Wenaflex Premium R User manual

Bedienungsanleitung/ Operating Instructions / Manuale d’uso
wenaFlex®Premium R
Symbolfoto · Foto simbolica · Illustration is not binding
www.wenatex.com

Deutsch
Einstellen des Rückenteils:
1Ziehen Sie an der Grischlaufe am Kopfende.
2Die gewünschte Position wird automatisch fest-
gestellt, wenn Sie die Grischlaufe loslassen.
3Die leicht erhöhte Neigung des Rückenteils
(Pos. 1) lässt sich als Stufe 1 bis 3 einstellen.
4Die komfortable Rücken- und Sitzteilverstel-
lung (Pos. 2) beginnt ab der Einstellstufe 4.
5Ziehen Sie an der Grischlaufe san über die
Einstellstufe 9 hinaus. Der Rückenteil lässt
sich ganz leicht in die Ausgangsposition zu-
rückdrücken.
English
Adjusting the back section:
1Pull the grip strap at the head end.
2The back section is automatically locked into
the desiredposition when you let go of the grip
strap.
3You can set the backsection with low angles of
inclination (Pos. 1) from level 1 – 3.
4The comfortable adjustment of the back and
seat section (Pos. 2) starts as from adjustment
level4.
5You can easily push the back section back into
its home position aer gently pulling the grip
strap past adjustment level 9.
Italiano
Regolazione della zona schiena:
1Tirare la cinghia posta sulla testata.
2Rilasciando la cinghia si blocca automatica-
mente la posizione desiderata.
3La zona schiena si alza in modo graduale
(pos. 1) dalla posizione 1 alla posizione 3.
4Per la schiena e la posizione seduta la rego-
lazione comoda (Pos. 2) inizia a partire dal
livello 4.
5Tirare dolcemente la cinghia per spostarsi dal
livello di regolazione 9. È possibile riportare
facilmente la zona schiena nella posizione di
partenza.
Pos. 1
Pos. 2
2 wenaFlex®Premium R

Deutsch
Einstellen des Fußteils /
Önen der Bettzeuglade:
1Ziehen Sie an der Grischlaufe am Fußende.
2Die gewünschte Position wird automatisch
festgestellt, wenn Sie die Grischlaufe loslas-
sen.
3Ziehen Sie an der Grischlaufe san über die
dritte Einstellstufe hinaus. Der Fußteil geht
automatisch in die Ausgangsposition zurück.
4 Für den komfortablen Zugang zur Bettzeuglade
ist der sich selbst xierende Fußteil mittels
Gasdruckfeder hochklappbar.
English
Setting the foot section /
Opening the bedding storage space:
1Pull the grip strap at the foot end.
2 The foot section is automatically locked into the
desiredpositionwhenyouletgoofthegripstrap.
3 Gently pull the grip strap past the third adjust-
ment level. The foot section automatically re-
turns to the home position.
4 In order to allow comfortable access to the
bedding storage space, the self-locking foot
section can be raised easily with the aid of a
gas-pressurized spring.strap past adjustment
level 9.
Italiano
Regolazione della zona piedi /
Apertura del cassetto per la biancheria da
letto:
1Tirare la cinghia posta sul fondo.
2Rilasciando la cinghia si blocca automatica-
mente la posizione desiderata.
3Tirare dolcemente la cinghia per spostarsi dal
terzo livello di regolazione. La zona piedi ritorna
automaticamente nella posizione di partenza.
4Per l’accesso confortevole al cassetto per la
biancheria da letto, con l’ausilio della molla a
gas è possibile alzare la zona piedi che si
blocca da sola.
WICHTIGER HINWEIS:
Bitte achten Sie beim Anheben und Önen des Fußteils darauf, dass der
Fußteil durch die Gasdruckfeder hochschnellen kann!
IMPORTANT INFORMATION:
Please observe the fact that, due to the gas-pressurized spring, the foot section
can jolt upwards when liedor opened, especiallywhen the weight of the mattress
is missing!
NOTA IMPORTANTE:
Prestare particolare attenzione durante il sollevamento e l’apertura della zona piedi
poiché quest’ultima può alzarsi molto velocemente per l’azione della molla a gas!
Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise nden Sie auch unter: www.wenatex.com
You can also nd these operating instructions and safety instructions on: www.wenatex.com
Il presente manuale d’uso e le norme di sicurezza sono disponibili anche all’indirizzo: www.wenatex.com
wenaFlex®Premium R 3

www.facebook.com/wenatex
www.wenatex.com/blog
Österreich / Austria
Wenatex Das Schlafsystem GmbH
Münchner Bundesstraße 140
5020 Salzburg
Deutschland / Germany / Germania
Wenatex Das Schlafsystem GmbH
Sägewerkstraße 5
83416 Saaldorf-Surheim
Italien / Italy / Italia
Wenatex Italia S.r.l.
Via Vittorio Veneto 69
39042 Bressanone (BZ)
Schweiz / Switzerland / Svizzera
Wenatex AG
Bankstrasse 4
8610 Uster
BAWR_EUEU_21XX
www.wenatex.com