Westinghouse BLA40 User manual

USER MANUAL
CORDLESS BLOWER
Thank you for choosing Westinghouse!
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your Westinghouse
purchase, call us at 855-944-3571 to speak with an agent.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
HOW TO REGISTER YOUR WESTINGHOUSE PRODUCT
To register your new product, call 855-944-3571 or visit
www.westinghouseoutdoorpower.com/register
MAKE SURE TO HAVE SERIAL NUMBER ON HAND

2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important to read and understand this manual. The
information it contains relates to protecting YOUR SAFETY
and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used
to help you recognize this information.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates
potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in property damage.
DISCLAIMERS:
All information, illustrations and specications in this manual
are based on the latest information available at the time of
publishing. The illustrations used in this manual are intended as representative reference views only.
Moreover, because of our continuous product improvement policy, we may modify information,
illustrations and/or specications to explain and/or exemplify a product, service or maintenance
improvement. We reserve the right to make any change at any time without notice. Some images
may vary depending upon which model is shown.
ALL RIGHTS RESERVED:
No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means – graphic,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and
retrieval systems – without the written permission of Westinghouse Outdoor Power Equipment.
DANGER: This manual contains important instructions for operating this product. For your safety
and the safety of others, be sure to read this manual thoroughly before operating the battery/charger.
Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously
hurt or killed.
BLOWER SPECIFICATIONS
Model Part Number Motor Air Speed Air Volume Works with Battery
Westinghouse 40V
Cordless Blower
BLA40 40V DC 90 MPH 400 CFM LBA40120, LBA40125,
LBA40240
WHERE IS MY SERIAL NUMBER? Serial number on this product is located beneath the blower
body.
WHAT COMES WITH TOOL
• Blower body
• Blower tube
• Warranty
• Manual
Some dust created by this product
contains chemicals known to the
State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these
chemicals are:
• compounds in fertilizers
• compounds in insecticides,
herbicides and pesticides
• arsenic and chromium from
chemically treated lumber
To reduce your exposure to these
chemicals, wear approved safety
equipment such as dust masks that
are specially designed to lter out
microscopic particles.
WARNING

3
SAFETY SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their
meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
Symbols Name Designation/Explanation
V Volts Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watts Power
min Minutes Time
Alternating Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of current
/min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations
Read the Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury user must read and understand
operator’s manual before using this product.
Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to
comply with ANSI Z87.1 when operating this equipment.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
Long Hair Failure to keep long hair away from the air inlet could result
in personal injury.
Loose Clothing Failure to keep loose clothing from being drawn into air
intake could result in personal injury.
Keep Bystanders
Away
Keep all bystanders at least 50 ft. away.
Blower Tubes Do not operate without tubes in place.
Impeller Blades Rotating impeller blades can cause severe injury.

4
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS
WARNING: TO REDUCE RISK OF INJURY:
• Before any use, be sure everyone using this unit reads and understands all safety instructions and
other information contained in this manual.
• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
• Do not point unit discharge at self or bystanders.
• Keep long hair and loose clothing away from openings and moving parts.
WARNING: When using an electric tool, basic safety precautions should always be followed to
reduce risk of re, electric shock, and personal injury, including the following.
WARNING: When using blower be aware of your surroundings. Dust generated by your
surrounding has the potential of containing harmful chemicals such as: compounds in fertilizers,
compounds in insecticides, herbicides and pesticides, arsenic and chromium from chemically
treated lumber. To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such
as dust masks that are specially designed to lter out microscopic particles.
GENERAL SAFETY WARNINGS FOR BLOWER
BEFORE USING
• Use extra care when cleaning on stairs.
• DO NOT use on wet surfaces.
• DO NOT allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. Do
not use with a damaged plug. If the tool is not working as it should, or if it has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an authorized service center.
• When using in direct sunshine, keep out of water.
• DO NOT expose to rain when operating the machine.
• Store indoors. Do not expose to rain or water. Avoid direct sunshine.
WHEN USING
• Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to operate the equipment
without proper instruction.
• Do not operate power tools in an explosive atmosphere, such as in the presence of ammable
liquids, gases, or dust. Power tools create sparks that may ignite the dust of fumes.
• For household use only.
• Wear eye protection that is marked to comply with ANSI Z87.1 when operating this product.
• Use only 40V Westinghouse batteries.
• Use only Westinghouse charger.
• DO NOT operate this unit when you are tired, ill, or under the inuence of alcohol, drugs, or
medication.
• Do not operate in poor lighting.
• Keep all parts of your body away from any moving parts and all hot surfaces of the unit.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep openings free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.
• Check the work area before each use. Remove all objects that can be thrown or become
entangled in the machine, such as rocks, broken glass, nails, wire, or string.

