelijk aan die van gewoon
staal. De corrosie van weervast staal is in de eerste jaren gelijk aan de van
koolstofstaal. In deze periode vormt zich de afsluitende laag. De tijdsduur tot
stabilisatie van de staalhuid hangt af van de corrosiviteit van de omgeving.
In een industriële omgeving verloopt dit proces sneller dan in een landelijke
omgeving. De vorming van de patina duurt gemiddeld drie jaar.Tijdens deze
eerste jaren komt er roestwater van de constructie af en kunnen er roestplak-
ken loslaten; daarna stopt dit.
2

Outdooroven
Ontwerper
Vanhoffontwerpen
Gewicht
55 kg
Onderhoud
Schep de as uit de oven met een schep.
Verwijderde roest komt terug. Het grill
rekje schoonmaken met water en zeep
alvorens op te bergen. Maak de pizza
steen schoon met heet water en een
neutraal schoonmaakmiddel.
AFMETINGEN & SPECIFICATIES
Oven & fornuis
De Outdooroven heeft een volledig
afgesloten oven voor bijv. brood en
ovenschotels, hierin zit een speciale
baksteen voor pizza’s. De bovenkant van
de Outdooroven kan worden gebruikt
als fornuis.
Recepten
vind alle recepten op onze website:
www.weltevree.nl
BBQ & grill
De Outdooroven heeft een grilrek dat
boven de gloeiende kooltjes kan hangen,
waar je vlees, vis of groenten op kunt
grillen en roosteren.
Accessoires
Er zijn verschillende accessoires
beschikbaar voor de Outdooroven. Zoals
een pizzashovel, een extra deurtje voor
het vuurcompartiment, schoorsteenkap
en een thermometer. Verkrijgbaar bij uw
lokale dealer of bezoek:
www.weltevree.nl
3
31 cm
21 cm
190 cm
43 cm
32 cm
Bake
& Stew
BBQ, Grill
& Roast

OUTDOOROVEN (ENG)
by Vanhoffontwerpen
Congratulations on your purchase of the Outdooroven.
This manual we provides technical information and describesthe features of the
Outdooroven. With the Outdooroven, cooking becomes an outdoor activity. We
want you to prolong the outdoor season by being able to enjoy outdoor eating
and living all year round.The online recepies inspire you with the possibilities, joy
and quality of outdoor cooking with the Outdooroven.
Warning
Carefully read the following instructions and safe this manual for future
reference.
-The oven is for outdoor use only.
- Do not use the oven in a covered area, garage or any other enclosed area.
- Use only on a stable, rm and at surface.
- Keep away from wooden fences or overhanging trees.
- Do not use within 1m of any ammable structure or under any combustible
surface.
- Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only relighters that
comply to your local national standards.
- Do not move the oven during operation; it will become very hot.
- Never leave the oven unattended when it is in use.
- Keep children and pets away.
- Be careful with handling the oven during use. All the parts are likely to
become hot.
- Ensure that the oven has cooled down before removing charcoal.
- Any modication of to the Outdooroven is dangerous and will invalidate the
warrant y.
- Failure to follow the instructions in this manual could result in serious injury
or property damage.
Material
The Outdooroven is made of Corten ® steel. A special type of steel with an oxi-
dized layer of rust which protects the metal against rusting further.The rusting
is a natural process and aesthetic design feature of the Outdooroven.
An important condition for the formation of this protective layer is exposure to
‘weather’: weathering steel should be able to dry, otherwise the corrosion rate
is equal to that of ordinary steel.
The corrosion of weathering steel is the same as in the rst years of the car-
bon steel, in this period the sealing layer forms.The time to stabilize the steel
skin depends of the corrosivity of the environment. In an industrial environ-
ment, this process progresses faster than in a rural setting.The formation
of the patina takes an average of three years. During these early years it’s
possible that there will drain some rust water from the oven; then it stops.
4

