Whirlpool ADG 684/6 User manual

Whirlpool Europe ADG 684/6[;] ; l:l ~ ~ = CustomerServices
~Whirlpool
Service Manual
Dishwasher
ADG 684/6
Model ADG 684/6 lXX
Version 8542 259 38560
Model ADG 684/6 AVX
Version 8542 259 38530
Model ADG 684/6 WHX
Version 8542 259 38540
Model ADG 684/6 NBX
Version 8542 259 38550
Technical data 481271850043
Spare parts list ADG 684/6
Exploded view 4812 718 60482
Exploded view 4812 718 60437
Exploded view 4812 718 60396
Text/Legend 481271870153
Wiring diagram 481271870033
Circuit diagram 481271870034
Program diagram 481271870166
This documentation is only intended tor qualitied technicians who are aware ot the respective satety re-
gulations.
Date: 11.08.1994
Document-No.: 481271810938 Subjectto modification
RegisterNr.:
b

Technical Data 481271850043
"PROGRAM 94"
Free-standing models Range Band C
1. Dimension
Height 85 cm
Width 59,4 cm
Depth 60 cm
Weight 53 kg
Wrapping Shrink film
2. Specification 1 PI-Expression
Water consumption 19,0 I
Energy consumption 1,5 kW/h
Program step app. 78 min
Noise level:
Range B 52 dB (A)
Range C klo52 dB (A)
Detergent 25-75 ml
Separate contained chamber I = 113 I1= 2/3
Salt consumption by 21° dh max.30 gram
Hot water connection see type 60 °C
Capacity 12 standard place settings
3. Volume
Water
Basic level 1 .5 I
Working level 2,4 I
Dynamic level app. 4,6 I
Safety level 9,0 I
Overflow-level 12,5 I
Detergent max.75 gram
Clear rinse 130 cm3
6 Dossier steps 1-6 cm3
Salt container 2 kg
4. Flow Rates 1 Inlet Volumes
Spray pump 70 I1 min
Drain pump 16,5 I1 min
Water inlet elctrovalve 5,5 I
5. WaterPressure
Inletpressure 0,3-10 bar
Spray pump pressure 0,37 bar
6. Rotations
Spray pump motor 2800 r 1 min
Drain pump motor 2800 r 1 min
Spray arm lower 57 :t 7 r 1 min
Spray arm upper 34 :t 6 r 1 min
!i
~-

7. Electrical Oata
Base level
Voltage 220-230/50 VIV/Hz
Total power app. 3 kW
Fuses 16 A
Hot water connection up to 60 °C
Timer
Model Sibel EO P55
Basic step times 1", 15", 30", 120"
Range Band C = EO 5055 0
Heating
1 Element system: 220 V 2800 W app. 16,0 Ohm
230 V 3060 W app. 17,0 Ohm
2 Element system: (CH + DK )
Element A 220 V 1850 W app. 25,3 Ohm
Element B 220 V 950 W app. 49,5 Ohm
Motor
Spray pump motor 220 V/130 W HI=121 Ohm HA=30 Ohm
Capacitor 3 ~F
Drain pump motor 220/240 V 30 W 170 Ohm
Timer motor 220/240 V 7880 :t 400 Ohm
Valve
Inletvalve
Double valve 220/240 V 6 W 3620 Ohm
Regeneration valve 220/240 V 8 W 2300 Ohm
Relay 220/240 V 50/60 Hz 5500 Ohm
Thermostats Indication colour
Thermostat without 40 °C SP 40 :t 3 °C RSP 29 :t 5°C
Thermostat red 55 °C SP 55 :t 3 °C RSP 40 :t 5°C
Thermostat white 65 °C SP 68 :t 3° C RSP 57 :t 5°C
Housing colour red
Reset safety thermostat with manual reset SP 180 :t 7 °C
8. Water Levels
Basic level SP 90 :t 5 RSP 30 :t 5 mm ws
Working level SP 110 :t 5 RSP 41 :t 5 mm ws
High pressure level SP 2900 + 200 RSP 2400 :t 200 mm ws
Safety level SP 135 :t 3 RSP 100 :t 5 mm ws
9. WaterMeasuring
Water level from fine sieve
Basic level 78 mm
Working level 100 mm
Safety level 136 mm
10. Regenerating Steps and Volumes
Figure Volumen Steps Water hardness
Figure 2 133 cm3 67-69 10-21° dh = 1,8-3,8 mmol / I
Figure 3 180 cm3 44 22-30° dh = 3,8-5,0 mmol / I
Figure 4 360 cm3 24 31-40° dh = > 5,0 mmol / I

r~ =.l lWJ r8j =Whirlpool Europe
~ .1 i.'j ~ Consumer Services ADG 684/6
Model ADG 684/6 lXX ADG 684/6 AVX ADG 684/6 WHX ADG 684/6 NBX
Service No. 854225938560 854225938530 854225938540 854225938550
Version 8542 259 38560 8542 259 38530 8542 25938540 8542 259 38550
1 2 3 4
Pos. No. 12 NC Code Description trom to
0040 481244018934 Driptrayassy 1,2,3,4
0110 481950518163 Footlong 1,2,3,4
011 1 481940449079 Bracing f.foot 1,2,3,4
0530 4812 440 88023 Plinth sheet 1,2,3,4
1310 481940118428 Hooklock 1,2,3,4
191 0 4812 466 68408 Gasket door 1,2,3,4
2000 481241818042 Containerinsulated 1,2,3,4
200 1 4819535 78066 Fastener Container 1,2,3,4
261 0 481946238271 Rail telescope, inner 1,2,3,4
261 1 4819404 48819 Gap f.rail 1,2,3,4
261 2 4819404 49951 Gap f.rail ahead 1,2,3,4