5
SAFETY INFORMATION
• Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories. Use of any other parts may
create a hazard or cause product damage.
• Keep all bystanders, children, and pets at least 50 ft. (15 m) away.
• Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight
footwear.
• Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts.
• Keep rm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS
• A BATTERY OPERATED UNIT with integral batteries or a separate battery pack must be re-
charged only with the specied charger for the battery. A charger that may be suitable for one type
of battery may create a risk of re when used with another battery.
• AVOID accidental starting. Be sure switch is in the o position before inserting battery pack. Car-
rying units with your nger on the switch or inserting the battery pack into a unit with the switch on
invites accidents.
• DO NOT use unit if switch does not turn it on or o. A unit that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
• DISCONNECT battery pack from unit or place the switch in the locked or o position before mak-
ing any adjustments, changing accessories, or storing the unit. Such preventative safety measures
reduce the risk of starting the unit accidentally.
• ALWAYS WEAR EYE PROTECTION – Wear safety glasses or goggles at all times when this unit
is in use. Also use face or dust mask.
• DO NOT place outlet of sweeper near eyes or ears when operating.
• STORE IDLE UNITS. When not in use, the unit should be stored in a dry, high or locked-up place
- out of reach of children.
• DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.
• MAINTAIN UNIT WITH CARE. Keep unit clean for best and safest performance. Follow instruc-
tions for proper maintenance.
• DO NOT attempt to repair the sweeper. To assure product safety and reliability, repairs, main-
tenance, and adjustments should be performed by Westinghouse service centers or authorized
service centers, always using Westinghouse replacement parts.
• DO NOT operate sweeper in a gaseous or explosive atmosphere. Motors in these units normally
spark, and the sparks might ignite fumes.
• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS – Do not use electric units in damp or
wet locations. Don’t use the unit in the rain.
• STAY ALERT - Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate unit when you are
tired.
• USE THE RIGHT UNIT – Do not use this unit for any job except that for which it is intended.
• USE EXTRA CARE when cleaning on stairs.
• DO NOT allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Not recommended for use by children.

6
SAFETY INFORMATION
• DO NOT attempt to clear clogs from unit without rst removing battery.
• USE ONLY as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• DO NOT put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust,
lint, hair and everything that may reduce air ow.
• KEEP hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• DO NOT immerse any part of the unit in liquid.
• DO NOT handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands.
• KEEP CHILDREN, BYSTANDERS AND ANIMALS AWAY from the work area a minimum of 30
feet (10 meters) when starting or operating the unit.
• INSPECT THE AREA before using the unit. Remove all debris and hard objects such as rocks,
glass, wire, etc. that can ricochet, be thrown, or otherwise cause injury or damage during opera-
tion.
• USE ONLY charger supplied by the manufacturer to recharge.
• EXERCISE CARE in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials
such as rings, bracelets and keys. The battery or conductor may overheat and cause burns.
• DO NOT OPEN OR MUTILATE the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause
damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• DO NOT CHARGE the unit outdoors.
WARNING: To reduce the risk of electrical shock; do not expose to rain, do not use on wet sur-
faces. Store indoors.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS
WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger.
CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated Westinghouse batter-
ies. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
CAUTION: Under certain conditions, with the charger plugged in to the power supply, the charger
can be shorted by foreign material. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited
to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kept away from charger
cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavi-
ty. Unplug charger before attempting to clean.
• DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual.
The charger and battery pack are specically designed to work together.
• These chargers are not intended for any uses other than charging designated Westinghouse re-
chargeable batteries. Any other uses may result in risk of re, electric shock or electrocution.
• DO NOT expose charger to rain or snow.
• Pull by plug rather than cord when disconnecting charger. This will reduce risk of damage to elec-
tric plug and cord.
• Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subject-
ed to damage or stress.
• DO NOT use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord
could result in risk of re, electric shock, or electrocution.
• DO NOT operate charger with damaged cord or plug — have them replaced immediately.
• DO NOT operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in
any way. Take it to an authorized service center.

