Whirlpool Amw 730/sd User manual

90° C

x 2

380

min

550

min 560

514

494

305

385

539

595

373

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future

reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all

times. The manufacturer declines any liability for

failure to observe these safety instructions, for

inappropriate use of the appliance or incorrect

setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8

years) should be kept away from the appliance

unless continuously supervised. Children from 8

years old and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this appliance

only if they are supervised or have been given

instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must

notbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.

WARNING: When the appliance is operated

in the combination mode, children should only

use the oven under adult supervision due to the

temperatures generated.

WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use. Care should be taken

to avoid touching heating elements. Children less

than 8 years of age must be kept away unless

continuously supervised.

Never leave the appliance unattended during

food drying. If the appliance is suitable for

probe usage, only use a temperature probe

recommended for this oven - risk of fire.

Keep clothes or other flammable materials

away from the appliance, until all the components

have cooled down completely - risk of fire. Always

be vigilant when cooking foods rich in fat, oil or

when adding alcoholic beverages - risk of fire. Use

oven gloves to remove pans and accessories. At

the end of cooking, open the door with caution,

allowing hot air or steam to escape gradually

before accessing the cavity - risk of burns. Do not

obstruct hot air vents at the front of the oven - risk

of fire.

Exercise caution when the oven door is in the

open or down position, to avoid hitting the door.

WARNING: If the door or door seals are

damaged, the oven must not be operated until it

has been repaired –risk of injury.

WARNING: Liquids and foods must not be

heated in sealed containers –risk of explosion,

heatingofbeveragescanresultindelayederuptive

boiling, care must be taken when handling the

container –risk of burn.

The microwave oven is intended for heating

food and beverages. Do not dry food or clothing or

heat warming pads, slippers, sponges and similar

- risk of fire. When heating food in plastic or paper

containers, remains vigilant on the oven - risk of

fire.

After heating baby food or liquids in a baby

bottle or a safe microwave cup, always shake, stir

and check the temperature before service. This

will ensure that the heat is evenly distributed and

avoid the risk of scalding or burns.

The contents of feeding bottles and baby

food jars must be stirred or shaken and their

temperature checked - risk of burn. Do not heat

eggs in their shells and whole hard-boiled eggs -

risk of explosion.

Only use utensils that are suitable for

microwavecooking. Donotusemetalliccontainers

- risk of injury.

Only use a temperature probe recommended

for this oven - risk of fire.

If smoke is emitted switch off or unplug the

appliance and keep the door closed in order to

stifle any flames.

If the appliance is installed 850 mm or more

above the floor, take care not to displace the

turntable when removing containers –risk of

injury.

Do not use your microwave oven for deep-

frying, because the oil temperature can not be

controlled.

Metallic containers for food and beverages are

not suitable during microwave cooking.

Do not remove the microwave inlet protection

platesonthesideofthecavitywalls(certainmodels

only). They prevent grease and food particles from

entering the microwave inlet channels.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to

be operated by means of an external switching

device, such as a timer, or separate remote

controlled system.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as: staff

kitchen areas in shops, offices and other working

environments; farm houses; by clients in hotels,

motels, bed & breakfast and other residential

environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do

not use the appliance outdoors.

Do not store explosive or flammable

substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or

near the appliance - risk of fire.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed

by two or more persons - risk of injury. Use

protective gloves to unpack and install - risk of

cuts.

Installation, including water supply (if any),

electrical connections and repairs must be carried

out by a qualified technician. Do not repair or

replace any part of the appliance unless specifically

statedin theusermanual. Keepchildrenawayfrom

the installation site. After unpacking the appliance,

make sure that it has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact the

dealer or your nearest After-sales Service. Once

installed, packaging waste (plastic, styrofoam

parts etc.) must be stored out of reach of children

- risk of suffocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation - risk of electrical shock.

During installation, make sure the appliance does

not damage the power cable - risk of fire or

electrical shock. Only activate the appliance when

the installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting works before

fitting the appliance in the furniture and remove

all wood chips and sawdust.

Do not remove the appliance from its

polystyrene foam base until the time of

installation.

After installation, the bottom of the appliance

must no longer be accessible - risk of burn.

Donotinstalltheappliancebehindadecorative

door - risk of fire.

If the appliance is installed under the worktop,

do not obstruct the minimum gap between the

worktop and the upper edge of the oven - risk of

burns.

This appliance is intended to be used built-in.

Do not use it freestanding or place into a cabinet.

After unpacking the appliance, make sure that

the appliance door closes properly. In the event

of problems, contact the dealer or your nearest

After-sales Service.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the front edge of the

oven (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if

plug is accessible, or by a multi-pole switch

installed upstream of the socket in accordance

with the wiring rules and the appliance must

be earthed in conformity with national electrical

safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. The electrical components must not

be accessible to the user after installation. Do not

use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged

power cable or plug, if it is not working properly,

or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard -

risk of electrical shock.

If the power cable needs to be replaced,

contact an authorised service center.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: It is hazardous for anyone other

than a competent person to carry out any service

or repair operation that involves the removal of a

cover which give protection against exposure to

microwave energy.

Failure to maintain the oven in a clean

condition could lead to deterioration of the surface

that could adversely affect the life of the appliance

and possibly result in a hazardous situation.

The oven must be cleaned regularly and any

food deposits removed.

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off and disconnected from the power

supply before performing any maintenance

operation. To avoid risk of personal injury

use protective gloves (risk of laceration) and

safety shoes (risk of contusion); be sure to

handle by two persons (reduce load); never use

steam cleaning equipment (risk of electric shock).

Non-professional repairs not authorised by the

manufacturer could result in a risk to health and

safety, for which the manufacturer cannot be

held liable. Any defect or damage caused from

non-professional repairs or maintenance will not

be covered by the guarantee, the terms of which

are outlined in the document delivered with the

unit.

Regularly clean appliance door internal side

and related gasket, without removing it. Use a soft

sponge, mild water and neutral soap; dry using a

neutral soft cloth. Do not use metal scrapers.

Do not use harsh abrasive cleaners or metal

scrapers to clean the door glass since they can

scratch the surface, which may result in shattering

of the glass.

Make sure the appliance has cooled down

before cleaning or performing maintenance. - risk

of burns.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority, the

collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations

2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent negative consequences for the environment and

human health. The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as domestic waste

but must be taken to an appropriate collection center for the recycling

of electrical and electronic equipment.

DECLARATIONS OF CONFORMITY

This appliance is in compliance with the European standard EN 60705.

This product contains a light source of energy efficiency class G.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE

ESTAS INSTRUÇÕES

Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções

de segurança com atenção. Guarde-as por perto

para consulta futura.

Estas instruções e o próprio aparelho possuem

mensagens importantes relativas àsegurança, que

deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina

qualquer responsabilidade pela inobservância das

presentes instruções de segurança, pela utilização

inadequada do aparelho ou pela incorreta

configuração dos controlos.

As crianças até aos 3 anos deverão manter-

se afastadas do aparelho. As crianças entre os

3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas

do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão

permanente. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças a partir dos 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, desde que estejam sob supervisão

ou tenham recebido instruções quanto à utilização

segura deste aparelho e se compreenderem os

perigos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a manutenção a

cargo do utilizador não devem ser realizadas por

crianças sem supervisão.

AVISO: Quando o aparelho for operado no

modo combinado, não permita que as crianças o

utilizem o forno sem supervisão por parte de um

adulto, devido às temperaturas geradas.

AVISO: O aparelho e os seus

componentes acessíveis ficam quentes durante

o funcionamento. Deve ter-se cuidado para

evitar tocar nos elementos quentes. Mantenha

as crianças com idade inferior a 8 anos afastadas

do aparelho a menos que estejam vigiadas em

permanência.

Nunca deixe o aparelho sem vigilância

durante a secagem de alimentos. Caso o

aparelho seja adequado para a utilização de uma

sonda de temperatura, utilize apenas uma sonda

recomendada para este aparelho, pois existe o

risco de incêndio se assim não for.

Mantenha quaisquer peças de vestuário ou

outros materiais inflamáveis afastados do aparelho

até que todos os componentes deste tenham

arrefecido completamente, pois existe risco de

incêndio. Preste sempre atenção quando cozinhar

alimentos ricos em gorduras, óleos ou quando

existe a adição de bebidas alcoólicas, pois existe

risco de incêndio. Utilize apropriadas luvas para

retirar recipientes do forno para retirar panelas e

acessórios. No final da cozedura, abra a porta

com cuidado, permitindo que o ar quente ou

o vapor saia gradualmente antes de aceder à

cavidade do forno, caso contrário, existe o risco

de queimaduras.. Não obstrua a ventilação de

ar quente existente na parte frontal do aparelho,

pois existe risco de incêndio.

Tenha cuidado quando a porta do forno estiver

aberta ou para baixo, de forma a evitar bater na

porta.

AVISO: Caso a porta ou as respetivas juntas

estejam danificadas, o forno não deve ser utilizado

até que se proceda à sua reparação - risco de

ferimentos.

