Whirlpool Amw 439/wh User manual

90° C

593

85°

348

382

595

544

300

560-568

360-363

320

299

4 X

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future

reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all

times. The manufacturer declines any liability for

failure to observe these safety instructions, for

inappropriate use of the appliance or incorrect

setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8

years) should be kept away from the appliance

unless continuously supervised. Children from 8

years old and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this appliance

only if they are supervised or have been given

instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must

notbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.

WARNING: When the appliance is operated

in the combination mode, children should only

use the oven under adult supervision due to the

temperatures generated.

WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use. Care should be taken

to avoid touching heating elements. Children less

than 8 years of age must be kept away unless

continuously supervised.

Never leave the appliance unattended during

food drying. If the appliance is suitable for

probe usage, only use a temperature probe

recommended for this oven - risk of fire.

Keep clothes or other flammable materials

away from the appliance, until all the components

have cooled down completely - risk of fire. Always

be vigilant when cooking foods rich in fat, oil or

when adding alcoholic beverages - risk of fire. Use

oven gloves to remove pans and accessories. At

the end of cooking, open the door with caution,

allowing hot air or steam to escape gradually

before accessing the cavity - risk of burns. Do not

obstruct hot air vents at the front of the oven - risk

of fire.

Exercise caution when the oven door is in the

open or down position, to avoid hitting the door.

WARNING: If the door or door seals are

damaged, the oven must not be operated until it

has been repaired –risk of injury.

WARNING: Liquids and foods must not be

heated in sealed containers –risk of explosion,

heatingofbeveragescanresultindelayederuptive

boiling, care must be taken when handling the

container –risk of burn.

The microwave oven is intended for heating

food and beverages. Do not dry food or clothing or

heat warming pads, slippers, sponges and similar

- risk of fire. When heating food in plastic or paper

containers, remains vigilant on the oven - risk of

fire.

After heating baby food or liquids in a baby

bottle or a safe microwave cup, always shake, stir

and check the temperature before service. This

will ensure that the heat is evenly distributed and

avoid the risk of scalding or burns.

The contents of feeding bottles and baby

food jars must be stirred or shaken and their

temperature checked - risk of burn. Do not heat

eggs in their shells and whole hard-boiled eggs -

risk of explosion.

Only use utensils that are suitable for

microwavecooking. Donotusemetalliccontainers

- risk of injury.

Only use a temperature probe recommended

for this oven - risk of fire.

If smoke is emitted switch off or unplug the

appliance and keep the door closed in order to

stifle any flames.

If the appliance is installed 850 mm or more

above the floor, take care not to displace the

turntable when removing containers –risk of

injury.

Do not use your microwave oven for deep-

frying, because the oil temperature can not be

controlled.

Metallic containers for food and beverages are

not suitable during microwave cooking.

Do not remove the microwave inlet protection

platesonthesideofthecavitywalls(certainmodels

only). They prevent grease and food particles from

entering the microwave inlet channels.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to

be operated by means of an external switching

device, such as a timer, or separate remote

controlled system.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as: staff

kitchen areas in shops, offices and other working

environments; farm houses; by clients in hotels,

motels, bed & breakfast and other residential

environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do

not use the appliance outdoors.

Do not store explosive or flammable

substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or

near the appliance - risk of fire.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed

by two or more persons - risk of injury. Use

protective gloves to unpack and install - risk of

cuts.

Installation, including water supply (if any),

electrical connections and repairs must be carried

out by a qualified technician. Do not repair or

replaceanypartofthe applianceunlessspecifically

statedin theusermanual. Keepchildrenaway from

the installation site. After unpacking the appliance,

make sure that it has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact the

dealer or your nearest After-sales Service. Once

installed, packaging waste (plastic, styrofoam

parts etc.) must be stored out of reach of children

- risk of suffocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation - risk of electrical shock.

During installation, make sure the appliance does

not damage the power cable - risk of fire or

electrical shock. Only activate the appliance when

the installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting works before

fitting the appliance in the furniture and remove

all wood chips and sawdust.

Do not remove the appliance from its

polystyrene foam base until the time of

installation.

After installation, the bottom of the appliance

must no longer be accessible - risk of burn.

Donotinstalltheappliancebehindadecorative

door - risk of fire.

If the appliance is installed under the worktop,

do not obstruct the minimum gap between the

worktop and the upper edge of the oven - risk of

burns.

This appliance is intended to be used built-in.

Do not use it freestanding or place into a cabinet.

After unpacking the appliance, make sure that

the appliance door closes properly. In the event

of problems, contact the dealer or your nearest

After-sales Service.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the front edge of the

oven (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if

plug is accessible, or by a multi-pole switch

installed upstream of the socket in accordance

with the wiring rules and the appliance must

be earthed in conformity with national electrical

safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. The electrical components must not

be accessible to the user after installation. Do not

use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged

power cable or plug, if it is not working properly,

or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard -

risk of electrical shock.

If the power cable needs to be replaced,

contact an authorised service center.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: It is hazardous for anyone other

than a competent person to carry out any service

or repair operation that involves the removal of a

cover which give protection against exposure to

microwave energy.

Failure to maintain the oven in a clean

condition could lead to deterioration of the surface

that could adversely affect the life of the appliance

and possibly result in a hazardous situation.

The oven must be cleaned regularly and any

food deposits removed.

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off and disconnected from the power

supply before performing any maintenance

operation. To avoid risk of personal injury

use protective gloves (risk of laceration) and

safety shoes (risk of contusion); be sure to

handle by two persons (reduce load); never use

steam cleaning equipment (risk of electric shock).

Non-professional repairs not authorised by the

manufacturer could result in a risk to health and

safety, for which the manufacturer cannot be

held liable. Any defect or damage caused from

non-professional repairs or maintenance will not

be covered by the guarantee, the terms of which

are outlined in the document delivered with the

unit.

Regularly clean appliance door internal side

and related gasket, without removing it. Use a soft

sponge, mild water and neutral soap; dry using a

neutral soft cloth. Do not use metal scrapers.

Do not use harsh abrasive cleaners or metal

scrapers to clean the door glass since they can

scratch the surface, which may result in shattering

of the glass.

Make sure the appliance has cooled down

before cleaning or performing maintenance. - risk

of burns.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority, the

collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations

2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent negative consequences for the environment and

human health. The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as domestic waste

but must be taken to an appropriate collection center for the recycling

of electrical and electronic equipment.

DECLARATIONS OF CONFORMITY

This appliance is in compliance with the European standard EN 60705.

This product contains a light source of energy efficiency class G.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les

consignes de sécurité. Conservez-les à portée

pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question

contiennent des consignes de sécurité

importantes qui doivent être lues et observées

en tout temps. Le Fabricant décline toute

responsabilité si les consignes de sécurité ne sont

pas respectées, en cas de mauvaise utilisation

de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des

commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être

tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants

(3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil

sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que

les personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant

ni l'expérience ni les connaissances requises,

peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont

supervisés, ou si une personne responsable leur

a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers

potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas

nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil

sans surveillance.

MISE EN GARDE : Si le four peut fonctionner

en mode combiné, les enfants ne doivent l'utiliser

que sous la surveillance d'un adulte en raison des

hautes températures engendrées.

MISEEN GARDE: L'appareil, ainsique sesparties

accessibles, peuvent atteindre une température

élevée lors de l'utilisation. Évitez tout contact avec

les éléments chauffants. Les enfants de moins de

8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à

moins d'être sous surveillance constante.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant le séchage des aliments. Si

une sonde peut être utilisée avec l’appareil,

utilisez uniquement la sonde de température

recommandée pour ce four - un incendie pourrait

se déclarer.

Gardez les vêtements et autres matières

inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que

toutes les composantes soient complètement

refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez

toujours vigilant lorsque vous faites cuire des

aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque

vous ajoutez de l’alcool - un incendie pourrait se

déclarer. Utilisez des gants pour retirer les plats

et les accessoires. À la fin de la cuisson, ouvrez

la porte avec soin pour permettre à l'air chaud

ou la vapeur de s'évacuer graduellement avant

d'accéder la cavité - vous pourriez vous brûler.

Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant

du four –un incendie pourrait se déclarer.

Prenez garde de ne pas frapper la porte du

four lorsque qu’elle est ouverte ou en position

abaissée.

MISE EN GARDE : Si la porte ou les joints

d’étanchéités sont endommagés, n’utilisez pas le

four avant de l’avoir fait réparé –vous pourriez

vous blesser.

MISE EN GARDE : Les liquides et les aliments

ne doivent pas être réchauffés dans des récipients

hermétiques - ils pourraient exploser. Réchauffer

des breuvages pourrait causer une ébullition

à retardement, soyez prudent lorsque vous

manipulez les récipients –vous pourriez vous

brûler.

Lefouràmicro-ondesestconçupourréchauffer

la nourriture et les breuvages. Ne séchez pas

d'aliments ou de vêtements, et ne réchauffez

pas de coussins chauffants, de chaussons, des

éponges, ou autres articles similaires –un incendie

pourrait se déclarer. Lorsque vous réchauffez des

aliments dans des contenants de plastique ou de

papier, ne laissez pas le four sans surveillance –un

incendie pourrait se déclarer.

Après avoir réchauffé des aliments pour bébé

ou liquides dans un biberon ou un récipient prévu

pour le micro-onde, remuez et agitez toujours

et vérifiez la température avant de servir. Vous

assurez ainsi une bonne répartition de la chaleur

et évitez les risques de brûlure ou d'ébouillantage.

Le contenu des biberons et des pots pour

bébé doit être remué ou agité et sa température

contrôlée - risque de brûlure. Ne pas chauffer les

œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers -

risque d'explosion.

Utilisez uniquement des ustensiles adaptés

pour la cuisson au four à micro-ondes. N’utilisez

pas de récipients métalliques –vous pourriez vous

blesser.

Utilisezuniquementunesondedetempérature

recommandée pour ce four –un incendie pourrait

se déclarer.

Si vous apercevez de la fumée,éteignez ou

débranchez l'appareil et laissez la porte fermée

afin d'étouffer des flammes éventuelles.