7
SAFETY INFORMATION
• DO NOT disassemble charger; take it to an authorized service center when service or repair is
required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution or re.
• Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning. This will reduce the risk of
electric shock. Removing the battery pack will not reduce this risk.
• NEVER attempt to connect 2 chargers together.
• The charger is designed to operate on standard household electrical power (120 Volts). Do not
attempt to use it on any other voltage.
• An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension
cord could result in a risk of re and electric shock. If extension cord must be used, make sure:
a. That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on
charger.
b. That extension cord is properly wired and in good electrical condition; and
c. That wire size is large enough for AC ampere rating of charger as specied below:
Cord Length (Feet) 25’ 50’ 100’
Cord Size (AWG) 16 16 16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKS
WARNING: For safe operation, read this manual and manuals originally supplied with tool before
using the charger. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery
pack and charger, read the safety instructions below. Then follow charging procedures outlined.
READ ALL INSTRUCTIONS
• DO NOT incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out. The
battery pack can explode in a re. Toxic fumes and materials are created when battery packs are
burned.
• DO NOT charge or use battery in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust. Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or
fumes.
• If battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and
water. If battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye for 15 minutes or until
irritation ceases. If medical attention is needed, the battery electrolyte for Lithium-Ion batteries is
composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts.
• Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms
persist, seek medical attention.
WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be ammable if exposed to spark or ame.
• Charge the battery packs only in Westinghouse chargers.
• DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may cause premature cell failure.
• Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or
exceed 105°F (40˚C) (such as outside sheds or metal buildings in summer).
WARNING: Never attempt to open the battery pack for any reason. If battery pack case is
cracked or damaged, do not insert into charger. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not
use a battery pack or charger that has received a sharp blow, been dropped, run over or damaged in
any way (i.e., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on). Damaged battery packs should be
returned to service center for recycling.

8
SAFETY INFORMATION
WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed
battery terminals. For example, do not place battery in aprons, pockets, tool boxes, product kit
boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. Transporting batteries can possibly cause
res if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys,
coins, hand tools and the like. The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations
(HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases
and carry on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting
individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated from
materials that could contact them and cause a short circuit. NOTE: Lithium-Ion batteries should not
be put in checked baggage.
STORAGE RECOMMENDATIONS
1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or
cold.
2. Long storage will not harm the battery pack or charger.
CHARGING PROCEDURE:
Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you
should charge them before rst use. If the charger does not charge your battery pack under normal
circumstances, return both the battery pack and charger to your nearest repair center for electrical
check. Charge time varies and is dependent upon the amp hour capacity of battery pack.
NOTICE: Do not place the charger in an area of extreme heat or cold. It will work best at normal
room temperature. The battery pack will become slightly warm to the touch while charging. This is
normal and does not indicate a problem.
1. Plug charger into household outlet, make sure the power supply is normal household voltage, 120
Volts, AC only, 60 Hz.
2. Attach the battery pack to the charger by aligning the raised ribs on the
battery pack with the grooves in the charger, then slide the battery pack onto
the charger.
3. Press down on the battery pack to be sure contacts on the battery pack
engage properly with contacts in the charger. The green LED will ash as the
battery charges.
4. After charging is complete, the green LED will remain on.
To remove the battery pack from the charger, slide back the battery pack.
IMPORTANT CHARGING NOTES
1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air
temperature is between 65°F and 75°F (18°- 24°C). DO NOT charge the battery pack in an air
temperature below +40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is important and will prevent
serious damage to the battery pack.
2. The charger and battery pack may become warm to touch while charging. This is a normal
condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use,
avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed, or an
uninsulated trailer.

9
SAFETY INFORMATION
3. If the battery pack does not charge properly:
a. Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance
b. Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power o when you turn
out the lights.
c. Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is
approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C).
d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center.
4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sucient power on jobs which were
easily done previously. DO NOT CONTINUE to use under these conditions. Follow the charging
procedure. You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse aect
on the battery pack.
5. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or
any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities. Always unplug the
charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger before
attempting to clean.
6. Do not freeze or immerse the charger in water or any other liquid.
WARNING: Do not allow any liquid to get inside charger. Never attempt to open the battery pack
for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center
for recycling.
FEATURES
2
8
5
1
6
7
Description of the parts
1. Handle
2. TurboBoost Button
3. Battery Pack Interlock
4. Jetfan
5. Tube Latch
6. Blower Tube
7. Blower Tube outlet
8. ON/OFF Trigger
This product can accept any of the batteries and chargers
listed in the chart below:
Westinghouse 40V Lithium-Ion Packs and Chargers
Description Part number
40V Batteries: LI-ION LBA40120, LBA40125,
LBA40240
Chargers CGA402
3
4

