Whirlpool WIO 3T133 PLE User manual
ENQuick Guide
1
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
CONTROL PANEL
FIRST TIME USE
1. ON-OFF/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt rell indicator light
4. Rinse Aid rell indicator light
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet indicator light
7. Display
8. Multizone indicator lights
9. Multizone button
10. Delay button
11. Turbo button with indicator light
12. Power Clean button with
indicator light
13. START/Pause button with
indicator light / Tab
Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine’s functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
3.Only the rst time you do this: ll the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser Ashould be lled when the RINSE
AID REFILL indicator light in the control
panel is lit.
NEVERpourtherinseaid directlyintotheappliance
tub.
A
C
D
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser Donly. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning e-
ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
to rell salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
Program Programs description
Drying
phase
NaturalDry
Available
options *)
Duration
of wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1.
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware,
that for this use, it is the most ecient programme in terms of
its combined energy and water consumption, and that it is used
to assess compliance with the EU Ecodesign legislation. 3:20 9.5 0.64
2. 6th Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food
residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts
the program accordingly. 1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40
3. Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crock-
ery, especially suitable for pans and saucepans. 2:50 14.0 1.50
4. Mixed 60°- Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food
residues. 2:30 16.0 1.30
5. Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cy-
cle, that ensures optimal cleaning and drying performance in
shorter time. 1:25 11.5 1.10
6.
Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sensi-
tive to high temperatures, for example glasses and cups.
1:40 11.5 1.20
7. Rapid 30’50° - Program to be used for half load of lightly-soiled
dishes with no dried food residues. Without drying. - - 0:30 9.0 0.50
8. Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance.
With the lowest noise. 3:30 15.0 1.15
9. Sanitizing 65°- Normally or heavily soiled crockery, with addi-
tional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance
of the dishwasher -1:40 10.0 1.30
PROGRAMS TABLE
2
Quick GuideEN
TURBO - This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying performance levels.
DELAY - The start time of the program may be delayed for a period of
time between 1and 12 hours.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.
POWER CLEAN® - Thanks to the additional power jets this option
provides a more intensive and powerful wash in the lower rack, in the
specic area. This option is recommended for washing pots and casseroles.
TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected
program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.
MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half load-
ing may be used in order to save water, electricity and detergent. By
default the appliance washes dishes in all racks.
OPERATION INDICATOR -
A LED light projected on the oor indicates
that the dishwasher is working.
One of the following operating modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds, stays o during
the cycle and ashes at the end of the cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the end of the cycle
(default mode).
Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.
NaturalDry is a convection drying system which automatically opens the
door during/after drying phase to ensure exceptional drying performance
every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furni-
ture, thus door will not be opened when the option of TURBO is on.
LOADING THE RACKS CAPACITY: 14 standard place-settings
CUTLERY RACK
(loading example for the cutlery rack)
The third rack was designed to house the cutlery.
The cutlery basket is equipped with two sliding side trays to make the most
of the height of the space below and enable the loading of high items into
upper rack.
UPPER RACK
(loading example for the upper rack)
Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low
salad bowls.
FOLDABLE
FLAPS WITH
ADJUSTABLE
POSITION
LOWER RACK
For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc.
Large plates and lids should ideally be placed
at the sides to avoid interferences with the
spray arm.
The lower rack has tip-up supports which can
be used in a vertical position when arranging
plates or in a horizontal position (lower) to
load pans and salad bowls easily.
(loading example for
the lower rack)
POWER CLEAN®
Power Clean® uses the special water jets in the rear
of cavity to wash more intensively the high dirty
items. The lower rack has a Space Zone, a special
pull-out support in the rear of the rack that can be
used to support frying pans or baking pans in up-
right position, thus taking up less space.
Placing the pots/casseroles faced to the Power Clean® component please
activate the POWER CLEAN on the panel.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-
bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
Program Programs description
Drying
phase
NaturalDry
Available
options *)
Duration
of wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
10. Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later.
No detergent to be used with this program. - - 0:12 4.5 0.01
11.
Self- Clean 65°- Program to be used to perform maintenance
of the dishwasher, to be carried out only when the dishwash-
er is EMPTY using specic detergents designed for dishwasher
maintenance.
- - 0:50 8.0 0.85
ENQuick Guide
3
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
The dishwasher does
not ll the water.
Display shows: H,
6 and On/O LED is
blinking rapidly
No water in the water supply or the tap is closed.
Make sure there is water in the water supply or the tap running.
The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dish-
washer and reboot.
The sieve in the water inlet hose is clogged; it is
necessary to clean it After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on
the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher nishes
the cycle prematurely.
Display shows: 15 and
On/O LED is blinking
rapidly
Drain hose positioned too low or siphoning
into home sewage system.
Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).
Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if
necessary.
Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.
In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues
please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a
period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.
TROUBLESHOOTING Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.
More information in the Daily Reference Guide on website.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS
A
A
B
C
In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds
etc.) please remove them carefully.
NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in a
clockwise direction.
The lower spray arm may
be removed by pulling it
upwards.
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
• Using QR code on your product.
• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.
The label also includes the model identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.
IEC436
:
4
BG Кратко Ръководство
Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК
по съдовете и функционалните компоненти на машината.
• Задължително е .
• Важно е да зададете твърдостта на водата.
Резервоарът за сол се намира в долната част на миялната маши-
на (вж. „ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА“) и трябва да се допълва, когато
на контролния панел светне.
1. Отстранете долната кошница и развийте капачката
на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. :
.
3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете ре-
зервоара за сол до ръба (около 1 kg); Не е необи-
чайно да изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.
Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програма-
та за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да
повреди непоправимо омекотителя за вода).
,
, .
Помощното средство за изплакване улеснява
СУШЕНЕТО. Дозаторът за помощното средство
за изплакване Aтрябва да се пълни, когато
светлинният индикатор -
на
контролния панел светне.
.
A
C
D
За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособление C.
Налейте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството препа-
рат за предварително измиване направо във ваничката
.
Ако се използват многофункционални препарати, препоръчваме да
използвате бутона , тъй като той регулира програмата за
постигане на винаги най-добри резултати при миене и сушене.
, -
,
.
Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата,
като по този начин предотвратява натрупването на варовик по нагре-
вателя и повишава ефективността при почистване.
, -
, .
Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на твър-
дост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки 6цикъ-
ла Eco с ниво на твърдост на водата, зададено на 3.
Процесът на регенериране започва във фазата на последното изплак-
ване и завършва във фазата на сушене, преди цикълът да завърши.
• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода;
• Към цикъла се добавят 5 допълнителни минути;
• Консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.
,
.
-
, ,
QR
, WHIRLPOOL.
За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте
Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register
1. Бутон Вкл.-Изкл. / Нулиране
със светлинен индикатор
2. Бутон за избиране на програма
3. Светлинен индикатор за зареждане на сол
4. Светлинен индикатор за зареждане на
помощно средство за изплакване
5. Индикатор за номер на програма
и индикатор за време на забавяне
6. Светлинен индикатор за Таблетки (Tab)
7. Дисплей
8. Светлинен индикатор
за“Мултизон”
9. Бутон“Мултизон“
10. Бутон за отлагане
11. Бутон“Турбо“ със светлинен
индикатор
12. Бутон“Power Clean®” със
светлинен индикатор
13. Бутон Старт/Пауза със светлинен инди-
катор / Таблетки (Tab)
NaturalDry
*)
-
(ч:мин)**)
-
(литра/про-
грама)
(kWh/програма)
1.
50°- Програмата Eкo е подходяща за почистване на
нормално замърсена домакинска посуда, като използ-
вана по този начин, програмата е най-ефективна по
отношение на комбинираното потребление на енергия
и вода и отговаря на законодателството на ЕС по отно-
шение на екологичния дизайн.
3:20 9,5 0,64
2.
6th Sense® 50°- 60°- За нормално замърсени съдове със
залепнали остатъци от храна. Открива нивото на за-
мърсяване на съдовете и регулира програмата. Когато
датчикът извършва определяне на нивото на замърся-
ване, на дисплея се показва анимирано изображение и
продължителността на цикъла се обновява.
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
3. 65° - Програма, препоръчвана за силно
замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тен-
джери (да не се използва за фини изделия). 2:50 14,0 1,50
4. 60° - Смесени замърсявания. За нормално за-
мърсени съдове със засъхнали остатъци от храна. 2:30 16.0 1.30
5.