Si l'appareil est installé à 850 mm ou plus

au-dessus du sol, veillez à ne pas déplacer le

plateau rotatif lorsque vous enlevez les récipients

- vous risquez de vous blesser.

N'utilisez pas le four à micro-ondes pour frire

des aliments, car il ne permet pas de contrôler la

température de l'huile.

Les récipients métalliques pour aliments et

boissons ne sont pas adaptés à la cuisson au four

à micro-ondes.

Ne démontez pas les plaques de protection

contre les micro-ondes situées sur les flancs de la

cavitédufour(certainsmodèlesuniquement). Elles

empêchent la graisse et les particules alimentaires

de pénétrer dans les canaux d'entrée du micro-

ondes.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas

conçu pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de

commutation externe, comme une minuterie ou

un système de télécommande.

Cet appareil est destiné à un usage domestique

et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants

: cuisines pour le personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail ; dans

les fermes; par les clients dans les hôtels, motels,

et autres résidences similaires.

Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex.

pour chauffer des pièces).

Cet appareil n'est pas conçu pour un

usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en

extérieur.

N'entreposez pas de substances explosives ou

inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à

l'intérieur ou près de l'appareil - risque d'incendie.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires

pour déplacer et installer l'appareil - risque de

blessure. Utilisez des gants de protection pour

le déballage et l'installation de l'appareil - vous

risquez de vous couper.

L'installation, y compris l'alimentation en eau

(éventuelle), les raccordements électriques et les

réparations doivent être réalisés par un technicien

qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de

l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiqué

dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les

enfants éloignés du site d'installation. Après

avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas

été endommagé pendant le transport. En cas

de problèmes, contactez le distributeur ou votre

service après-vente le plus proche. Une fois

installé, les déchets de l'emballage (plastiques,

pièces en polystyrène, etc) doivent être stockés

hors de portée des enfants - risque d'étouffement.

L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation

électrique lors de l'installation - vous pourriez

vous électrocuter. Au moment de l'installation,

assurez-vous que le câble d'alimentation n'est

pas endommagé par l'appareil - vous pourriez

vous électrocuter. Allumez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Découpez le contour du meuble avant d'y

insérer l’appareil, et enlevez soigneusement les

copeaux et la sciure de bois.

Retirez l'appareil de sa base en mousse

de polystyrène uniquement au moment de

l'installation.

Une fois l'installation terminée, l'accès à la

partie inférieure de l'appareil doit être impossible

- vous pourriez vous brûler.

N'installez pas l'appareil derrière une porte

décorative - un incendie pourrait se déclarer.

Si l'appareil est installé sous le plan de travail,

n’obstruez pas l'espace minimum entre le plan

de travail et le rebord supérieur du four - vous

pourriez vous brûler.

Cet appareil est conçu pour être encastré. Ne

l'utilisez pas sans support et ne pas l’installer dans

un meuble.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que la

porte ferme parfaitement. En cas de problème,

contactez votre revendeur ou le Service Après-

Vente le plus proche.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord

avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de débrancher l’appareil

de l’alimentation électrique en retirant la fiche de

la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide

d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise

de courant, conformément aux règles de câblage

et l'appareil doit être mis à la terre conformément

aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples

ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée,

l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux

composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil

si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation

ou la prise de courant est endommagé(e), si

l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a

été endommagé ou est tombé.

Si le câble d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par un câble identique

provenant du fabricant, d'un représentant du

Service Après-vente, ou par toute autre personne

qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.

Si le câble électrique doit être remplacé,

contactez un centre de maintenance agréé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE : Il est dangereux pour

quiconque autre qu'un technicien spécialisé

d'assurer l'entretien ou d'effectuer des réparations

impliquant le démontage des panneaux de

protection contre l'exposition à l'énergie des

micro-ondes.

Si la propreté du four n'est pas maintenue,

une détérioration de la surface est susceptible de

se produire, ce qui affecterait la durée de vie de

l'appareil et risquerait de provoquer une situation

dangereuse.

Le four doit être nettoyé régulièrement et les

dépôts de nourritures enlevés.

MISE EN GARDE : Assurez- vous que l'appareil

est éteint et débranché du réseau électrique

avant d'effectuer une quelconque opération

d'entretien. Pour éviter tout risque de lésion

personnelle, utilisez des gants de protection

(risque de lacération) et des chaussures de sécurité

(risque de contusion) ; assurez-vous de manipuler

l'appareil avec deux personnes (pour réduire

la charge) ; n'utilisez jamais d'équipement de

nettoyageàvapeur(risquedechocélectrique). Des

réparations non-professionnelles non autorisées

par le fabricant pourraient donner lieu à un risque

pour la santé et la sécurité, dont le fabricant

ne saurait être tenu pour responsable. Tout

défaut ou dommage causé par des réparations

non-professionnelles ou un entretien ne sera pas

couvert par la garantie, dont les termes sont

soulignés dans le document fourni avec l'unité.

Nettoyer régulièrement le côté intérieur de la

porte de l'appareil ainsi que le joint correspondant,

sans l'enlever. Utiliser une éponge souple, de l'eau

tiède et un détergent neutre ; essuyer avec un

chiffon doux neutre. N'utilisez pas de racloirs

métalliques.

N'utilisez pas de produits abrasifs ou de

grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la

porte, ils peuvent rayer la surface et, à la longue,

briser le verre.

Assurez-vous que l’appareil a refroidi avant de

le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. -

Risque de brûlures.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Lesmatériauxd'emballagesontentièrementrecyclablescommel'indique

le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage

doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité

avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut

de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales

en matière d’élimination des déchets. Pour plus d'informations sur

le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électriques

domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte

pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté

l'appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la

Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux

Déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives

aux déchets sur l'équipement électrique et électronique de 2013 (telles

qu'amendées). En vous assurant que l’appareil est mis au rebut

correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences

négatives sur l’environnement et la santé humaine. Le symbole sur le

produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit

pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un

centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques

et électroniques.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme à la norme européenne EN 60705.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité

énergétique G.



BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST

A ŘÍDIT SE JIMI

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod

k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která

je nutné si přečíst a řídit se jimi. Výrobce odmítá

nést jakoukoli zodpovědnost za nedodržení těchto

bezpečnostních pokynů, za nevhodné používání

spotřebičenebozanesprávnénastaveníovladačů.

Velmi malé děti (0–3 roky) by se neměly

pohybovat v blízkosti spotřebiče. Malé děti

(3–8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat,

pokudnejsoupoddozorem. Dětistarší8letaosoby

s fyzickým, smyslovým či duševním postižením

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí

mohou tento spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace

o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí

rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí.

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly

čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Jestliže troubu používáte v

kombinovaném režimu, při kterém dosahuje

vysokých teplot, smí děti troubu používat pouze

za dozoru dospělých.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti

se při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti,

abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let

se nesmějí ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou

pod dohledem dospělé osoby.

Při sušení potravin neponechávejte spotřebič

bez dozoru. Je-li spotřebič vhodný pro

použití teplotní sondy, používejte pouze sondy

doporučené výrobcem –riziko vzniku požáru.

Do blízkosti spotřebiče nepokládejte oděvy

nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré jeho

součástizcelanevychladnou–rizikovznikupožáru.

Buďte vždy obezřetní, pokud připravujete jídlo

s vysokým obsahem tuku, oleje nebo když

přidáváte alkoholické nápoje –riziko vzniku

požáru. Při vyjímání pekáčů a dalšího příslušenství

používejte chňapku. Po skončení pečení otevírejte

dvířka opatrně a nechejte horký vzduch nebo páru

unikat postupně –riziko popálení. Neblokujte

vývody na přední straně trouby, kterými odchází

horký vzduch –riziko vzniku požáru.

Buďte vždy opatrní, pokud jsou dvířka trouby

otevřená nebo se nacházejí ve spodní poloze,

abyste do nich nenarazili.

VAROVÁNÍ: V případě, že jsou dvířkanebo jejich

těsnění poškozené, trouba se nesmí používat,

dokud nebude opravena –riziko úrazu.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a potraviny se nesmějí

ohřívat v uzavřených nádobách –nebezpečí

výbuchu! Následkem takového způsobu ohřívání

nápojů může být opožděný eruptivní var. Při

manipulaci s nádobou je nutno dbát opatrnosti –

nebezpečí popálení.

Mikrovlnná trouba je určena pro ohřívání

jídel a nápojů. V troubě nesušte potraviny ani

oděvy, nenahřívejte vyhřívací polštářky, pantofle,

houbičky a podobné předměty –nebezpečí

požáru. Při ohřívání potravin v plastových či

papírových nádobách zůstaňte u trouby –riziko

požáru.

Po ohřátí jídla nebo nápojů pro děti v dětské

lahvinebo bezpečnémmikrovlnémhrníčkumusíte

pokrm nebo tekutinu protřepat a před podáváním

zkontrolovat teplotu. Tím se teplo rovnoměrně

rozloží a vyhnete se riziku opaření nebo popálení.

Obsah kojeneckých lahví a nádob na dětské

jídlo je třeba promíchat nebo protřepat a následně

zkontrolovat jeho teplotu –riziko popálení.

Neohřívejte celé vejce ve skořápce a vejce uvařená

natvrdo –riziko výbuchu.

Používejte pouze náčiní, které je vhodné

k vaření v mikrovlnné troubě. Nepoužívejte

kovové nádoby –nebezpečí poranění.

Používejte pouze teploměr doporučený pro

tuto troubu –riziko požáru.

Vychází-li z trouby kouř, troubu vypněte nebo

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Dvířka

ponechejte zavřená, aby se zadusily plameny.

Pokud je spotřebič umístěn více než 850 mm

nad podlahou, dejte pozor, abyste při vyjímání

nádob nezavadili o otočný talíř –nebezpečí

poranění.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování

v olejové lázni, protože teplotu oleje není možné

regulovat.

K přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě nejsou

vhodné kovové nádoby na potraviny a nápoje.

Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné

na vnitřních bočních stranách (pouze u některých

modelů). Chrání přívodní kanálky mikrovln před

tukem a zbytky jídel.

SCHVÁLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen

k ovládání pomocí externího spínacího zařízení,

jako je časovač, či samostatného systému

dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen k použití

v domácnostech a zařízeních, jako jsou: kuchyňské

kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

a na jiných pracovištích; farmy; klienty hotelů,

motelů, penzionů a jiných ubytovací zařízení.

Není přípustné jej používat jiným způsobem

(např. k vytápění místností).

Tento spotřebič není určen pro profesionální

použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky (např.

benzín nebo tlakové rozprašovače) uvnitř nebo

v blízkosti spotřebiče –nebezpečí požáru.

INSTALACE

Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou

nutné minimálně dvě osoby –nebezpečí zranění.

Při rozbalování a instalaci používejte ochranné

rukavice –nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně případného připojení

k přívodu vody a elektřiny, a opravy musí

provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte

ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud

to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu

instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte,

že nebyl při dopravě poškozen. V případě

problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší

servisní středisko. Po instalaci musí být obalový

materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen

mimo dosah dětí –nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit

od elektrické sítě –nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Během instalace se ujistěte, že

zařízení nepoškozuje napájecí kabel –nebezpečí

požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení

nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Je-li nutné skříňku, do které bude zařízení

umístěno, přiříznout, proveďte tyto práce ještě

předtím, než jej do skříňky zasunete. Následně

odstraňte všechny dřevěné třísky a piliny.

Do zahájení montáže neodstraňujte

polystyrénový podstavec spotřebiče.

Po provedení instalace nesmí být dno trouby

přístupné –riziko popálení.

Z důvodu rizika požáru neinstalujte spotřebič

za dekorativní dvířka.

Pokud je spotřebič usazen pod pracovní

deskou, do prostoru minimální vzdálenosti

mezi pracovní plochou a horní hranou trouby

nevkládejte žádné předměty –riziko popálení.

Tento spotřebič je určen k vestavbě.

Neumisťujte spotřebič jako volně stojící, ani jej

nezabudovávejte do skříňky.

Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda není

poškozený a zda dveře dokonale přiléhají.

V případě problémů se obraťte na prodejce nebo

na nejbližší servisní středisko.

UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY

ELEKTRICKÉ ENERGIE

Typový štítek je umístěný na předním okraji

trouby a je viditelný při otevřených dveřích.

V souladu s národními bezpečnostními

normami týkajícími se elektrických zařízení musí

být možné odpojit spotřebič od elektrické

sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka

přístupná, nebo, v souladu s pravidly

pro zapojování, prostřednictvím vícepólového

vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič

musí být uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené

zásuvky nebo adaptéry. Po provedení montáže

nesmí být elektrické prvky spotřebiče uživateli

přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste

mokří nebo bosí. Tento spotřebič nezapínejte,

pokud je poškozený napájecí síťový kabel či

zástrčka, pokud nefunguje správně nebo byl

poškozen či došlo k jeho pádu.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho

vyměnit (za identický díl) pouze výrobce, servisní

technik nebo osoba s obdobnou kvalifikací, jinak

by mohlo dojít k úrazu –riziko elektrického šoku.

Je-li potřeba vyměnit napájecí kabel, obraťte

se na autorizované servisní centrum.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Servisní zásahy nebo opravy,

u kterých je nutné sejmout kryty chránící před

mikrovlnami, jsou nebezpečné. Takové činnosti

smí provádět pouze odborně vyškolený technik.

Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít

k poškození povrchu, a tedy ke zkrácení životnosti

spotřebiče, a případně i k vytvoření nebezpečné

situace.

Mikrovlnnou troubu pravidelně čistěte a vždy

odstraňujte všechny zbytky jídel.

VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět

jakoukoli údržbu, ujistěte se, že je spotřebič

odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli

zranění, používejte ochranné rukavice (riziko

tržných poranění) a bezpečnostní obuv (riziko

pohmoždění); zajistěte manipulaci ve dvou

osobách (snížení hmotnosti břemene); nikdy

nepoužívejte parní čističe (riziko elektrického

šoku). Neprofesionální provádění oprav, které

výrobce nepovoluje, by mohlo mít za následek

ohroženízdravíabezpečnosti,zacožnelzevýrobce

činit odpovědným. Na vady nebo poškození

zapříčiněné prováděním neprofesionálních oprav

nebo údržby se nevztahuje záruka, jejíž podmínky

jsou uvedeny v dokumentaci, která byla k jednotce

dodaná.

Pravidelně čistěte vnitřní stranu dvířek

spotřebiče a těsnění, ale nesnímejte je. Používejte

měkkou houbičku, vlažnou vodu a neutrální čisticí

prostředek. K osušení použijte měkký hadřík.

Nepoužívejte kovové škrabky.

K čištění skla dvířek nepoužívejte drsné

abrazivní čističe nebo kovové škrabky, jinak se

jeho povrch může poškrábat a v důsledku toho

roztříštit.

Před čištěním nebo údržbou se ujistěte, že

spotřebič vychladl. –riziko popálení.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním

znakem . Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte

odpovědně podle platných místních předpisů upravujících nakládání

s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně

použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro

likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci

elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro

sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a nařízeními

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013 (včetně

dodatků). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. Symbol

na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek

nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž že je nutné

jej odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických

a elektronických zařízení.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení je v souladu s evropskou normou EN 60705.

Tento produkt obsahuje zdroj osvětlení energetické třídy G.

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGEOPLYSNINGER,DERSKALLÆSES

OG OVERHOLDES

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet

tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere

reference.

Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet

med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert

ansvar for manglende overholdelse af disse

sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af

apparatet eller forkerte indstillinger.

Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand

af apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på

afstand af apparatet med mindre de er under

konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn

på 8 år og derover, og personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med

manglende erfaring og viden, hvis disse er under

opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en

sikkermåde og, hvisde forstårde involverede farer.

Børn må aldrig lege med apparatet. Rengøring

og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

ADVARSEL: Når apparatet anvendes i

kombifunktion, må børn kun bruge ovnen under

opsyn pga. de høje temperaturer.

ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele

kan blive varme, når apparatet er i brug. Der

bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre

apparatets opvarmede dele. Børn under 8 år skal

holdes væk fra ovnen, medmindre de er under

konstant opsyn.

Apparatet skal altid være under opsyn under

tørring af madvarer. Hvis apparatet egner

sig til stegetermometer, må du kun bruge

et stegetermometer, der anbefales til ovnen -

brandfare.

Hold klude eller andre brændbare materialer

væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele

er fuldstændig afkølede - brandfare. Vær altid

opmærksom under tilberedning af fødevarer

med et højt indhold af fedt eller olie, eller

hvis der skal tilsættes alkoholiske væsker -

brandfare. Benyt ovnhandsker når pladerne eller

tilbehøret skal tages ud. Åbn lågen forsigtigt ved

tilberedningens afslutning, så den varme luft eller

damp ledes gradvist ud af ovnrummet - risiko

for forbrændinger. Varmlufthullerne på ovnens

forside må ikke blokeres - brandfare.

Pas på når ovnens låge står åben eller er lagt

ned, for at undgå at støde på lågen.

ADVARSEL: Hvis der er skader på ovnens låge

eller lågens pakninger, må den ikke anvendes, før

den er blevet repareret af en kvalificeret reparatør

–risiko for tilskadekomst.

ADVARSEL: Væske og fødevarer må

ikke opvarmes i forseglede beholdere –

eksplosionsfare. Opvarmning af drikkevarer kan

medføre en forsinket overkogning, så vær forsigtig

under håndtering af beholderen –risiko for

forbrænding.

Mikrobølgeovnen er beregnet på at opvarme

mad- og drikkevarer. Tør aldrig fødevarer eller

beklædningsdele, og opvarm aldrig varmepuder,

hjemmesko, svampe o.l. - brandfare. Hold altid

øje med ovnen under opvarmning af fødevarer i

plastik- eller papirbeholdere - brandfare.

Når du har opvarmet babymad eller væske i en

sutteflaske eller mikroovnsikker kop, skal du altid

ryste og røre rundt samt kontrollere temperaturen

før servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt

fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller

vabler.

Indholdet i sutteflasker eller glas med

babymad skal røres rundt eller rystes, og

indholdets temperatur skal kontrolleres - risiko

for forbrændinger. Opvarm ikke æg med skal eller

hele hårdkogte æg - eksplosionsfare.

Brug kun udstyr, som er egnet til

mikrobølgeovne. Brug aldrig metalbeholdere -

risiko for tilskadekomst.

Brug kun det stegetermometer, der anbefales

til denne ovn - brandfare.

Sluk for ovnen, eller tag stikket ud af kontakten,

og hold lågen lukket, for at kvæle eventuelle

flammer, hvis der observeres røg.

Hvisapparateterinstalleret850mmellerhøjere

over gulvet, skal man passe på, at drejetallerkenen

ikke flyttes når beholderne tages ud –risiko for

tilskadekomst.

Anvend ikke mikrobølgeovnen til

friturestegning da olietemperaturen kan ikke

kontrolleres.

Metalbeholdere til fødevarer og drikkevarer er

ikke egnede til mikrobølgetilberedning.

Fjern ikke de beskyttelsesplader, der sidder i

ovnvæggens sider (angår kun visse modeller). De

hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i

bølgelederne.

TILLADT BRUG

GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive

startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem,

som f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent

system.

Dette produkt er beregnet til

husholdningsbrug og lignende, så som: i

køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller

forretninger På landbrugsejendomme; Af kunder

på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre

beboelsesomgivelser.

Enhver anden brug er forbudt (f.eks.

opvarmning af rum).

Detteapparaterikkeberegnettil erhvervsbrug.

Brug ikke apparatet udendørs.

Opbevar aldrig eksplosionsfarlige eller

brændbare stoffer (f.eks. benzin eller spraydåser) i

eller i nærheden af apparatet - brandfare.

INSTALLATION

Flytning og opstilling af apparatet skal

foretagesaftoellerflerepersoner-risikoforskader.