10
ASSEMBLY
INSTALLING BLOWER TUBE
WARNING: Do not use the device until the blow tube has
been properly mounted on the blower body.
Slide the blower tube over the jet fan and rotate until the
tube latch clicks into place. Make sure tube is secure before
using.
INSTALLING AND REMOVING THE RECHARGEABLE BATTERY
WARNING: Always switch the tool o before you insert or remove the rechargeable battery.
If you want to remove the rechargeable battery (3) from the tool, press the battery release button (4)
on the end of the battery and pull it from the tool. To
insert the rechargeable battery in the tool, rst line up
the base of the rechargeable battery with the guide in
the blower battery housing. Then push the rechargeable
battery rmly into the tool until hear the locking click
into place. If the rechargeable battery is not locked into
place, you or other persons may be injured.
CHARGING PROCEDURE:
Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you
should charge them before rst use. If the charger does not charge your battery pack under normal
circumstances, return both the battery pack and charger to your nearest repair center for electrical
check. Charge time varies and is dependent upon the amp hour capacity of battery pack.
NOTICE: Do not place the charger in an area of extreme heat or cold. It will work best at normal
room temperature. The battery pack will become slightly warm to the touch while charging. This is
normal and does not indicate a problem.
1. Plug charger into household outlet, make sure the power supply is normal household voltage, 120
Volts, AC only, 60 Hz.
2. Attach the battery pack to the charger by aligning the raised ribs on the battery pack with the
grooves in the charger, then slide the battery pack onto the charger.
3. Press down on the battery pack to be sure contacts on the battery pack engage properly with
contacts in the charger. The green LED will ash as the battery charges.
4. After charging is complete, the green LED will remain on.
5. To remove the battery pack from the charger, slide back the battery pack.
6. Charging takes approx. 1-3 hours depending on battery size. The battery heats up during the
charging process. This is normal and does not signal a fault. Do not let battery remain on charger
for more than 5 hours.
Note: Occasionally, the permissible temperature range may be exceeded during the charging cycle.
In this case, the electronic charging control interrupts the charging cycle to avoid any damage to the
battery. The red control light will then glow continuously. If you should witness this, pull the battery
from the charging station and let it cool down for about 30 minutes. Then, restart the charging cycle
by sliding the battery back onto the charging station.
1
2
3
4

11
BEFORE OPERATING
CAUTION: Always wear safety glasses. Wear a lter mask if the operation is dusty. Use of gloves,
long pants and substantial footwear is recommended. Keep long hair and loose clothing away from
openings and moving parts. THIS SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
• Before setting the device into operation, always check that all parts are connected properly.
• Examine the work area before starting work. Use a rake or broom to remove all objects or wastes
which could be hurled away by the leaf blower.
• If needed, lightly moisten dusty ground.
BLOWING FUNCTION
1. With battery installed, pull the On/O Trigger (8) to turn the blower
on. You can vary the blower speed by amount of pressure you put
on trigger.
2. Hold the blower with one hand as shown and sweep from side to
side with the blower tube several inches above the ground. Slowly
advance keeping the accumulated pile of debris in front of you.
3. If you need more power to move debris, use your thumb to hold
the TurboBoost button on top of the handle (2).
4. Blow waste material into a heap.
• Do not direct the air jet into the middle of the waste heap.
• Adjust the blowing power to the requirements.
• Make sure the air jet is not directed at children, pet animals,
open windows or automobiles.
• Always keep the ventilation slots free during operation to
prevent overheating.
• Do not use the device on wet ground.
5. Clean the tool after working.
CARE AND MAINTENANCE
WARNING: Always remove the rechargeable battery from the device before all work.
• Replace all damaged or worn parts to ensure the leaf blower is always ready for safe operation.
• Clean ventilation slots and openings with a brush.
• DO NOT use any solvents or cleaning agents containing chemicals which could damage the plastic
parts. Wipe the housing clean with a cloth.
• Always store the blower in a dry, frost-free location beyond the reach of children.
• Store and charge your rechargeable batteries at a cool location. Temperatures above or below
normal room temperature shorten the lifespan of the rechargeable batteries.
• Do not store rechargeable batteries when discharged. Wait until the rechargeable battery has
cooled down and charge it completely.
• Rechargeable batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they
lose their charge. For longer storage periods, recharge the rechargeable battery every one or two
months. This will extend the lifespan of the rechargeable battery.
OPERATION
2
8
2
8

12
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Unit will not start.
Battery not installed properly Check battery installation
Battery not charged Check battery charging
requirements
Battery will not charge
Battery not inserted into
charger
Insert battery into charger
until red LED appears
Charger not plugged in
Plug charger into a work-
ing outlet.
Check current at recepta-
cle by plugging in a lamp
or other appliance.
Check to see if receptacle
is connected to a light
switch which turns power
o when you turn out the
lights.
Surrounding air temperature
too hot or too cold
Move charger and tool to
a surrounding air tempera-
ture of above 40 degree
F (4.5°C) or below 105
degree F (+40.5°C).
BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING
To preserve natural resources, please recycle or dispose of batteries properly. This product contains
lithium-ion batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of lithium-ion batteries in
ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or
disposal options.
WARNING: Upon removal, cover the battery pack’s terminals with heavy-duty adhesive tape.
Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components. Lithium-
ion batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch both terminals with metal
objects and/or body parts as short circuit may result. Keep away from children. Failure to comply
with these warnings could result in re and/or serious injury.