AVISO: Os líquidos e alimentos não devem

ser aquecidos em recipientes fechados –risco de

explosão; o aquecimento de bebidas pode resultar

na ebulição eruptiva tardia, pelo que é necessário

ter cuidado ao manipular o recipiente –risco de

queimaduras.

O forno micro-ondas destina-se ao

aquecimento de alimentos e de bebidas.

Não seque alimentos ou roupa, nem aqueça

almofadas térmicas, chinelos, esponjas ou artigos

semelhantes - risco de incêndio. Ao aquecer

alimentos em embalagens de plástico ou papel,

mantenha-se atento ao forno - risco de incêndio.

Depois de aquecer comida ou líquidos para

bebé num biberão ou num recipiente adequado

para microondas, mexa e verifique sempre a

temperaturaantes de servir. Istopermiteassegurar

que o calor é bem distribuído e evitar o risco de

escaldões ou queimaduras.

O conteúdo dos biberões e boiões de comida

para bebé deve ser misturado ou agitado e as suas

temperaturas verificadas - risco de queimaduras.

Não aqueça ovos com casca nem ovos cozidos

inteiros - risco de explosão.

Utilize apenas recipientes adequados para a

cozedura de alimentos com micro-ondas. Não

utilize recipientes de metal - risco de ferimentos.

Utilize apenas um termómetro recomendado

para este forno - risco de incêndio.

Se verificar a existência de fumo, desligue

o forno ou retire o cabo da tomada elétrica e

mantenha a porta fechada de modo a abafar

quaisquer chamas.

Se o aparelho estiver instalado a mais de 850

mm de altura do chão, é necessário ter cuidado

para não deslocar o prato rotativo ao remover o

recipiente - risco de ferimentos.

Não utilize o seu forno micro-ondas para fritar,

uma vez que a temperatura do óleo não pode ser

controlada.

Os recipientes metálicos para alimentos e

bebidas não são adequados para cozedura com

micro-ondas.

Não retire as placas de proteção de entrada

do micro-ondas localizadas na parte lateral das

paredes da cavidade do forno (apenas para alguns

modelos). Evitam que a gordura e as partículas

de alimentos entrem nos canais de entrada do

micro-ondas.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

ATENÇÃO: o aparelho não deve ser ligado a

partir de um dispositivo de comutação externo,

como, por exemplo, um temporizador, nem a

partir de um sistema de controlo remoto em

separado.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em

ambientedomésticoe em aplicaçõessemelhantes,

tais como: copas para utilização dos funcionários

em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho; quintas de exploração agrícola; clientes

em hotéis, motéis, bed & breakfast e outros tipos

de ambientes residenciais.

Estão proibidos outros tipos de utilização (por

exemplo, aquecimento de divisões da casa).

Este aparelho não está concebido para o uso

profissional. Não utilize o aparelho no exterior.

Não armazene substâncias explosivas ou

inflamáveis (p.ex., gasolina ou latas de aerossol)

no interior ou próximas do aparelho - risco de

incêndio.

INSTALAÇÃO

O aparelho deve ser transportado e instalado

por duas ou mais pessoas - risco de lesões. Use

luvas de proteção para desembalar e instalar o

aparelho - risco de cortes.

A instalação, incluindo a alimentação de água

(caso seja necessário) e as ligações elétricas, bem

como quaisquer reparações devem ser realizadas

por um técnico devidamente qualificado. Não

repare nem substitua nenhuma peça do aparelho

a não ser que tal seja especificamente indicado

no manual de utilização. Mantenha as crianças

afastadas do local da instalação. Depois de

desembalar o aparelho, certifique-se de que este

não foi danificado durante o transporte. Em caso

de problemas, contacte o revendedor ou o Serviço

Pós-Venda mais próximo. Uma vez instalado o

aparelho, os elementos da embalagem (plástico,

peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados

longe do alcance das crianças - risco de asfixia.

Deve desligar o aparelho da corrente elétrica

antes de efetuar qualquer operação de instalação

- risco de choques elétricos. Durante a instalação,

certifique-se de que o aparelho não danifica o

cabo de alimentação - risco de incêndio ou de

choques elétricos. Ligue o aparelho apenas depois

de concluída a instalação do mesmo.

Execute todos os trabalhos de corte no móvel

antes de instalar o aparelho e remova todas as

lascas de madeira e a serradura.

Não retire a base de espuma de poliestireno do

aparelho até ao momento da instalação.

Após a instalação, a base do aparelho não

deverá ficar acessível, pois existe o risco de

queimaduras.

Não instale o aparelho atrás de uma porta

decorativa - Risco de incêndio.

Se o aparelho estiver instalado por baixo

de uma bancada, não obstrua o espaço mínimo

existente entre a bancada e o rebordo superior do

aparelho, para evitar o risco de queimaduras.

Este aparelho destina-se a ser utilizado

encastrado. Não o utilize como uma estrutura

independente, nem dentro de um armário.

Depois de desembalar o aparelho, certifique-se

de que a respetiva porta fecha corretamente. Se

detetar algum problema, contacte o revendedor

ou o Serviço Pós-Venda mais próximo.

AVISOS RELATIVOS À ELETRICIDADE

A chapa de características encontra-se na

extremidade frontal do forno visível com a porta

aberta.

Deve ser possível desligar o aparelho da fonte

de alimentação, desligando-o na ficha, caso esta

esteja acessível, ou através de um interruptor

multipolar instalado na tomada de acordo com

a regulamentação aplicável a ligações elétricas;

além disso, o aparelho deve dispor de ligação

à terra, de acordo com as normas de segurança

elétrica nacionais.

Não utilize adaptadores, fichas múltiplas ou

extensões. Após a instalação do aparelho, os

componentes elétricos devem estar inacessíveis

ao utilizador. Não utilize o aparelho com os pés

descalços ou molhados. Não ligue este aparelho

se o cabo ou a ficha elétrica apresentar danos, se

não estiver a funcionar corretamente, se estiver

danificado ou se tiver caído.

Se o cabo de alimentação estiver danificado

deverá ser substituído por um idêntico pelo

fabricante ou por um técnico de assistência ou

pessoas similarmente qualificadas de modo a

evitar a ocorrência de situações perigosas, pois

existe o risco de choques elétricos.

Se for necessário substituir o cabo de

alimentação, contacte um Centro de Assistência

autorizado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: É perigoso que qualquer pessoa que

não um técnico qualificado proceda a qualquer

operação de assistência ou reparação, que envolva

a remoção de uma tampa de proteção contra a

exposição à energia emitida pelas micro-ondas.

A falta de limpeza do forno poderá provocar

a deterioração da sua superfície, situação que

poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e

provocar possíveis situações perigosas.

O forno deve ser limpo regularmente e os

depósitos de alimentos eliminados.

AVISO: Assegure-se de que o aparelho está

desativado e desligado da fonte de alimentação

antes de realizar quaisquer operações de

manutenção. Para evitar o risco de danos pessoais,

use luvas de proteção (risco de lacerações)

e calçado de segurança (risco de contusões);

Certifique-se de que o manuseamento é realizado

por duas pessoas (reduza a carga); Nunca utilize

uma máquina de limpeza a vapor para limpar o

aparelho (risco de choques elétricos). Quaisquer

reparações não efetuadas por profissionais e que

não sejam autorizadas pelo fabricante podem

resultar em riscos para a saúde e segurança, pelos

quais o fabricante não pode ser responsabilizado.

Qualquer defeito ou dano causado por reparações

ou manutenções que não sejam efetuados por

profissionaisnão serão cobertopela garantia, cujos

termos estão descritos no documento fornecido

com a unidade.

Limpe regularmente a parte interior da porta

do aparelho e a respetiva junta, sem removê-las.

Utilize uma esponja macia, água morna e um

detergente neutro; seque utilizando um pano

macio neutro. Não utilize raspadores metálicos.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos, nem

raspadores metálicos afiados para limpar a porta

de vidro do aparelho, pois estes podem riscar a

sua superfície, o que pode fazer com que o vidro

quebre.

Certifique-se de que o aparelho arrefeceu antes

de o limpar ou efetuar a manutenção. - perigo de

queimaduras.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo

símbolo de reciclagem . As várias partes da embalagem devem

ser eliminadas de forma responsável e em total conformidade com as

normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis.

Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos

locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação

e reciclagem de eletrodomésticos, contacte as autoridades locais, o

serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu

o aparelho. Este aparelho está classificado em conformidade com a

Diretiva Europeia 2012/19 / UE relativa aos Resíduos de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos (REEE) e com os regulamentos referentes à gestão

de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos de 2013 (conforme

alteração). Ao assegurar a eliminação correta deste produto, estamos

a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos negativos.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o

produto, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo

doméstico e deve ser transportado para um centro de recolha adequado

para proceder à reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico.

DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE

Este aparelho está conforme o padrão Europeu EN 60705.

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST

A ŘÍDIT SE JIMI

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod

k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která

je nutné si přečíst a řídit se jimi. Výrobce odmítá

nést jakoukoli zodpovědnost za nedodržení těchto

bezpečnostních pokynů, za nevhodné používání

spotřebičeneboza nesprávnénastaveníovladačů.