Brug beskyttelseshandsker under udpakning og

installation - snitfare.

Installation, inklusive vandforsyning (om

forudset), elektriske tilslutninger, og reparation

skal udføres af en kvalificeret tekniker. Reparer

eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre

dette specifikt er anført i brugsvejledningen. Hold

børn væk fra installationsområdet. Kontrollér,

at apparatet ikke er blevet beskadiget under

transporten. Kontakt forhandleren eller den

nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå

problemer. Efter installation skal emballagen

(plastik-, flamingodele etc.) opbevares udenfor

børns rækkevidde - kvælningsrisiko. Tag stikket

ud af stikkontakten før, der udføres enhver

form for installationsindgreb - risiko for elektrisk

stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger

strømkablet under installationen - brandfare eller

risiko for elektrisk stød. Aktivér kun apparatet, når

installationen er fuldendt.

Skær køkkenelementet til, så det passer, før

apparatet installeres i skabet, og fjern omhyggeligt

eventuel savsmuld og træspåner.

Fjern først polystyrenskumunderlaget når

apparatet skal installeres.

Der må ikke være adgang til apparatets

nederste del efter opstillingen - brandfare.

Installér ikke apparatet bag en pyntelåge -

Brandfare.

Hvis apparatet skal installeres under

køkkenbordet, må minimumsafstanden mellem

køkkenbordet og ovnens øvre kant ikke blokeres -

risiko for forbrænding.

Dette apparat er beregnet til indbygning. Brug

det aldrig fritstående eller stående i et skab.

Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres,

at lågen lukker korrekt. Kontakt forhandleren

eller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle

opstå problemer.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Typepladen er anbragt på forkanten af ovnen

(synlig, når lågen er åben).

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten

ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-

polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten

i henhold til el-reglerne, og apparatet skal

jordforbindes i overensstemmelse med nationale

sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

Der må ikke anvendes forlængerledninger

eller multistikdåser. Efter endt installation må

der ikke være direkte adgang til de elektriske

dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd

eller har bare fødder. Anvend ikke dette apparat,

hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis

apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er

beskadiget, eller har været tabt på gulvet.

Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages

af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende

kvalificeret person, for at undgå fare for

personskade - risiko for elektrisk stød.

Kontakt et autoriseret servicecenter ved behov

for udskiftning af strømkablet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Det er forbundet med alvorlige fare

for enhver anden end en uddannet servicetekniker

at udføre service eller foretage en reparation, der

nødvendiggør afmontering at et dæksel, der yder

beskyttelse mod mikrobølgeenergien.

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overfladerne

ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og

det kan også medføre farlige situationer.

Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og

eventuelle madrester skal fjernes.

ADVARSEL: Kontrollér, at apparatet er slukket

og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der

udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb.

Brug beskyttelseshandsker (risiko for sårdannelse)

og sikkerhedssko (risiko for kontusion) for at undgå

risiko for personskade; sørg for, at håndteringen

udføres af to personer (reduktion af belastningen);

anvend aldrig damprensere (risiko for elektrisk

stød). Ikke-professionelle reparationer, der ikke

er godkendt af fabrikanten, kan medføre risici

for sundhed og sikkerhed, som fabrikanten ikke

kan holdes ansvarlig for. Enhver defekt eller

skade forårsaget af ikke-professionel reparation

eller vedligeholdelse er ikke dækket af garantien,

hvis vilkår er beskrevet i dokumentet, der leveres

sammen med enheden.

Rengør jævnligt lågens inderside og dennes

pakning, uden at demontere den. Brug en blød

svamp og en opløsning af vand og en mild

sæbe; tør efter med en blød klud. Anvend aldrig

metalgenstande.

Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler

eller metalskrabere til at rengøre glasruden i lågen,

da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.

Sørg for, at apparatet er koldt, inden du

foretager vedligeholdelse eller rengøring. - risiko

for forbrænding.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet

. Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes

i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal

skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse

af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller

den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere

oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske

husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse

med EU-direktiv 2012/19/EU, affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) og med forskrifterne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr

2013 (som ændret). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet

korrekt, hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser

for miljøet og folkesundheden. Symbolet på produktet eller på

den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må

bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på et

egnet indsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette apparat overholder den europæiske standard EN 60705.

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G.

TURVALLISUUSOHJEET

TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen

käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä tulevaa tarvetta

varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä

turvallisuutta koskevia varoituksia, joita on

noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy

kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei

noudatetataijoslaitettakäytetäänsopimattomasti

tai säätimet asetetaan virheellisesti.

Pikkulapset (0-3 vuotta) on pidettävä loitolla

laitteesta. Hieman vanhemmat lapset (3-

8 vuotta) on pidettävä loitolla laitteesta, ellei

heitä valvota jatkuvasti. Laitetta voivat käyttää

yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan

tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja

taitamattomat henkilöt ainoastaan, jos heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai

opastaa heitä laitteen turvallisessa käytössä ja

osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

VAROITUS: Kun laitetta käytetään

yhdistelmätoiminnolla, lämpötila voi olla erittäin

korkea toiminnan aikana. Tämän vuoksi lapset

eivät saa käyttää uunia ilman aikuisen valvontaa.

VAROITUS: Laite ja sen kosketettavissa

olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo

koskettamasta lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat

lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota

jatkuvasti.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa

elintarvikkeiden kuivaamisen aikana. Jos laite

soveltuu anturin käyttöön, käytä ainoastaan

tälle uunille suositeltua lämpötila-anturia –

tulipalovaara.

Pidä vaatteet ja muut palonarat materiaalit

etäällä laitteesta, kunnes kaikki osat ovat

kokonaan jäähtyneet –tulipalovaara. Ole aina

varovainen runsaasti rasvaa tai öljyä sisältäviä

ruokia valmistaessasi tai alkoholijuomia lisätessäsi

–tulipalovaara. Käytä uunikäsineitä kun otat

pois pannuja ja lisävarusteita. Kun kypsennys on

loppunut, avaaluukkuvarovaisestiantaenkuuman

ilman tai höyryn poistua asteittain ennen kuin viet

käsiäsi uunin sisälle –palovammavaara. Älä tuki

kuuman ilman tuuletusaukkoja uunin etupuolella

–tulipalovaara.

Noudata varovaisuutta, ettet törmää uunin

luukkuun sen ollessa auki tai ala-asennossa.

VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat

vahingoittuneet, ei uunia saa käyttää ennen kuin

se on korjattu –loukkaantumisvaara.

VAROITUS: Nesteitä tai ruokia ei saa lämmittää

suljetuissa astioissa –räjähdysvaara; juomien

lämmittäminen voi johtaa viiveellä purskahtavaan

kiehumiseen; astiaa on käsiteltävä varoen –

palovammojen riski.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien

ja juomien kuumentamiseen. Älä kuivaa

elintarvikkeita tai vaatteita tai kuumenna

lämmitystyynyjä, tohveleita, sieniä tai vastaavia

–tulipalovaara. Lämmittäessäsi elintarvikkeita

muovisissa tai paperisissa astioissa pysy uunin

lähellä valvomassa tilannetta –tulipalovaara.

Sekoita aina tuttipullossa tai turvallisessa

mikroastiassa olevaa vauvanruokaa tai juomaa

kuumennuksen jälkeen ja tarkista, että se on

sopivan lämpöistä, ennen kuin annat sen vauvalle.

Näin varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen

lämpöistä ja ettei se polta.

Tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien sisältöä

tulee sekoittaa tai ravistaa ja niiden lämpötila tulee

tarkistaa –palovammojen vaara. Älä kuumenna

muniakuorineensekäkokonaisiakovaksikeitettyjä

munia –räjähtämisvaara.

Käytä ainoastaan keittiövälineitä, jotka sopivat

lämmitykseen mikroaaltouunissa. Älä käytä

metallisia astioita –loukkaantumisvaara.

Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpötila-

anturia –tulipalovaara.

Jos uunissa on savua, kytke virta pois tai irrota

laitteen pistoke ja pidä luukku kiinni, jotta liekit

sammuvat.

Jos laite on asennettu 850 mm:n

korkeudelle lattiasta tai sen yli, huolehdi,

ettet siirrä pyörintätasoa poistaessasi astioita -

loukkaantumisvaara.

Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa, sillä

öljyn lämpötilaa ei voi säätää.

Metalliset astiat elintarvikkeille ja juomille eivät

sovellu mikroaaltouunikäyttöön.

Älä poista uunitilan sivuseinillä olevia

suojalevyjä (ainoastaan tietyissä malleissa). Ne

estävät rasvan ja ruoanmurujen pääsyn uunin

mikroaaltoenergian tulokanaviin.

SALLITTU KÄYTTÖ

HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkopuolisen kytkentälaitteen, kuten

esimerkiksi ajastimen, tai erillisen kauko-

ohjausjärjestelmän kanssa.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja

vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten: henkilöstön

keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä; maataloissa; asiakaskäyttöön

hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa

ja muissa asuinympäristöissä.

Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä

(esimerkiksi huoneiden lämmittäminen).

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

Älä säilytä räjähtäviä tai syttyviä aineita (esim.

bensiiniä tai aerosolipakkauksia) laitteen sisällä tai

sen läheisyydessä –tulipalon vaara.

ASENNUS

Laitteen käsittelyssä ja asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä –loukkaantumisen vaara.

Käytä suojakäsineitä pakkauksen avaamisen ja

asennuksen yhteydessä –leikkautumisvaara.

Asennus, mukaan lukien vesikytkennät (jos

niitä on), sähkökytkennät ja korjaukset on

annettava pätevän asentajan tehtäviksi. Älä

korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei

käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.

Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. Kun

olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista,

että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen

aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys

jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopisteeseen.

Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi,

styroksiosat, jne.) on säilytettävä lasten

ulottumattomissa –tukehtumisvaara. Laite

on kytkettävä irti sähköverkosta ennen mitään

asennustoimenpiteitä –sähköiskun vaara.

Varmista asennuksen aikana, että laite ei vaurioita

virtajohtoa –tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke

laite päälle vasta kun asennus on valmis.

