Westfalia 109783 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109783

1
Instructions for artificial PE-Christmas wreath approx. 45 cm
diameter (for indoor use) with LED lighting.
This wreath is exclusively designed for use in dry interiors
The scope of delivery consists of the artificial wreath (PE injection moulding) with LED-string
of lights (20 LEDs), a mains adapter, a battery box and a coupling cable (to connect
the mains adapter with the battery box when using rechargeable batteries).
1.) After you have taken the wreath out of the packaging, the branches can be
trimmed as wished for visual design.
2.) To use the lighting either the mains adapter supplied can be used by
connecting to a 230 V power supply or the battery box provided for three 1.5 V
AA batteries (batteries not included in scope of delivery). Hereby the following
should be noted:
When operating with mains adapter:
Only connect the string of lights of the wreath to a socket which is protected
by a circuit breaker!
- Before start up, check the string of lights for damages
-After connecting the feed cable with the plug, the LEDs attached to the
wreath will light up
While doing so please ensure that the cable does not pose a trip hazard!
In the case of battery box operation:
- Before start up, check the string of lights for damages
- To insert the batteries into the battery box, open the screws on the box
- After inserting the three 1.5 V AA batteries, screw the battery box down
again
- To use the lighting, press the on/off switch on the battery box
- If using rechargeable batteries, these can be charged up using the
connecting cable and mains adapter provided
- To this end, proceed as described below:
- Before connecting the mains adapter to the mains, connect the mains
adapter to the battery box using the coupling cable provided
- Only then connect the mains adapter to a socket protected by a circuit
breaker
- You have now started the charging process for the batteries
You must adhere to the battery manufacturer's information regarding the
permitted charging time for the batteries.

2
Anleitung für künstlichen PE-Weihnachtskranz ca. 45 cm
Durchmesser (für den Inneneinsatz) mit LED-Beleuchtung
Dieser Kranz ist ausschließlich für die Verwendung in trockenen Innenräumen
geeignet
Der Lieferumfang besteht aus dem künstlichen Kranz (PE-Spritzguss) mit LED-Lichterkette
(20 LED), einem Netzteil, einer Batteriebox und einem Kupplungskabel (zum Verbinden des
Netzteils mit der Batteriebox bei Verwendung von wieder aufladbaren Batterien).
1.) Nachdem Sie den Kranz aus der Verpackung entnommen haben, können die
Zweige je nach Wunsch zur optischen Gestaltung aufgezupft werden.
2.) Zum Einsatz der Beleuchtung kann entweder das mitgelieferte Netzteil zum
Anschluss an eine 230 V Stromversorgung oder die mitgelieferte Batteriebox
für drei 1,5 V AA (Mignon) Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang
enthalten) genutzt werden. Hierbei ist folgendes zu beachten:
Bei Betrieb mit Netzteil:
Schließen Sie die Lichterkette des Kranzes nur an einer durch
FI-Schutzschalter abgesicherten Steckdose an!
- vor Inbetriebnahme überprüfen Sie die Lichterkette auf Beschädigungen
-nach Verbindung der Zuleitung mit der Steckdose leuchten die am
Kranz angebrachten LED`s
Achten Sie dabei darauf, dass durch die Zuleitung keine „Stolperfalle“
entsteht!
Bei Batteriebox-Betrieb:
- vor Inbetriebnahme überprüfen Sie die Lichterkette auf Beschädigungen
- zum Einbau der Batterien in die Batteriebox öffnen Sie die Verschraubung
an der Box
- nach Einsetzen der drei 1,5 V AA Mignonbatterien verschließen Sie die
Batteriebox wieder durch Verschrauben
- zum Einsatz der Beleuchtung betätigen Sie den Ein-/Ausschalter an der
Batteriebox
- soweit Sie wieder aufladbare Batterien verwenden, können diese durch
Einsatz des mitgelieferten Verbindungskabels und des Netzteils
aufgeladen werden
- hierzu gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor:

3
- bevor Sie das Netzteil an das Stromnetz anschließen verbinden Sie unter
Verwendung des mitgelieferten Kupplungskabels das Netzteil mit der
Batteriebox
- dann erst schließen Sie das Netzteil an einer durch einen FI-
Schutzschalter gesicherten Steckdose an
- somit starten Sie den Ladevorgang der Batterien
Beachten Sie unbedingt die Angaben des Batterieherstellers bezüglich der
zulässigen Ladezeit der Batterien.