50° - Нормално замърсени
съдове. Всекидневна програма, която осигурява опти-
мална ефективност на почистването и изсушаването за
по-кратко време. 1:25 11,5 1,10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BGКратко Ръководство
5
Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.
Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес:
dw_test_support@whirlpool.com
Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма.
*) Не всички опции могат да се използват едновременно.
**) Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в за-
висимост от множество фактори, като температурата и налягането на подаваната вода, температурата в помещението, количеството
препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и калибрирането на сензо-
ра. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.
- Тази опция може да се използва за съкращаване на
продължителността на основните програми при поддържане на същите
нива на ефективност при миене и сушене.
- Стартирането на програмата може да се отложи за
период от време между 1 и 12 часа.
.
POWER CLEAN® - Благодарение на допълнителните мощни водни
струи, тази опция осигурява по-интензивно и по-силно измиване в
специфичната зона в долната кошница. Тази опция се препоръчва за
измиване на тенджери и огнеупорни съдове.
(Tab)- ,
.
ОПЦИИТЕ могат да се избират директно с натискане на съответния бутона (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако дадена опция не е съвместима с избраната
програма (вж. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ), съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се чуват звукови сигнали. Опцията не се активира.
- Ако няма много съдове за миене, с оглед пестене на
вода, ток и препарат може да се използва половин зареждане. По
подразбиране уредът мие съдовете във всички кошници. - Светодиодна светлина,
насочена към пода, показва, че съдомиялната работи. Може да се
избере един от следните работни режими:
a) Деактивирана функция
b)При стартиране на програмата светлината се включва за няколко
секунди, остава изключена по време на програмата и мига в края на
програмата.
c) Светлината остава включена по време на програмата и мига в края на
програмата (режим по подразбиране).
За получаване на по-подробна информация, моля, сканирайте QR на вашия уред.
NaturalDry е конвекторна система за сушене, която автоматично отваря
вратичката по време на/след фазата на сушене, за да осигури всекидневно
изключителни резултати от сушенето. Вратичката се отваря при температу-
ра, която е безопасна за Вашите кухненски мебели, следователно тя няма да
се отвори, когато е включени опцията ТУРБО.
NaturalDry
*)
-
(ч:мин)**)
-
(литра/програ-
ма)
(kWh/програма)
6. 45° - Програма за фини изделия, които са
по-чувствителни към високи температури, например
стъклени и порцеланови чаши. 1:40 11,5 1,20
7. 30’ 50° - Програма, която да се използва при напо-
ловина пълна съдомиялна или леко замърсени съдове
без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене. - - 0:30 9,0 0,50
8. 50° - Подходяща за пускане на уреда през но-
щта, Осигурява оптимална ефективност на почистване-
то и изсушаването с най-малко шумови емисии, 3:30 15,0 1,15
9.
65° - Нормално или силно замърсе-
ни съдове, с допълнително антибактериално измиване,
Програма, която да се използва за поддръжка на съдо-
миялната машина,
-1:40 10,0 1,30
10. , e - Използва се за освежаване на съ-
довете, които ще бъдат измити по-късно, За тази програ-
ма не се използва препарат, - - 0:12 4,5 0,01
11.
65° - Програмата, която се използва
за извършване на поддръжка на съдомиялната машина,
следва да се изпълнява само когато машината е ПРАЗНА
и с препарати, специално предназначени за поддръжка
на съдомиялна машина,
- - 0:50 8.0 0.85
ВМЕСТИМОСТ: 14 стандартни комплекта за хранене
(пример за зареждане на горната кошница)
Заредете деликатните и леки съдове: стъклени
и порцеланови чаши, чинийки, ниски купи за салата.
Горната кошница има разгъващи се опори, които могат
да се използват във вертикално положение при подреж-
дане на чинийки за чай/десерт или в по-ниска позиция за
поставяне на купи и съдове за храна.
(пример за зареждане на кошница за прибори)
Третата кошница е проектирана за поставяне на прибори.
Кошницата за прибори е оборудвана с две плъзгащи се странич-
ни тавички за максимално използване на височината на прос-
транството отдолу и за да могат да се подреждат високи изделия
в горната кошница.
6
BG Кратко Ръководство
, ,
:
• Използване на QR кода на Вашия уред.
• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Като алтернатива можете да се (вижте телефонния номер в
гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено
обслужване на клиенти съобщавайте кодовете,
посочени на заводската табелка на Вашия уред.
Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния клас. На етикета
също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на адрес
https://eprel.ec.europa.eu
.
IEC436
:
Съдомиялната машина
не зарежда вода.
На дисплея се показва:
H, 6 и светодиодът за
Вкл./Изкл. мига бързо
Не се подава вода или кранът е затворен. Уверете се, че се подава вода или кранът е отворен.
Маркучът за подаване на вода е прегънат. Уверете се, че маркучът за подаване на вода не е прегънат (вижте ИНСТАЛИРАНЕ),
включете нова програма на съдомиялната и я рестартирайте.
Мрежестият филтър в маркуча за подаване на
вода е запушен; необходимо е да го почис-
тите.
След изпълняване на проверката и почистването изключете и включете съдомиялна-
та машина и рестартирайте нова програма.
Съдомиялната машина
спира цикъла прежде-
временно.
На дисплея се показва: 15
и светодиодът за Вкл./Изкл.
мига бързо
Маркучът за източване е поставен твърде
ниско или водата се източва в домашната
канализационна система.
Проверете дали краят на маркуча за източване е поставен на правилната височина
(вижте ИНСТАЛИРАНЕ). Проверете за източване в домашната канализационна система
и ако е необходимо, монтирайте въздушен вентил.
Въздух в системата за подаване на вода. Проверете системата за подаване на вода за течове или други проблеми, водещи до
навлизане на въздух.
, , .
,
. 7 10 , .
За тенджери, капаци, чинии, купи за салата и
т.н. Едрите чинии и капаци следва в идеалния
случай да се поставят отстрани, за да не въз-
препятстват разпръскващото рамо.
Долната кошница има разгъващи се опори,
които могат да се използват във вертикално
положение при подреждане на чинии или в
хоризонтална позиция за лесно поставяне на
тави и купи за салата.
(пример за зареждане на
горната кошница)
POWER CLEAN®
Power Clean® използва специални водни струи
отзад на кухината за по-интензивно измиване на
високи замърсени съдове. Долната кошница има
Свободна зона, специална издърпваща се опора
в задния край на кошницата, която може да се из-
ползва за опора за тигани или тави в изправено
положение, така че да заемат по-малко място.
Поставете тенджерите/огне-
упорните съдове насочени към компонента Пауър Клийн и активирайте
POWER CLEAN® на панела.
Повече информация - в раздела
на уебсайта.
A
A
B
C
В случай че намерите външни предмети (като счупени стъкла, порцелан, кости, се-
мена на плодове и др.), .
предпазителя на помпата за цикъла на измиване (черния
елемент) (Фиг. 4).
За сваляне на горното рамо за
пръскане, завъртете пластмасо-
вия заключващ пръстен по посо-
ка на часовниковата стрелка.
Можете да свалите долното
разпръскващо рамо, като го
издърпате нагоре.
За получаване на по-подробна информация,
моля, сканирайте QR на вашия уред.
CSStručný Návod
7
NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI
Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí
a funkčních součástech myčky.
• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.
• Nastavení tvrdosti vody je důležité.
Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a je nutné
jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL .
1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zásobníku
(proti směru hodinových ručiček).
2. Následující kroky provádějte pouze při prvním pou-
žití: Naplňte zásobník soli vodou.
3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník
solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého
množství vody je přitom normální.
4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.
Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při mytí žádný
mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poškození změkčovače vody).
Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před
začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA
Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla
Aby měl být doplněn
pokaždé, když se na ovládacím panelu rozsvítí
kontrolka„NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ .
NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.
A
C
D
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU
K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C. Dávkuj-
te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro před-
mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.
Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko
TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout ideál-
ních mycích výsledků.
Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,
může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.
SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY
Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak
nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.
Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat
zásobník na sůl, když se vyprázdní.
Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní
tvrdosti nastavené na 3probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.
Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během
sušení před skončením cyklu.
• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;
• Prodloužení cyklu až o5minut;
• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.
OVLÁDACÍ PANEL
PRVNÍ POUŽITÍ
Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
TABULKA PROGRAMŮ
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-
FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR
KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
DĚKUJEMEVÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILIVÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL.
Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj
spotřebič na: www.whirlpool.eu/register
1. Tlačítko„zapnout-vypnout/vynulovat“
s kontrolkou
2. Tlačítko volby programu
3. Kontrolka„Doplnění soli“
4. Kontrolka„Nedostatek leštidla“
5. Ukazatel čísla programu aindikátor
doby zpoždění
6. Kontrolka„Prášek/Tableta“ (Tab)
Program Popis programů
Fáze
sušení
Natural-
Dry
Dostupné
funkce *)
Délka mycího
programu
(h:min)**)
Spotřeba
vody
(litrů/cyklus)
Spotřeba
energie
(kWh/cyklus)
1.
Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný kmytí běžně za-
špiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším pro-
gramem sohledem na spotřebu energie avody akterý se využívá
kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU. 3:20 9,5 0,64
2.
6th Sense® 50°- 60°- Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlý-
mi nečistotami. Myčka zjistí úroveň zašpinění nádobí a od-
povídajícím způsobem nastaví program. Když senzor snímá
úroveň znečištění nádobí, na displeji se zobrazí odpovídající
symbol a aktualizuje se délka cyklu.
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
3. Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé ná-
dobí, hlavně hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí). 2:50 14,0 1,50
4. Smíšené 60° - Mix nádobí s různou náročností odstranění
znečištění. Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečis-
totami. 2:30 16.0 1.30
5. Rychlé mytí asušení 50° - Běžně zašpiněné nádobí. Běžný
každodenní program zajišťující optimální účinnost mytí asu-
šení vkratším čase. 1:25 11,5 1,10
6. Křišťál 45° - Program pro choulostivé nádobí, které je citli-
vější na vysoké teploty, jako jsou například sklenice ahrnky. 1:40 11,5 1,20
7.
Rychlý 30’ 50° - Program určený pro poloviční naplnění lehce za-
špiněným nádobím bez zaschlých zbytků. Nezahrnuje fázi sušení.
- - 0:30 9,0 0,50
8. Tichý 50° - Ideální pro noční provoz spotřebiče. Zajišťuje op-
timální účinnost mytí asušení při minimální hladině hluku. 3:30 15,0 1,15
9. Dezinfekce 65° - Program s doplňkovým antibakteriálním
účinkem je určen pro běžně až silně zašpiněné nádobí. Lze
použít za účelem údržby myčky. -1:40 10,0 1,30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7. Displej
8. Kontrolka„Multizone”
9. Tlačítko„Multizone”
10. Tlačítko„Odložený start“
11. Tlačítko„Turbo”s kontrolkou
12. Tlačítko„Power Clean®”
s kontrolkou
13. Tlačítko„SPUSTIT/Pauza“ s kontrolkou /„Tableta“ (Tab)
8
CS Stručný Návod
TURBO - Tuto možnost lze použít pro zkrácení délky hlavních programů
při zachování stejné úrovně mytí a sušení.
ODLOŽENÝ START - Spuštění programu lze odložit o 1až 12 hodin.
Funkci„Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.
POWER CLEAN® - Tato funkce umožňuje intenzivnější a výkonnější mytí
v určité oblasti dolního koše. Používá k tomu dodatečné vodní trysky.
Tato funkce se doporučuje pro mytí rendlíků a hrnců.
TABLETA (Tab)- Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by
být tato možnost vypnuta.
MOŽNOSTI A FUNKCE
MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PRO-
GRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.
MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít
funkci poloviční náplň šetřící elektrickou energii, vodu a mycí prostře-
dek. Ve výchozím nastavení myčka myje nádobí ve všech koších.
INDIKÁTOR PROVOZU - Kontrolka LED svítící na podlahu indikuje,
že myčka nádobí je v provozu.
Je možno zvolit jeden z následujících režimů:
a) Funkce vypnutá.
b)Po začátku cyklu se světlo rozsvítí na několik sekund, v průběhu cyklu je
zhasnuté a zabliká na konci cyklu.
c) Světlo svítí po celou dobu cyklu a bliká na jeho konci (výchozí režim).
Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.
NaturalDry je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se automaticky
otevírají dvířka během/po ukončení fáze sušení, aby byl zajištěn každodenní
mimořádný sušicí výkon. Dvířka se otevřou při teplotě, která je bezpečná
pro váš kuchyňský nábytek. Neotevřou se tedy v případě, pokud jste zapnuli
možnost o„TURBO“.
Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.
Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com
Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.
**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „Úsporný program“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako je
např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace
snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.
PLNĚNÍ KOŠŮ KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav
HORNÍ KOŠ
(příklad naplnění horního koše)
Sem vkládejte jemné a lehké nádobí: sklenice, hrnky,
tácky a mělké salátové mísy.
SKLOPNÉ
OPĚRKY S NA-
STAVITELNOU
POLOHOU
DOLNÍ KOŠ
Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, pří-
bory atp.Velké talíře a poklice by měly být umís-
těny po stranách, aby se předešlo jejich kontak-
tu s ostřikovacími rameny.
Dolní koš je vybaven opěrkami, které lze ve
svislé poloze použít k umístění talířů nebo
v horizontální (dolní) poloze ke snadnému
umístění hrnců a salátových misek.
(příklad plnění dolního koše)
ZÁSUVKA NA PŘÍBORY
(příklad naplnění zasuvky na pribory)
Třetí koš je určen na příbory. Příbory ukládejte tak, jak je znázorněno na obrázku.
Koš na příbory je vybaven dvěma posuvnými postranními koši tak, aby bylo možno
co nejlépe využít výšku prostoru a zároveň umožnit umístění vysokých předmětů do
horního koše.
FUNKCE POWER CLEAN®
Při funkci Power Clean® se používají speciální
proudy vody v zadní části myčky k intenzivnější-
mu mytí velmi špinavého nádobí. Dolní koš je
vybaven zařízením Space Zone, speciální výsuv-
nou opěrkou v zadní části koše, kterou lze použít
k opření pánví či pekáčů ve svislé poloze, kdy za-
bírají méně místa. Umístěte hrnce a kastroly proti ústí Power Clean a akti-
vujte funkci POWER CLEAN na panelu.
Program Popis programů
Fáze
sušení
Natural-
Dry
Dostupné
funkce *)
Délka mycího
programu
(h:min)**)
Spotřeba
vody
(litrů/cyklus)
Spotřeba
energie
(kWh/cyklus)
10.
Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete
mýt později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí pro-
středek.
- - 0:12 4,5 0,01
11.
Automatické čištění 65° - Program slouží k údržbě myčky ná-
dobí. Spouštějte pouze v případě, že je myčka PRÁZDNÁ a s po-
užití speciálního čisticího prostředku určeného k údržbě myčky.
- - 0:50 8,0 0,85
CSStručný Návod
9
PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Myčka nenapouští vodu.
Na displeji se zobrazuje:
H, 6
akontrolka „ZAPNOUT/VY-
PNOUT“ rychle bliká.
Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní ventil.
Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.
Přívodní hadice je ohnutá. Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program
aspusťte myčku znovu.
Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej vyčistit.
Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.
Myčka nádobí ukončila
cyklus předčasně.
Na displeji se zobrazuje:
15 akontrolka „ZAPNOUT/
VYPNOUT“ rychle bliká.
Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či
dochází kvypouštění do domácího kanalizační-
ho systému.
Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkontro-
lujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě potřeby
nainstalujte vzduchovou klapku.
Vzduch vpřívodní hadici. Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení,
které by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.
Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených vtomto seznamu. Vpřípadě jiných
problémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete vzáručním listě. Náhradní díly budou k
dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.
Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:
• Použití QR kódu na produktu.
• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).
Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které
můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.
IEC436
:
ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN
A
A
B
C
Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),
opatrně je odstraňte.
NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).
Horní ostřikovací rameno
sejmete pootočením plastového
upevňovacího kroužku ve směru
pohybu hodinových ručiček.
Spodní ostřikovací rame-
no lze vyjmout zatažením
směrem nahoru.
10
KurzanleitungDE
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENT-
SCHIEDEN HABEN.
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät
bitte an unter: www.whirlpool.eu/register
SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN
Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge-
schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.
• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!
• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehe PRODUKTBE-
SCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLAN-
ZEIGE der Bedienblende leuchtet.
1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie
den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.
2.Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter
mit Wasser.
3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen
Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist
normal,wenn etwas Wasser ausläuft.
4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.
Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel
während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den
Wasserenthärter irreparabel beschädigen).
Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrie-
ben, diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um
Korrosion zu vermeiden.
KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN
Klarspüler macht das TROCKNEN von Ge-
schirr einfacher. Der Klarspülerspender A
muss aufgefüllt werden, wenn das KLAR-
SPÜLER AUFFÜLLEN Anzeigelicht auf
der Bedienblende leuchtet.
Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS di-
rekt ins Innere des Geschirrspülers.
A
C
D
EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS
Zum Önen des Spülmittelbehälters den Önungsmechanismus Cdrü-
cken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach Dein.
Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den
Geschirrspüler gegeben.
Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB
zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmit-
tel angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.
Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler
bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.
WASSERENTHÄRTUNG
Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert
Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höhe-
ren Reinigungsleistung bei.
Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz
in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.
Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die
Wasserhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6Eco-Zyklen bei
Wasserhärte auf 3statt.
Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der
Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.
• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;
• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;
• Energieverbrauch unter 0,005 kWh
BEDIENTAFEL
ERSTER GEBRAUCH
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise auf-
merksam durch.
PROGRAMMTABELLE
BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE
AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER-
TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN
1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht
2. Programmwahl-Taste
3. Anzeigelicht zum Salz auüllen
4. Anzeigelicht zum Klarspüler auüllen
5. Programmnummer und Verzöge-
rungszeit-Anzeige
6. Tab Anzeigelicht
7. Anzeige
Programm
Programmbeschreibung
Trocken
- phase
NaturalDry
Verfügbare
Zusatzfunktionen *)
Pro-
gramm-
dauer
(Std:Min)**)
Wasserver-
brauch
(Liter/ Zyk-
lus)
Energie-
verbrauch
(kWh/
Zyklus)
1.
Eco 50° - Das ECO-Programm eignet sich, um normal ver-
schmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten
Energie- und Wasserverbrauch ist es das ezienteste Programm,
das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie
verwendet wird.
3:20 9,5 0,64
2. 6th Sense® 50°- 60° - Für normal verschmutztes Geschirr mit tro-
ckenen Speiseresten. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf
dem Geschirr und passt das Programm entsprechend an. 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 -
1,40
3. Intensiv 65° - Programm empfohlen für stark verschmutztes Ge-
schirr, besonders Töpfe und Pfannen (nicht für empndliche Teile
verwenden). 2:50 14,0 1,50
4. Gemischt 60° Vermischte Verschmutzung. Für normal ver-
schmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. 2:30 16.0 1.30
5. Schnelles Spülen &Trocknen 50° - Normal verschmutztes Ge-
schirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs- und Trocken-
leistung in kürzester Zeit garantiert. 1:25 11,5 1,10
6. Kristall 45° - Programm für empndliches Geschirr, das empnd-
licher auf hoheTemperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher. 1:40 11,5 1,20
7. Rapid 30’ 50° - Programm ideal für eine halbe Beladung mit
leicht verschmutztem Geschirr ohne getrocknete Speisereste.
Hat keine Trocknungsphase. - - 0:30 9,0 0,50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
8. Multizone Anzeigelicht
9. Multizone-Taste
10. Startvorwahl-Taste
11. Turbo-Taste mit Anzeigelicht
12. Power Clean®-Taste mit Anzeige-
licht
13. Start/Pause Taste mit Anzeige-
licht / Tab
DEKurzanleitung
11
KÖRBE BELADEN FASSUNGSVERMÖGEN: 14 Maßgedecke
STARTZEITVORWAHL - Die Programmstartzeit kann um eine Zeit von
1bis 12 Stunden verzögert werden. Bei bereits in Gang gesetztem
Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht mehr möglich.
TAB - Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss
diese Option ausgeschaltet sein.
OPTIONEN UND FUNKTIONEN Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detail-
liertere Informationen zu erhalten.
OPTIONENkann direkt durchDrückenderentsprechendenTaste ausgewähltwerden(siehe BEDIENBLENDE). Wenneine Optionnicht mitdemausgewählten
Programm kompatibel ist (siehePROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert.
NaturalDry - Das ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/
nach der Trockenphase automatisch önet, um täglich hervorragende
Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für Ihre
Küchenmöbel sicherenTemperatur, daher wird dieTür nicht geönet, wenn
die Option TURBO eingeschaltet ist.
MULTIZONE - Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den
Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel.
Standardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben.
TURBO - Diese Option kann verwendet werden um die Dauer der
Hauptprogramme zu reduzieren, unter Beibehaltung derselben Spül-
und Trockenleistungsgrade.
POWER CLEAN® - Mit den zusätzlichen Powerdüsen bietet diese Option
im dafür vorgesehenen Bereich im Unterkorb einen intensiveren und
stärkeren Spülvorgang. Diese Zusatzfunktion ist ideal zum Reinigen von
Töpfen und Brätern.
BETRIEBSANZEIGE- Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass
der Geschirrspüler in Betrieb ist. Eine der folgenden Betriebsarten kann
ausgewählt werden:
a) Deaktivierte Funktion
b) Wenn das Programm startet schaltet sich das Licht für einige Sekunden
an, bleibt während dem Programm ausgeschaltet und blinkt zu
Programmende.
c) Das Licht bleibt während dem Programm an und blinkt zu Programmende
(Standardeinstellung).
BESTECKSCHUBLADE
(Sortierbeispiel für die Besteckschublade)
Die dritte Schublade wurde für das Hineinlegen von Besteck entwickelt.
Der Besteckkorb hat zwei seitlichen Schubladen, um die Höhe des darunter
liegenden Bereichs bestmöglich zu nutzen und das Laden von hohen Tei-
len in den Unterkorb zu ermöglichen.
OBERKORB
(Sortierbeispiel für den Oberkorb)
Hier sortieren Sie empndliches und leichtes Geschirr
ein: Gläser, Tassen, kleine Teller, ache Schüsseln.
KLAPPBARE
KLAPPEN MIT
VERSTELLBARER
POSITION
Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.
Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:
dw_test_support@whirlpool.com
Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.
*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Fakto-
ren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte
Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.
Programm
Programmbeschreibung
Trocken
- phase
NaturalDry
Verfügbare
Zusatzfunktionen *)
Pro-
gramm-
dauer
(Std:Min)**)
Wasserver-
brauch
(Liter/ Zyk-
lus)
Energie-
verbrauch
(kWh/
Zyklus)
8. Nachtspülen 50° - Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes.
Garantiert optimale Reinigungs- und Trockenleistung bei nied-
rigstem Lärmpegel. 3:30 15,0 1,15
9. Desinzieren 65° - Normal oder stark verschmutztes Geschirr
mit zusätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die War-
tung des Geschirrspülers verwendet werden. -1:40 10,0 1,30
10. Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später
gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel
verwendet. - - 0:12 4,5 0,01
11.
Selbstreinigend 65° - Programm, das für die Pege des Geschirr-
spüler zu verwenden ist. Es ist nur bei LEEREM Geschirrspüler und
mit speziellen Reinigungsmitteln für die Pege des Geschirrspü-
lers auszuführen.
- - 0:50 8,0 0,85
UNTERKORB
Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck
usw. GroßeTeller und Deckel sollten idealerwei-
se an die Seiten gelegt werden, um nicht mit
dem Sprüharm in Kontakt zu kommen.
Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen,
die in vertikaler Stellung für Teller oder in ho-
rizontaler (niedriger) Position für Pfannen und
Salatschüsseln verwendet werden können.
(Sortierbeispiel für den Unterkorb)
POWER CLEAN®
Bei Power Clean® sorgen spezielle Wasserdüsen
hinten im Gerät für eine verstärkte Reinigung
von stark verschmutztem Geschirr. Der
Unterkorb hat eine Raumzone, eine spezielle
Halterung zum Herausziehen an der
Korbhinterseite, welche benutzt werden kann
um Pfannen oder Backbleche in senkrechter Position zu halten, und so
weniger Raum zu beanspruchen. Wenn die Töpfe/Bräter in Richtung
Power Clean® eingelegt werden, bitte POWER CLEAN® auf der
Bedienblende aktivieren.
12
KurzanleitungDE
REINIGUNG UND WARTUNG Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.
Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:
• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.
• Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu und parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser
Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält
auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.
IEC436
:
REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME
A
A
B
C
Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.)
nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.
Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).
Zur Abnahme des oberen Sprüh-
arms drehen Sie den Kunststo-
ring im Uhrzeigersinn ab.
Um den unteren Sprüharm
abzunehmen, ihn nach
oben ziehen.
LÖSEN VON PROBLEMEN Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.
STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Der Geschirrspüler lädt kein Wasser.
Das Display zeigt:
H, 6 und die LED EIN-/AUS blinken
rasch.
Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter
Wasserhahn. Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.
Geknickter Zulaufschlauch. Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION),
den Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten.
Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss ge-
reinigt werden. Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein
neues Programm starten.
Der Geschirrspüler beendet früh-
zeitig das Programm.
Das Display zeigt:
15 und die LED
EIN-/AUS blinken rasch.
Abussschlauch zu niedrig positioniert oder
Wasser vom Abwassersystem angesaugt.
Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe
positioniert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwas-
sersystem angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.
Luft in der Wasserversorgung. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die
einen Lufteintritt verursachen.
Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder
Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden
für einen Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezischen Anforderungen der Verordnung.
FRGuide Rapide
13
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.
Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis-
trer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de
sécurité.
TABLEAU DES PROGRAMMES
MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR
VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES
INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
Programme
Description des programmes
Séchage
NaturalDry
Options
disponibles *)
Durée du
programme
de lavage
(h:min)**)
Consom-
mation
d’eau
(l/cycle)
Consomma-
tion
d’énergie
(kWh/cycle)
1.
Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle
normalement sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le
plus ecace en termes d’énergie combinée et de consommation
d’eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation euro-
péenne en matière d’éco-conception.
3:20 9,5 0,64
2.
6th Sense®
50°- 60°
- Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus
de nourriture secs. Détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle
le programme en fonction de celui-ci. Lorsque le capteur détecte le de-
gré de saleté, une animation apparaît sur l’acheur et la durée du cycle
est mise à jour.
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
3. Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très sale, par-
ticulièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser
avec la vaisselle délicate). 2:50 14,0 1,50
4. Mixte 60° Saleté mixte. Pour la vaisselle normalement sale avec
des résidus de nourriture secs. 2:30 16.0 1.30
5.
Lavage et séchage rapide 50° - Vaisselle sale. Cycle quotidien, assure un
rendement de nettoyage optimal et des performances de séchage en
moins de temps.
1:25 11,5 1,10
6.
Cristal 45° - Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux tempé-
ratures élevées, comme les verres et les tasses.
1:40 11,5 1,20
7. Rapide 30’
50° -
Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légè-
rement sale sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de séchage. - - 0:30 9,0 0,50
PANNEAU DE COMMANDE
PREMIÈRE UTILISATION
REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT
L’utilisation de sel régénérant empêche la formation de CALCAIRE sur la
vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l’appareil.
• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.
• Il est important de régler la dureté de l’eau.
Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir
DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NI-
VEAU DE SEL est allumé sur le panneau de commande.
1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du
réservoir (sens antihoraire).
2. La première fois uniquement, vous devez eectuer
l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir à sel.
3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez le réservoir
de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il est normal qu’un
peu d’eau déborde.
4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.
Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent
pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait
s’endommager au point de ne plus être réparable).
Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immé-
diatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve
.
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE
Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de
SÉCHER plus facilement. Le distributeur de
liquide de rinçage Adevrait être rempli lorsque
le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE
est allumé à l'écran.
Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage direc-
tement dans la cuve.
A
C
D
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C. In-
sérez le détergent dans le distributeur sec Dseulement. Placez la quantité de
détergent pour le prélavage directement dans la cuve
.
Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser
la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir
les meilleurs résultats de lavage et séchage
L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselle peut provo-
quer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil
.
SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU
L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en empê-
chant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant éga-
lement à une meilleure performance de nettoyage.
Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le
bac de sel lorsqu’il est vide.
La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de
l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6Cycles ECO avec un niveau
de dureté de l’eau réglé à 3.
Le processus de régénération a lieu en n de cycle pendant que le lave-vais-
selle est à l’arrêt. Au début de cycle suivant, le rinçage des résines permet
d’évacuer tout le calcaire précipité et le saumur résiduel.
• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;
• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;
• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation
avec le voyant
2. Sélecteur de programme
3. Voyant de niveau de sel
4. Voyant de niveau de liquide de rinçage
5. Voyant pour le numéro du programme
et le retard réglage
6. Voyant Pastille
7. Achage
8. Voyant Multizone
9. Touche Multizone
10. Touche Diéré
11. Touche Turbo avec le voyant
12. Touche Power Clean® avec
le voyant
13. Touche Départ/Pause avec le voyant / Pastille
14
FR Guide Rapide
Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.
Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com.
Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs
comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les
options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.
CHARGEMENT DES PANIERS CAPACITÉ : 14 couverts standards
PANIER SUPÉRIEUR
(exemple de chargement du panier supérieur)
Chargez la vaisselle délicate et légère: verres, tasses, sou-
coupes, saladiers verres, tasses, petits saladiers.
VOLETS
PLIABLES
AVEC
POSITIONS
AJUSTABLES
Programme
Description des programmes
Séchage
NaturalDry
Options
disponibles *)
Durée du
programme
de lavage
(h:min)**)
Consomma-
tion d’eau
(l/cycle)
Consomma-
tion
d’énergie
(kWh/cycle)
8. Silencieux 50° - Adéquat lorsque l’appareil fonctionne la nuit.
Assure un nettoyage et des performances de séchage optimaux
avec les plus faibles émissions de bruit. 3:30 15,0 1,15
9. Antibactérien 65° - Vaisselle sale ou très sale, avec lavage anti-
bactérien supplémentaire. Peut être utilisé pour eectuer l’entre-
tien du lave-vaisselle. -1:40 10,0 1,30
10.
Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui
sera lavée plus tard. N’utilisez pas de détergent avec ce programme.
- - 0:12 4,5 0,01
11.
Auto-Nettoyant 65° - Programme à utiliser pour eectuer
l’entretien du lave-vaisselle, à réali- ser uniquement lorsque le
lave-vaisselle est VIDE en utilisant des déter- gents spéciques
conçus pour l’entretien du lave-vaisselle.
- - 0:50 8,0 0,85
DIFFÉRÉ - Le début du programme peut être retardé pour une
période entre 1et 12 heures.
La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas être
modiée lorsque le programme est en cours.
POWER CLEAN® - Grâceauxjets hautepressionsupplémentaires,cetteoption
fournit un lavage plus intensif et puissant dans le panier inférieur, dans la zone
spécique. Elle est recommandée pour le lavage des poêles et des casseroles.
OPTIONS ET FONCTIONS
Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas com-
patible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction
n’est pas activée.
MULTIZONE - S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la de-
mi-charge peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité,
et du détergent.Par défaut, l’appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.
Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.
NaturalDry est un système de séchage à convection qui ouvre
automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage pour assurer
une performance de séchage exceptionnelle chaque jour. La porte s’ouvre à
la température qui est sûre pour les meubles de votre cuisine, donc la porte
ne sera pas ouverte quand l’option TURBO sera activée.
À titre de protection supplémentaire contre la vapeur, une feuille de protection
spéci quement conçue est ajoutée avec le lave-vaisselle. Pour voir comment
monter la feuille de protection, consulter le (GUIDE D’INSTALLATION).
TURBO - Cette option permet de réduire la durée des programmes
principaux tout en conservant les niveaux de rendement du lavage
et du séchage.
PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide, cette
option devrait être éteinte.
TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT - Un voyant LED projeté sur le sol
indique que le lave-vaisselle fonctionne. Un des modes de fonctionne-
ment suivant peut être sélectionné :
a) Fonction désactivée.
b)Lorsque que le cycle est lancé, le voyant s’illumine quelques secondes; il
reste éteint durant le cycle, et clignote à la n du cycle.
c) Le voyant reste allumé durant le cycle et clignote à la n du cycle (mode
par défaut).
COMPARTIMENT À COUVERT
(exemple de chargement du compartiment à couvert )
Le troisième panier a été conçu pour contenir les couverts.
Le panier à couvert comprend deux paniers coulissants sur les côtés pour
optimiser l’utilisation de l’espace disponible et permettre le chargement de
grands articles dans le panier supérieur.
PANIER INFÉRIEUR
Pour les poêles, les couvercles, les plats, les sala-
diers, les couverts, etc. Les grands plats et les
grands couvercles devraient être placés sur le
côté pour éviter qu’ils n’entravent le fonctionne-
ment des bras d’aspersion.
Le panier inférieur comprend des supports rabat-
tables qui peuvent être placés en position verti-
cale pour charger des assiettes, ou en position
horizontale (bas) pour faciliter le chargement des
casseroles et des saladiers.
(exemple de chargement
du panier inférieur)
POWER CLEAN®
Power Clean® utilise des jets d’eau spéciaux, si-
tués à l’arrière de la cavité, pour laver les articles
très sales avec une intensité plus élevée. Le pa-
nier inférieur comprend une zone d’espace, un
support spécial qui se trouve à l’arrière du panier,
qui peut être utilisé pour supporter les poêles à
frire et les moules dans une position verticale, prenant ainsi moins de place.