Velmi malé děti (0–3 roky) by se neměly

pohybovat v blízkosti spotřebiče. Malé děti

(3–8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat,

pokudnejsoupoddozorem. Dětistarší8letaosoby

s fyzickým, smyslovým či duševním postižením

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí

mohou tento spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace

o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí

rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí.

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly

čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Jestliže troubu používáte v

kombinovaném režimu, při kterém dosahuje

vysokých teplot, smí děti troubu používat pouze

za dozoru dospělých.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti

se při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti,

abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let

se nesmějí ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou

pod dohledem dospělé osoby.

Při sušení potravin neponechávejte spotřebič

bez dozoru. Je-li spotřebič vhodný pro

použití teplotní sondy, používejte pouze sondy

doporučené výrobcem –riziko vzniku požáru.

Do blízkosti spotřebiče nepokládejte oděvy

nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré jeho

součástizcelanevychladnou–rizikovznikupožáru.

Buďte vždy obezřetní, pokud připravujete jídlo

s vysokým obsahem tuku, oleje nebo když

přidáváte alkoholické nápoje –riziko vzniku

požáru. Při vyjímání pekáčů a dalšího příslušenství

používejte chňapku. Po skončení pečení otevírejte

dvířka opatrně a nechejte horký vzduch nebo páru

unikat postupně –riziko popálení. Neblokujte

vývody na přední straně trouby, kterými odchází

horký vzduch –riziko vzniku požáru.

Buďte vždy opatrní, pokud jsou dvířka trouby

otevřená nebo se nacházejí ve spodní poloze,

abyste do nich nenarazili.

VAROVÁNÍ: V případě, že jsoudvířka nebo jejich

těsnění poškozené, trouba se nesmí používat,

dokud nebude opravena –riziko úrazu.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a potraviny se nesmějí

ohřívat v uzavřených nádobách –nebezpečí

výbuchu! Následkem takového způsobu ohřívání

nápojů může být opožděný eruptivní var. Při

manipulaci s nádobou je nutno dbát opatrnosti –

nebezpečí popálení.

Mikrovlnná trouba je určena pro ohřívání

jídel a nápojů. V troubě nesušte potraviny ani

oděvy, nenahřívejte vyhřívací polštářky, pantofle,

houbičky a podobné předměty –nebezpečí

požáru. Při ohřívání potravin v plastových či

papírových nádobách zůstaňte u trouby –riziko

požáru.

Po ohřátí jídla nebo nápojů pro děti v dětské

lahvinebo bezpečnémmikrovlnémhrníčkumusíte

pokrm nebo tekutinu protřepat a před podáváním

zkontrolovat teplotu. Tím se teplo rovnoměrně

rozloží a vyhnete se riziku opaření nebo popálení.

Obsah kojeneckých lahví a nádob na dětské

jídlo je třeba promíchat nebo protřepat a následně

zkontrolovat jeho teplotu –riziko popálení.

Neohřívejte celé vejce ve skořápce a vejce uvařená

natvrdo –riziko výbuchu.

Používejte pouze náčiní, které je vhodné

k vaření v mikrovlnné troubě. Nepoužívejte

kovové nádoby –nebezpečí poranění.

Používejte pouze teploměr doporučený pro

tuto troubu –riziko požáru.

Vychází-li z trouby kouř, troubu vypněte nebo

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Dvířka

ponechejte zavřená, aby se zadusily plameny.

Pokud je spotřebič umístěn více než 850 mm

nad podlahou, dejte pozor, abyste při vyjímání

nádob nezavadili o otočný talíř –nebezpečí

poranění.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování

v olejové lázni, protože teplotu oleje není možné

regulovat.

K přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě nejsou

vhodné kovové nádoby na potraviny a nápoje.

Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné

na vnitřních bočních stranách (pouze u některých

modelů). Chrání přívodní kanálky mikrovln před

tukem a zbytky jídel.

SCHVÁLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen

k ovládání pomocí externího spínacího zařízení,

jako je časovač, či samostatného systému

dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen k použití

v domácnostech a zařízeních, jako jsou: kuchyňské

kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

a na jiných pracovištích; farmy; klienty hotelů,

motelů, penzionů a jiných ubytovací zařízení.

Není přípustné jej používat jiným způsobem

(např. k vytápění místností).

Tento spotřebič není určen pro profesionální

použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky (např.

benzín nebo tlakové rozprašovače) uvnitř nebo

v blízkosti spotřebiče –nebezpečí požáru.

INSTALACE

Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou

nutné minimálně dvě osoby –nebezpečí zranění.

Při rozbalování a instalaci používejte ochranné

rukavice –nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně případného připojení

k přívodu vody a elektřiny, a opravy musí

provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte

ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud

to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu

instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte,

že nebyl při dopravě poškozen. V případě

problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší

servisní středisko. Po instalaci musí být obalový

materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen

mimo dosah dětí –nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit

od elektrické sítě –nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Během instalace se ujistěte, že

zařízení nepoškozuje napájecí kabel –nebezpečí

požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení

nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Je-li nutné skříňku, do které bude zařízení

umístěno, přiříznout, proveďte tyto práce ještě

předtím, než jej do skříňky zasunete. Následně

odstraňte všechny dřevěné třísky a piliny.

Do zahájení montáže neodstraňujte

polystyrénový podstavec spotřebiče.

Po provedení instalace nesmí být dno trouby

přístupné –riziko popálení.

Z důvodu rizika požáru neinstalujte spotřebič

za dekorativní dvířka.

Pokud je spotřebič usazen pod pracovní

deskou, do prostoru minimální vzdálenosti

mezi pracovní plochou a horní hranou trouby

nevkládejte žádné předměty –riziko popálení.

Tento spotřebič je určen k vestavbě.

Neumisťujte spotřebič jako volně stojící, ani jej

nezabudovávejte do skříňky.

Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda není

poškozený a zda dveře dokonale přiléhají.

V případě problémů se obraťte na prodejce nebo

na nejbližší servisní středisko.

UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY

ELEKTRICKÉ ENERGIE

Typový štítek je umístěný na předním okraji

trouby a je viditelný při otevřených dveřích.

V souladu s národními bezpečnostními

normami týkajícími se elektrických zařízení musí

být možné odpojit spotřebič od elektrické

sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka

přístupná, nebo, v souladu s pravidly

pro zapojování, prostřednictvím vícepólového

vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič

musí být uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené

zásuvky nebo adaptéry. Po provedení montáže

nesmí být elektrické prvky spotřebiče uživateli

přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste

mokří nebo bosí. Tento spotřebič nezapínejte,

pokud je poškozený napájecí síťový kabel či

zástrčka, pokud nefunguje správně nebo byl

poškozen či došlo k jeho pádu.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho

vyměnit (za identický díl) pouze výrobce, servisní

technik nebo osoba s obdobnou kvalifikací, jinak

by mohlo dojít k úrazu –riziko elektrického šoku.

Je-li potřeba vyměnit napájecí kabel, obraťte

se na autorizované servisní centrum.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Servisní zásahy nebo opravy,

u kterých je nutné sejmout kryty chránící před

mikrovlnami, jsou nebezpečné. Takové činnosti

smí provádět pouze odborně vyškolený technik.

Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít

k poškození povrchu, a tedy ke zkrácení životnosti

spotřebiče, a případně i k vytvoření nebezpečné

situace.

Mikrovlnnou troubu pravidelně čistěte a vždy

odstraňujte všechny zbytky jídel.

VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět

jakoukoli údržbu, ujistěte se, že je spotřebič

odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli

zranění, používejte ochranné rukavice (riziko

tržných poranění) a bezpečnostní obuv (riziko

pohmoždění); zajistěte manipulaci ve dvou

osobách (snížení hmotnosti břemene); nikdy

nepoužívejte parní čističe (riziko elektrického

šoku). Neprofesionální provádění oprav, které

výrobce nepovoluje, by mohlo mít za následek

ohroženízdravía bezpečnosti, zacožnelzevýrobce

činit odpovědným. Na vady nebo poškození

zapříčiněné prováděním neprofesionálních oprav

nebo údržby se nevztahuje záruka, jejíž podmínky

jsou uvedeny v dokumentaci, která byla k jednotce

dodaná.

Pravidelně čistěte vnitřní stranu dvířek

spotřebiče a těsnění, ale nesnímejte je. Používejte

měkkou houbičku, vlažnou vodu a neutrální čisticí

prostředek. K osušení použijte měkký hadřík.

Nepoužívejte kovové škrabky.

K čištění skla dvířek nepoužívejte drsné

abrazivní čističe nebo kovové škrabky, jinak se

jeho povrch může poškrábat a v důsledku toho

roztříštit.

Před čištěním nebo údržbou se ujistěte, že

spotřebič vychladl. –riziko popálení.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním

znakem . Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte

odpovědně podle platných místních předpisů upravujících nakládání

s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně

použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro

likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci

elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro

sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a nařízeními

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013 (včetně

dodatků). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. Symbol

na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek

nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž že je nutné

jej odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických

a elektronických zařízení.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení je v souladu s evropskou normou EN 60705.

