Wetecom I-FLEX 8200 User manual

PMR-Funkgeräteset
I-FLEX 8200
Artikel Nr. 10 71 51
PMR Walkie Talkie Set
I-FLEX 8200
Article No. 10 71 51
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Please keep in mind that radio messages can be received by whoever
is in the same frequency range and channel. Eavesdropping on radio
messages not intended for you is forbidden. The content of radio
messages listened to in error may not be relayed to other persons or
circulated in any way.
The PMR transmitters are only registered for use in the UK, Germany,
Austria, and Switzerland. Before operating the transmitters in other
countries, please inform yourself about the regulations for the use of
PMR transmitters in those countries!
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage or injury.
Bitte beachten Sie, dass Funkübertragungen auch von anderen
Personen, die sich im gleichen Frequenzbereich und Empfangskanal
befinden, mitgehört werden können. Das Abhören von Funksprüchen,
die nicht für Sie bestimmt sind, ist nicht gestattet. Der Inhalt von
irrtümlich mitgehörten Funksprüchen darf nicht an andere weitergege-
ben werden.
Die Geräte sind nur zur Verwendung in der Europäischen Union
zugelassen. Bevor Sie die Geräte in anderen Ländern betreiben,
informieren Sie sich bitte über die dort geltenden Bestimmungen für
PMR Funkgeräte!
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
A
B
C D
E
F
G
HI
2
3
4 56
7
8
9
10
1
5

IV
1 Suchlauf-Taste (Scan) Scan Button
2 Lautsprecher Speaker
3 Ein/Aus-Schalter / Menü Power Button / Menu
4 Mikrofon Microphone
5 Sendeknopf Transmit Button
6 Display Display
7 Runter Down
8 Headset / Ladegerät Buchse Headset / Charger Input
9 Hoch Up
10 Antenne Antenna
A Kanalanzeige Channel display
B Lautstärkeanzeige Volume display
C Zeitanzeige Time display
D am / pm Anzeige am / pm display
E Batterie (Akku-Ladezustand) Battery (Charge State)
F CALL (Rufsignal) CALL (Alert Tone)
G Tx (Senden) Tx (Transmit)
H Rx (Empfangen) Rx (Receive)
I VOX Status VOX Status
Übersicht
|
Overview

