Westfalia 86 98 98 User manual

Abflussreinigungsdüse
Artikel Nr. 86 98 98
Drain Cleaning Nozzle
Article No. 86 98 98
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

2
Sicherheitshinweise
•Der Artikel ist kein Spielzeug und gehört nicht in die Hände von
Kindern oder zu beaufsichtigenden Personen.
•Achte Sie darauf, dass der Wasserschlauch nicht abknicken kann.
•Halten Sie bei Benutzung den Wasserschlauch gut fest.
•Verwenden Sie den Artikel nicht zusammen mit chemischen Ab-
flussreinigern.
•Führen Sie den Artikel niemals in Körperöffnungen ein.
•The article is not a toy and does not belong into the hands of child-
ren and persons in need of supervision.
•Do not kink the water hose.
•During use hold the water hose tightly.
•Do not use the article with chemical drain cleaners.
•Never Insert the article into body orifices.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Please note the following safety notes to avoid mal-
functions, damage or physical injury:
Safety Notes

3
Informations de sécurité
•Le produit n’est pas un jouetet doit être tenu à l'écart des enfants et
des personnes ayant besoin de supervision.
•Assurez-vous que le tuyau d'eau ne peut pas être plié.
•Maintenez en utilisant le tuyau d'eau fermement.
•Ne pas utiliser le produit avec nettoyant chimique d’échappement.
•Ne jamais mettre l'article dans le corps.
•Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano
da bambini e da persone che necessitano di supervisione.
•Assicurarsi che il tubo dell'acqua non si possa piegare.
•Tenere durante l’utilizzo il tubo dell'acqua con fermezza.
•Non utilizzare il prodotto con detergenti chimici di scarico.
•Mai inserire l'articolo in parti del corpo.
S'il vous plaît
noter afin d'éviter des
dysfonctionnements, des dommages et des déficiences
de santé, les informations suivantes:
Si prega di notare in modo da evitare
malfunzionamenti, danni e problemi di salute, le
seguenti informazioni:
Informazioni sulla sicurezza

4
Benutzung
Anschließen des Adapters an
den Wasserhahn:
1. Nehmen Sie den Perlator ab.
2. Schrauben Sie den Adapter
an, verwenden Sie die bei-
liegenden Ringe und Dich-
tungen.
HINWEIS! Falls der Adapter
nicht passt entfernen Sie bitte
den großen Ring.
Anschließen des Reinigungs-
schlauches
1. Der Wasserhahn muss
geschlossen sein.
2. Schrauben Sie den Schlauch
auf den Adapter. Das Ab-
sperrventil des Adapters
muss geschlossen sein.
Freimachen des Abflusses
1. Führen Sie die Düse in den
verstopften Abfluss ein.
2. Halten Sei den Schlauch fest
und drehen Sie das Wasser
an. Es sollte warm sein, nicht
heiß. Öffnen Sie das Ab-
sperrventil des Adapters.
3. Bewegen Sie den Schlauch
auf und ab bis die Blockade
gelöst ist.
Wenn der Schlauch an einen Gartenschlauch angeschlossen wird,
verwenden Sie den beiliegenden Schlauchadapter.
Schlauchlänge 2,5 m, Schlauchdurchmesser 3/8“ (~10 mm)++
Durchmesser Adaptergewinde ¾“, ½“ innen, W 24 x 1/10“

5
Operation
Connecting the Adapter to
the Tap:
1. Remove the tap nozzle.
2. Screw on the adapter using
the supplied rings and seals.
NOTE! If the adapter does not
fit, remove the large washer.
Connecting the Drain Clean-
ing Hose
1. Make sure the tap is closed.
2. Screw the drain cleaning
hose onto the tab adapter.
The cut-off valve on the
adapter must be closed.
Flushing the Drain
1. Insert the nozzle into the
clogged drain.
2. Hold the hose firmly in the
drain and turn on the water.
The water must be luke-
warm, not hot. Open the cut
off valve on the adapter.
3. Move the hose up and down
in the drain until the block-
ade is cleared.
If the device is connected to a garden hose use the included garden
hose adapter.
Hose Length 2.5 m, Hose Diameter 3/8“ (~10 mm)
Diameter Adapter Threads: ¾“, ½“ interior, W 24 x 1/10”

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 6 © Westfalia 08/15
Operation
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Entsorgung | Disposal
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponent
en aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.