WENKO 25462100 User manual

DGebrauchsanweisung
tInstructions for use
FMode d’emploi
EInstrucciones para el uso
IIstruzioni per l‘uso
25462100 25463100
5
YEARS
GUARANTEE
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 125462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Inhaltsverzeichnis
Hinweis 3
Lieferumfang 3
Anbringung 4
Sicherheitshinweise 7
Pegehinweise  7
DGebrauchsanweisung 3
tInstructions for use 9
FMode d’emploi 15
EInstrucciones para el uso 21
IIstruzioni per l‘uso 27
2
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 225462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 2 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

DieBrausestangesolltevonqualiziertemFachpersonalmontiertwerdenoderzumindestdurch
fachkundigePersonen.FehlerhafteMontagekannWasserschädenverursachen.
BittelesenSievorderInstallationdieAnleitungsorgfältigdurchundBeachtendieHinweise.
Bitte bewahren Sie die Anleitung gut auf.
BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungderGebrauchsanweisungoderSicherheitshinweise
entstehen,erlischtderGarantieanspruch.FürdieFolgeschäden,diedaraufresultieren,
übernehmenwirkeineHaftung.
Die Gebrauchsanweisung entspricht dem technischen Stand bei Druck. Änderungen in Technik
und Ausstattung sind vorbehalten.
Hinweis
Lieferumfang
1x
04
Gleiter
Schrauben
undDübel
Schrauben
1x
08
2x
09 2x 10 1x 11
1x
03
Obere
Halterung
1x
01
Untere
Halterung
1x
02
Schienen-
abdeckung
1x
05
Abdeckung
fürHalterung
2x
06
Klebepad
2x
07
Stange
3
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 325462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 3 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Anbringung
Halterung am Pad anbringen.
Im Uhrzeigersinn/gegen
den Uhrzeigersinn drehen
undsicherstellen,dassdie
Bohrungen/Aussparungen
fürdieAufnahmeder
Duschstange nach oben
ausgerichtet sind.
KlebepadanderWand
anbringen und darauf
achten,dassderPfeil
immer nach oben zeigt.
Schritte zur Befestigung
ohne Bohren
12 3
Max.: 65cm
Min.: 50cm
4
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 425462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 4 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

4 5
5
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 525462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 5 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Alternative Befestigung
1 2 3 4
Max.: 65cm
Min.: 50cm
6
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 625462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 6 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

VergewissernSiesichvordemBohren,dasssichkeineelektrischenLeitungenoder
WasserleitungenunterderBohrstellebenden.GefahrvorelektrischemSchlagoder
Wasserschaden.
DasbeigelegteMontagematerialistnurfürnormales,festesMauerwerkgeeignet.
Lassen Sie niemals Kinder mit Verpackungsmaterial spielen – Erstickungsgefahr.
VergewissernSiesichvorGebrauch,dassalleTeileunbeschädigtsindundsachgerechtmontiert
wurden.
Sicherheitshinweise
Bitte trocknen Sie das Duschsystem nach Gebrauch ab. Bitte verwenden Sie nur saubere
undweicheTücher,keinekratzendenTücheroderTücherausMikrofaser.Bittenutzen
SieausschließlichmildeReinigungsmittel,ambestenaufZitronenbasis.AufkeinenFall
Schimmelreinigeroderähnlichesverwenden.
NachdemReinigenmitklaremWasserabspülenundeinemsanftenTuchabtrocknen.
Pegehinweise
7
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 725462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 7 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Content
Note 9
Includes 9
Mounting 10
Safety instructions 13
Care instructions 13
8
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 825462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 8 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Theshowerrodshouldbeinstalledbyqualiedexpertsoratleastbyskilledpersons.Incorrect
installation may lead to water damage.
Please read the information carefully prior to installation and follow the instructions. Please keep
the instructions available for future reference.
The guarantee becomes null and void in the case of damage caused by non-observance of
theinstructionsforuseorthesafetyinstructions.Weshallnotassumeanyliabilityfordamage
resulting as a consequence thereof.
Theinstructionsforusecomplywiththetechnicalstatusatthetimeofprinting.Wereservethe
righttomakemodicationsintechnologyandequipment.
Note
Includes
1x
04
Lid for rod
1x
05
Lid for bracket
1x
08 2x
06
1x
11
Adhesive Pad
2x
07
Slider
1x
03
Top Bracket
1x
01
Bottom
Bracket
1x
02
Rod
Screws +
dowels
Screws
2x
09 2x 10
9
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 925462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 9 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