1
Safety Notes.......................................................................................Page 13
Inserting the battery / Charging the battery ........................................Page 15
Menu Navigation ................................................................................Page 16
Using / Selecting the different modes.................................................Page 16
Transmitting and Receiving................................................................Page 17
Channel Scan.....................................................................................Page 17
Setting up the Volume ........................................................................Page 17
Sending a Call Alert Tone ..................................................................Page 17
Voice Operated Transmission (VOX) .................................................Page 17
Using the Headset..............................................................................Page 18
LCD Backlight ...................................................................................Page 19
Automatic Squelch .............................................................................Page 19
Selecting the Channel ........................................................................Page 19
Setting up the Time ...........................................................................Page 19
Setting up the Call Alert Tone.............................................................Page 19
Cleaning and Storing..........................................................................Page 20
Frequently asked Questions...............................................................Page 21
Technical data....................................................................................Page 23
Sicherheitshinweise............................................................................Seite 2
Akku einlegen / Akku aufladen ...........................................................Seite 4
Menü Navigation ................................................................................Seite 5
Bedienung / Umschalten zwischen den Betriebsarten........................Seite 5
Senden und Empfangen.....................................................................Seite 6
Kanalsuchlauf.....................................................................................Seite 6
Lautstärkeeinstellung .........................................................................Seite 7
Rufsignale senden..............................................................................Seite 7
Sprachgesteuerte Übertragung (VOX) ...............................................Seite 7
Headset verwenden ...........................................................................Seite 7
Display Hintergrundbeleuchtung ........................................................Seite 8
Automatische Rauschunterdrückung..................................................Seite 8
Kanal einstellen..................................................................................Seite 8
Zeit einstellen .....................................................................................Seite 9
Rufsignal einstellen ............................................................................Seite 9
Reinigung und Lagerung....................................................................Seite 9
Häufig gestellte Fragen ......................................................................Seite 10
Technische Daten .............................................................................Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen und
Schäden die folgende Hinweise:
Diese Geräte sind nicht für den Einsatz in hochsensiblen Berei-
chen, in denen vom Einsatz des Funkgerätes Gesundheit oder
Leben abhängen können, geeignet.
Die Funkgeräte sind nur für den Betrieb innerhalb der Europäischen
Union bestimmt und innerhalb der EU für Sie anmeldefrei. Bitte infor-
mieren Sie sich gegebenenfalls über die nationalen Bestimmungen
anderer Länder in denen Sie das Funkmeldeset außerdem betreiben
möchten.
An den Geräten dürfen keine baulichen Veränderungen, wie eine
Änderung der Antenne oder Maßnahmen zur Erhöhung der Sendeleis-
tung vorgenommen werden. Die Geräte verlieren anderenfalls ihre
Zulassung und die allgemeine Betriebserlaubnis. Die Abgleich-
positionen innerhalb der Geräte dürfen keinesfalls verändert werden.
Verwenden Sie die Geräte niemals in explosionsgefährdeten Be-
reichen wie Chemikalienlagern, Tankstellen oder ähnlichen Anlagen.
Personen mit Herzschrittmachern sollten die Geräte nicht verwenden,
da die Funktion des Herzschrittmachers beeinträchtigt werden könnte.
Betreiben Sie die Geräte nicht in Krankenhäusern und Flugzeugen
oder in unmittelbarer Umgebung von elektronischen Anlagen, deren
Funktion durch die Funkübertragungen beeinträchtigt werden kann.
Verwenden Sie die Geräte nicht in Bereichen, in denen der Betrieb
von Funktelefonen und Funkgeräten untersagt ist.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Funktion von
Hörgeräten durch die Geräte beeinträchtigt wird.
Setzen Sie die Geräte nicht direkten Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder starken
Magnetfeldern aus.
Setzen Sie die Geräte keinen hohen Temperaturen und starken
Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke mechanische Bean-
spruchung.
Nehmen Sie die Akkus bei längerem Nichtgebrauch aus den Geräten.

3
Sicherheitshinweise
Akkus dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
Verwenden Sie keine anderen Akkus als den mitgelieferten Typ.
Verwenden Sie die mitgelieferten Akkus nur mit diesem PMR-
Funkgeräteset.
Verwenden Sie die Geräte nicht mehr, falls das Gehäuse eines
Gerätes beschädigt wurde.
Halten Sie die Geräte von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.
Zerlegen Sie die Geräte nicht und unternehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche.
Hinweise:
Die maximale Kommunikations-Reichweite kann variieren. Sie ist unter
anderem von den örtlichen Gegebenheiten des Geländes abhängig.
Generell wird auf offenen Flächen eine höhere Reichweite zu erwarten
sein als dies in oder um Gebäuden der Fall ist.
Beachten Sie, dass bei der Kommunikation per Funk mit diesem
System die Privatsphäre nicht gesichert werden kann.
Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.

4
Benutzung
Akku einlegen
Die Funkgeräte werden über im Lieferumfang enthaltene Lithium-Ionen
Akkus betrieben.
Einsetzen und Auswechseln des Akkus:
1. Drücken Sie die Lasche des Batteriefachdeckels an der Rückseite des
Gerätes zusammen, so dass der Batteriefachdeckel vom Batteriefach
entfernt werden kann.
2. Setzen Sie den Akku in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die
korrekte Polung im Batteriefach. Bei falsch herum eingesetztem Akku
wird das Funkgerät nicht funktionieren.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein, so dass die Lasche des
Deckels einrastet.
Hinweise:
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku.
Für eine maximale Lebensdauer des Akkus verfügt das Funkgeräteset
über eine automatische Stromsparfunktion.
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (3) für mehr als 2 Sekunden, um
das Gerät auszuschalten wenn es nicht benutzt wird, um Akkukapazi-
tät zu sparen.
Entfernen Sie den Akku wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wird.
Akku aufladen
Das Funkgeräteset beinhaltet zwei Netzladegeräte.
Achtung: Schließen Sie das Ladegerät nicht an wenn der Akku noch nicht
eingesetzt wurde!
Batteriefach Lasche
Batteriefach