13
MANUAL DE USUARIO
SOPORTE INALÁMBRICO
¡Gracias por elegir Westinghouse!
POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.
Si tiene una pregunta o tiene algún problema con su compra de Westing-
house, llámenos al 855-944-3571 para hablar con un agente.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
COMO REGISTRAR SU PRODUCTO DE WESTINGHOUSE
Para registrar su nuevo producto, llame al 855-944-3571 o visite
www.westinghouseoutdoorpower.com/register
ASEGÚRESE DE TENER UN NÚMERO DE SERIE A MANO

14
DIRECTRICES DE SEGURIDAD - DEFINICIONES
Es importante leer y entender este manual. La información que
contiene se reere a proteger SU SEGURIDAD y PREVENIR
PROBLEMAS. Los siguientes símbolos se utilizan para ayudarlo a
reconocer esta información.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no
se evita, causará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
DARSE CUENTA: El uso del símbolo de alerta de seguridad indica
una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
provocar daños a la propiedad.
RENUNCIAS:
Toda la información, las ilustraciones y las especicaciones de
este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de la publicación.
Las ilustraciones utilizadas en este manual están pensadas únicamente como vistas de referencia
representativas. Además, debido a nuestra política de mejora continua del producto, podemos
modicar información, ilustraciones y / o especicaciones para explicar y / o ejemplicar una mejora
de producto, servicio o mantenimiento. Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio
en cualquier momento sin previo aviso. Algunas imágenes pueden variar según el modelo que se
muestra.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse ni utilizarse de ninguna forma por ningún
medio (gráco, electrónico o mecánico, incluidos los sistemas de fotocopiado, grabación, grabación
o almacenamiento y recuperación de información) sin el permiso por escrito de Westinghouse
Outdoor Power Equipment.
PELIGRO: Este manual contiene instrucciones importantes para operar este producto. Para su
seguridad y la seguridad de los demás, asegúrese de leer detenidamente este manual antes de
operar la batería / cargador. Si no sigue correctamente todas las instrucciones y precauciones, usted
y otras personas pueden sufrir lesiones graves o incluso morir.
ESPECIFICACIONES DEL SOPLADOR
Modelo
Número de
pieza Motor
Velocidad
del aire
Volumen
de aire Funciona con batería
Westinghouse
40V Soplador
inalámbrico
BLA40 40V DC 90MPH 400CFM LBA40120, LBA40125,
LBA40240
¿DONDE ESTA MI NUMERO DE SERIE? El número de serie de este producto se encuentra debajo
del cuerpo del soplador.
LO QUE VIENE CON LA
HERRAMIENTA
• Cuerpo del soplador
• Tubo soplador
• Garantía
• Manual
Parte del polvo creado por este
producto contiene sustancias
químicas que, según el estado de
California, causan cáncer, defectos
de nacimiento u otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de
estos químicos son:
• compuestos en fertilizantes
• Compuestos en insecticidas,
herbicidas y pesticidas.
• Arsénico y cromo de la madera
tratada químicamente.
Para reducir su exposición a estos
productos químicos, use equipo
de seguridad aprobado, como
máscaras contra el polvo que estén
especialmente diseñadas para ltrar
partículas microscópicas.
ADVERTENCIA

15
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Algunos de los siguientes símbolos pueden usarse en este producto. Por favor estudialas y aprende su
signicado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y más seguro.
Simbolos Nombre Designación / Explicación
V Voltios voltaje
A Amperios Corriente
Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)
W Vatios Poder
min Minutos Hora
Corriente alterna Tipo de corriente
Corriente continua Tipo o característica de la corriente
/min Por minuto Revoluciones, golpes, velocidad de supercie, órbitas, etc.,
por minuto
Alerta de condiciones
húmedas
No exponer a la lluvia o usar en lugares húmedos.
Lea el manual del
operador
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de usar este
producto.
Protección para los
ojos
Siempre use protección para los ojos con protectores late-
rales marcados para cumplir con ANSI Z87.1 cuando opere
este equipo.
Alerta de seguridad Precauciones que involucran su seguridad.
Pelo largo Si no se mantiene el cabello largo lejos de la entrada de
aire, podrían producirse lesiones personales.
Ropa poco ajustada Si no evita que la ropa suelta se introduzca en la entrada de
aire, podrían producirse lesiones personales.
Mantener a los
espectadores Lejos
Mantenga a todos los espectadores al menos a 50 pies de
distancia.
Tubos de soplado No operar sin tubos en su lugar.
Palas del impulsor Las palas giratorias del impulsor pueden causar lesiones
graves.