Outdooroven
Designer
Vanhoffontwerpen
Weight
55 kg / 22 lbs
Maintenance
You can take out the ashes from the
oven with a shovel. Removed rust will
reappear.The grill rack can be cleaned
with water and soap before you store it.
You can clean the pizza stone by using
hot water and neutral detergent.
DIMENSIONS & SPECIFICATIONS
Oven & stove
The Outdooroven has a fully enclosed
oven for bread or casserole for example,
and includes a special baking stone for
cooking pizzas.The top of the Outdoor-
oven can be used as a stove.
Recepies
You can nd all recipies via
www.weltevree.nl
BBQ & grill
The Outdooroven has an adjustable
height grill rack you can place above
the smoldering embers to grill and roast
your meat, sh or vegetables.
Accessories
There are different accessories
available for the Outdooroven. Like
a pizzashovel, an extra door for re
compartment, chimney cowl and a
thermometer. Check your local dealer or
visit : weltevree.nl
5
31 cm
21 cm
190 cm
43 cm
32 cm
Bake
& Stew
BBQ, Grill
& Roast

6
OUTDOOROVEN (DE)
by Vanhoffontwerpen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Outdooroven.
Dieses Handbuch enthält technische Informationen, sowie eine Beschreibung
der Funktionen des Outdooroven.
Mit dem Outdooroven, kochen wird zur Freizeitaktivität.
Wir möchten Ihnen die Outdoor-Saison auf das ganze Jahr verlängern, durch die
Möglichkeit, im Freien zu essen und zu genießen.
Gebrauchsanleitung
Lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
- Das Gerät ist nur für den Einsatz im Freien.
- Den Ofen darf nicht in einem überdachten Bereich, Garage oder einem anderen
geschlossenen Raum verwendet werden.
-Verwenden Sie den Ofen nur auf stabiler, fester und ebenerFläche.
-Von Holzzäune oder überhängenden Bäumen fernhalten.
- Nur im Abstand von 1 Meter von brennbaren Materialien oder brennbaren
Oberäche verwenden.
- Kein Spiritus oder Benzin fürs Anzünden verwenden! Benutzen Sie nur An-
zündhilfen, die den zulässigen lokalen, nationalen Standards entsprechen .
- Der Ofen darf während des Betriebs nicht bewegt werden; er sich sehr erhitzen.
- Den Ofen in Betrieb nicht unbeaufsichtigt lassen.
- Halten Sie Kinder und Haustiere vom Ofen fern.
- Beachten Sie im Umgang mit dem Ofen , das beim Gebrauch sich alleTeile
stark erhitzen können.
- Achten Sie darauf, dass der Ofen sowie das Brennmaterial abgekühlt ist, bevor
Sie Asche oder Kohlereste entfernen.
- Jede bauliche Veränderung am Outdooroven ist gefährlich und führt zum
Erlöschen der Garantie.
- Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren
Verletzungen oder Sachschäden führen.
Material
Die Outdooroven ist aus Corten ® Stahl. Eine besondere Art von Stahl mit einer
oxidierten Rostschicht, die das Metall vor weiterer Rost schützt. Das Rosten ist
ein natürlicher Prozess und ästhetisches Design Merkmal des Outdooroven.
Eine wichtige Voraussetzung für die Bildung dieser Schutzschicht ist die Exposi-
tion, d.h. über längern Zeitraum dem „Wetter“ aus zusetzten:
Verwitterungsstahls sollte dennoch die Möglichkeit bekommen wieder ab-
zutrocknen, da sonst auf Dauer eine Korrosionsrate ähnlich wie bei herkömmli-
chen Stahl gewöhnlichen Stahl entstehen kann. Die Korrosion von wetterfestem
Stahl ist die gleiche wie in den ersten Jahren bei „herkömmlichen“ Kohlenstoff-
stahl,; in dieser Zeit bildet sich dieVersiegelungsschicht aus Rost Die benötigte
Zeit, um die Stahlhaut zu stabilisieren, hängt ab von der Luftfeuchtigkeit und
Korrosivität der Umwelt. In einer industriellen Umgebung, schreitet dieser Pro-
zess schneller als in einer ländlichen Umgebung voran. Die Bildung der Patina
dauert durchschnittlich drei Jahre. In diesen frühen Jahren, es ist möglich, dass
es etwas Rost-Wasser aus dem Ofen ausläuft; dann hält er an.