Tento produkt obsahuje zdroj osvětlení energetické třídy G.

OHUTUSJUHISED

OLULINE! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE

HOOLIKALT!

Enneseadmekasutamistlugegesee ohutusjuhend

hoolikalt läbi. Hoidke see hilisemaks

läbivaatamiseks käepärast.

Selles juhendis ja seadmel endal on olulised

hoiatused, mida tuleb pidevalt järgida. Tootja ei

vastuta selle eest, kui ohutusjuhendit ei järgita,

seadet kasutatakse valesti või määratakse sellele

sobimatud seaded.

Väikelapsed (vanuses 0-3 aastat) tuleb

seadmest eemal hoida. Lapsed (vanuses 3-

8 aastat) tuleb seadmest eemal hoida, kui nende

järeleeivalvata. Lapsedalates8eluaastastjaisikud,

kes on piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete

võimetega või ilma kogemuste või teadmisteta,

võivad seadet kasutada ainult siis, kui nende

tegevust jälgitakse või neid on seadme ohutuks

kasutamiseks juhendatud ja nad mõistavad sellega

seotud ohtusid. Jälgige, et lapsed seadmega ei

mängiks. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta

puhastada ega hooldada.

HOIATUS: Kui seadet kasutatakse

kombineeritud režiimis, võivad lapsed tekkivate

temperatuuride tõttu ahju kasutada ainult

täiskasvanu järelevalve all.

HOIATUS: Seade ja selle ligipääsetavad

osad muutuvad kasutamisel kuumaks. Vältige

kuumutuselementide puudutamist. Nooremad

kui 8 aastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida,

kui nende tegevust pidevalt ei jälgita.

Toiduainete kuivatamise ajal ei tohi seadet

järelevalveta jätta. Kui seadmega saab kasutada

sondi, kasutage ainult selle ahjuga kasutamiseks

mõeldud sondi –tulekahju oht.

Hoidke riided ja muud tuleohtlikud materjalid

seadmest eemal, kuni kõik komponendid on maha

jahtunud, et vältida tuleohtu. Olge alati valvas, kui

valmistate suure rasva- või õlisisaldusega toitu või

lisate alkohoolseid jooke –tulekahju oht. Nõude

ja tarvikute eemaldamisel kasutage pajakindaid.

Küpsetamise järel avage uks ettevaatlikult ja laske

kuumal õhul või aurul vähehaaval väljuda –

põletusoht. Ärge katke ahju esiküljel olevaid

kuumaõhuavasid –tulekahju oht.

Kui ahjuuks on avatud või allalastud asendis,

olge ettevaatlik, et mitte ukse vastu minna.

HOIATUS: Kui ukse tihendid on kahjustatud, ei

tohi ahju kasutada, kuni need on parandatud, sest

vastasel juhul tekib vigastuste oht.

HOIATUS: Vedelike ja toiduaineid ei tohi

kuumutada suletud pakendites, sest vastasel

juhul tekib plahvatusoht. Jookide kuumutamine

võib põhjustada keeva vee plahvatuse, konteineri

käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik, sest vastasel

juhul tekib põletusoht.

Mikrolaineahi on mõeldud toidu ja

joogi soojendamiseks. Ärge kuivatage toitu,

soojenduspatju, susse, käsnu ega muud sarnast

–tuleoht. Toidu soojendamisel plastikust või

paberist mahutites tuleb ahju suhtes olla valvas,

sest vastasel juhul tekib tuleoht.

Pärast imikutoidu või vedelike kuumutamist

lutipudelis või ohutus mikrolaineahju tassis,

loksutage, segage ja kontrollige enne serveerimist

alati temperatuuri alati selle temperatuuri. Nii

võite olla kindel, et soojus on ühtlaselt jaotunud ja

väldite põletusi.

Lutipudelite ja imikutoidu purkide sisu tuleb

segada või loksutada, samuti tuleb kontrollida

selle temperatuuri –põletusoht. Ärge kuumutage

koorimata mune ega terveid kõvaks keedetud

mune –plahvatusoht.

Kasutage ainult

mikrolaineahjus küpsetamiseks sobivaid nõusid.

Ärge kasutage metallist mahuteid, sest vastasel

juhul tekib vigastuste oht.

Kasutage ainult selle ahju jaoks soovitatud

temperatuuriandurit, sest vastasel juhul tekib

tuleoht.

Kui ahjust tuleb suitsu, lülitage see välja või

eemaldage vooluvõrgust ja hoidke ust leekide

summutamiseks kinni.

Kui seade paigaldatakse põrandast 850 mm

kõrgusele või kõrgemale, hoiduge mahuteid

eemaldades pöördaluse liigutamisest –vigastuse

oht.

Ärge kasutage mikrolaineahju frittimiseks, sest

õli temperatuuri ei ole võimalik kontrollida.

Mikrolainetega küpsetamiseks ei sobi

metallanumad.

Ärge eemaldage mikrolainete sisselaske

kaitseplaate, mis asuvad õõnsate seinte külgedel

(ainult teatud mudelid). Need takistavad

mustuse ja toiduosakeste pääsu mikrolaine

sisselaskekanalitesse.

LUBATUD KASUTUS

ETTEVAATUST! Seade ei ole mõeldud

kasutamiseks välise lülitusseadmega, nagu taimer

või eraldi kaugjuhtimissüsteem.

See seade on nähtud ette kasutamiseks

kodumajapidamistes ja teistes sarnastes

rakendustes, nagu : kaupluste, kontorite ja teiste

töökeskkondade töötajate köögipiirkondades;

talumajapidamistes; klientide poolt hotellides,

motellides, hommikusööki pakkuvates asutustes

ja teistes majutustüüpi keskkondades.

Muudkasutusviisid(ntruumidesoojendamine)

pole lubatud.

See seade ei ole mõeldud professionaalseks

kasutuseks. Ärge kasutage seadet välitingimustes.

Ärge hoidke plahvatus- või tuleohtlikke aineid

(bt bensiini- või aerosoolikanistreid) seadmes või

selle läheduses - tulekahju oht.

PAIGALDAMINE

Seadet tuleb käsitseda ja paigaldada kahe või

enama inimesega, vastasel juhul tekib vigastuste

oht. Lahtipakkimiseks ja paigaldamiseks kasutage

kindaid, et vältida sisselõikamisohtu.

Paigaldustööd (k.a veeühendus (kui on) ja

elektriühendus) ja remonditööd peab tegema

kvalifitseeritud tehnik. Ärge parandage ega

asendage seadme osi, kui seda kasutusjuhendis

otseselt ei soovitata. Hoidke lapsed

paigalduspiirkonnast eemal. Veenduge

pärast seadme lahtipakkimist, et see ei ole

transportimisel kahjustada saanud. Probleemide

esinemisel võtke ühendust edasimüüja või lähima

teeninduskeskusega. Pärast paigalduse lõppu

tuleb jäätmed (kile, vahtplast jms) panna hoiule

lastele kättesaamatusse kohta, sest vastasel juhul

tekib lämbumisoht. Enne paigaldamist tuleb

seade vooluvõrgust lahti ühendada, et vältida

elektrilöögiohtu. Jälgige paigaldamise ajal, et

seade ei kahjustaks toitejuhet, vastasel juhul võib

tekkida tule- või elektrilöögioht. Aktiveerige seade

alles pärast seda, kui paigaldus on lõpetatud.

Tehke mööblis kõik vajalikud sisselõiked enne

ahju paigaldamist ja eemaldage kõik puulaastud

ja saepuru.

Ärge eemaldage seadet polüstüreenaluselt

enne, kui seda paigaldama hakkate.

Pärast paigaldamist ei tohiks seadme allosa

enam olla ligipääsetav –põletusoht.

Ärge paigaldage seadet dekoratiivse ukse taha

–tuleoht.

Kui seade on paigaldatakse tööpinna alla, jätke

töölaua ja ahju ülemise ääre vahele minimaalne

nõutud vahe, et vältida põletusi.

Seade on ette nähtud köögimööblisse

sisseehitamiseks. Ärge kasutage seda

vabaltseisvana või suletavas kapis.

Veenduge pärast seadme lahtipakkimist, et

seadme uks sulgub korralikult. Probleemide

esinemisel võtke ühendust edasimüüja või lähima

teeninduskeskusega.

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Nimiplaat paikneb ahju esiküljel (nähtav, kui

uks on avatud).

Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust

lahti ühendada kas pistikut pesast välja

tõmmates, kui pistik on juurdepääsetav,

või ligipääsetava mitmepooluselise lüliti abil,

mis on paigaldatud pistikupesast ülesvoolu

kooskõlas riiklike ohutuseeskirjadega. Seade

peab olema maandatud vastavalt riiklikele

elektriohutusstandarditele.

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid,

mitmikpistikupesi ega adaptereid. Elektriühendus

ei tohi pärast paigaldamist olla kasutajale

ligipääsetav. Ärge kasutage seadet märjana ega

paljajalu. Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe

või pistik on vigane, kui see ei tööta korralikult või

kui see on kahjustatud või maha kukkunud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja,

teenindusvõimuukvalifitseeritudisikselleohtude,

näiteks elektrilöögiohu vältimiseks asendama.