16
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN:
• Antes de cualquier uso, asegúrese de que todos los que usen esta unidad lean y comprendan
todas las instrucciones de seguridad y otra información contenida en este manual.
• Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usarlas e informar a otros.
• No apunte la descarga de la unidad a sí mismo ni a otras personas.
• Mantenga el cabello largo y la ropa suelta alejados de las aberturas y piezas móviles.
ADVERTENCIA: Al usar una herramienta eléctrica, siempre se deben seguir las precauciones
básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales,
incluidas las siguientes.
ADVERTENCIA: Cuando utilice un soplador, tenga en cuenta su entorno. El polvo generado por su
entorno tiene el potencial de contener químicos dañinos como: compuestos en fertilizantes, compuestos
en insecticidas, herbicidas y pesticidas, arsénico y cromo de madera tratada químicamente. Para reducir
su exposición a estos productos químicos, use equipo de seguridad aprobado, como máscaras contra el
polvo que estén especialmente diseñadas para ltrar partículas microscópicas.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA SOPLADOR
ANTES DE USAR
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• NO lo use en supercies mojadas.
• NO permita que se use como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando es usado
por o cerca de niños.
• Use solo como se describe en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el
fabricante. No usar con un enchufe dañado. Si la herramienta no funciona como debería, o si
se ha caído, dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvala a un centro de
servicio autorizado.
• Cuando se utiliza en la luz solar directa, mantener fuera del agua.
• NO lo exponga a la lluvia al operar la máquina.
• Almacenar en el interior. No exponer a la lluvia ni al agua. Evite el sol directo.
CUANDO USAS
• Nunca permita que los niños operen el equipo. Nunca permita que los adultos operen el equipo
sin la instrucción adecuada.
• No opere herramientas eléctricas en una atmósfera explosiva, como en la presencia de líquidos
inamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el
polvo de los humos.
• Sólo para uso doméstico.
• Use protección para los ojos que esté marcada para cumplir con ANSI Z87.1 al operar este producto.
• Utilice solo baterías de 40V Westinghouse.
• Utilice únicamente el cargador Westinghouse.
• NO opere esta unidad cuando esté cansado, enfermo o bajo la inuencia del alcohol, las drogas o
los medicamentos.
• No operar en condiciones de poca iluminación.
• Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de cualquier parte móvil y de todas las
supercies calientes de la unidad.
• No ponga ningún objeto en las aberturas. No usar con ninguna abertura bloqueada. Mantenga las
aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el ujo de aire.
• Revise el área de trabajo antes de cada uso. Retire todos los objetos que puedan lanzarse o
enredarse en la máquina, como piedras, vidrios rotos, clavos, cables o cuerdas.

17
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Use solo repuestos y accesorios idénticos del fabricante. El uso de cualquier otra parte puede
crear un peligro o causar daños al producto.
• Mantenga a todos los transeúntes, niños y mascotas a una distancia de al menos 50 pies (15 m).
• No opere el equipo con los pies descalzos o cuando use sandalias o calzado ligero similar.
• Use calzado de protección que proteja sus pies y mejore su equilibrio en supercies resbaladizas.
• Asegure el cabello largo de modo que quede por encima del nivel del hombro para evitar que se
enrede en las partes móviles.
• Mantenga una posición rme y el equilibrio. No se extienda demasiado. El exceso de alcance
puede resultar en la pérdida de equilibrio.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS
HERRAMIENTAS
• Una UNIDAD OPERADA POR BATERÍA con baterías integradas o un paquete de baterías
separado debe recargarse solo con el cargador especicado para la batería. Un cargador que
puede ser adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con
otra batería.
• UTILICE LA UNIDAD OPERADA POR BATERÍA SOLAMENTE con el paquete de baterías
Westinghouse 40V. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de incendio.
• EVITAR arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
antes de insertar la batería. Llevar unidades con el dedo en el interruptor o insertar la batería en
una unidad con el interruptor encendido invita a accidentes.
• NO use la unidad si el interruptor no la enciende o apaga. Una unidad que no se puede controlar
con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• DESCONECTE la batería de la unidad o coloque el interruptor en la posición de bloqueo o
apagado antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la unidad. Tales medidas
de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la unidad se arranque accidentalmente.
• SIEMPRE USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS: use gafas de seguridad o gafas de protección
en todo momento cuando esta unidad esté en uso. También use máscara facial o antipolvo.
• NO coloque la salida de la barredora cerca de los ojos u oídos durante la operación.
• GUARDAR UNIDADES IDLEAS. Cuando no esté en uso, la unidad debe almacenarse en un lugar
seco, alto o cerrado, fuera del alcance de los niños.
• NO SE EXTRAIGA Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
• MANTENGA LA UNIDAD CON CUIDADO. Mantenga la unidad limpia para un mejor y más
seguro desempeño. Siga las instrucciones para el mantenimiento adecuado.
• NO intente reparar la barredora. Para garantizar la seguridad y conabilidad del producto, las
reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por los centros de servicio de
Westinghouse o los centros de servicio autorizados, utilizando siempre piezas de repuesto de
Westinghouse.
• NO opere la barredora en una atmósfera gaseosa o explosiva. Los motores en estas unidades
normalmente producen chispas, y las chispas pueden encender los humos.
• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS: no utilice unidades eléctricas en
lugares húmedos o mojados. No uses la unidad bajo la lluvia.
• MANTENTE ALERTA - Mira lo que estás haciendo. Usa el sentido común. No opere la unidad
cuando esté cansado.
• UTILICE LA UNIDAD ADECUADA: no use esta unidad para ningún trabajo, excepto para el que
está destinada.
• UTILICE CUIDADO EXTRA al limpiar en escaleras.
• NO permita que se use como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando es usado
por o cerca de niños. No recomendado para uso en niños.