2630 481952018013 Ball cage cpl. 1,2,3,4
263 1 4812 520 48001 Ball Niro 8 0 1,2,3,4
4000 4812 361 58007 Motor with spray pump cpl. 1,2.3,4
4050 4812360 18014 Pump spray 1,2.3,4
4051 481951528158 Gasket 1,2.3,4
405 2 4819466 69401 Gasket 1,2,3,4
4200 481912118102 Capacitor 1,2,3.4
4210 481912118063 Interf.filter 1.2,3.4
4211 481212118032 Interf.filter 1.2,3,4
4300 4812360 18022 Pump,draining cpl. 1,2,3,4
4500 481225928071 Heating element set 1,2,3,4
450 1 4819532 68332 Nut 1,2,3,4
491 0 4819401 18269 Terminal block 3 poles 1,2,3,4
551 0 4819282 48198 Thermostat 65 degree 1,2,3,4
551 1 481928248197 Thermostat 55 degree 1,2,3,4
5640 4819282 48099 Thermostat safety 1,2,3,4
5750 4819281 28184 Regen.valve 1,2,3,4
581 0 4812271 28033 Pressostat "B,C,D' 1,2,3,4
5830 4812271 28034 Pressostat Safety 1,2,3,4
583 1 4812271 28035 Pressostat high pressure 1,2,3,4
6120 4812280 58006 Relay heating 1,2,3,4
6230 4819271 38108 Microswitch 1,2,3,4
623 1 4819404 49775 Holder f.microswitsch 1,2,3,4
7000 4812 530 28037 Hose, inlet aqua stop 2m 1,2,3,4
7000 481953028746 Hose, inlet aqua stop 4,2m 1,2,3,4
700 1 481248048019 Sieve 1,2,3,4
7002 481252058002 Gasket set 1,2,3,4
7011 481231018153 Yoke clamp set 1,2,3,4
701 2 4819401 18423 Holder 1,2,3.4
7100 481241868108 Monoblock 1,2,3,4
710 1 4819360 58381 Floater 1,2,3,4
7102 481931038536 Nut threaded ring set 1,2,3.4
710 3 4819466 69562 Gasket set 1,2,3.4
7140 4819462 78885 Threaded cap cpl. galt 1,2,3.4
7160 481241868115 Reg.dosageset 1,2,3,4
716 1 4819466 69037 Ring,rubber 1.2,3,4
7162 481946278504 Can plug 1,2,3,4
726 2 4819530 28538 Hose bow 1,2,3.4
7430 481251148022 Condenser 1,2,3,4
7431 481253028102 Hose inlet 1,2,3,4
7432 481240118086 Clip 1,2,3,4
7433 481240118087 Clamp 1,2.3,4
7434 481246668165 Gasketf.airguidance 1,2.3,4
7510 481241818043 Watercollector 1,2,3.4
860482

r~ !. .l ~YJ rAlr. WhirlpoolEurope
~J .-i.'j ~. Consumer Services ADG684/6
Model ADG 684/6 lXX ADG 684/6 AVX ADG 684/6 WHX ADG 684/6 NBX
Service No. 854225938560 854225938530 854225938540 854225938550
Version 8542 259 38560 8542 259 38530 8542 259 38540 8542 259 38550
1 2 3 4
Pos. No. 12NC Code Description trom to
751 1 481951528157 Tube,stabilizer cpl. 1,2.3,4
7530 481253028095 Suction pipe set 1,2,3.4
753 1 481253028099 Chamber,air 1,2,3,4
7550 481253028094 Bend 1,2,3.4
755 1 4819404 49567 Holder thermostat 1,2,3,4
7560 481936058411 Floater 1,2,3,4
761 0 481248058021 Sieve fine 1,2,3,4
7611 481953268331 Gasket 1,2,3,4
7620 4819480 58084 Microfilter 1,2,3,4
7630 4812480 58022 Sieve coarse 1,2,3,4
781 0 481953028534 Hose,draining 1,2,3,4
781 1 481953028286 Sleeve hose 1,2,3,4
781 2 481949268405 Clip f.non-retum valve 1,2,3,4
781 3 4812360 58095 Flap f.non-retum valve 1,2,3,4
7830 4812 530 28097 Hose 1,2,3,4
783 1 4812 530 28738 Hose 1,2,3,4
7832 4812 530 28093 Hose 1,2.3,4
7833 481253028018 Hose 1,2.3,4
7834 481253028098 Hose 10x3 1,2.3,4
794 1 481953058032 Gasket20x2,5 1,2.3,4
901 0 4812401 18075 Strap 20-32/9 1,2.3,4
901 1 4812401 18083 Strap 12-20/9 1,2.3,4
9012 481240118076 Strap32-50/9 1,2,3,4
9013 481940118368 Strap130-150 1,2.3,4
901 4 4812401 18031 Strap 82mm 1,2.3,4
901 5 4812401 18084 Strap 42mm 1,2,3,4
901 6 4812401 18085 Strap 69mm 1,2,3,4
9017 481240118024 StrapYDNAC10081 1,2,3,4
9020 481931088027 Spacer 1,2,3,4
902 1 4812466 78015 Fastener f.buildt-in models 1,2,3.4
902 2 4812290 48007 Strain relief 1,2,3,4
9030 481946668905 Arretdoor 1,2,3,4
9100 481250218018 ScrewBN36971.31 1,2,3,4
9640 481246058096 Tape,sealing 1,2,3.4
9930 481953028279 Bow 1,2,3.4
993 1 481246678018 Foil protection n.sh. 1,2.3,4
9932 481239588012 Keytool f.foot n.sh. 1,2.3,4
9933 481246698034 Foil water guide/p.b.switch n.sh 1,2.3,4
9934 481246698033 Foil water guide/regen.dos. n.sh 1,2.3,4
9940 481231058002 Instr.for usemounting f.door n.sh. 1,2.3,4
860482
~ -~

993 0 200 0 902 0 903 0 902 1 200 1
700 0
700 2
7001
J
I
iIE~~'~~~J~ 9640 0/
i j I §~ 2611
,: 7811 7434
~1i 2631
'Ff
I'L'~ 2 ~:~~~ JIl..Ej 2610
..781 0 7431 ~~ 2612
11 743 2 7162
~lv"M- .."'/ .