Outdooroven
Designer
Vanhoffontwerpen
Gewicht
55 kg
Wartung
Sie können die Asche mit einer Schaufel
aus dem Ofen nehmen. Entfernt Rost
wird erneut angezeigt. Der Grillrost kann
mit Wasser und Seife gereinigt werden,
bevor Sie sie speichern. Sie können
die Pizzastein von mit heißem Wasser
DIMENSIONS & SPECIFICATIONS
und einem neutralen Reinigungsmittel
reinigen.
Rezepte
www.weltevree.de > Outdooroven > Das
Kochbuch
Warmhalteäche und Pizzafach
Der Outdooroven ist mit einem versch-
liessbaren Pizzafach mit Schamottstein
(30 x 30 cm Pizzastein) ausgerüstet.
Auf dem Ofen können zudem Speisen
warmgehalten werden.
Grillrost
Der Outdooroven wird mit einem
rostfreien Grillrost angeliefert. Der Rost
kann in verschiedenen Positiionen über
der Glut an der Ofenrückwand einge-
steckt werden.
Zubehör
Es gibt verschiedene Zubehör für die
Outdooroven erhältlich. Wie einem piz-
zashovel, Kaminhaube, eine zusätzliche
Tür und einemThermometer. Überprüfen
Sie Ihren Händler vor Ort oder
besuchen Sie: weltevree.nl
31 cm
21 cm
190 cm
43 cm
32 cm
Bake
& Stew
BBQ, Grill
& Roast

WARRANTY
Weltevree levert kwaliteit
Wanneer er iets mis is met uw product
hebben wij een standaard
garantie van 2 jaar.
Weltevree delivers quality
If you encounter something wrong with
your product that is caused by a
manufacturers defect, we have a stan-
dard 2-year warranty.
Warranty
Weltevree liefert Qualität.
Gibt es etwas an Ihrem Produkt zu
beanstanden, was auf einen Defekt in
der Herstellung zurück zuführen ist, gilt
eine 2-Jahres-Hersteller-Garantie.
Bedankt voor uw
aankoop.
Thank you for your
purchase.
Vielen Dank für Ihren
Einkauf.
Garantie:
U kunt uw garantie online activeren via
www.weltevree.nl/warranty
Lees onze Algemene Voorwaarden op:
www.weltevree.nl
Warranty:
You have to register your warranty via
our website:
www.weltevree.nl/warranty
Please read our General Conditions at
www.weltevree.nl
Warranty:
Sie müssen Ihre Warranty online über
unsere Website anmelden:
www.weltevree.nl/warranty
Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen unter
www.weltevree.nl
Voorwaarden
De klant kan geen beroep op de garantie
doen indien een gebrek en/of schade
aan het product het gevolg is van:
a. Wanneer de productgarantie niet is
geactiveerd;
b. normale slijtage;
c. onjuist gebruik;
d. niet of onjuist uitgevoerd
onderhoud;
e. wijzigingen of reparaties door de klant
of door onprofessionele derden;
f. schade veroorzaakt door brand,
bliksem, overstromingen,
natuurrampen en ontplofngen;
g. schade die het gevolg is van enig
overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste
materialen.
Conditions
The customer can not claim the
warranty if a defect and / or damage to
the product is the result of:
a. the product warranty is not
registered
b. normal wear and tear;
c. misuse;
d. improper maintenance;
e. modications or repairs by the custo-
mer or by third parties
unprofessional;
f. damage caused by re, lightning,
oods, natural disasters and
explosions;
g. damage resulting from any
government regulation regarding the
nature or quality of the materials used.
Bedingungen
Warranty, für Schäden am Produkt,
greift nicht wenn:
a. die Produktgarantie bei Weltevree
nicht eingetragen ist.
b. für normale Gebrauchsspuren und
normalen Verschleiß;
c. Missbrauch;
Ausgenommen von der Warranty:
e. Änderungen oder Reparaturen am
Produkt, die durch den Kunden oder
durch Dritte
unprofessionell vorgenommen wurden.
f. Schäden, die durch Feuer, Blitzschlag,
Hochwasser, Naturkatastrophen und
Explosionen entstanden sind.
g. Schäden, welche durch staatliche
Regulierung in Bezug auf die Art
oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.
Telephone
[phone]
E-mail
inf[email protected]
www.weltevree.nl
© Weltevree®
Address
Weltevree
Westervoortsedijk 73
6827 AV Arnhem
The Netherlands
- facebook.com/weltevree
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- pinterest.com/weltevreeshop