FRGuide Rapide
15
PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L’eau n’arrive pas au
lave-vaisselle.
L’acheur indique:
H, 6 et le voyant
MARCHE/ARRÊT cli-
gnote rapidement.
L’alimentation d’eau est vide ou le robinet
est fermé. Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est
ouvert.
Le tuyau d’arrivée est plié. Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogram-
mez le lave-vaisselle et relancez-le.
Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est
obstrué ; il est nécessaire de le nettoyer. Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-
-vaisselle et redémarrez le programme.
Le lave-vaisselle ter-
mine le cycle préma-
turément
L’acheur indique: 15
et le voyant MARCHE/
ARRÊT clignote rapi-
dement.
Le tuyau de vidange est positionné trop
bas ou se vide dans le système d’évacu-
ation domestique.
Vériez que le tuyau de vidange n’est pas trop engagé dans la canalisation mura-
le du réseau d’évacuation des eaux usées (voir INSTALLATION). En cas d’un bran-
chement du tuyau de vidange sur le syphon d’un évier de cuisine, il faut installer
un dispositif anti retour pour éviter le risque de siphonnage du lave-vaisselle
De l’air est présent dans l’alimentation en
eau. Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes lais-
sant entrer de l’air.
Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres
erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces
de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.
DÉPANNAGE
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange
et des informations supplémentaires sur les produits:
• En utilisant le QR code sur votre produit.
• En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com
• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique
de l’appareil.
Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette énergétique.
L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site
https://eprel.ec.europa.eu.
IEC436
:
FR
Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.
Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION
A
A
B
C
Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os,
des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.
NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4).
Pour enlever le bras d’aspersion supé-
rieur, tournez l’anneau de verrouillage
en plastique dans le sens horaire.
Le bras d’aspersion infé-
rieur peut être enlevé en
le tirant vers le haut.
16
Kratki VodičHR
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODAWHIRLPOOL.
Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte
svoj uređaj na adresi: www.whirlpool.eu/register
PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL
Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu i na funkcionalnim
sastavnim dijelovima stroja.
• Nužno je pridržavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN.
• Tvrdoća vode mora se postaviti.
Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posuđa (pogledajte OPIS
PROIZVODA) i mora se napuniti kada kada se svjetlo indikatora PUNJENJE
SOLI uključi na upravljačkoj ploči.
1. Skinite donju košaru i odvijte čep spremnika (u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu).
2. Samo kod prve uporabe: napunite spremnik za sol
vodom.
3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik soli napu-
nite do samog ruba (približno 1 kg); Curenje male količi-
ne vode nije neobično.
4. Uklonite lijevak i obrišite ostatke soli s otvora.
Provjerite je li poklopac čvrsto zategnut tako da deterdžent ne može ući u
spremnik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratni oštetiti omek-
šivač vode).
Svaki put kada trebate dodati sol obavezno treba završiti cijeli postu-
pak prije početka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.
PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE
Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa.
Spremnik sredstva za ispiranje Atreba se napuni-
ti kada se svjetlo indikatora PUNJENJE SPREMNI-
KA ZA ISPIRANJE uključi na upravljačkoj ploči.
Sredstvo za ispiranje NIKADA ne ulijevajte
izravno u kadicu.
A
C
D
PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT
Za otvaranje spremnika za deterdžent upotrijebite uređaj za otvaranje C.
Deterdžent stavite samo u suhi spremnik D. Količinu deterdženta za pret-
pranje stavite izravno u kadu.
Ako se upotrebljava kombinirani deterdžent, preporučujemo upotrebu
gumba TABLETE jer on prilagođava program tako da se uvijek ostvaruju
najbolju rezultati pranja i sušenja.
Upotreba deterdženta koji nije namijenjen perilicama posuđa može
prouzročiti nepravilnosti ili oštećenje uređaja.
SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE
Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode čime se posljedično
smanjuje nakupljanje kamenca na grijaču i pridonosi većoj učinkovitosti
pranja.
Ovaj se sustav sam obnavlja pomoću soli pa zato spremnik soli treba
napuniti kada je prazan.
Učestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoće vode – obnavljanje
se odvija jednom na svakih 6Eko ciklusa s razinom tvrdoće vode postav-
ljenom na 3.
Postupak obnavljanja započinje u fazi završnog ispiranja i završava u fazi
sušenja, prije završetka ciklusa.
• Potrošnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode;
• Ciklus traje 5 minuta dulje;
• Troši manje od 0,005 kWh struje.
UPRAVLJAČKA PLOČA
PRVA UPOTREBA
Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte
Sigurnosne upute
.
TABLICA PROGRAMA
SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM URE-
ĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE
INFORMACIJA.
Program Opis programa
Faza
sušenja
NaturalDry
Dostupne
opcije *)
Trajanje
programa
pranja
(h:min)**)
Potrošnja
vode
(litara po
ciklusu)
Potrošnja
energije
(kWh po
ciklusu)
1.
Eko 50°- Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posu-
đe i pri takvoj je upotrebi to najučinkovitiji program po pitanju
ukupne potrošnje vode i energije i upotrebljava se za procjenu
usklađenosti s propisima EU o ekološkom načinu izrade. 3:20 9,5 0,64
2.
6th Sense® 50°- 60°- Za uobičajeno prljavo posuđe s ostacima
sasušene hrane. Osjeća razinu zaprljanosti posuđa i prema tome
podešava program. Kad senzor otkrije razinu zaprljanosti prika-
zuje se animacija na zaslonu i ažurira se trajanje ciklusa. 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
3. Intenzivno 65° - Preporučeni program za jako prljavo posuđe,
posebno pogodan za tave i tave za umake (ne upotrebljavati za
osjetljivo posuđe). 2:50 14,0 1,50
4. Mješovito 60° - Mješovito zaprljanje. Za uobičajeno prljavo po-
suđe s ostacima sasušene hrane. 2:30 16.0 1.30
5. Brzo pranje i sušenje 50° - Normalno zaprljano posuđe. Sva-
kodnevni ciklus koji omogućuje optimalne rezultate čišćenja i
sušenja za manje vremena. 1:25 11,5 1,10
6. Kristal 45° - Program za osjetljivo posuđe koje je osjetljivije na
visoke temperature, primjerice čaše i šalice. 1:40 11,5 1,20
7. Brzo 30’ 50° - Program koji se treba upotrebljavati pola punje-
nja malo zaprljanog posuđa bez osušenih ostataka hrane. Nema
faze sušenja. - - 0:30 9,0 0,50
1. Gumb za uklj/isklj/ponovno postav-
ljanje sa svjetlom indikatora
2. Gumb za odabir programa
3. Svjetlo indikatora za dodavanje sol
4. Svjetlo indikatora za dodavanje sred-
stva za ispiranje
5. Indikator broja programa i vremena
odgode
6. Svjetlo indikatora tablete (Tab)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7. Zaslon
8. Svjetlo indikatora Multizone
9. Gumb Multizone
10. Gumb Odgode
11. Gumb Turbo sa svjetlom indikatora
12. Gumb Power Clean® sa svjetlom
indikatora
13. Gumb Start/Pauza sa svjetlom
indikatora / Tablete (Tab)
HRKratki Vodič
17
PUNJENJE KOŠARA KAPACITET: 14 uobičajenih kompleta posuđa.
TURBO - Ta se opcija može upotrebljavati za smanjenje trajanja glavnih
programa održavajući pritom iste razine učinkovitosti pranja i sušenja.
ODGODA - Vrijeme pokretanja programa može se odgoditi u razdoblju
između 1i 12 sati. Funkcija ODGODE ne može se postaviti nakon
početka programa.
POWER CLEAN - Zahvaljujući dodatnim snažnim sapnicama ova opcija
omogućuje intenzivnije i snažnije pranje u donjem koritu, na određenom
području. Ta se opcija preporučuje za pranje lonaca i posuda za pečenje.
TABLETA (Tab) - Ako upotrebljavate deterdžent u prahu ili tekući
deterdžent, ta opcija treba biti isključena.
OPCIJE I FUNKCIJE
OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA). Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim pro-
gramom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglašava se zvučno upozorenje bip. Opcija se neće omogućiti.
MULTIZONE - Ako nemate puno suđa koje treba oprati, može se upo-
trijebiti pola punjenja kako biste uštedjeli vodu, struju i deterdžent.