Tee kaikki kalusteiden leikkaustyöt ennen kuin

asetat laitteen paikalleen kalusteeseen ja poista

kaikki lastut sekä sahanpuru.

Älä ota laitetta

pois sen polystyreenivaahtoalustalta ennen kuin

asennushetkellä.

Asennuksen päätyttyä laitteen alaosa ei saa

olla kosketeltavissa –palovammavaara.

Älä asenna laitetta koristeoven taakse -

tulipalovaara.

Jos laite on asennettu työtason alle, älä tuki

pientä väliä työtason ja uunin yläreunan välillä –

palovammavaara.

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi

kalusteeseen. Älä käytä sitä vapaasti seisovana

äläkä sijoita sitä kaappiin.

Purettuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, että

sen luukku sulkeutuu kunnolla. Jos ilmenee

ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopisteeseen.

SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

Arvokilpi on uunin etureunassa (näkyy luukun

ollessa auki).

Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta

irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on

saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetusta

moninapaisesta kytkimestä, minkä lisäksi laite on

maadoitettavakansallistensähköistäturvallisuutta

koskevien määräysten mukaisesti.

Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita tai

adaptereita. Kun asennus on tehty, sähköosat

eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla. Älä käytä laitetta

märkänä tai paljasjaloin. Älä käytä tätä laitetta,

jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos

laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai

pudonnut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, sen tilalle

on vaihdettava toinen samanlainen; vaarojen

välttämiseksi vaihdon saa suorittaa valmistaja,

valmistajan huoltopalvelu tai vastaava pätevä

henkilöstö –sähköiskuvaara.

Jos virtajohto on vaihdettava, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS: Sellaiset huolto- tai

korjaustoimenpiteet, joidenyhteydessä joudutaan

poistamaan mikroaaltoenergialle altistumiselta

suojaavia kansia, voivat olla vaarallisia, ja ne saa

suorittaa ainoastaan pätevä henkilökunta.

Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat

vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää uunin

käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Uuni täytyy puhdistaa säännöllisesti ja siitä on

poistettava kaikki ruokajäänteet.

VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu

ja että se on irrotettu sähkövirrasta ennen

mihinkään huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä.

Henkilövahinkojen ehkäisemiseksi on käytettävä

suojakäsineitä (haavojen syntymisen vaara) ja

turvakenkiä (ruhjevammojen vaara); käsittelyyn

tarvitaan kahta henkilöä (kuormituksen

vähentämiseksi); älä koskaan käytä höyrypesuria

(sähköiskuvaara). Muiden kuin ammattilaisten

suorittamat korjaukset, joihin ei ole valmistajan

lupaa, saattavat aiheuttaa turvallisuus- ja

terveysriskejä, joista valmistaja ei ole mitenkään

vastuussa. Muiden kuin ammattilaisten

suorittamista korjauksista ja huoltotoimenpiteistä

aiheutuvat viat tai vauriot eivät kuulu takuun piiriin

missään tapauksessa; takuuehdot on ilmoitettu

yksikön mukana toimitetussa asiakirjassa.

Säännöllisesti puhdista laitteen luukun

sisäpuoli ja siihen liittyvä tiiviste irrottamatta sitä.

Käytä pehmeää sientä, haaleaa vettä ja neutraalia

saippuaa; kuivaa käyttämällä neutraalia pehmeää

liinaa . Älä käytä metallisia kaapimia.

Älä käytä luukun lasin puhdistukseen

hankaavia puhdistusaineita tai metallikaapimia,

koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa

lasin rikkoontumisen.

Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen

kuin aloitat huolto- tai puhdistustoimenpiteet.

- palovammavaara.

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista

ja siinä on kierrätysmerkki . Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin

vaan ne on hävitettävä paikallisten jätehuoltoviranomaisten määräysten

mukaisesti.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai uusiokäyttöön kelpaavista

materiaaleista. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä,

materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,

jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty

EU:n sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin 2012/19/EU

(WEEE) sekä sähkö- ja elektroniikkaromusta vuonna 2013 annetun

asetuksen mukaisesti (sellaisena kuin se on muutettu). Varmistamalla,

että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään

ympäristö- ja terveyshaittoja. Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa

tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen

sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien

keräys- ja kierrätyspisteeseen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSET

Tämä laite vastaa eurooppalaista standardia EN 60705.

Tämä tuote sisältää energialuokkaan G kuuluvan valonlähteen.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi

biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi

felhasználás érdekében.

A kézikönyvben és a készüléken található fontos

biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el

és tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a

biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából,

a készülék nem rendeltetésszerű használatából

vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen

beállításaiból eredő károkért.

Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen

a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év

között) kizárólag felnőtt felügyelete mellett

tartózkodhatnak a készülék közelében. A

8 éves vagy idősebb gyermekek, továbbá

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal

és a készülékre vonatkozó ismeretekkel

nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett használhatják a készüléket, továbbá

ha előzőleg ellátták őket útmutatásokkal a

készülék használatára vonatkozóan, és ismerik

a használatból eredő esetleges kockázatokat. Ne

engedje, hogygyermekekjátsszanak akészülékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását

és karbantartását felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT! Amikor a készüléket kombinált

üzemmódban működteti, a gyermekek csak

felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a

létrejövő magas hőmérséklet miatt.

VIGYÁZAT! A készülék és annak hozzáférhető

részei használat közben felforrósodnak. Legyen

óvatos, és ne érintse meg a fűtőszálakat.

A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell

tartani a készüléktől, hacsak nincsenek folyamatos

felügyelet alatt.

Aszalás közben soha ne hagyja felügyelet

nélkül a készüléket! Ha a készülékben ételszonda

is használható, csak az ehhez a sütőhöz

ajánlott típusokat használja, ellenkező esetben

tűz keletkezhet.

Tűzbiztonsági okokból ne hagyjon

konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a

készülék közelében, amíg annak minden része

teljesen ki nem hűl. Mindig kísérje figyelemmel a

zsíros, olajos ételek készítését, és legyen óvatos az

alkoholos italok hozzáadásakor, mert azok tüzet

okozhatnak. Az edények és tartozékok kivételéhez

használjon fogókesztyűt. A sütés végén óvatosan

nyissa ki a sütő ajtaját, és az égési sérülések

elkerülése érdekében hagyja, hogy a forró levegő

vagy a gőz fokozatosan távozzon, mielőtt a sütőbe

nyúlna. Ne torlaszolja el a sütő elején levő

szellőzőket, ahol a forró levegő távozik, mert azzal

tüzet okozhat.

Legyen óvatos, amikor a sütő ajtaja nyitva van,

vagy le van hajtva, nehogy megüsse magát.

VIGYÁZAT! A sérülések elkerülése érdekében,

ha az ajtó vagy annak szigetelése sérült, addig ne

használja a sütőt, amíg egy szakember meg nem

javította azt.

VIGYÁZAT!Folyadékotvagyételtnemelegítsen

zárt edényben, mert azok felrobbanhatnak,

illetve a folyadékok melegítése végén késleltetett

robbanásszerű forrás következhet be, ezért az

égési sérülések elkerülése érdekében az edényt

óvatosan vegye ki a sütőből.

Ezt a mikrohullámú sütőt ételek és italok

melegítésére tervezték. Ne szárítson ételt,

ruhaneműt, melegítőpárnát, papucsot, szivacsot

vagy hasonló jellegű tárgyakat a sütőben, mert

azok meggyulladhatnak. Amikor műanyag vagy

papír edényben melegíti az ételt, ne hagyja

felügyeletnélküla készüléket, mertakészülékfalán

megtapadó maradványok meggyulladhatnak.

Bébiételek vagy cumisüvegben levő

folyadékok felmelegítését követően először

mindigrázzaösszeazanyagot,ésellenőrizzeannak

hőmérsékletét. Így biztosítható az egyenletes

hőeloszlás, és elkerülhető a forrázás vagy égés

kockázata.

A cumisüvegek, bébiételes üvegek tartalmát

melegítés után rázza fel vagy keverje meg, és

ellenőrizzeazétel hőmérsékletétazégésisérülések

elkerülése érdekében. Ne melegítsen a sütőben

nyers vagy egész főzött tojásokat, mert azok

felrobbanhatnak.

Kizárólag mikrohullámú sütéshez használható

konyhai eszközöket használjon. A sérülések

elkerüléseérdekébennehasználjonfémbőlkészült

edényeket.

Kizárólag az adott sütőhöz ajánlott ételszondát

használjon, ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Ha a sütőből füst jön, kapcsolja ki vagy húzza ki

a készüléket a hálózatból, és ne nyissa ki az ajtaját,

mert kicsaphatnak a lángok.

Ha a készüléket a padlótól legalább 850

mm magasságban helyezik üzembe, a sérülések

elkerülése érdekében az edényeket óvatosan

vegye ki a sütőből úgy, hogy a forgótányért

ne mozdítsa el.

Ne használja a mikrohullámú sütőt

olajfürdőben való kisütésekhez, mert a

készülékben nincs lehetőség az olaj

hőmérsékletének szabályozására.

Mikrohullámú sütéshez nem lehet

fémedényeket használni.

Ne távolítsa el a mikrohullám-bevezetést védő

lemezeket, amelyeka sütőtéroldalsó falainvannak.

(Csak bizonyos modellek). Ezek megakadályozzák,

hogy zsiradékok és ételdarabok kerüljenek a

mikrohullámok bevezető csatornáiba.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakításából adódóan a készülék

működtetése nem lehetséges külső időzítő

szerkezettel vagy külön távirányítóval.

Eztakészüléketháztartásiilletveahhozhasonló

célokra tervezték, mint például: üzletekben,

irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban;

tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát

kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára.

Egyéb célra történő használata tilos (pl.

helyiség fűtése).

A készüléket nem nagyüzemi használatra

tervezték. Ne használja a készüléket a szabadban.

Ne tegyen a készülékbe vagy annak közelébe

robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl.

benzint vagy aeroszolos flakont), mert ezek tüzet

okozhatnak.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe helyezését

a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy

több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt

a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése

során, nehogy megvágja magát.