Kui toitekaablit on vaja vahetada, pöörduge

volitatud teeninduskeskusse.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS: Kõigil teistel peale väljaõppinud

isikute on hooldus- või remonditööde tegemine

ohtlik, kui nende töödega kaasneb katete

eemaldamine, mis kaitsevad mikrolaineenergia

eest.

Kui ahju ei hoita puhtana, võib see põhjustada

pinna kahjustumise, mis võib lühendada seadme

kasutusiga ja põhjustada ohtlikke olukordi.

Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja sellest

tuleb eemaldada kõik toidujäägid.

HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist

veenduge, et seade oleks välja lülitatud

ja toitevõrgust lahutatud. Kasutage

kaitseks kehavigastuste ohu eest kaitsekindaid

(vigastusoht) ja kaitsejalanõusid (põrutusoht).

Käidelge vähemalt kahe inimesega (koormuse

vähendamiseks). Ärge kasutage kunagi

aurupuhasteid (elektrilöögioht). Tootja volituseta

asjatundmatu remont võib kaasa tuua tervise-

ja ohutusriski, mille eest tootja ei vastuta.

Asjatundmatu remondi või hoolduse tagajärjel

tekkinud defektid ega kahjustused ei ole kaetud

garantiiga, mille tingimused on toodud seadmega

kaasnenud dokumentatsioonis.

Puhastage regulaarselt seadme ukse sisekülge

ja selle tihendit seda seejuures eemaldamata.

Kasutage pehmet nuustikut, pehmet vett ja

neutraalset seepi; kuivatage neutraalse pehme

lapiga. Ärge kasutage metallkaabitsat.

Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks

tugevatoimelisi abrasiivseid puhastusvahendeid

ega metallkaabitsat, kuna need võivad pinda

kriimustada, mille tagajärjel klaas võib puruneda.

Enne puhastamist või hooldamist veenduge,

et seade oleks maha jahtunud. - põletuse oht.

PAKKEMATERJALIDE ÄRAVISKAMINE

Pakkematerjal on 100% taaskäideldav ja märgistatud taaskäitlemise

sümboliga . Pakendi osad tuleb ära visata vastutustundlikult ja täies

vastavuses kohalike jäätmekäitlusnõuetega.

KODUMASINATE JÄÄTMEKÄITLUS

See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest. Kõrvaldage

seade vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele. Elektriliste

majapidamisseadmete jäätmekäitluse kohta saate täpsemat teavet

kohalikust omavalitsusest, majapidamisseadmete kogumispunktist või

poest, kust seadme ostsite. Seade on tähistatud vastavuses

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/19/EL elektri- ja

elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta (WEEE) ja elektri- ja

elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete 2013. aasta määrustega

(uuendatud sõnastus). Tagades seadme korrektse utiliseerimise,

aitate hoida ära potentsiaalseid negatiivseid mõjusid keskkonnale ja

inimeste tervisele. Sümbol seadmel või seadmega kaasnevas

dokumentatsioonis näitab, et seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, see

tuleb viia sobivasse elektroonikaromude kogumispunkti.

VASTAVUSDEKLARATSIOON

See seade vastab Euroopa standardile EN 60705.

Tootes on energiaklassi G valgusallikas.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi

biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi

felhasználás érdekében.

A kézikönyvben és a készüléken található fontos

biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el

és tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a

biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából,

a készülék nem rendeltetésszerű használatából

vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen

beállításaiból eredő károkért.

Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen

a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év

között) kizárólag felnőtt felügyelete mellett

tartózkodhatnak a készülék közelében. A

8 éves vagy idősebb gyermekek, továbbá

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal

és a készülékre vonatkozó ismeretekkel

nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett használhatják a készüléket, továbbá

ha előzőleg ellátták őket útmutatásokkal a

készülék használatára vonatkozóan, és ismerik

a használatból eredő esetleges kockázatokat. Ne

engedje, hogygyermekek játsszanaka készülékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását

és karbantartását felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT! Amikor a készüléket kombinált

üzemmódban működteti, a gyermekek csak

felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a

létrejövő magas hőmérséklet miatt.

VIGYÁZAT! A készülék és annak hozzáférhető

részei használat közben felforrósodnak. Legyen

óvatos, és ne érintse meg a fűtőszálakat.

A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell

tartani a készüléktől, hacsak nincsenek folyamatos

felügyelet alatt.

Aszalás közben soha ne hagyja felügyelet

nélkül a készüléket! Ha a készülékben ételszonda

is használható, csak az ehhez a sütőhöz

ajánlott típusokat használja, ellenkező esetben

tűz keletkezhet.

Tűzbiztonsági okokból ne hagyjon

konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a

készülék közelében, amíg annak minden része

teljesen ki nem hűl. Mindig kísérje figyelemmel a

zsíros, olajos ételek készítését, és legyen óvatos az

alkoholos italok hozzáadásakor, mert azok tüzet

okozhatnak. Az edények és tartozékok kivételéhez

használjon fogókesztyűt. A sütés végén óvatosan

nyissa ki a sütő ajtaját, és az égési sérülések

elkerülése érdekében hagyja, hogy a forró levegő

vagy a gőz fokozatosan távozzon, mielőtt a sütőbe

nyúlna. Ne torlaszolja el a sütő elején levő

szellőzőket, ahol a forró levegő távozik, mert azzal

tüzet okozhat.

Legyen óvatos, amikor a sütő ajtaja nyitva van,

vagy le van hajtva, nehogy megüsse magát.

VIGYÁZAT! A sérülések elkerülése érdekében,

ha az ajtó vagy annak szigetelése sérült, addig ne

használja a sütőt, amíg egy szakember meg nem

javította azt.

VIGYÁZAT!Folyadékotvagyételtnemelegítsen

zárt edényben, mert azok felrobbanhatnak,

illetve a folyadékok melegítése végén késleltetett

robbanásszerű forrás következhet be, ezért az

égési sérülések elkerülése érdekében az edényt

óvatosan vegye ki a sütőből.

Ezt a mikrohullámú sütőt ételek és italok

melegítésére tervezték. Ne szárítson ételt,

ruhaneműt, melegítőpárnát, papucsot, szivacsot

vagy hasonló jellegű tárgyakat a sütőben, mert

azok meggyulladhatnak. Amikor műanyag vagy

papír edényben melegíti az ételt, ne hagyja

felügyeletnélküla készüléket, merta készülékfalán

megtapadó maradványok meggyulladhatnak.

Bébiételek vagy cumisüvegben levő

folyadékok felmelegítését követően először

mindigrázzaössze azanyagot, és ellenőrizzeannak

hőmérsékletét. Így biztosítható az egyenletes

hőeloszlás, és elkerülhető a forrázás vagy égés

kockázata.

A cumisüvegek, bébiételes üvegek tartalmát

melegítés után rázza fel vagy keverje meg, és

ellenőrizzeazétel hőmérsékletétazégésisérülések

elkerülése érdekében. Ne melegítsen a sütőben

nyers vagy egész főzött tojásokat, mert azok

felrobbanhatnak.

Kizárólag mikrohullámú sütéshez használható

konyhai eszközöket használjon. A sérülések

elkerüléseérdekébennehasználjonfémbőlkészült

edényeket.

Kizárólag az adott sütőhöz ajánlott ételszondát

használjon, ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Ha a sütőből füst jön, kapcsolja ki vagy húzza ki

a készüléket a hálózatból, és ne nyissa ki az ajtaját,

mert kicsaphatnak a lángok.

Ha a készüléket a padlótól legalább 850

mm magasságban helyezik üzembe, a sérülések

elkerülése érdekében az edényeket óvatosan

vegye ki a sütőből úgy, hogy a forgótányért

ne mozdítsa el.

Ne használja a mikrohullámú sütőt

olajfürdőben való kisütésekhez, mert a

készülékben nincs lehetőség az olaj

hőmérsékletének szabályozására.

Mikrohullámú sütéshez nem lehet

fémedényeket használni.

Ne távolítsa el a mikrohullám-bevezetést védő

lemezeket, amelyeka sütőtér oldalsófalain vannak.

(Csak bizonyos modellek). Ezek megakadályozzák,

hogy zsiradékok és ételdarabok kerüljenek a

mikrohullámok bevezető csatornáiba.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakításából adódóan a készülék

működtetése nem lehetséges külső időzítő

szerkezettel vagy külön távirányítóval.

Eztakészüléketháztartásiilletveahhozhasonló

célokra tervezték, mint például: üzletekben,

irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban;

tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát

kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára.

Egyéb célra történő használata tilos (pl.

helyiség fűtése).

A készüléket nem nagyüzemi használatra

tervezték. Ne használja a készüléket a szabadban.

Ne tegyen a készülékbe vagy annak közelébe

robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl.

benzint vagy aeroszolos flakont), mert ezek tüzet

okozhatnak.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe helyezését

a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy

több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt

a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése

során, nehogy megvágja magát.