Po zadanim postavkama uređaj pere posuđe u svim košarama.
Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.
NaturalDry konvekcijski je sustav sušenja koji automatski otvara vrata ti-
jekom/nakon faze sušenja da bi svakodnevno zajamčio izvanrednu učin-
kovitost sušenja. Vrata se otvaraju na temperaturi sigurnoj za vaš kuhinjski
namještaj stoga se vrata neće otvarati kada je uključena opcija TURBO.
KOŠARA ZA PRIBOR ZA JELO
(primjer punjenja za košaru za pribor za jelo)
Treća košara namijenjena je priboru za jelo. Pribor za jelo složite kako je
prikazano na slici.
Košara za pribor za jelo opremljena dvjema kliznim ladicama kako bi se
iskoristila visina ispod gornje košare i omogućilo umetanje visokih pred-
meta u gornju košaru.
GORNJA KOŠARA
(primjer punjenja za donju košaru)
Punite je osjetljivim, laganim suđem: čašama, šalica-
ma, posudama za umake i laganim zdjelama za sa-
latu.
POMIČNI PREKLO-
PI S PODESIVIM
POLOŽAJEM
Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020.
Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: [email protected]
Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.
*) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati.
**) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, služe isključivo kao informacija. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim čimbenicima
kao što su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja, ravnoteža punjenja, dodatne odabrane opcije i
baždarenje senzora. Baždarenje senzora može povećati trajanje programa do 20 min.
Program Opis programa
Faza
sušenja
NaturalDry
Dostupne
opcije *)
Trajanje
programa
pranja
(h:min)**)
Potrošnja
vode
(litara po
ciklusu)
Potrošnja
energije
(kWh po
ciklusu)
8. Tiho 50° - Prikladno za noćni rad uređaja. Osigurava optimalnu
učinkovitost čišćenja i sušenja uz najnižu emisiju buke. 3:30 15,0 1,15
9. Higijensko 65° - običajeno ili jače zaprljano posuđe s dodatnim
antibakterijskim pranjem. Može se upotrebljavati za održavanje
perilice suđa. -1:40 10,0 1,30
10. Pretpranje - Upotrebljava se za osvježavanje posuđa koje će se
prati kasnije. S ovim programom ne upotrebljava se deterdžent. - - 0:12 4,5 0,01
11.
Samočišćenje 65° - Program koji se upotrebljava za održavanje
perilice posuđa treba izvršiti samo ako je perilica posuđa PRA-
ZNA, a pritom treba rabiti posebne deterdžente za održavanje
perilice posuđa.
- - 0:50 8,0 0,85
INDIKATOR RADA - LED-svjetlo koje se projicira na pod upućuje na rad
aparata. Može se odabrati jedan od sljedećih načina rada:
a) Onemogućena funkcija.
b) Kada se ciklus pokrene svjetlo će se uključiti na nekoliko sekundi, ostaje
isključeno tijekom ciklusa i treperi na kraju ciklusa.
c) Svjetlo ostaje uključeno tijekom ciklusa i treperi na kraju ciklusa (zadani
način rada).
DONJA KOŠARA
Za lonce, tave, tanjure, zdjele za salatu, pri-
bor za jelo itd. Velike tanjure i poklopce ide-
alno bi bilo postaviti sa strane kako bi se
izbjeglo da ometaju nosače mlaznica.
Donja košara ima potpornje za postavljanje
koji se mogu upotrebljavati u okomitom po-
ložaju prilikom slaganja tanjura ili u vodorav-
nom (donjem) položaju za jednostavno sla-
ganje zdjela za salatu.
(primjer punjenja za donju košaru)
POWER CLEAN®
Način Power Clean® koristi posebne mlaznice
vode u stražnjem dijelu kako bi se intenzivnije
opralo jako zaprljano posuđe. Donja košara ima
Prostrano područje, poseban potporanj za izvla-
čenje u stražnjem dijelu košare koji se može
upotrijebiti kao potpora za tave ili posude za pe-
čenje u uspravnom položaju kako bi zauzimale manje.
Kada stavljate lonce/posude za pečenje okrenute prema sastavnom dijelu
Power Clean®, na ploči uključite POWER CLEAN®.
18
Kratki VodičHR
Više informacija nalazi se na web-mjestu u Vodiču Za Svakodnevnu Upotrebu.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA
Perilica posuđa ne
puni se vodom.
Na zaslonu se prika-
zuje: H, 6 i LED svjetlo
Uklj/isklj brzo treperi
Nema vode u dovodu vode ili je slavina
zatvorena. Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.
Dovodno crijevo je savijeno. Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno (pogledajte INSTALACIJA), ponovno
programirajte perilicu posuđa i ponovno pokrenite.
Sito na dovodnom crijevu vode je začeplje-
no; treba ga očistiti. Nakon provjere i čišćenja isključite i uključite perilicu posuđa i pokrenite novi
program.
Perilica posuđa prera-
no završava ciklus. Na
zaslonu se prikazuje:
15 i LED svjetlo Uklj/
isklj brzo treperi
Odvodno je crijevo prenisko postavljeno ili
se izljeva u kanalizaciju. Provjerite je li kraj odvodnog crijeva na ispravnoj visini (pogledajte INSTALACIJA).
Provjerite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za ulaz zraka.
Zrak u dovodu vode. Provjerite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omo-
gućuju ulaz zraka.
Ako vaša perilica posuđa ne radi ispravno, provjerite može li se problem riješiti prateći popis u nastavku. U slučaju pojave drugih grešaka ili
problema obratite se ovlaštenom postprodajnom servisu čije podatke za kontakt možete pronaći u knjižici jamstva. Rezervni dijelovi bit će
dostupni u razdoblju narednih 7 ili 10 godina, ovisno o posebnim zakonskim propisima.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako:
• Upotreba QR koda na proizvodu.
• Posjetite naše web.mjesto docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem
postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.
Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji se nalazi na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci se nalazi
i identikacijska oznaka modela koji se može upotrijebiti za pregledavanje portala registra na https://eprel.ec.europa.eu.
IEC436
:
ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA
A
A
B
C
Ako pronađete strane predmete (npr. razbijeno staklo, porculan, kosti, sjemenke voća
itd.), pažljivo ih uklonite.
NIKADA NE SKIDAJTE štitnik pumpe ciklusa pranja (crni detalj) (sl. 4).
Gornji krak mlaznice skinite tako
da okrenete plastični prsten za
zabravljivanje u smjeru kazaljke
na satu.
Donji krak mlaznice može
se skinuti tako da se povuče
prema gore.
Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.
HU
Rövid Útmutató
19
KÖSZÖNJÜK, HOGY AWHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!
Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honla-
punkon: www.whirlpool.eu/register
KEZELŐPANEL
ELSŐ HASZNÁLAT
1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény
2. Programválasztó gomb
3. Só utántöltése jelzőfény
4. Öblítőszer utántöltése jelzőfény
5. Program száma és akésleltetés
kijelzése
6. Tabletta (Tab) jelzőfény
7. Kijelző
PROGRAMTÁBLÁZAT
Akészülék használata előtt olvassa el gyelmesen aBiztonsági
útmutatót.
ARÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT
KÉRJÜK, SZKENNELJE BE AKÉSZÜLÉ-
KÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT
ASÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE
Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és
agép funkcionális alkatrészein.
• Feltétlenül szükséges, hogy aSÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.
• Fontos, hogy avízkeménység be legyen állítva.
Asótartály amosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK BEMUTATÁ-
SA), és akkor kellfeltölteni, amikor akezelőpanelen az, SÓ UTÁNTÖLTÉSE
jelzőfény világítani kezd.
1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki atartály kupakját
(az óramutató járásával ellentétes irányba).
2. Csak alegelső használatkor: töltse fel vízzel asótartályt!
3. Helyezze be atölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel telje-
sen asótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges). Előfordul-
hat, hogy egy kevés víz kifolyik arekeszből.
4. Vegye ki atölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót anyílás
környékéről.
Zárja vissza szorosan akupakot úgy, hogy amosogatási program során ne
kerülhessen mosogatószer atartályba (ellenkező esetben avízlágyító hely-
rehozhatatlanul károsodhat). Ha esedékes asó hozzáadása, mindenkép-
pen el kell végezni az eljárást amosogatási ciklus megkezdése előtt
akorrózió elkerülése érdekében.
A
C
D
AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE
Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az
edények. Az öblítőszer-adagolót Aakkor kell
feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE
jelzőfény világít akezelőpanelen.
SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül
amosogatótérbe.
AMOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE
Amosogatószer-adagoló nyitásához használja az Ceszközt. Amosogató-
szer kizárólag aszáraz Dadagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt
mosogatószert közvetlenül amosogatótérbe helyezze.
Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg
aTABLETTA gombot. Ezzel aprogram úgy módosul, hogy alegjobb moso-
gatási és szárítási eredményt nyújtsa.
Anem mosogatógéphez készült mosogatószer használata akészülék
hibás működését vagy sérülését okozhatja.
VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER
A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így
megelőzve avízkő felhalmozódását afűtőszálon, így jobb mosogatási ha-
tékonyságot biztosítva.
Arendszer sóval regenerálja magát, ezért asótárolót kiürülés esetén
fel kell tölteni.
A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ
- a regenerálás 6Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység
szinttel.
A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban,
aprogram vége előtt fejeződik be.
• Egyetlen regenerálás során akészülék: ~3,5 l vizet használ fel;
• Aprogram 5 perccel tovább tart;
• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.
Program Aprogramok bemutatása
Szárítási
fázis
NaturalDry
Választható
beállítások *)
Amosogatási
program
időtartama
(óra:perc)**)
Vízfogyasz-
tás
(liter/ciklus)
Energiafo-
gyasztás
(kWh/ciklus)
1.
Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szeny-
nyezett edényeket tisztíthat, amely akombinált energia- és
vízfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a se-
gítségével kiértékelhető, hogy akészülék megfelel-eaz EU
energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.
3:20 9,5 0,64
2.
6th Sense® 50°- 60°- Normál szennyezettségű edényekhez,
melyeken rászáradt ételmaradék található. Érzékeli aszeny-
nyezettség szintjét az edényeken, és a programot ennek
megfelelően állítja be. 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
3. Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott prog-
ram, amely különösen serpenyőkhöz és sütőedényekhez
ideális (kényes edényekhez nem használható). 2:50 14,0 1,50
4. Vegyes 60°- Különféle szennyeződésekhez. Normál szeny-
nyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék
található. 2:30 16.0 1.30
5.
Gyors mosogatás és szárítás 50° - Normál mértékben
szennyezett edényekhez használható. Mindennap használ-
ható program, amely rövid idő alatt optimális mosogatási és
szárítási eredményt nyújt. 1:25 11,5 1,10
6. Kristálypohár 45° - Program az olyan kényes edényekhez,
melyek az átlagnál érzékenyebbek amagas hőmérsékletre
(például üvegpoharak, csészék). 1:40 11,5 1,20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
8. Multizone jelzőfénye
9. Multizone gomb
10. Késleltetés gomb
11. Turbo gomb és jelzőfény
12. Power Clean® gomb és jelzőfény
13. Indítás/Szünet gomb és jelzőfény /
Tabletta (Tab)
20
HU Rövid Útmutató
TURBO - Ezzel az opcióval a fő programok hossza lerövidíthető úgy,
hogy a mosogatási és szárítási teljesítmény változatlan marad.
KÉSLELTETÉS - A program indítása 1–12 órával késleltethető.
A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut.
POWER CLEAN® - A nagynyomású vízsugaraknak köszönhetően ez az
opció intenzívebb és hatékonyabb mosogatást biztosít az alsó kosár
meghatározott területén. Ez az opció lábasok és tálak mosogatásához ajánlott.
TABLETTA - Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatószert
használ, ezt az opciót ki kell kapcsolni.
OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK
Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg amegfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL).Ha valamely opció nem kompatibilis akiválasztott programmal (lásd:
PROGRAMOK TÁBLÁZATA), amegfelelő LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.
MULTIZONE - Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és mosogató-
szert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el akészüléket. Alap-
értelmezett beállításként akészülék mindkét kosárban elvégzi amosogatást.
MŰKÖDÉS KIJELZŐJE - Apadlóra vetített LED-fény jelzi, hogy amo-
sogatógép működik.
Akövetkező üzemmódok választhatók ki:
a) Kikapcsolt funkció.
b)A ciklus indításakor a jelzőfény néhány másodpercig világít, a ciklus
időtartama alatt nem világít, míg a ciklus végén villog.
c) A jelzőfény a ciklus időtartama alatt világít, majd a ciklus végén villog
(alapértelmezett beállítás).
Arészletesebb információkért kérjük, szkennelje be akészülékén található QR kódot.
NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan
kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után a folyamatos, kiemelkedően jó
szárítási eredmény érdekében. Az ajtó csak olyan hőmérsékleten nyílik ki,
amely nem károsítja a konyhaszekrényeket, tehát a TURBO funkció során az
ajtó nem fog kinyílni.
Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.
Megjegyzés avizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon akövetkező címre:
dw_test_support@whirlpool.com. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.
*) Nem minden opció használható egyszerre.
**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.. Atényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint
például abelépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, ahelyiség hőmérsékletétől, amosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, asúlyel-
osztástól, akiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti aprogram hosszát.
Program Aprogramok bemutatása
Szárítási
fázis
NaturalDry
Választható
beállítások *)
Amosogatási
program
időtartama
(óra:perc)**)
Vízfogyasz-
tás
(liter/ciklus)
Energiafo-
gyasztás
(kWh/ciklus)
7. Gyors-mosogatás 30’50° - Program fél töltet enyhén szeny-
nyezett edényhez, amelyen nincs rászáradt ételmaradék.
Nem rendelkezik szárítási szakasszal. - - 0:30 9,0 0,50
8.
Halk 50° - Normál vagy erősen szennyezett edényekhez
használható program, amely egy kiegészítő antibakteriális
mosogatást is tartalmaz. Amosogatógép karbantartására is
használható. 3:30 15,0 1,15
9.
Fertőtlenítő 65° - Normál vagy erősen szennyezett edé-
nyekhez használható program, amely egy kiegészítő anti-
bakteriális mosogatást is tartalmaz. Amosogatógép karban-
tartására is használható.
-1:40 10,0 1,30
10. Előmosogatás - Az edények frissítéséhez, amennyiben azo-
kat később szeretné elmosogatni. Ehhez aprogramhoz nem
kell mosogatószert használni. - - 0:12 4,5 0,01
11.
Öntisztítás 65° -Amosogatógép karbantartására szolgáló
programot csak akkor alkalmazza, ha amosogatógép ÜRES,
valamint használjon amosogatógép karbantartására alkal-
mas, speciális tisztítószert.
- - 0:50 8,0 0,85
AKOSARAK MEGTÖLTÉSE KAPACITÁS: 14 standard étkészlet
FELSŐ KOSÁR
(Példa amegtöltött felső kosárra)
Ide helyezhetők akényesebb és könnyű edények, példá-
ul poharak, csészék, tálkák, kis salátástálak.
EVŐESZKÖZTARTÓ
(Példa amegtöltött evőeszköztartóra)
Aharmadik kosár az evőeszközök bepakolására szolgál.
Az evőeszközkosárban található két állítható magasságú rekesz, melyek
segítségével kihasználható arendelkezésre álló alsó tér, és magasabb edé-
nyek helyezhetők afelső kosárba.
ÁLLÍTHATÓ
MAGASSÁGÚ
LEHAJTHATÓ
POLCOK
Table of contents
Languages:
Other Whirlpool Dishwasher manuals
Whirlpool
Whirlpool wdf540padw1 User manual
Whirlpool
Whirlpool ADG 175 User manual
Whirlpool
Whirlpool WDF540PADM User manual
Whirlpool
Whirlpool DU1100XTPB - Dishwasher - on User manual
Whirlpool
Whirlpool ADG 6999 User manual
Whirlpool
Whirlpool ADP 8623 User manual
Whirlpool
Whirlpool ADG 559 User manual
Whirlpool
Whirlpool DP6881XL User manual
Whirlpool
Whirlpool ADG 7560 User manual
Whirlpool
Whirlpool series 980 User manual
Whirlpool
Whirlpool DU920QWDQ4 User manual
Whirlpool
Whirlpool WFC 3C26 PF X Installation and operation manual
Whirlpool
Whirlpool WDF110PABB User manual
Whirlpool
Whirlpool ADP 8693 A++ PC 6S WH User manual
Whirlpool
Whirlpool JDPSS244LM User manual
Whirlpool
Whirlpool DU920PGQ1 User manual
Whirlpool
Whirlpool ADP 4420 WH User manual
Whirlpool
Whirlpool ADP 4305 User manual
Whirlpool
Whirlpool ADP 566 WTX User manual
Whirlpool
Whirlpool DU4500XR Series User manual
