Westfalia 60 03 52 User manual

Wandregal für Elektrowerkzeuge
Wall Mounted Power Tool Organizer
Art. 60 03 52
DE Originalanleitung
GB Assembly Instructions
FR Instructions de montage
NL Montage instructies
IT Istruzioni originali

2
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem
neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, um
Missverständnisse und Schäden zu vermeiden. Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für
späteres Nachlesen gut auf.
Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie diese Anleitung bei.
Dear Ladies and Gentlemen,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They allow
you to use all functions to avoid misunderstandings and damage. Please take the
time to read this manual carefully and keep it for future reference .
If you pass the device on to third parties, enclose these instructions.
Mesdames et Messieurs,
Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de
votre nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions pour
éviter les malentendus et les dommages. Veuillez prendre le temps de lire
attentivement ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure.
Si vous cédez l'appareil à des tiers, joignez ces instructions.
Beste dames en heren,
Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw
nieuwe apparaat. Hiermee kunt u alle functies gebruiken om misverstanden en
schade te voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te
lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat aan derden doorgeeft, voeg dan deze handleiding toe.

3
DE
GB
FR
IT
NL
A
Oberes Regal
Top Shelf
Étagère
supérieure
Ripiano
superiore
Bovenste plank
B
Mittleres Regal
Middle Shelf
L'étagère du
milieu
Scaffale Medio
Middelste plank
C
Unteres Regal
Bottom Shelf
Étagère
inférieure
Ripiano inferiore
Onderste plank
D
Linker
Seitenrahmen
Left side Frame
Châssis côté
gauche
Telaio lato
sinistro
Linkerkant Kader
E
Rechter
Seitenrahmen
Right side Frame
Châssis côté
droit
Telaio lato
destro
Frame rechts
F
Vertikale
Trennstäbe
Vertical Dividing
Bars
Barres de
séparation
verticales
Barre di
separazione
verticali
Verticale
scheidingsstaven
G
Montageschrauben
Asseembly
Screws
Vis
d'assemblage
Viti di
montaggio
Montage
Schroeven
H
Schrauben zur
Wandbefetigung
Wall-Mount
Screws
Vis de
montage
mural
Viti per
montaggio a
parete
Schroeven voor
wandmontage
Übersicht I Overview

4
Montage I Installation
1
2
3

5
DE
Dieser Artikel enthält verschluckbare Teile. Halten Sie Kinder während der Montage
fern.
GB
This item contains parts that can be swallowed. Keep children away during assembly.
FR
Cet article contient des pièces qui peuvent être avalées. Éloignez les enfants pendant
le montage.
IT
Questo articolo contiene parti che possono essere ingerite. Tenere lontani i bambini
durante il montaggio.
NL
Dit artikel bevat onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Houd kinderen uit de buurt
tijdens de montage.
Montage I Installation
4
5

Gestaltung urheberrechtlich geschützt ©Westfalia 06/23
6
DEUTSCHLAND
Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Hagen
Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30
Internet: www.westfalia.de
ÖSTERREICH
Westfalia
Moosham 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone]
Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia-versand.at
SCHWEIZ
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele
seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle
für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of
its components consist of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling
facilities in your area.
ENTSORGUNG | DISPOSAL
KUNDENBETREUUNG | CUSTOMER SERVICES