-a' -r f"((rr'(
J11j t l;ti 7831
7011 ~. s~; 7832
al1?(t:~J}~- -9 01 7
6120 ~~
GI-,//a~~-714 0
~ 0--710 2
i 9-7103
! .--~- 7101
575 0
14812718604821

r~'. -l lY~ ra =Whirlpool Europe
~ j- 81 "'J. ~ Consumer Services ADG 684/6
Model ADG 684/6 lXX ADG 684/6 AVX ADG 684/6 WHX ADG 684/6 NBX
Service No. 854225938560 854225938530 854225938540 854225938550
Version 8542 259 38560 8542 259 38530 8542 25938540 8542 259 38550
1 2 3 4
Pos. No. 12 NC Code Description trom to
0400 4812417 18309 Hinge set 1,2,3,4
0401 481241718311 Cover,hingeset 1,2,3,4
0440 481249238011 Spring t. door left 1,2,3,4
044 1 481249238012 Extension t. spring 1,2,3,4
0442 481249238009 Spring I. door right 1,2,3,4
0450 481240448114 Brake I. door 1,2,3,4
045 1 4812 401 18079 Band,brake 1,2,3,4
0452 4812401 18081 Hoop connection 1,2,3,4
0540 481231018088 Fastener set SSB60 1,2,3,4
1030 481244018168 Doorouter 1,2,3,4
1050 481240448108 Fastenerl.woodendoor 1,2.3,4
1051 481953518045 Pindistance 1.2.3,4
1052 481250568004 Clip 1,2,3,4
1200 481244018474 Door,inner 1,2,3,4
1210 481240448577 Battencpl. 1,2,3,4
1300 481241758019 Tiltlock 1,2,3,4
191 1 4812466 68164 Gasket,door inner 1,2,3,4
1920 481246668163 Gasket,door lower 1,2,3,4
301 0 481245378438 Control panel WH 3
301 0 481245378439 Contra! panel AV 2
301 0 4812 453 78442 Control panel BK 4
301 0 4812 453 79096 Control panel IN 1
3030 481246058018 Grip AV 2
3030 481246058019 Grip WH 3
3030 4812460 58022 Grip IN/BK 1,4
3050 481944019131 Batten adjustable set WH 3
3050 481944019298 Batten adjustable set IN/BK 1,4
3050 481944019366 Batten adjustable set AV 2
305 1 4819502 18241 Screw synthetic 1,2,3,4
3052 4819505 18191 Nut 1,2,3,4
3220 481245378543 Insert panel BK 4
3220 481245378567 Insert panel AV 2
3220 481245378632 Insert panel IN 1
3220 481245378642 Insert panel WH 3
331 0 481241358054 Knob program cpl. AV 2
331 0 481241358055 Knob program cpl. WH 3
331 0 481241358056 Knob program cpl. IN/BK 1,4
3320 481241028016 Push button cap AV 2
3320 481241028017 Push button Gap WH 3
3320 481241028018 Push button cap IN/BK 1,4
350 1 4812381 28013 Optical unit 1
4800 4812321 28016 Cable hamess wiring 'B' n.sh. 1,2,3.4
480 1 481946698512 Cover 01cable 1,2,3,4
4802 481931038589 Cable kit repair n.sh. 1,2,3,4
4830 4812264 38002 Cable set p.b.switch 2poles 1,2,3,4
483 1 4812264 48003 Cable set p.b.switch 3poles 1,2,3.4
4832 4812264 48004 Cable set p.b.switch 4poles 1,2,3,4
4833 4812263 78004 Cable set heating relay 2poles 1,2,3.4
4834 481226748001 Cable set timer 6poles 1,2,3.4
501 0 4812 282 18227 Timer 'B,C' EO5055D 1.2,3,4
860437
c
-~-= -"- -c

r~ -C8j ~YJ ; r81 =Whirlpool Europe
~ .81 ..'.. J ~ Consumer Services ADG 684/6
Model ADG 684/6 lXX ADG 684/6 AVX ADG 684/6 WHX ADG 684/6 NBX
Service No. 854225938560 854225938530 854225938540 854225938550
Version 854225938560 8542 25938530 8542 25938540 854225938550
1 2 3 4
Pos. No. 12 NC Code Description from to
6200 481227628015 Switch,pushbut. 1,2.3.4
620 1 481940449566 Fastener f. switch 1,2.3,4
6330 4812271 38013 Microswitch door 1,2,3,4
6800 481241868036 Combidosage 1,2,3,4
680 1 481946669393 Gasket set 1,2,3,4
680 2 4819281 68021 Coil set 1,2,3.4
681 0 481946669564 Gasket cover set 1,2,3.4
682 0 4819466 69563 Gasket cover set 1,2,3.4
910 1 481950238224 Screw B 3,Sx 9,S 1,2,3.4
860437
~1~j !