18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• NO intente eliminar las obstrucciones de la unidad sin retirar primero la batería.
• USE SOLAMENTE como se describe en este manual. Use solo los accesorios recomendados por
el fabricante.
• NO coloque ningún objeto en las aberturas. No usar con ninguna abertura bloqueada; Manténgalo
libre de polvo, pelusas, pelos y todo lo que pueda reducir el ujo de aire.
• MANTENGA el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las
aberturas y las partes móviles.
• NO sumerja ninguna parte de la unidad en líquido.
• NO manipule el cargador, incluido el enchufe del cargador, y los terminales del cargador con las
manos mojadas.
• MANTENGA A LOS NIÑOS, PADRES Y ANIMALES ALEJADOS del área de trabajo un mínimo
de 30 pies (10 metros) cuando inicie u opere la unidad.
• INSPECCIONE EL ÁREA antes de usar la unidad. Retire todos los escombros y objetos duros
como piedras, vidrios, alambres, etc. que puedan rebotar, ser arrojados o causar lesiones o daños
durante la operación.
• UTILICE ÚNICAMENTE el cargador suministrado por el fabricante para recargar.
• CUIDADO DEL EJERCICIO en el manejo de las baterías para no cortocircuitar la batería
con materiales conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o el conductor pueden
sobrecalentarse y provocar quemaduras.
• NO ABRIR NI MUTILAR las baterías. El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daños a
los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se ingiere.
• NO CARGUE la unidad al aire libre.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica; No exponer a la lluvia, no usar
sobre supercies mojadas. Almacenar en el interior.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LOS CARGADORES DE BATERÍAS
ADVERTENCIA: Peligro de choque. No permita que ningún líquido entre en el cargador.
PRECAUCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las
baterías designadas de Westinghouse. Otros tipos de baterías pueden explotar y causar lesiones
personales y daños.
PRECAUCIÓN: Bajo ciertas condiciones, con el cargador enchufado a la fuente de alimentación,
el cargador puede ser cortocircuitado por material extraño. Los materiales extraños de naturaleza
conductiva, como la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas
metálicas, deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Siempre desenchufe el
cargador de la fuente de alimentación cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad.
Desenchufe el cargador antes de intentar limpiar.
• NO intente cargar la batería con otros cargadores que no sean los de este manual. El cargador y
la batería están diseñados especícamente para funcionar juntos.
• Estos cargadores no están diseñados para ningún otro uso que no sea la carga de las baterías
recargables designadas de Westinghouse. Cualquier otro uso puede resultar en riesgo de
incendio, descarga eléctrica o electrocución.
• NO exponga el cargador a la lluvia o nieve.
• Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador. Esto reducirá el riesgo de daños al
enchufe y cable eléctrico.
• Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no se pise, tropiece ni se someta a daños
o tensiones.
• NO use un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable de
extensión inadecuado puede provocar un incendio, descarga eléctrica o electrocución.
• NO opere el cargador con el cable o el enchufe dañado, hágalos reemplazar de inmediato.
• NO opere el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o se ha dañado de alguna otra
manera. Llévelo a un centro de servicio autorizado.