A beszerelést, a vízbekötést is beleértve

(amennyiben szükséges), az elektromos

csatlakoztatást és a javítási munkálatokat

szakképzett technikusnak kell elvégeznie. Csak

akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék

egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel

a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a

gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe

helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze,

hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás

során. Probléma esetén forduljon a kereskedőhöz

vagy a legközelebbi vevőszolgálathoz. Üzembe

helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag,

habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt olyan

helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek

hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az

üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a

készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés

elkerülése érdekében az üzembe helyezés során

győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem

sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a

megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja

be.

Végezzenelmindenasztalosmunkáta bútoron,

és gondosan távolítson el minden faforgácsot

és fűrészport, mielőtt a készüléket a befoglaló

egységbe szerelné.

A készüléket csak az üzembe helyezéskor vegye

le a hungarocell védőalapzatról.

Az égési sérülések elkerülése érdekében az

üzembe helyezést követően a készülék alja már

nem lehet hozzáférhető.

Tűzbiztonsági okokból ne helyezze üzembe a

készüléket díszajtó mögött.

Ha a készüléket munkalap alá helyezi,

tűzbiztonsági okokból ne torlaszolja el a munkalap

és a sütő teteje közötti minimálisan szükséges

rést.

Ez a készülék egy beépíthető egység. Ne

használja különálló készülékként, vagy ne tegye

ajtóval záródó szekrénybe.

Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy készülék

ajtaja megfelelően záródik-e. Probléma esetén

vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a

legközelebbi vevőszolgálattal.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK

Az adattábla a sütő elülső szegélyén van

(látható, amikor az ajtó nyitva van).

Fontos, hogy a készüléket le lehessen

választani az elektromos hálózatról a villásdugó

kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé

szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező

a készüléket az országos elektromos biztonsági

előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy

adaptert. Beszerelés után az elektromos

alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük

a felhasználó számára. Ne használja a készüléket

mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne

használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem

működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel sérült, azt az áramütési

kockázat elkerülése érdekében a gyártóval,

a gyártó szervizképviselőjével vagy hasonlóan

képzett személlyel kell egy azonos kábelre

kicseréltetni.

Ha cserélni kell a tápkábelt, forduljon a

hivatalos vevőszolgálathoz.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT! A mikrohullámú energia ellen

védelmet nyújtó burkolat eltávolításával járó

javítási vagy karbantartási munkákat kizárólag

szakképzett személy végezheti, mert ez hozzá

nem értő személyek számára veszélyes.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása a

felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül

befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg

veszélyes helyzeteket eredményezhet.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és el kell

távolítani belőle az ételek okozta lerakódásokat.

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen karbantartási

művelet előtt győződjön meg arról, hogy

a készüléket kikapcsolta és kihúzta a

konnektorból. A személyi sérülés kockázatának

elkerülése érdekében használjon védőkesztyűt

(vágás veszélye) és munkavédelmi cipőt

(összezúzódás veszélye); mindenképpen két

személy mozgassa (csökkentett terhelés);

soha ne használjon gőznyomással működő

tisztítókészüléket (áramütés veszélye). A gyártó

által nem engedélyezett nem szakszerű javítások

veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot,

amiért a gyártó nem tehető felelőssé. A nem

szakszerű javításokból vagy karbantartásokból

eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik

a garancia, amelynek feltételeit a termékhez

mellékelt dokumentum tartalmazza.

Rendszeresen tisztítsa a készülék ajtajának

belső oldalát, valamint a rajta lévő tömítést,

anélkül hogy azt eltávolítaná. Puha szivacsot,

langyos vizet, semleges tisztítószert használjon;

puha ruhával törölje szárazra. Ne használjon éles

fémkaparókat.

Ne használjon durva, korrozív tisztítószereket

vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének

tisztításához, ugyanis azok összekarcolhatják a

felületét, ami az üveg töréséhez vezethet.

Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet

előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen

kihűlt. Fennáll az égési sérülés veszélye.

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva

az újrahasznosítás jelével . A csomagolás egyes részeinek

hulladékkezelését megfelelően, a hulladékok ártalmatlanítására

vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ

ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok

felhasználásával készült. Leselejtezéskor a helyi hulladékkezelési

szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek

kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további

információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási

hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a

készüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek, illetve az

elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi

(módosított) előírásoknak megfelelően került megjelölésre. A hulladékká

vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel

és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket. A

terméken vagy a kísérődokumentumokon található jel azt jelzi, hogy

a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az

elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell

leadni.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a készülék megfelel az EN 60705 európai szabványak.

A készülék G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS

Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šias

saugos instrukcijas. Išsaugokite jas ateičiai.

Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs

saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti

ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima

atsakomybės, jei nėra laikomasi šių saugos

instrukcijų, prietaisas naudojamas netinkamai arba

neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.

Labai maži vaikai (0–3 metų) turi būti saugiu

atstumu nuo prietaiso. Vyresni vaikai (3–8 metų)

turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso, nebent

visą laiką yra prižiūrimi. Šį prietaisą gali naudoti

vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys

psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie,

kuriems trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra

prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso

naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus.

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi

vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

ĮSPĖJIMAS. Kai prietaisas yra naudojamas

kombinuotu režimu, dėl generuojamos

temperatūros vaikai orkaite naudotis gali tik su

suaugusiųjų priežiūra.

ĮSPĖJIMAS Naudojimo metu prietaisas ir

pasiekiamos dalys gali įkaisti. Priežiūra turi būti

atlikta stengiantis neliesti įkaitusių dalių. Prietaisą

reikia saugoti nuo jaunesnių nei 8 metų vaikų,

jeigu jie nėra nuolat prižiūrimi.

Gaminimo metu nepalikite prietaiso be

priežiūros. Jei prietaise galima naudoti

zondą, naudokite tik šiai krosnelei rekomenduotą

temperatūros zondą. Priešingu atveju kyla gaisro

pavojus.

Stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais

arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis

medžiagomis, kol visi prietaiso komponentai

visiškai neatvės –kyla gaisro pavojus. Būkite

atsargūs ruošdami riebius, aliejuotus patiekalus

arba pildami alkoholinius gėrimus, nes gali kilti

gaisras. Keptuves ir kitus indus imkite užsimovę

apsaugines pirštines. Baigę gaminti maistą,

prietaiso dureles atidarykite atsargiai, kad karštas

oras arba garai pamažu išeitų, nes galite nudegti.

Neuždenkite karšto oro išėjimo angų krosnelės

priekyje, nes gali kilti gaisras.

Būkite atsargūs, kad neužkliūtumėte už

atidarytų arba nuleistų orkaitės durelių.

ĮSPĖJIMAS Jeigu durelės ar durelių tarpikliai

pažeisti, krosnelės negalima naudoti, kol ji nebus

suremontuota –galite susižeisti.

ĮSPĖJIMAS Skysčių ir maisto negalima šildyti

sandariai uždarytuose induose –jie gali sprogti,

šildant gėrimus galimas uždelstas užvirimas

išsiliejant skysčiui, reikia būti atsargiems pernešant

indą –galima nusideginti.

Mikrobangų krosnelė skirta šildyti maistą

ir gėrimus. Nedžiovinkite maisto ar drabužių

bei nešildykite šildomųjų kompresų, šlepečių,

kempinių ar panašių daiktu –galimas gaisro

pavojus. Kai šildote maistą plastikiniuose ar

popieriniuose induose, nepalikite krosnelės be

priežiūros –galimas gaisro pavojus.

Pašildę kūdikių maistą arba skystį buteliuke

arba mikrobangų krosnelės inde, prieš paduodami

visada suplakite, pamaišykite ir patikrinkite

temperatūrą. Taip užtikrinamas tolygus šilumos

pasiskirstymas ir nekyla pavojus nusiplikyti arba

nudegti.

Maitinimo buteliukų ir kūdikių maisto indelių

turinį reikia išmaišyti ar pakratyti ir patikrinti

temperatūrą –galima nusideginti. Nekaitinkite

kiaušinių su lukštu ar sveikų kietai virtų kiaušinių –

galimas sprogimas.

Naudokite tik tokius indus, kurie tinkami

mikrobangų krosnelei. Nenaudokite metalinių

indų –galite susižeisti.

Naudokite tik šiai krosnelei rekomenduojamą

temperatūros zondą –galimas gaisro pavojus.

Jei pastebite dūmus, išjunkite prietaisą arba

atjunkite jį nuo elektros tinklo ir jokiu būdu

neatidarykite durelių; palaukite, kol užges ugnis ar

dūmai.

Jei prietaisas sumontuotas 850 mm arba

didesniu atstumu nuo grindų, išimdami indus

būkite atsargūs, kad neapverstumėte sukamojo

padėklo –galite susižeisti.

Mikrobangų krosnelės nenaudokite kepimui

riebaluose, nes neįmanoma reguliuoti aliejaus

temperatūros.

Gaminant mikrobangomis negalima naudoti

metalinių indų maistui ar gėrimams.