130 0 t11ft 633 0 501 0 483 0 -303 0
I "tI: ~.~ 483 5
r r:~. !
~~. 3010
~I~~~~~:::::~~
681 0 "al!:.::::.:.::::::~
682 0 620 1 .m
620 0 "~~~l> ~ ~e::?
332 0 .Cl>
r ~~::~ ~
680 0 LJ331 0
322 0
305 0
~ 105 1
0 305 1
120 0 105 2
0 105 0
0
103 0
~f-
L__",:::::~~
I
192 0 040 1 480 1 054 0 044 2 14812718604371
..~

r~ =-l ~.J,r8 =Whirlpool Europe
~ 81 iTj ~ Consumer Services ADG 684/6
Model ADG 684/6 lXX ADG 684/6 AVX ADG 684/6 WHX ADG 684/6 NBX
Service No. 854225938560 854225938530 854225938540 854225938550
Version 8542 259 38560 8542 259 38530 8542 259 38540 8542 259 38550
1 2 3 4
Pos. No. 12NC Code Description trom to
241 0 4819458 19669 Basket upper inclined cpl. 1,2,3,4
2411 481945819673 Holderf.cups 1,2,3,4
2412 4812404 48043 Fastenerf.cupholder 1,2,3,4
241 3 481252888068 Wheel,basket upper service set 1,2,3,4
2414 481246278203 Spacer 1,2,3,4
2420 481245818242 Basket lowercpl. 1,2,3,4
242 1 481952888066 Wheel,basket lower 1,2,3,4
2422 481245818239 Holderplate 1,2,3,4
2430 481245818165 Basket cutlery 1,2,3,4
2650 4812404 48525 Basket adjustm. cpl. 1,2,3,4
2652 481240448018 Grip f.basket adjustmet 1,2,3,4
721 0 4812360 68039 Hub lower cpl. 1,2,3,4
721 1 4812360 68007 Arm,spray lower 1,2,3,4
7212 481950518189 Nut,coupling 1,2,3,4
7213 481950518187 Nut,coupling 1,2,3,4
721 4 481946669398 Gasket lower 1,2,3,4
721 5 4812502 18021 Nut rotor lower 1,2,3,4
7220 4819360 69214 Arm,spray upper 1,2,3,4
722 1 4822505 10538 Nut 1,2,3,4
7222 481953578121 Bearingrotorhub 1,2,3,4
7223 4819466 69396 Gasket 1,2,3,4
7224 481946669399 Gasket upper 1,2,3,4
7230 4812360 68038 Set of nozzles 1,2,3,4
7231 4819466 68908 Nipple gasket 1,2,3,4
7250 481953288036 Funnel 1,2,3,4
7260 481253028746 Tube 1,2,3,4
726 1 481953028539 Hose connecting 1,2,3,4
9935 482253280216 Funnel salt 1,2,3,4
860396

() ~~
()
241 0 725 0
722 2
265 0
( ~)-~~---t""" ~. 2 41 4
"'" -265 2 .
o~. 7224
~~ 7221-~
--242 2
241aY. ' 2421
242 0
726 0
243 0
726 1
Q Q Q Q ' 7211
721 2 .
721 4 ..
I 9935
721 0 I 481271860396 I
;;c

uuw
0 0 :J
In Il)Il)O ""'"'"
ID Il) -01 ~-"
~ -'-'~ U) OlL() ~ ~ ~~~~~ ~..-
:! WW Z [I:[I:Oä:[I: ~O
> "I:: 0 OOU<W °f'-. W< O :J- 0 ZZW[I:> ~ ~ :I: <I- W W WWWWW CX) m U~W~W ..J W" ~~~~~ ..-
: ~wbw~ ~ ~~~~~~~~ f'-.
wOwZ[I: ~ a:z-««< ..J
W
OO[I:Ww:J ~ a:~U)a:a:a:a:[I: - I- N
[I:"U IL ~~Z""""" LL
Z [I::JI-WW ~ ~WWOOOOO W Zw ..- 0 :J~Z[I:U) ..J Wa:~[I:[I:[I:[I:[I: C ~Z CX)
~ ~a.~WW ~ Oa._a.a.a.a.a. ~ <:J ~ ~ ~:JOOO WWWWWWWW :J W a.<
U ~a:WWW ~ :I::I::I::I::I::I::I::I: W w"w I- U U)7
~ ~[I:w zzz ~ UUUUUUUU ~ [I:Z~Z ~ ZI-:J~u)ZW U) Z~~ Z zzz 0 ~~~~~~~~ ~ -~~ ~[I:wO-~ <~
~ wl-«< 0 00000000 0 O[I:O <w-,_a:~Oa:w W >~»> ~ 1-1-1-1-1-1-1-1- U zrn[I:O~>rn>"rn[I:l->
Uu
!! Q) oDE F
-I: Il) Il) '" iij 0 -0> 1D1l)--
; ~ ~ --8'E8'
.!! "9 0::: 0, 8'--"'-
> I: "'Q) 0 0.-0.
..0 ~ ~I: ~~>.2'",
~ "'" Q o>--o>o.o. E~'".a -->"'>-- 0. '"
.a ~ 0> -O_S-in"""o -
IQ E > ~ ;:'..I:EEI::g~
-0> "tU c (üo>~~~ §o.W 0>
0 > > --~ I: 0 0 "'_S ~
>- "'o.__CI: ~- -~
§ () g'o> = 1:1: I:CI:I: I: I: ~ Eo
---" .-> IQ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0> -
-I:UO>ro"tU C 0 m
IQ ro-~~~> 55555555 (Ü>.