A beszerelést, a vízbekötést is beleértve

(amennyiben szükséges), az elektromos

csatlakoztatást és a javítási munkálatokat

szakképzett technikusnak kell elvégeznie. Csak

akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék

egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel

a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a

gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe

helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze,

hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás

során. Probléma esetén forduljon a kereskedőhöz

vagy a legközelebbi vevőszolgálathoz. Üzembe

helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag,

habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt olyan

helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek

hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az

üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a

készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés

elkerülése érdekében az üzembe helyezés során

győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem

sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a

megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja

be.

Végezzenelmindenasztalosmunkátabútoron,

és gondosan távolítson el minden faforgácsot

és fűrészport, mielőtt a készüléket a befoglaló

egységbe szerelné.

A készüléket csak az üzembe helyezéskor vegye

le a hungarocell védőalapzatról.

Az égési sérülések elkerülése érdekében az

üzembe helyezést követően a készülék alja már

nem lehet hozzáférhető.

Tűzbiztonsági okokból ne helyezze üzembe a

készüléket díszajtó mögött.

Ha a készüléket munkalap alá helyezi,

tűzbiztonsági okokból ne torlaszolja el a munkalap

és a sütő teteje közötti minimálisan szükséges

rést.

Ez a készülék egy beépíthető egység. Ne

használja különálló készülékként, vagy ne tegye

ajtóval záródó szekrénybe.

Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy készülék

ajtaja megfelelően záródik-e. Probléma esetén

vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a

legközelebbi vevőszolgálattal.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK

Az adattábla a sütő elülső szegélyén van

(látható, amikor az ajtó nyitva van).

Fontos, hogy a készüléket le lehessen

választani az elektromos hálózatról a villásdugó

kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé

szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező

a készüléket az országos elektromos biztonsági

előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy

adaptert. Beszerelés után az elektromos

alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük

a felhasználó számára. Ne használja a készüléket

mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne

használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem

működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel sérült, azt az áramütési

kockázat elkerülése érdekében a gyártóval,

a gyártó szervizképviselőjével vagy hasonlóan

képzett személlyel kell egy azonos kábelre

kicseréltetni.

Ha cserélni kell a tápkábelt, forduljon a

hivatalos vevőszolgálathoz.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT! A mikrohullámú energia ellen

védelmet nyújtó burkolat eltávolításával járó

javítási vagy karbantartási munkákat kizárólag

szakképzett személy végezheti, mert ez hozzá

nem értő személyek számára veszélyes.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása a

felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül

befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg

veszélyes helyzeteket eredményezhet.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és el kell

távolítani belőle az ételek okozta lerakódásokat.

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen karbantartási

művelet előtt győződjön meg arról, hogy

a készüléket kikapcsolta és kihúzta a

konnektorból. A személyi sérülés kockázatának

elkerülése érdekében használjon védőkesztyűt

(vágás veszélye) és munkavédelmi cipőt

(összezúzódás veszélye); mindenképpen két

személy mozgassa (csökkentett terhelés);

soha ne használjon gőznyomással működő

tisztítókészüléket (áramütés veszélye). A gyártó

által nem engedélyezett nem szakszerű javítások

veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot,

amiért a gyártó nem tehető felelőssé. A nem

szakszerű javításokból vagy karbantartásokból

eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik

a garancia, amelynek feltételeit a termékhez

mellékelt dokumentum tartalmazza.

Rendszeresen tisztítsa a készülék ajtajának

belső oldalát, valamint a rajta lévő tömítést,

anélkül hogy azt eltávolítaná. Puha szivacsot,

langyos vizet, semleges tisztítószert használjon;

puha ruhával törölje szárazra. Ne használjon éles

fémkaparókat.

Ne használjon durva, korrozív tisztítószereket

vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének

tisztításához, ugyanis azok összekarcolhatják a

felületét, ami az üveg töréséhez vezethet.

Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet

előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen

kihűlt. Fennáll az égési sérülés veszélye.

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva

az újrahasznosítás jelével . A csomagolás egyes részeinek

hulladékkezelését megfelelően, a hulladékok ártalmatlanítására

vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ

ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok

felhasználásával készült. Leselejtezéskor a helyi hulladékkezelési

szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek

kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további

információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási

hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a

készüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek, illetve az

elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi

(módosított) előírásoknak megfelelően került megjelölésre. A hulladékká

vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel

és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket. A

terméken vagy a kísérődokumentumokon található jel azt jelzi, hogy

a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az

elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell

leadni.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a készülék megfelel az EN 60705 európai szabványak.

A készülék G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

SIKKERHETSREGLER

VIKTIG Å LESE OG RESPEKTERE

Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk

apparatet. Oppbevar de i nærheten for fremtidig

referanse.

Disse instruksjonene og maskinen gir er utstyrt

med viktige sikkerhetsadvarsler. Disse må alltid

leses og følges. Produsenten fraskriver seg

ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse

sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av

apparatet eller feil innstilling av kontroller.

Svært små barn (0-3 år) må holdes på sikker

avstand fra apparatet. Små barn (3-8 år) må holdes

på sikker avstand fra apparatet med mindre

de holdes under kontinuerlig oppsyn. Barn

fra 8 år og oppover og personer med nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne,

eller manglende erfaring og kunnskap kan kun

bruke dette apparatet under tilsyn eller hvis de har

fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår

farene det innebærer. Barn må ikke leke med

apparatet. Barn må ikke foreta rengjørings- eller

vedlikeholdsoppgaver uten å være under tilsyn.

ADVARSEL: Når apparatet brukes i kombigrill-

modus, bør barn bruke ovnen kun under tilsyn

av voksne grunnet de høye temperaturene som

dannes.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige

deler kan bli varme ved bruk. Vær forsiktig

så ingen kommer borti varmeelementene. Barn

under 8 år må holdes unna hvis de ikke er under

kontinuerlig oppsyn.

La aldri apparatet være uten oppsyn under

tørking av mat. Hvis apparatet er egnet

for bruk med temperaturføler, bare bruke en

temperaturføler anbefalt for denne ovnen - fare

for brann.

Hold klær eller andre brennbare materialer

borte fra apparatet, inntil alle komponenter

er fullstendig avkjølt - fare for brann. Vær

alltid spesielt oppmerksom ved tilberedning av

matvarer som inneholder mye fett, olje eller når du

tilfører alkoholholdige drikkevarer - fare for brann.

Bruk grytekluter for å fjerne panner og tilbehør.

Når tilberedningen er avsluttet, må du forsiktig

åpne døren, slik at varm luft eller damp gradvis

forsvinner før du når fram til ovnsrommet - fare for

brannskader. Ikke blokker varmeluftventilene på

forsiden av ovnen - fare for brann.

Vær spesielt oppmerksom når døren er åpen

eller i nedre posisjon, for å unngå å treffe døren.

ADVARSEL: Dersom døren eller dørens

pakninger er skadde, må ikke ovnen benyttes

før den er reparert - fare for brann.

ADVARSEL: Væsker og matvarer må ikke varmes

opp i forseglede beholdere - fare for eksplosjon,

oppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket

eruptiv koking, må det utvises forsiktighet ved

håndtering av beholderen - fare for brannskader.

Mikrobølgeovnen er beregnet på oppvarming

av mat og drikke. Ikke tørk mat eller klær eller

varme varmeputer, tøfler, svamper eller lignende

- fare for brann. Når du varmer opp mat i plast-

eller papirbeholdere, må du følge med på det som

skjer i ovnen - fare for brann.

Etter å ha varmet opp babymat eller væsker i en

tåteflaske eller en sikker mikrobølgeovnskopp, må

du alltid riste, røre og kontrollere temperaturen før

servering. På den måten blir varmen jevnt fordelt,

og du unngår fare for skålding eller forbrenning.

Innholdet i tåteflasker og barnematglass må

røres eller ristes og temperaturen må kontrolleres

- fare for at barnet kan brenne seg. Du må ikke

varme egg med skall og hele hardkokte egg -

eksplosjonsfare.

Bruk kun kjøkkenutstyr som egner seg for

tilberedning med mikrobølgeovn. Ikke bruk

beholdere i metall - fare for skade.

Bruk kun en temperatursonde som anbefales

for denne ovnen - fare for brann.

Hvis det utvikles røyk, må du slå apparatet av

eller trekke ut støpselet, og holde døren lukket for

å kvele eventuelle flammer.

Dersom apparatet er plassert 850 mm eller

mer over gulvet, vær oppmerksom på å ikke flytte

dreieskiven når du tar ut beholdere –fare for

skade.

Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking,

siden du ikke kan kontrollere temperaturen på

oljen.

Metallbeholdere for mat og drikke er ikke

egnet til bruk i mikrobølgeovn.

Du må ikke fjerne beskyttelsesdekslene for

mikrobølgeovnens luftinntak som er plassert

på sideveggene (kun visse modeller). De

hindrer at fett og matpartikler kan komme inn

i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.

TILLATT BRUK

ADVARSEL: Dette apparatet er ikke beregnet

på å bli styrt ved en ekstern bryter, som f.eks. en

timer, eller et adskilt system for fjernkontroll.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i

husholdninger og på lignende steder som for

eksempel: selvbetjente kjøkken for butikkansatte,

på kontorer eller på andre arbeidsplasser; gårder;

av gjester på hotell, motell, bed & breakfast og

andre overnattingssteder.

Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming

av rom).

Denne maskinen er ikke er ikke for profesjonell

bruk. Ikke bruk maskinen utendørs.

Ikke oppbevar eksplosiver eller brennbare

stoffer (f.eks. bensin eller aerosolbokser) inne i

eller i nærheten av maskinen - brannfare.

INSTALLASJON

Flytting og installering av maskinen må utføres

av to eller flere personer - fare for skade. Bruk

beskyttende hansker for å pakke ut og installere

maskinen - fare for kutt.