1 2 3
Mounting
Fixing without drilling
Attach the bracket on pad.
Turn clockwise/counter
clockwise and make sure the
rail holes are up.
Attach adhesive pad on
wall and make sure the
arrow upward always.
Max.: 65cm
Min.: 50cm
10
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1025462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 10 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

4 5
11
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1125462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 11 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Alternatively mounting
1 2 3 4
Max.: 65cm
Min.: 50cm
12
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1225462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 12 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Safety instructions
Care instructions
Beforecommencinganydrillingwork,pleasemakesurethattherearenoelectricalcablesor
water pipes underneath the drilling point. Risk of electric shock or water damage. The enclosed
mountingmaterialisonlysuitablefornormal,solidmasonry.Neverallowchildrentoplaywith
packaging material – risk of suffocation.
Beforeuse,pleasecheckthatallpartsareundamagedandhavebeenmountedproperly.
Pleasedrytheshowerrodafteruse.Pleaseusecleanandsoftcloths,notclothsthatmayscratch
ormicrobrecloths.Pleaseonlyusemild,preferablycitricacid-basedcleaningagents.Donot
under any circumstances use mould removers.
Rinse with clear water after cleaning and dry with a soft cloth.
13
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1325462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 13 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Contenu
Information 15
Étendue de la livraison 15
Montage 16
Consignes de sécurité 19
Indications pour l‘entretien 19
14
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1425462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 14 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Labarrededouchedoitêtremontéeparunpersonneltechniquequaliéouaumoinspardes
personnes compétentes. Un montage incorrect peut occasionner des dégâts d‘eau.
Avantdeprocéderàl‘installation,veuillezlireattentivementlesinstructionsettenircomptedes
informations. Conservez bien les présentes instructions.
Tout dommage causé par le non-respect du mode d‘emploi ou des consignes de sécurité entraîne
ladéchéancedelagarantie.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommagesconsécutifs
qui pourront en résulter.
Le mode d‘emploi correspond à l‘état de la technique à la date de l‘impression. Sous toutes
réservesdemodicationstechniquesetdesfonctionnalités.
Information
Étendue de la livraison
1x
04
Recouvrement
de barre
1x
05
Recouvrement
pour support
1x
08 2x
06
1x
11
Tampon adhésif
2x
07
Patin
1x
03
Support
supérieur
1x
01
Support
inférieur
1x
02
Tige
Vis et
chevilles
Vis
2x
09 2x 10
15
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1525462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 15 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Montage
Fixerlesupportsurle
tampon. Tourner dans
le sens des aiguilles
d‘une montre/dans le
sens contraire à celui des
aiguilles d‘une montre et
s‘assurer que les trous/
encochements destinés à
accueillir la barre de douche
sont orientés vers le haut.
Fixer sans percer de trous
12 3
Appliquer le tampon
adhésif sur le mur tout
en veillant à ce que
laèchesoittoujours
dirigée vers le haut.
Max.: 65cm
Min.: 50cm
16
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1625462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 16 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

4 5
17
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1725462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 17 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Autres mode de xation
1 2 3 4
Max.: 65cm
Min.: 50cm
18
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1825462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 18 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Consignes de sécurité
Indications pour l‘entretien
Avantdepercerlestrous,assurez-vousqu‘iln‘yapasdecâblesélectriquesoudeconduitesd‘eau
sous les points de perçage. Risque de choc électrique ou de dégâts des eaux.
Le matériel de montage fourni ne convient que pour une maçonnerie normale et solide.
Nelaissezjamaislesenfantsjoueraveclematérield‘emballage-risquedesuffocation.
Avantl‘utilisation,assurez-vousquetouteslespiècessontexemptesdedommagesetqu‘ellesont
été montées convenablement.
Veuillezsécherlabarrededoucheaprèsl‘utilisation.Veuillezutiliserexclusivementdeschiffons
propresetdoux,pasdechiffonsabrasifsnidechiffonsenmicrobres.Utiliserexclusivementdes
produitsdenettoyagedoux,depréférenceàbasedecitron.N‘utiliserenaucuncasdesnettoyants
anti-moisissure ou des détersifs similaires.
Aprèslenettoyage,rincezàl‘eaupropreetséchezavecunchiffondoux.
19
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1925462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 19 20.12.21 16:4520.12.21 16:45

Contenido
Hinweis 21
Lieferumfang 21
Montaje 22
Indicaciones para la seguridad 25
Indicaciones para el cuidado 25
20
25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 2025462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 20 20.12.21 16:4520.12.21 16:45