; -~"'o». ~ DDDDDDDD ~ I: ~~I: o.c
-()-~~w ~ ~~~~~~~~ 0 ~~ I:oo>o>w>,~~~o>
9- ö"'O>Q)- -"""""""""""" Ö ",0"0 "'= O>:JO 0>:[: I: '" 0> ~ 0-0>'" -:J:J:J:J:J:J:J:J -~O>~O>~---~~.- ~
W Eo=~~'" ~ 0.0.0.0.0.0.0.0. U DD~O>'Q)D>Q)~o.:::Q)
UU
Ln Ln
IDIl) E~ EE
g' g' E ~~ E~ 2 :J ~ IQ D ~ ~ E
EF8'1:0> IL:J 8'8' iij
~ ~"" .-" "'~c. ~ 0'" """" 0 ml: 11:11:0,8""
~ ~-fi 1:1: ~ D2>,~0~~ ~ - cl-", 0> 0> o,~ ':J --"tU '" ~ o.'".a I:
~ ~~-» -",o."' EE o."O'-' ~ O>D
.c ':JO>""'m!!! .c 1::"'~~~(ü-0."C IQ N (üm
u -E~-"m E. 1)1()-ooo."'.ffi C ro ~ 0.Q)
.~E>O>-" N U»EZZU)[I:LL ~ ~§ ~ I: ~:J~"""c
~ ~-i:'5~m ~ ~~~~~~~~ ~ -fi~-~~'2~:§~.ffi"'ffi'2 S ~-E~g>~ ~ ~~~~~~~~ < "'DeOQ)Q)D>Q)~e:::Q)
~ "U)N[I:U) N 1-1-1-1-1-1-1-1-
ID ~
~ ";-~~~~~~~
~NU) ~ ~~Nt')""Il)ID'" ~
'0"" '0 ~~~~~~~~ '0
0 ~U)~~~ 0 U)U)U)U)U)U)U)U) 0 «W
u >3:~~~ u a.a.a.a.a.a.a.a. U <rnUOWLL":I:~~Z<LL I-
Z W
~
W -J
W W ~
a: "[I: 0
In W[I: < ~ I- ~a: Z I- W Z < ~Z~ 0 I- -WI- ~W~
~ U) [I: ~ 0 W I- W- ~
~ ~ -' m ~ ~ ~ -' ~~ ~W ~ Z ~ ~~I-~~
>-< <W U) <W< I:: < U~ -,wl-w~ 0 ~ --~ O~
W ZI- a."~ Z< --~< [I: [I:[I:-~
~ ~ ~~ ~I- ~~oo 9 5~ ~~ffi~~~a~ffi ~ ~ ~ aa~t~
: ~ ~~~I- Q~ ~~~ ~w~~ ~~~~~~~ffi~ ~~ ~ ~ ~ ~~~~~~85ffi o~
W [I:< wz,-, Z I-LL [I:<- ~ < -wW<Wo~w U) ~ W [I:°1l)1l) [I:a: W
0 ~a. ,,<Z[I: z<~ ~a.1- [I:oa:a:z~~[I:OO:I:O[I:~O"Z <DU I- a:""Il)IDO°a.a.a:1-
~ ~~~~~~~~O'~~~~~~~i~~~~~i~~~~~~~~~~~ ~!~
~ ~~~~~~~~~~~~~~
~ za.<wOw~ I-OZUZOzO~W~I-I-I-I-~OO ~~ WWWWW U U OOOOOUU[I:LL<
U W W :I: " W " [I: ~ w W W W W W W ~[I: -' [I: W W Z Z $ ~ U) :I: t:I::I::I: U) U)< W W
z ~ ~ W~ ~ ~ ~ ~ <
~1-< ~w U) I-
U)-OZu<a.<a: a.a.~ZO[I:~ a:~[I:oa.«~U)U) U UUU~~~[I: Z~Z[I:a:[I:[I:[I: Z-
~ Z[I:-U)~U)WU~~ ZZI- ~WOWZ~»WWWWw~~~~~~~Z[I:za: [I:WWWWwZZI-<U) ~ 0 0 ~ 0 0 0 I-z~ ~ ~ ~ 0 0 = ~ W I-z 0 I-
z 0 ~ 0 0 I-z[I: a: a: [I: 0 W 0 0 0 W wO< 0 0 ~ 0 :I: :I: :I: :I: :I: R R 0 a: ~
W U~<O~O_W~~WUULLWU)_~_U)~»_a.a.a.a.I-u)I-I-I-[I:[I:urnurn~rnl-l-l-l-l-,-,,-,~I-~
I:
U) 0 C .- 0 ~
-0>-
"tü -~ ii: -" -U
-0> 0. 0> U '" I: '"
> I: 0. ~ -~ 0> _
8. E
! ~ Q) I: o~ =:0 ~ I: ~O>"tu 8.a -'" 0> "'
E .Q -"'0>:= ~ "Öjiijm -"- 0 Q)~ -~ Q)
.a I: '" ro Uu 8 0 ~O> ~o>-,,= 0>'" ~ I: --0>
IQ --
8. 0 ~ 0" rol: (/) -tnE-,,->u:J~I:"O1: t: :[:uuu""" >
-"0 tn ::: --9-0>"'0> ~ "tU1:;:U~O>_~DO.9Il)~ E 0> t:o 0 0 'in 'in "'"
0 Q)~E 0 ~ -g ()~m§~ tn tn"s.i~m~~~51l).S >. .., ;:, ",01l)1l)00 ~ C 1:-0>"0 m -~ ~o>tw-" -,,0> ()()~tnO>~_tn_~1:1: roU-m~~O>""Il)IDEEUö~~