5
Benutzung
1. Heben Sie die Abdeckung über der Headset / Ladegerät
Buchse (8) an, welche sich an der rechten Seite des Gerätes befin-
det.
2. Schließen Sie das Netzladegerät an einer Steckdose an.
3. Verbinden Sie das Netzladegerät mit der Headset / Ladegerät
Buchse (8). Der Akku wird nun aufgeladen.
4. Die Kontrolllampe am Netzladegerät leuchtet während des Ladevor-
ganges rot. Ist der Ladevorgang beendet, leuchtet sie grün.
Hinweise:
Laden Sie den Akku vor der Erstbenutzung für ca. 6 Stunden auf.
Die Funkgeräte beinhalten einen integrierten Akku-Schutz. Dennoch
sollte der Akku alle 6 Monate geladen werden, auch wenn das Set
längere Zeit nicht verwendet wird. Entfernen Sie die Akkus aus dem
Batteriefach wenn die Funkgeräte gelagert werden.
Wenn der Akku fast entladen ist erscheint ein Batteriesymbol (E) am
Display. Das Gerät wechselt dann automatisch in den Stromsparmo-
dus. Der Akku sollte nun aufgeladen werden.
Nachdem der Akku komplett aufgeladen wurde und das Netzladege-
rät wieder abgetrennt wurde, bleibt das Batteriesymbol (E) noch im
Display stehen bis das System einmal wieder eingeschaltet wurde.
Menü Navigation
Es existieren drei Betriebsarten, um alle erweiterten Funktionen des
Funkgerätesets bedienen zu können:
Stromsparmodus: Es wird nur die Uhrzeit angezeigt.
Betriebsmodus: Nachdem der Akku eingesetzt wurde, wird dieser
Modus automatisch aktiviert.
Einstellmodus
Bedienung / Umschalten zwischen den Betriebsarten:
1. Einschalten: Halten Sie im Stromsparmodus den Ein/Aus-Schalter (3)
für mehr als 2 Sekunden gedrückt. Das System wechselt in den Be-
triebsmodus. Das Funkgerät ist nun eingeschaltet. Im Display (6) wird

6
Benutzung
neben der Zeit (C) auch die Lautstärke (B) und der VOX Status (I)
angezeigt.
2. Ausschalten: Drücken Sie im Betriebsmodus den Ein/Aus-Schalter (3)
für mehr als 2 Sekunden. Das System springt in den Stromsparmodus.
3. Drücken Sie im Betriebsmodus den Ein/Aus-Schalter (3) kurz, so
springt das System in den Einstellmodus. Ein kurzer Piepton bestätigt
diese Aktion.
4. Wird im Einstellmodus für 10 Sek. Keine Taste bedient, springt das
System zurück in den Betriebsmodus.
Senden und Empfangen
1. Drücken und halten Sie den Sendeknopf (5) und sprechen Sie mit dem
Gesprächspartner des anderen Funkgerätes. Sprechen Sie aus einer
Entfernung von ca. 10 - 20 cm in „normaler“ Lautstärke in das
Mikrofon (4). Während dieses Vorgangs erscheint am Display die „Tx“
Anzeige (G).
2. Lassen Sie den Sendeknopf (5) wieder los wenn die Sprachnachricht
beendet wurde. Sie können nun Sprachnachrichten des Gesprächs-
partners empfangen.
3. Während eine eingehende Sprachnachricht empfangen wird erscheint
die „Rx“ (H) Anzeige im Display.
4. Für eine optimale Sende- / Empfangsleistung sollte die Antenne (10)
am Funkgerät aufgerichtet werden.
Kanalsuchlauf
Drücken Sie die Suchlauf-Taste (1), um den Kanalsuchlauf zu starten.
Im Display wechselt die Kanalanzeige als schnelle Endlosschleife von
1 – 8. Das Gerät stoppt für einen kurzen Augenblick bei einem oder
mehreren Kanälen, die Aktivitäten aufweisen. Es läuft weiter wenn das
Signal wieder abreißt.
Drücken Sie den Sendeknopf (5) um den Kanalsuchlauf anzuhalten.