Installasjon, inkludert tilkopling av vann

(hvis dette er aktuelt), elektrisk tilkopling

og reparasjoner må utføres av kvalifiserte

teknikere. Ikke reparer eller erstatt deler av

apparatet med mindre det er tydelig spesifisert i

bruksanvisningen. Hold barn på sikker avstand

fra installeringsområdet. Pakk ut apparatet og

forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under

transporten. Hvis det oppstår problemer, kontakt

forhandleren eller nærmeste Ettersalgsservice. Når

maskinen er installert, må emballasjeavfall (plast,

deler i styroskum osv.) oppbevares utilgjengelig

for barn - fare for kvelning. Maskinen må alltid

frakobles strømnettet før installering- fare for

elektrisk støt. Under installeringen må du passe

på at strømledningen ikke kommer i klem og blir

skadet-fareforbrannellerelektriskstøt. Apparatet

må ikke settes på før installeringen er fullført.

Gjør helt ferdig åpningen på seksjonen før

ovnen settes på plass i møbelet og fjern alt spon

og sagflis.

Fjern ikke apparatet fra sin base i

polystyrenskum før det er tid for installasjon.

Undersiden av apparatet må ikke være

tilgjengelig etter installasjon - fare for

brannskader.

Ikke installer apparatet bak en dekorativ dør -

Fare for brann.

Dersom apparatet er installert under

benkeplaten, må du ikke dekke til

minimumsavstandenmellombenkeplatenogøvre

kanten til ovnen - fare for brannskader.

Dette apparatet er beregnet for innbygging.

Ikke bruk det frittstående eller plassere det i et

skap.

Når du har pakket ut apparatet, må du forsikre deg

om at døren lukker seg skikkelig. Hvis det oppstår

problemer, kontakt forhandleren eller nærmeste

ettersalgsservice.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Typeskiltet sitter på forkanten av ovnen (synlig

når døren åpnes).

Det må være mulig å koble apparatet fra

strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom

støpselet er tilgjengelig, eller ved hjelp av en

flerpolet bryter montert ovenfor stikkontakten i

henhold til regler for montering av ledninger og

apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale

elektriske sikkerhetsstandardene.

Ikke bruk skjøteledninger, multi-stikkontakter

eller adaptere. De elektriske komponentene må

ikke være tilgjengelige etter installasjonen. Ikke

bruk apparatet når du er våt eller barbent. Ikke

bruk dette apparatet dersom strømkabelen eller

støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det

skal, eller dersom det er blitt skadet eller har falt

ned.

Hvis strømledningen er skadet, må den

erstattes av produsenten, serviceavdelingen eller

tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå farlige

situasjoner - fare for elektrisk støt.

Ta kontakt med et godkjent servicesenter

dersom det er nødvendig å skifte ut nettkabelen.

RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Det er farlig for ufaglærte personer

å utføre servicearbeid eller reparasjoner som

innebærer å fjerne et deksel på denne ovnen.

Dekslene beskytter mot mikrobølgeenergien.

Dersom du ikke holder ovnen ren, kan

overflatene bli ødelagte. Dette kan ha sterk

innvirkning på apparatets levetid og kan føre til

farlige situasjoner.

Ovnen må rengjøres regelmessig og matrester

må fjernes.

ADVARSEL : Påse at apparatet er slått av

og koblet fra strømforsyningen før du utfører

vedlikehold. Brukvernehanskerforåunngåfare for

personskader (fare for sårdannelse) og vernesko

(fare for knusingsskade); sørg for at apparatet

håndteres av to personer (for å redusere lasten);

bruk aldri damprengjøringsutstyr (fare for elektrisk

støt). Ikke-profesjonelle reparasjoner som ikke er

godkjente av produsenten kan føre til fare for helse

og sikkerhet, som produsenten ikke kan holdes

ansvarlig for. Enhver feil eller skade forårsaket av

ikke profesjonelle reparasjoner eller vedlikehold

vil ikke bli dekket av garantien, garantivilkår er

beskrevet i dokumentet som leveres sammen med

enheten.

Rengjør regelmessig innsiden av apparatets

dør og den tilhørende pakningen, uten å fjerne

den. Bruk en myk svamp, bløtt vann og nøytral

såpe; tørk med en nøytral myk klut. Ikke bruk

metallskraper.

Bruk ikke skuremidler eller skraperedskaper av

metall for å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette

kan ripe overflaten av glasset, noe som kan føre til

at glasset slår sprekker.

Påseat apparateter nedkjøltfør dugjørdetrent

eller utfører vedlikehold. - Fare for forbrenning.

AVHENDING AV EMBALLASJEMATERIAL

Emballasjematerialet er 100 % gjenvinnbart og er merket med

gjenvinningsymbolet . De forskjellige delene av emballasjematerialet

må avhendes ifølge gjeldende lokale miljøforskrifter.

AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT

Dette apparatet er produsert med resirkulerbare eller gjenbrukbare

materialer. Det må avfallsbehandles i henhold til lokale regler for

avfallsbehandling. For mer utfyllende informasjon om behandling,

gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du

kontakte de kompetente lokale styresmaktene, det lokale renholdsverket

eller butikken der du kjøpte husholdningsapparatet. Dette apparatet

er merket i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) og med reglene som

gjelder for Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr av 2013 (og senere

endringer). Ved å sørge for at dette produktet kasseres forskriftmessig,

bidrar du til å forhindre de negative miljø- og helsekonsekvensene feil

avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake. symbolet på

produktet eller på de vedlagte dokumentene, indikerer at det ikke må

behandles som vanlig husholdningsavfall, men bringes til en egnet

innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette apparatet oppfyller kravene i den europeiske standarden EN

60705.

Dette produktet har en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIA-

VAJTE

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto

bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke

pre budúce použitie.

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči

sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa

bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca

odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania

týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého

používania spotrebiča alebo nesprávneho

nastavenia ovládania.

Veľmi malé deti (0 –3 roky) by sa nemali

zdržiavať v okolí spotrebiča. Malé deti (3–8 rokov)

nepúšťajte k spotrebiču bez dozoru. Deti

od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí môžu

používať tento spotrebič len v prípade, ak sú

pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce

sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom

a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú

údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VÝSTRAHA: Pri používaní spotrebiča

v kombinovanom režime smú deti používať rúru

iba pod dohľadomdospelej osoby, pretože teplota

dosahuje vysoké hodnoty.

UPOZORNENIE:Spotrebičajehoprístupnéčasti

sa počas používania zahrievajú. Buďte opatrní,

aby nedošlo ku kontaktu s ohrevnými článkami.

Nedovoľte, aby sa deti mladšie ako 8 rokov priblížili

k rúre, pokiaľ nie sú nepretržite pod dozorom.

Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru

pri sušení potravín. Ak je spotrebič vhodný na

použitie teplotnej sondy, používajte len teplotnú

sonduodporúčanúpretútorúru–nebezpečenstvo

požiaru.

Oblečenie a iné horľavé materiály uchovávajte

mimo spotrebiča, kým všetky komponenty úplne

nevychladnú –nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Vždy dávajte pozor pri príprave jedál obsahujúcich

veľké množstvá tuku, oleja alebo pri pridávaní

alkoholických nápojov –nebezpečenstvo vzniku

požiaru. Na vyberanie pekáčov a príslušenstva

používajte špeciálne kuchynské rukavice. Na

konci prípravy jedla opatrne otvorte dvierka, aby

horúci vzduch či para mohli postupne uniknúť, až

potom vyberte jedlo znútra rúry –nebezpečenstvo

popálenín. Neblokujte vetracie otvory na horúci

vzduch na prednej strane rúry –nebezpečenstvo

vzniku požiaru.

Keď sú dvierka otvorené alebo vyklopené,

dávajte pozor, aby ste do nich nevrazili.

VÝSTRAHA: Ak sú dvierka alebo tesnenie

dvierok poškodené, rúru možno používať až po

vykonaní ich opravy, inak vzniká riziko úrazu.

UPOZORNENIE: Tekutiny a potraviny sa nesmú

zohrievať v zatvorených nádobách –hrozí riziko

výbuchu. Pri zohrievaní nápojov môže dôjsť

k oneskorenému výbušnému varu. S nádobou je

potrebné manipulovať opatrne, inak hrozí riziko

popálenia.

Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie

jedál a nápojov. Nesušte potraviny alebo odev

a neohrievajte ohrievacie vankúšiky, papuče,

hubky na umývanie a podobné predmety, inak

hrozí riziko požiaru. Pri zohrievaní pokrmu

v plastovej alebo papierovej nádobe zostaňte

v blízkosti rúry tak, aby ste mohli v prípade

potreby zasiahnuť, inak hrozí riziko požiaru.

Po ohriatí jedla pre deti alebo tekutín vo

fľaši na kŕmenie detí alebo v hrnčeku určenom

do mikrovlnky jedlo vždy pretraste, premiešajte

a pred podávaním skontrolujte jeho teplotu.

Tým zabezpečíte rovnomerné rozloženie tepla

a predídete riziku obarenia či popálenia.

Obsah dojčenských fliaš a nádob na detské

jedlo treba premiešať alebo pretrepať a následne

skontrolovať ich teplotu –inak hrozí riziko

popálenia. Nezohrievajte celé vajcia v škrupine

a vajcia uvarené natvrdo –hrozí riziko výbuchu.

Používajte len náčinie, ktoré je vhodné na

varenie v mikrovlnnej rúre. Nepoužívajte kovové

nádoby, inak hrozí riziko úrazu.

Používajte iba teplotnú sondu odporúčanú pre

túto rúru, inak hrozí riziko požiaru.

Ak z rúry vychádza dym, vypnite ju alebo

odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka

zatvorené, aby sa uhasili prípadné plamene.

Ak je spotrebič umiestnený viac než 850 mm

nad podlahou, dajte pozor, aby ste pri vyberaní

nádob nezavadili o otočný tanier –hrozí riziko

poranenia.

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na fritovanie

v olejovom kúpeli, pretože teplotu oleja nie je

možné regulovať.

Na prípravu jedál v mikrovlnnej rúre nie sú

vhodné kovové nádoby na potraviny a nápoje.