~ ~"E:~~0..~§Q)0."tU I:g~g::.~_.gao.~~_gm~~~5.~~gg ~1)1§~g-O>19191919mm~c..9~
~ E m~~~.§-~-~§~ ~8~~ ~-;.~.§ ~ ~§§§ ~~-~~~~ ~ 5.-9-9 .~8~ § ~!~ ~ ~ ~;;~-~~~ ~
~ rol:_I:I:_~"'_o.""'Q)~~t_-Ul:o I:O>~~O> 8'8' "O~~~-"o~Q)~"'~~~~O>O>O>"OO>I:-M: 9- iij I: ~.iij '" 0
0 0..2 E "'0> :J ~ ~ S "0"0 '" ---iij E.2.2.2"tU !!! () Q)':;; -0. ~ ~ ~ ~ 0>'in :J 0 m 0>0>0>0>1ü1ü E E E '" tn
O>'. E O-~I: > -~-~ oQ) E O> E '.~--'.~~'" 0> 0>--- ~~~~ --~--~
W U U U"O'ö="OD o.~-" o..:'ö=.: "'0=.2 -0.0.0. D ~~ tn o.o.~ o.o.~~~"O 0.0."0 tn tn -~ --~
~ ~
I: 0>0> .;2 0> ",,- 1:-
Q ~ ~ ~"'"tu :J ~
C ~ -'.ij O>~O>-E~ 0. roro-
2 .;2 ~ 0> t 0> ~ ~ _5 S 'ffi tn ~ ~ 'in 'in §
~ I: 0> a ~ E .9 ~ ~ () 1-"tU~ffiffi I:UUUOO ~ ~ :J -2' g. :J U '" ~ () '" (/) E ~ ~ 0> 0> 0> -60 0 0 E E ~
~ o._.s ~ ~S:J Q)~Sa:-~ ~I:S S:~:J>.~S- 0> tn Q)'in ~01l)1l)0>0> :J ~ C ~~:JO>~~ ~-E2 I:O>'E~~~ 0>~-E -EO>:J~zz~:J 'ino> .iij.;2S§.ffi.c~""Il)ID~~.;2-E~.9
.! ~ §"8 ~ E ~ m ~:J.~ ~-g;g ~ ~ m"S 'ffi a ffi S :J 'ffi ~ ~ ~ -~ E "8
E 0>~ 'in ~ g -äj~E a 19191919~ -~ 1)1~ .9 ~-g
u tnEEI::JI:"" ~O> 0.0tn=~E"8~"'--fi2-E>zuo> 'in '" tnl:~o.E"tUtntn"'tno>o>l:Q)~~'"
~ ~ S_~~ ~~-5 ~-ß ~ §~~ ~,~"§ 5 E M ~-ß ffi~!!!~.~~~ ~~~~.~.tn §~~~~~ ~ ~ ~ ~~~~ § ~~ ~
t! -g g-~ in g>.in ~.;2E.§~~!!!~!!! ~!~ 8' g-E.EE ~ g-.in~-fi~ 8'~-0." ~E.~~ t:~ ~.~ m m m m-E-E ~~ ~ ffi:g ~ 0'" I: 0 '" 0':J2 0> '" o>S I::J I::J U '" 0> 0> "'~ '" '" ~ 0.\2 ~.~ "'Il)- 0> 0> 0> 0>- 0> O>~-"~~--->- ~>
~ ~:I:<o~OI-Wrnu):I:u)WLLWNU)-':I:l-rnU)~Irn<:I:U)a.wa:Il)E[I::I:a:>U)ZNI-I-I-I-u)u)I->I-I->
~ ~N :I:°Il)Il)~N
'0 ~ a.a.3: ID U Il)~ ..Jza.U) N~~ N ~-,U),""Il)IDU)U) [I:
0 <Ooa.a:U)~~-,w 0 U)~~I-~~-,a.[I:[I:[I:[I:U)U)U)U)U)wwa:rnrnrno:I::I::I::I::I::I:~..J~a:o
U UUUOOOOW"":I:~~~~~-,~~za.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.[I:a:[I:I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I->
cc;

Iro
-Z""
m .'"
W .:1:'0
1-:: u~
<t,..; <t0 C'I In CD
~
~ W
-< UJ t ~;; ~
GI '";-0
rr"--- ~ ~~ ~~
I Wo-o
L ~ ~ -'" >",
+ "tJo 3 *2 * 2
~~ I:I::!~I
i+-1- ~~
-0 ...11 ~~M N >
H-}+P ~ 0
~ ~.N ~
H +~ ~ -11, :Ij= ~
1D.b l:J]j ~~ HTIt: ~ I
t- tT I T -11' j Z
, ~~ -1 " ~
~ N J ~- ~ ~
~ ~ I I ~o ~ g
1t:~1 ,~ 0;=
I I I- m
I I I
-.b, 11 INi-r- t ~ ~u.
-.b, -<~ 11t:~ '!rJ D.0
b,- b. ~~ ~--ID.b l:J]j1I !°'Ff'!rJ~ -
b. ~~ &--- li 3°'Ff ~ ~
~~ ~ u 8
~~~ 11 -,...