19
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• NO desarme el cargador; llévelo a un centro de servicio autorizado cuando se requiera servicio o
reparación. Un reensamblaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica, electrocución
o incendio.
• Desconecte el cargador del tomacorriente antes de limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de descarga
eléctrica. La extracción de la batería no reducirá este riesgo.
• NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos.
• El cargador está diseñado para funcionar con energía eléctrica doméstica estándar (120Voltios). No
intente utilizarlo en ningún otro voltaje.
• No debe usarse un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable
de extensión inadecuado podría provocar un incendio y una descarga eléctrica. Si se debe usar un
cable de extensión, asegúrese de:
a. Los pines en el enchufe del cable de extensión son del mismo número, tamaño y forma que los del
enchufe en el cargador.
b. El cable de extensión está correctamente cableado y en buenas condiciones eléctricas; y
c. El tamaño del cable es lo sucientemente grande para la clasicación de amperios de CA del
cargador, como se especica a continuación:
Longitud del cable (pies) 25’ 50’ 100’
Tamaño del cable (AWG) 16 16 16
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LOS PAQUETES DE BATERÍA
ADVERTENCIA: Para una operación segura, lea este manual y los manuales suministrados
originalmente con la herramienta antes de usar el cargador. La batería no está completamente cargada
de la caja. Antes de usar la batería y el cargador, lea las instrucciones de seguridad a continuación.
Luego siga los procedimientos de carga descritos.
LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES
• NO incinere el paquete de batería incluso si está gravemente dañado o si está completamente
desgastado. La batería puede explotar en un incendio. Los vapores y materiales tóxicos se crean
cuando se queman los paquetes de baterías.
• NO cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como en la presencia de líquidos inamables,
gases o polvo. La inserción o extracción de la batería del cargador puede encender el polvo o los
vapores.
• Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel, lave inmediatamente el área con agua y
jabón suave. Si el líquido de la batería entra en el ojo, enjuague el agua sobre el ojo abierto durante 15
minutos o hasta que cese la irritación. Si se necesita atención médica, el electrolito de la batería para
baterías de ión litio está compuesto por una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
• El contenido de las celdas abiertas de la batería puede causar irritación respiratoria. Proporcionar aire
fresco. Si los síntomas persisten, busque atención médica.
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. El líquido de la batería puede ser inamable si se expone a
chispas o llamas.
• Cargue los paquetes de baterías solo en los cargadores Westinghouse.
• NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla celular prematura.
• No almacene ni use la herramienta y el paquete de baterías en lugares donde la temperatura pueda
alcanzar o exceder los 105 ° F (40 ° C) (como cobertizos exteriores o edicios metálicos en verano).
ADVERTENCIA: Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la caja de la batería está
agrietada o dañada, no la inserte en el cargador. No aplaste, deje caer o dañe la batería. No use un
paquete de baterías o cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, haya atropellado o
dañado de alguna manera (es decir, se haya perforado con un clavo, se haya golpeado con un martillo,
se haya pisado). Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de servicio para su
reciclaje.

20
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No almacene ni transporte la batería, ya que los objetos
metálicos pueden entrar en contacto con los terminales expuestos de la batería. Por ejemplo,
no coloque la batería en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de kits de productos,
cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, etc. El transporte de las baterías puede ocasionar
incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con conductores
materiales tales como llaves, monedas, herramientas de mano y similares. El Reglamento de
Materiales Peligrosos (HMR, por sus siglas en inglés) del Departamento de Transporte de los EE. UU.
Prohíbe el transporte de baterías en comercios o aviones (es decir, empacado en maletas y equipaje
de mano) A MENOS QUE estén protegidos adecuadamente contra cortocircuitos. Por lo tanto, al
transportar baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y
bien aislados de los materiales que podrían entrar en contacto con ellos y provocar un cortocircuito.
NOTA: Las baterías de iones de litio no deben colocarse en el equipaje facturado.
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO
1. El mejor lugar de almacenamiento es uno fresco y seco, alejado de la luz solar directa y del
exceso de calor o frío.
2. Un almacenamiento prolongado no dañará la batería ni el cargador.
PROCEDIMIENTO DE CARGA:
Los paquetes de baterías se envían en una condición de carga baja para evitar posibles
problemas. Por lo tanto, debe cargarlos antes del primer uso. Si el cargador no carga su batería en
circunstancias normales, devuelva la batería y el cargador a su centro de reparaciones más cercano
para su revisión eléctrica. El tiempo de carga varía y depende de la capacidad en amperios / hora de
la batería.
AVISO: No coloque el cargador en un área de calor o frío extremos. Funcionará mejor a temperatura
ambiente normal. La batería se calentará ligeramente al tacto mientras se carga. Esto es normal y no
indica un problema.
• Enchufe el cargador en una toma de corriente doméstica, asegúrese de que la fuente de
alimentación sea la tensión normal de la casa, 120 voltios, solo CA, 60 Hz.
• Conecte la batería al cargador alineando las costillas levantadas en la batería
con las ranuras en el cargador, luego deslice la batería en el cargador.
• Presione hacia abajo la batería para asegurarse de que los contactos de la
batería se acoplan correctamente con los contactos del cargador. El LED verde
parpadeará mientras se carga la batería.
• Una vez nalizada la carga, el LED verde permanecerá encendido.
Para extraer la batería del cargador, deslice la batería hacia atrás.
NOTAS IMPORTANTES DE CARGA
1. Se puede obtener una vida útil más prolongada y el mejor rendimiento si
la batería se carga cuando la temperatura del aire está entre 65 ° F y 75 ° F (18 ° - 24 ° C). NO
cargue la batería en una temperatura del aire inferior a + 40 ° F (+ 4.5 ° C) o superior a + 105 ° F (+
40.5 ° C). Esto es importante y evitará daños graves a la batería.
2. El cargador y el paquete de batería pueden calentarse al tacto mientras se carga. Esta es una
condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriamiento del paquete de baterías
después de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido,
como un cobertizo de metal o un remolque sin aislamiento.