Nenuimkite mikrobangų įleidimo angos

apsauginių plokščių, kurios yra krosnelės ertmės

sienelės šone (tik tam tikruose modeliuose). Šios

plokštės neleidžia riebalams ir maisto dalelėms

patekti į mikrobangų įleidimo angos kanalus.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

PERSPĖJIMAS: Prietaisas nėra pritaikytas valdyti

naudojant išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį,

arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

Šis prietaisas skirtas naudoti

namuose ir panašiose patalpose, pavyzdžiui:

parduotuvių, biurų ir kitų įstaigų darbuotojų

virtuvėse; gyvenamuosiuose namuose-ūkiuose;

viešbučiuose, moteliuose, nakvynės vietose, kur

patiekiami pusryčiai (angl. „Bed and Breakfast“),

bei kitose apgyvendinimo įstaigose.

Kitoks naudojimas draudžiamas (pvz.,

kambariams šildyti).

Šis prietaisas nėra skirtas profesionaliam

naudojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

Nelaikykite sprogiųjų ar degiųjų medžiagų

(pvz., benzino ar aerozolių) prietaise ar šalia jo –

kyla gaisro pavojus.

ĮRENGIMAS

Prietaisą perkelti ir įrengti turi du ar daugiau

žmonių. Priešinguatvejugalitesusižeisti. Mūvėkite

apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojate

prietaisą. Priešingu atveju galite įsipjauti.

Įrengimą, taip pat prijungimo prie

vandentiekio (jei reikia), elektros tinklo ir remonto

darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas. Prietaisą

remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju,

jei tai nurodyta naudotojo vadove. Pasirūpinkite,

kad montavimo vietoje nebūtų vaikų. Išpakavę

prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas

pervežimo metu. Jei kyla problemų, kreipkitės

į prekybos atstovą arba artimiausią techninės

priežiūros centrą. Įrengus prietaisą, pakuotes

medžiagas (plastiką, polistireno dalis ir pan.)

būtina laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje

–kyla uždusimo pavojus. Prieš vykdant bet

kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina išjungti

iš elektros tinklo –elektros smūgio pavojus.

Pasirūpinkite, kad įrengiant prietaisas nepažeistų

maitinimo laido –gaisro ar elektros smūgio

pavojus. Prietaisą įjungti galima tik baigus

įrengimo darbus.

Spintelės pjovimo darbus atlikite prieš

montuodami orkaitę į baldus ir gerai nuvalykite

visas medienos drožles bei pjuvenas.

Neišimkite prietaiso iš polistireno putų

pagrindo, kol nebūsite pasirengę jo montuoti.

Įrengus, prietaiso apačia turi būti neprieinama.

Priešingu atveju kyla nudegimo pavojus.

Nemontuokite prietaiso už dekoratyvinių

durelių –kyla gaisro pavojus.

Jei prietaisas montuojamas po stalviršiu,

neužblokuokite minimalaus tarpo tarp stalviršio

ir viršutinio orkaitės krašto. Galite nudegti.

Šis prietaisas skirtas montuoti į baldus.

Nenaudokite jo kaip atskirai stovinčio prietaiso

ir nemontuokite spintelėje.

Išpakavęprietaisą patikrinkite, artinkamaiužsidaro

prietaiso durelės. Jei kyla problemų, kreipkitės

į prekybos atstovą arba artimiausią techninės

priežiūros centrą.

ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS

Duomenų plokštelė yra orkaitės priekiniame

krašte (matoma atidarius orkaitės dureles).

Prietaisą reikia sumontuoti taip, kad jį

būtų galima išjungti iš elektros tinklo ištraukus

maitinimo laido kištuką arba iki elektros lizdo pagal

sujungimų taisykles sumontuotu daugiapoliu

jungikliu ir prietaisas turi būti įžemintas pagal

nacionalinius elektros saugos standartus.

Nenaudokite ilginamųjų laidų, tinklo lizdo

skirstytuvų ir adapterių. Prietaisą įrengus, jo

elektros komponentai turi būti nepasiekiami

naudotojui. Prietaiso nenaudokite, jei jūsų

kūnas yra drėgnas arba esate basi. Šio prietaiso

nenaudokite, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba

kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei jis

yra pažeistas ar buvo numestas.

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį tokiu pačiu

turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės

priežiūros darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asmuo

–taip išvengsite elektros šoko pavojaus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kreipkitės į

įgaliotą techninės priežiūros centrą.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS Bet kokius techninės priežiūros

arba remonto darbus, kurių metu nuimami skydai,

apsaugantys nuo mikrobangų energijos poveikio,

leidžiama atlikti tik kvalifikuotam asmeniui;

nekvalifikuotam asmeniui tokius darbus atlikti

pavojinga.

Jei krosnelė nebus švari, gali būti sugadintas

paviršius ir tai gali neigiamai paveikti įrenginio

eksploatavimo laiką bei sukelti pavojų.

Krosnelę būtina reguliariai valyti ir pašalinti

visus maisto likučius.

ĮSPĖJIMAS. Prieš atlikdami bet kokius techninės

priežiūros darbus, prietaisą išjunkite ir atjunkite

nuo elektros tinklo. Kad nesusižeistumėte,

mūvėkite apsaugines pirštines (įdrėskimo rizika)

ir avėkite apsauginius batus (sumušimo rizika);

darbus atlikite dviese (mažesnė apkrova); niekada

nenaudokite valymo garais įrenginių (elektros

šoko rizika). Dėl ne specialistų atliekamų

gamintojo neįgaliotų remonto darbų gali kilti

grėsmė sveikatai arba saugai ir gamintojas dėl

to nebus laikomas atsakingu. Jei bet kokia

žala ar pažeidimas atsiranda dėl neprofesionalių

darbuotojų atliktų remonto arba techninės

priežiūros darbų, garantija, kurios sąlygos

yra išdėstytos kartu su įrenginiu pateiktame

dokumente, negalioja.

Reguliariai valykite vidinę prietaisų durelių

pusę ir susijusius tarpiklius, jų neišimdami.

Naudokite minkštą kempinę, minkštą vandenį

ir neutralų muilą; sausos minkštos šluostės

naudojimas. Nenaudokite metalinių gremžtukų:

Valydami krosnelės durelių stiklą nenaudokite

aštrių valiklių ar metalinių gremžtukų, nes jie gali

subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sutrūkti.

Prieš vykdydami priežiūros arba valymo

darbus, įsitikinkite, kad prietaisas atvėso. –galite

nusideginti.

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS

Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo

simboliu . Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai

atsakingaiir griežtailaikantisvietosinstitucijųreglamentų, reguliuojančių

atliekų išmetimą.

BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai

naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų

išmetimo reglamentų. Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių

elektrinių prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės

į įgaliotą vietos instituciją, buitinių atliekų surinkimo įmonę arba

parduotuvę, kurioje pirkote prietaisą. Šis prietaisas paženklintas pagal

Europos direktyvos 2012/19/ES dėl elektros ir elektronikos įrangos atliekų

(EEĮA) reikalavimus ir pagal elektros ir elektronikos įrangos atliekų 2013

m. reikalavimus (pataisas). Tinkamai utilizuodami šį gaminį apsaugosite

aplinką ir sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio. Ant prietaiso arba

pridedamų dokumentų esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą

surinkimo skyrių, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas atitinka Europos standartą EN 60705.

Šiame gaminyje integruotas G klasės energijos naudojimo efektyvumo

šviesos šaltinis.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO

Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos drošības

norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus, lai

vēlāk varētu tos pārlasīt.

Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus

drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr

jāievēro. Ražotājs neuzņemas atbildību par

bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas

vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēļ.

Ļoti maziem bērniem (0–3 gadi) jāatrodas

drošā attālumā no ierīces. Maziem bērniem

(3–8 gadi) jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja

vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti. Bērni no

8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, jušanas

vai garīgiem traucējumiem vai bez pieredzes un

zināšanām var lietot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas

vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot

ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar

ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni

bez pieaugušo uzraudzības.

BRĪDINĀJUMS: Ja ierīce tiek izmantota

kombinētajā režīmā, sakarā ar ierīces radīto

temperatūru bērni drīkst izmantot krāsni tikai

pieaugušo uzraudzībā.

BRĪDINĀJUMS. Lietošanas laikā ierīce un tās

atklātās daļas uzkarst. Ievērojiet piesardzību, lai

nepieskartos sildelementiem. Bērniem līdz 8 gadu

vecumam ir jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja

vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti.

Produktu žāvēšanas laikā nekad neatstājiet

ierīci bez uzraudzības. Ja ierīce ir piemērota

pārtikas termometra izmantošanai, lietojiet tikai

šai cepeškrāsnij ieteicamo temperatūras zondi –

pastāv aizdegšanās risks.