:<~- -tt ~ ~ ffi § ~
-1 MN-I Z z =:.,-
,.-- ~~ ~~
-' I I..N "f"
!!' -<:. ~'"1D.bl:J]j ~
~:. ..:. -~
--ut --<~ --~ ro l~N ~ ~1 ~ ~?.Jh ~ g
[FI~ ~ro[T .~v ~vtt:~ -I
-<~ -<~ T ~o c..
--- 1F~- --~ -~ ~ ~ ~
--b. -<~ -<~ <~ OM ~ ~ 0..
N 1- ~ tt: (I)I.[i;ca~
<~ <~ I ..I .
www
--4 0-{3-0 (Tl 0..~ ~
-1b. tlt: I ~ ~ ~
-r (L) a:<"
.-F o..°Oz
I WWa:O
.i i ooo..t:::
-~ "':-10 ~ ~ ~ ~ ~
1t:~1 wwa:w
~ ~ II<a:--+ OOIm
I 0 ~~~~
--t "il<' B ~ -I ~ ~~
.b 'li "il<' 5 a:~~z
'f rr- ID I
" ~~ö~
~ ~ ~]j I ~ ö ~ ~
1 11 5~a:(ij
! ! 11 ~~~~
{-+ t o-g-o ~ <3~ 0..<
1D.b~:lS -L .Ti .., ,
::tl ~~It:~--- .r-I~ u. z ~ ~
!--l-~ T~ fi"iI rm Q) ~ a. ~ z
-' Z -IZ -I Z ~ TT Llli tfu.- u.(I)(I)W
=>(1) ,I
:53caQ
~G~~
a:(I)Ia: ~zo=> (I)«I)~
~(
-1!jJ.

-N
0:0
-Z~ m '--
w...: :1:;;)
1-- Um
O<{,..; <{...
N In'"
LL
~ > 0:
CJ '<: 0: '"
~ ~ '<::: ~ ~
'" o~ > j:aI f;-O
~3: -.t 'on "'on
.-N N l/Ion Uon
.-"'0 >0
~on 0:'"
lO M "'0 "'0 V>-.t N 1/1'" 1/1'"
CD -J N
~>U> ~
Q.. >
MO') 0
lO--t Z ~N ~
l!) ~ ~~ ~~~iA I01- (\ 0\D LL N
0 N.- -1 N
N W I
N M M ZN I- --t'--t ~
~l!) Q)
N I- C) I C
V> ..~
-\D '" ~
1-0 ~ m ~ I
I- m
(Y)M
~m .-w
OLl.
m ~o
8' -
~ M
8
t-..
§ ~
M N I: ~ N ~
-~ ~ N ~
a. 0
-":
U) 0
~ Z
.--Q. .-~ -J
McU)
.-. ~~u)N
~ U)<U)~
U t .t .
www
o.<,~
U> ö:5~
Za)<
oc<a: Q.u8z
a:>N Q.-1CD wWa:O
000.1=
«w< ~~I->
wwa:w
Co II<a:
UUIm
U)U)u<
~ t t .t
Q.-1.- ~
-.t ~a:
-~~ffi~ V> a:(?;<z
0 ~<,öQ
.-N -<~I-
N °o<~
W N !::<,a:(;j
1D~~~__~~--<Jl!) --t~ I'- a ~ 8 a:
N W ~ <{ a:!;:a:~
~cO} .-:>.- Ö~Q.<
I- ~ t ., t
<
ZZ~
:5:5~z Q.Q.Uw l1.U)U)I :>U) tu
:53~-
~IWW
OU~~ a:U)Ia:
I-ZU:>
U)«/)~

~ ~ ~ ~ 0 -NO PROGRAM-FUNCTION TIMER CaNT ACTS (TIS) PRCXRAt+1ETAßlE
~ffi2~ ~ o~:o:o~~o~ ~ ~~~TI~II~~O~~~~~~2zmmD ~ ~ ~
ö~E~ ? ~~mz»:o~ ~ ~~~~m~mm~o:O~~~~:O2~onnc 0 0 ~
~~~c m m~~~~~~:O r.-~>~»~~>~~mffiO~~:oOOn ~ Im
~ 0 ~ =B []J CONTACT CLOSED :0 :0 d z m gJ gJ z ~ ~ ~ ~ 2 ~,-t ~,-t,-t z ~ ~ -n ~ :0 :0:13 > \Q~ 6 6 A N:o
~~~ ~ ~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~n~g~~~r~~~ b ~ ~
, ::", , H -TK UP TO WATER LEVEL ~ ~ § es g 5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ;jj ~ ;jj ;jj ~ ~ ~ ~ ~ ~ (JJm P 8 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
i~~~ 12 ~ATINGTIt-1::UPTO ~ gr-z~C!9 i:!1 1 ~~~z~~~~~z~~~:F(:J~§gg~ ~ ~ ~
~§!;~~ 40'C.55'Cor65'C ~~~~~~ m ~~~~m~~IrK1~ §~~~~~~8 ~ ~
~ ~ ~ Q 13 -ffiAINlNG-TIME UP TO EMPTY Z fj '< C1~ ~ ~ ~ ~;t; I ~:O:t) ~ 1: z ~ ~ :{ ~ ~ :0 =t ~
ö~§!;~ C1:om6~~ ~ ~~ m ~zz 6 > >
~~mmm~ ~ ~
Z" ;n ~m~:o ~ I~~ ~ Z -<
~;n~~ B~~~mw 5>~~ ~mm ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~< ~~ ~~~~ o~ ~ ~ A~ ~ ~
'" ~ :o~ ~ 6\ ~~ > P> g =:j
"" ~ ~C-rT1 ~ g~ z ~
>O~~ ~ > >
~ ~ Q Q r\) CA) ~ C.71 m -I ~ ".. ~ c- ~ ~ ~ " "
m;nmm ,..,. \.A" ~ 0 r\) CA) ~ o~~~~ -i -i
S-l~~ ~~~~~ ~ ~
>m» ~ .J G, N ~ ,.:; JI. i "0-
:j"Vcc ~. w. w.