Nesnímajte kryty vstupu mikrovĺn umiestnené

na vnútorných bočných stranách (len na

niektorých modeloch). Kryty bránia tomu, že

sa tuk a zvyšky jedál dostanú do prívodných

kanálov mikrovĺn.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený

na ovládanie prostredníctvom externého

prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani

samostatným diaľkovým ovládačom.

Tento spotrebič je určený na použitie

v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.:

v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach,

kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na

farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch alebo

iných ubytovacích zariadeniach.

Nie je povolené používať ho na iné účely (napr.

vykurovanie miestností).

Tento spotrebič nie je určený na profesionálne

používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

Do spotrebiča ani do jeho blízkosti

neumiestňujte horľavé materiály (napr. benzín

alebo aerosolové nádoby) –riziko požiaru.

INŠTALÁCIA

Sospotrebičommusiamanipulovaťainštalovať

ho minimálne dve osoby –riziko zranenia. Pri

vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné

rukavice –riziko porezania.

Inštalačné práce, vrátane prívodu vody (ak

je), elektrického zapojenia a opráv musí vykonávať

kvalifikovaný technik. Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie

je uvedené v návode na používanie. Nepúšťajte

deti k miestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča

sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil.

V prípade problémov sa obráťte na predajcu

alebo najbližší popredajný servis. Po inštalácii

treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu

a pod.) uložiť mimo dosahu detí –nebezpečenstvo

udusenia. Pred vykonávaním inštalačných

prác musíte spotrebič odpojiť od elektrického

napájania –nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby

ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel –

nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom. Spotrebič zapnite až po úplnom

dokončení inštalácie.

Pred vsadením spotrebiča do nábytkového

príslušenstva urobte všetky potrebné výrezy

a odstráňte drevené odrezky a piliny.

Spotrebič vyberte z polystyrénovej penovej

základne až tesne pred inštaláciou.

Po inštalácii nesmie byť spodná časť spotrebiča

prístupná –nebezpečenstvo popálenia.

Neinštalujte spotrebič za dekoratívne dvierka

–nebezpečenstvo požiaru.

Ak je spotrebič nainštalovaný pod pracovnou

doskou, neblokujte minimálnu medzeru medzi

pracovnou doskou a horným okrajom rúry –

nebezpečenstvo popálenia.

Tento spotrebič je určený na používanie ako

zabudovaný spotrebič. Nepoužívajte ho ako

samostatne stojace zariadenie alebo v skrinke

s dvierkami.

Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa jeho dvierka

správne zatvárajú. V prípade problémov sa obráťte

na predajcu alebo popredajný servis.

VAROVANIA PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÉHO

SPOTREBIČA

Typový štítok je umiestnený na prednom okraji

rúry, viditeľný pri otvorených dvierkach.

Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď

vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná,

alebo prostredníctvom prístupného viacpólového

prepínača nainštalovaného pred zásuvkou

podľa predpisov pre domovú elektroinštaláciu

a spotrebič musí byť uzemnený v súlade

s národnými bezpečnostnými normami pre

elektrotechniku.

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky

ani adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú

byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.

Nepoužívajte spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí.

Spotrebičnepoužívajte, akmá poškodenýnapájací

kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, či ak

bol poškodený alebo spadol.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel,

musí ho výrobca, jeho autorizovaný servis

alebo podobne kvalifikovaná osoba vymeniť za

identický, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu

elektrickým prúdom.

Ak je potrebné vymeniť napájací kábel, obráťte

sa na autorizovaný servis.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VÝSTRAHA: Ak sa pri oprave odmontuje

akýkoľvek ochranný kryt proti pôsobeniu

mikrovlnnej energie, je nebezpečné zveriť opravu

niekomu inému, ako kompetentnému servisnému

technikovi.

Nedostatočná starostlivosť o čistotu rúry

môže viesť k poškodeniu povrchu, čo môže mať

nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a vznik

nebezpečnej situácie.

Rúru treba pravidelne čistiť od všetkých

zvyškov jedla.

UPOZORNENIE: Pred vykonaním údržby

vždy dbajte na to, aby bol spotrebič vypnutý

a odpojený od elektrickej siete. Aby ste

sa vyhli riziku úrazu, používajte ochranné

rukavice (riziko tržnej rany) a bezpečnostnú obuv

(riziko pomliaždenia); nezabudnite vykonávať

manipuláciu dvoma osobami (zníženie zaťaženia);

nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie

(nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom).

Neodborné opravy nepovolené výrobcom môžu

mať za následok ohrozenie zdravia a bezpečnosti,

za ktoré výrobca nemôže niesť zodpovednosť. Na

chyby alebo poškodenia spôsobené neodbornými

opravami alebo údržbou sa nevzťahuje záruka,

ktorej podmienky sú uvedené v dokumente

dodanom so zariadením.

Pravidelne čistite vnútornú stranu dvierok

spotrebiča a tesnenie, ale nesnímajte ho.

Používajte mäkkú špongiu, vlažnú vodu

a neutrálny čistiaci prostriedok. Na osušenie

použite mäkkú handričku. Nepoužívajte kovové

škrabky.

Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné

abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové

škrabky, pretože môžu poškriabať povrch, čo

môže mať za následok rozbitie skla.

Pred údržbou alebo čistením sa presvedčte,

či spotrebič vychladol. - hrozí nebezpečenstvo

popálenia.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Všetky obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovať a sú označené

symbolom recyklácie . Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne,

v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných

materiálov. zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii

odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii

domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič

je označený v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady

2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

a s predpismi o odpade z elektrických a elektronických zariadení

z r. 2013 (v platnom znení). zabezpečením správnej likvidácie výrobku

pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie. Symbol na spotrebiči alebo v sprievodnej

dokumentácii znamená, že tento výrobok sa nelikviduje ako domáci

odpad, ale je potrebné odovzdať ho v zbernom dvore pre elektrické

a elektronické zariadenia.

VYHLÁSENIA O ZHODE

Tento spotrebič je v súlade s európskou normou EN 60705.

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT ATT LÄSA OCH RESPEKTERA

Innan du använder apparaten ska du läsa dessa

säkerhetsanvisningar. Förvara dem så att du har

dem nära till hands för framtida bruk.

I dessa instruktioner och på själva apparaten

ges viktiga säkerhetsföreskrifter som alltid

måste följas. Tillverkaren frånsäger sig

allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa

säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning

av apparaten eller vid felaktig inställning av

kontrollerna.

Mycket små barn (0–3 år) ska hållas på avstånd

från apparaten. Små barn (3–8 år) ska hållas på

avstånd från apparaten såvida de inte hålls under

uppsikt. Barn från 8 års ålder och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

bristande erfarenhet och kunskap, får endast lov

att använda denna apparat om de övervakas eller

om de har fått instruktioner om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och förutsatt att de

förstårvilkafarordetinnebär. Barnfårintelekamed

apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte göras av barn utan övervakning.

VARNING: När produkten används i

kombinationsläget bör barn endast använda

ugnen tillsammans med en vuxen eftersom

temperaturen kan bli mycket hög.

VARNING: Under användning blir apparaten

och dess åtkomliga delar heta. Var noga med att

inte vidröra värmeelementen. Barn under 8 års

ålder ska hållas på avstånd förutom om de hålls

under ständig tillsyn.

Lämna aldrig apparaten utan uppsyn då du

torkar mat. Om apparaten är avsedd att användas

med termometer, använd endast den termometer

Table of contents

Languages:

Other Whirlpool Oven manuals

Whirlpool

Whirlpool GBD279PV User instructions

Whirlpool

Whirlpool AMW 491 Operating and maintenance manual

Whirlpool

Whirlpool AKZM 655 User manual

Whirlpool

Whirlpool AKP 460 Operating instructions

Whirlpool

Whirlpool GBD307PD User manual

Whirlpool

Whirlpool AKP 756/IX/01 User manual

Whirlpool

Whirlpool Light programmable oven User manual

Whirlpool

Whirlpool W11427473A User manual

Whirlpool

Whirlpool 1100PRA-K User manual

Whirlpool

Whirlpool BMZH 5900 IN Instruction Manual

Whirlpool

Whirlpool ACM 223 User manual

Whirlpool

Whirlpool AKP 234/03/JA User manual

Whirlpool

Whirlpool W9 MW261 IXL User manual

Whirlpool

Whirlpool AKZ 668 IX User manual

Whirlpool

Whirlpool AKZ 162 User manual

Whirlpool

Whirlpool AMW 9607/IX Setup guide

Whirlpool

Whirlpool GBS307PRS User manual

Whirlpool

Whirlpool AKZM 756 Operating instructions

Whirlpool

Whirlpool 6AKZ 148 User manual

Whirlpool

Whirlpool SB100PEK1 User manual

Whirlpool

Whirlpool AMW 528 User manual

Whirlpool

Whirlpool AMW 518 User manual

Whirlpool

Whirlpool ACMT 5131/IX/2 User manual

Whirlpool

Whirlpool SBl3OPER User manual

Popular Oven manuals by other brands

Telstar

Telstar THT100910DE instruction manual

MILUX

MILUX MOT-DS100 user manual

APW Wyott

APW Wyott X*WAV 1417 Installation and operating instructions

Cuisinart

Cuisinart BRK-300 Instruction booklet

Gaggenau

Gaggenau BOP 250 2 Series instruction manual

Gaggenau

Gaggenau BOP2101.2 User manual and installation instructiions

Nordcap

Nordcap CSD002E Instructions for use

NEFF

NEFF C28CT26 0B Series instruction manual

Gourmia

Gourmia GTF2448 user manual

Candy

Candy FCNE635X User instructions

Fulgor Milano

Fulgor Milano F1SP24 1 Series Use & care manual

GE JK3800DH1BB Technical service guide

Morphy Richards

Morphy Richards 60 RC SS manual

JC BORDELET

JC BORDELET TATIANA997 installation manual

GE JVM1600 Series installation instructions

Electrolux

Electrolux EOD33002 user manual

Asko

Asko OP8687A1 Instructions for use

TEFAL

TEFAL TO101150 manual

Whirlpool AMW 439/WH User manual

Popular Oven manuals by other brands