~ "8 m
o ~ FUNCTION OF THE MACHINE cp cp cp cp n n n n 0 0 Dom m m m -n -n -n -n I I I I ~ " "
" -"'w~Q\"'w~~"'w~Q\"'w~Q\"'w~~"'w~Q\.. .,
:n~~ 1234567
~ ~ Q DRAINING 1 11 1 1 ~ 15 125 1
~""V ~ '
m m m FILLlNG 2 I 2 Z 11+1512.5 2
, , , , DRAINING 3 I1 3 K1 13+15 12.5 3
~ ~ ~ ~ FILLlNG 4 4 > 11+1512.5 4
DRAINING & I 11 6 z 13+30 2S 6
PAUSE 8 8 0 15 12.5 8
DRAINING 7 11 7 a 15 12.5 7
FILLlNG-RINSING 8 1 1I 1 8 5 1+240200 8
DRAINING 9 111 9 13+30 25 9
STOP 10 10 Sloo Sloo 10
DRAINING U ..U 2 15 12.5 11
FILLlNG 12 I 12 11+1512.5 12
DRAINING 13 1 I 13 13+1512.5 13
FILLlNG 14 I I 14 11+1512.5 14
DRAINING 16 1 I 16 13+30 25 16
PAUSE 18 I 18 15 12.5 18
DRAINING 17 I 17 ~ 15 12.5 17
FILLlNG-RINSING 18 18 m "1+240200 18
RINSING-HEA TING (PROGR.2) 19 I 19 ~ 40 12.1 0.8 19
RINSING 20 I 20 ~ 240 200 20
RINSING-DRAINING (PROGR.5) 21 1 I 213 I 15 12.5 21
RINSING-FILLlNG (PROGR. 5) 22 I 22 11+1512.5 22
RINSING-DRAINING (PROGR.5) 23 11 23 15 12.5 23
RINSING-"FILLiNcr (PROGR.-S) c' 24 11+1512.5 24
DRAINING-RINSING 26 11 26 13+30 25 26
PAUSE 28 11 28 15 12.5 26
DRAINING 2 11 27 15 12.5 27
FILLlNG-RINSING 2E 2E 1+120100 28
RINSING-DETERGENT DOSAGING 29 29 30 25 29
RINSING-HEA TING 3Q 1 30 6S6S55 55 12.1 0.8 30
RINSING 31 31 240 200 31
RINSING 32 32 ~ 240 200 32
RINSING 33 33 ~ 120 100 33
RINSING I 34 34 Z 120 ~ 34
tU RINSING-DRAINING (PROGR.6) 36 36 4 ~ 15 12.5 36
.RINSING-FILLlNG (PROGR. 6) 38 36 ~ 11+1512.5 36
~ RINSING-DRAINING (PROGR.6) 3 11 I 37 I 15 12.5 37
Co RINSING-FILLlNG (PROGR. 6) 3E I 3E 11+1512.5 38
() DRAINING-RINSING 39 39 13+30 25 39
.PAUSE 4 40 15 12.5 40
;' DRAINING 41 41 15 12.5 41
:J FLLING-RINSING OETERG.DOSAGING 42 1 11 42 2 1+120100 42
cg RINSING-HEA TING (PROGR.6) 43 I11 I I 1 43 :-' 55 12.1 0.8 43
RINSING 4~ 11 44 ~ 120 100 44
RINSING-DRAINING (PROGR.2. 6) 46 46 ~ 30 25 46
RINSING-FILLlNG (PROGR. 2. 6) 48 11 48 2 11+240200 48
DRAINING 4 47 :-' 13+30 25 47
cn PAUSE 48 48 ~ 15 12.5 48
cn DRAINING 49 -49 rT1 15 12.5 49
FILLlNG-RINSING 60 60 11+120100 60
RINSING-HEA TING 51 11 11 61 ~ 55 55 55 55 55 12.1 0.8 61
RINSING-DOSAGING RINSE AID 62 I I 11 62 ~ 1 1 1 1 120 100 62
'8; .100 RINSING-HEA TING 53 63 ~ 65 6S65 65 12.1 0.8 63
W ~ DRAINING 54 1 54 ~ 13+30 25 64
--J N PAUSE 66 56 rT1 15 12.5 66
~ j DRAINING 6 1 68 15 12.5 68
~ m DRYING 6 1 57 g 240 200 67
= g'" DRYING 6 5E :S 240 200 68
~ ~ ~ rnAl~NG-ORYIIoG-REGENERATltolj 5 I I 1 59 t1 120 m 69
~ ß ~ STOP 8 80 Sloo SI 80
CURRENT PA TH 'K)1217 15 2~ 2 2119 9 11 13201~ 8 7 1 2 6 5 1618 4 3 ~ ~" ~ I~-ot/) t/)t/)t/)
~ UJUJN
ALSO IN FORCE FOR CIRCUIT-AND :: ;;::;- ~
WIRING DIAGRAMS FOR TIMERS WITH ~ ~~~ I~
INDEX: B. C. D '< ~
0 ~
:I:
"-