Neļaujiet ierīcei saskarties ar audumu vai

citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem, kamēr

visas detaļas nav pilnīgi atdzisušas –pastāv

aizdegšanās risks. Gatavojot ēdienu ar lielu tauku

vai eļļas daudzumu vai pievienojot alkoholiskus

dzērienus, rīkojieties ārkārtīgi piesardzīgi –pastāv

aizdegšanās risks. Pannu un piederumu

izņemšanai lietojiet virtuves cimdus. Gatavošanas

laika beigās durvis atveriet uzmanīgi, pirms

piekļuves ļaujiet karstajam gaisam un tvaikam

pakāpeniski izplūst –pastāv apdedzināšanās risks.

Nenosprostojiet ierīces priekšpusē esošās karstā

gaisa atveres –pastāv aizdegšanās risks.

Esiet piesardzīgi, lai nesadurtos ar cepeškrāsns

durvīm, kad tās ir atvērtas vai nolaistas.

BRĪDINĀJUMS: Ja durvis vai durvju blīvējums ir

bojāts, ierīci nedrīkst lietot, kamēr tā nav salabota

–pastāv savainojumu risks.

BRĪDINĀJUMS. Aizliegts sildīt ēdienus un

šķidrumus slēgtos traukos –pastāv sprādziena

risks; dzērienu sildīšana var izraisīt aizkavētu

vārīšanos, tāpēc ar trauku jārīkojas īpaši uzmanīgi

–pastāv apdedzināšanās risks.

Mikroviļņu krāsns ir paredzēta produktu un

dzērienu karsēšanai. Nežāvējiet pārtiku vai

apģērbu, nekarsējiet sildāmos spilvenus, čības,

sūkļus u. tml. –pastāv aizdegšanās risks. Sildot

produktus, kas atrodas plastmasas vai papīra

traukos, esiet vērīgi –pastāv aizdegšanās risks.

Pēc zīdaiņu pārtikas vai šķidrumu uzsildīšanas

pudelītē vai mikroviļnu krāsnij paredzētā traukā,

pirms lietošanas vienmēr sakratiet, samaisiet

ēdienu un pārbaudiet tā temperatūru. Tādējādi

siltums izplatīsies vienmērīgi, un tiks novērsta

iespēja applaucēties vai apdedzināties.

Barošanas pudelīšu un zīdaiņu pārtikas trauku

saturs ir jāmaisa vai jāsakrata, un to temperatūra

jāpārbauda - apdegumu risks. Nesildiet olas ar

čaumalu un veselas cieti vārītas olas —pastāv

sprādziena risks.

Izmantojiet tikai tādus piederumus, kas ir

piemēroti gatavošanai mikroviļņos. Neizmantojiet

metāliskus traukus –pastāv savainojumu risks.

Lietojiet tikai šai cepeškrāsnij ieteicamo

temperatūras zondi –pastāv aizdegšanās risks.

Ja radušies dūmi, izslēdziet ierīci vai atvienojiet

to no strāvas un neatveriet durvis, lai noslāpētu

liesmas.

Ja ierīce ir uzstādīta 850 mm vai augstāk

virs grīdas, izņemot traukus, uzmanieties, lai

nenobīdītu rotējošo plāksni —pastāv traumu

risks.

Neizmantojiet cepeškrāsni cepšanai lielā

taukvielu daudzumā, jo eļļas temperatūru nav

iespējams kontrolēt.

Gatavojot ar mikroviļņu režīmu, metāla trauki

produktiem un dzērieniem nav piemēroti.

Nenoņemiet

mikroviļņu ievades aizsargplāksnes, kas atrodas

ierīces iekšpuses sienās (tikai zināmos modeļos).

Tās neļauj mikroviļņu ieplūdes kanālos nonākt

taukiem un ēdienu daļiņām.

ATĻAUTĀ LIETOŠANA

UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar

ārēju slēdža ierīci, kā taimeri vai atsevišķu

tālvadības sistēmu.

Šo ierīci ir paredzēts izmantot sadzīvē un

tamlīdzīgi, piemēram: personāla virtuves zonās

veikalos, birojos un citās darba vidēs; zemnieku

saimniecībās; klientu istabās viesnīcās, moteļos un

citās līdzīga tipa apmešanās vietās.

Neizmantojiet to citiem nolūkiem (piemēram,

telpu apsildei).

Šī ierīce nav paredzēta profesionālai lietošanai.

Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.

Neuzglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas

(piemēram, benzīnu vai aerosola baloniņus)

un nenovietojiet tās ierīces tuvumā - pastāv

aizdegšanās risks.

MONTĀŽA

Ierīces pārvietošana un uzstādīšana jāveic

vismaz diviem cilvēkiem –pastāv savainojumu

risks. Izmantojiet aizsargcimdus visos izsaiņošanas

un uzstādīšanas darbos –pastāv risks sagriezties.

Uzstādīšanu, tostarp ūdens pievada

pieslēgšanu (ja tāds ir), kā arī elektrisko

savienojumu izveidi un remontu drīkst veikt tikai

kvalificēts tehniķis. Nelabojiet un nemainiet ierīces

detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja

rokasgrāmatā. Neļaujiet bērniem atrasties ierīces

montāžas vietas tuvumā. Pēc ierīces izsaiņošanas

pārliecinieties, vai pārvadāšanaslaikā tā navbojāta.

Problēmu gadījumā sazinieties ar izplatītāju

vai tuvāko pēcpārdošanas apkalpošanas centru.

Pēc ierīces montāžas novietojiet iepakojuma

materiālus (plastmasas un polistirola daļas u.c.)

bērniem nepieejamā vietā - pastāv nosmakšanas

risks. Pirms ierīces uzstādīšanas tai jābūt atvienotai

no elektrotīkla –pastāv strāvas trieciena risks.

Uzstādīšanas laikā raugiet, lai ierīce nesabojātu

barošanas kabeli –pastāv aizdegšanās un strāvas

trieciena risks. Ieslēdziet ierīci tikai tad, kad

montāža pabeigta.

Uzmanīgi veiciet skapja zāģēšanas darbus

pirms ierīces uzstādīšanas un rūpīgi noslaukiet

visas koka skaidas un putekļus.

Noņemiet cepeškrāsni no polistirola putu

pamatnes tikai uzstādīšanas laikā.

Pēc uzstādīšanas cepeškrāsns pamatne

nedrīkst būt pieejama –pastāv apdedzināšanās

risks.

Neuzstādiet ierīci aiz dekoratīvām durvīm -

pastāv aizdegšanās risks.

Ja ierīce ir uzstādīta zem darbvirsmas,

nepārklājiet atveri starp darbvirsmu un

cepeškrāsns augšmalu –pastāv apdedzināšanās

risks.

Šo ierīci paredzēts iebūvēt. Neizmantojiet

ierīci, ja tā nav iemontēta vai atrodas korpusā.

Pēc ierīces izsaiņošanas un pārliecinieties, ka

ierīces durvis ir pilnībā aizveramas. Problēmu

gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai tuvāko

klientu apkalpošanas dienestu.

ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI

Datu plāksne atrodas uz cepeškrāsns priekšējās

malas (redzama, atverot cepeškrāsns durvis).

Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no strāvas

padeves, to vienkārši atslēdzot, ja pieejama

kontaktdakša, vai ar divpolu slēdzi, kas uzstādīts

pirms kontaktligzdas pēc elektroinstalācijas

noteikumiem, un ierīcei jābūt zemētai atbilstoši

valsts elektrības drošības standartiem.

Neizmantojiet pagarinātājus vai vairāk

spraudņu kontaktligzdas, vai adapterus. Pēc

ierīcesuzstādīšanastās elektriskāssistēmasdetaļas

nedrīkst būt pieejamas. Neizmantojiet ierīci ar

mitrām rokām vai basām kājām. Nelietojiet šo

ierīci, ja bojāts tās strāvas kabelis vai kontaktdakša,

ja tā nedarbojas pareizi vai tā ir bojāta vai tikusi

nomesta.

Ja padeves kabelis ir bojāts, tas jāaizvieto ar

identisku, nomaiņa jāveic ražotājam, tā servisa

aģentam vai līdzīgas kvalifikācijas personai, lai

izvairītos no bīstamības –strāvas trieciena riska.

Barošanas kabeļa nomaiņas gadījumā

sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

BRĪDINĀJUMS: Neapmācīti cilvēki nedrīkst

veikt krāsns apkopi un labošanu, kas ietver vāku

noņemšanu,kuriaizsargāpretmikroviļņuenerģijas

starojumu.

Ja mikroviļņu krāsns netiks uzturēta tīra, tās

virsma var tikt bojāta, kas savukārt var ietekmēt

ierīces ekspluatācijas ilgumu un, iespējams, radīt

bīstamu situāciju.

Krāsns ir regulāri jātīra, un ēdienu atliekas ir

jālikvidē.

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākt apkopi, noteikti

izslēdziet ierīci un atvienojiet no barošanas

avota. Lai negūtu traumu, izmantojiet

aizsargcimdus (brūču gūšanas risks) un

aizsargapavus (saspiešanas risks); Ierīci jāpārvieto

divatā (slodzes mazināšana). Nekādā gadījumā

nelietojiet tvaika tīrīšanas ierīces (pastāv

elektrotraumas gūšanas draudi). Neprofesionāli

remontdarbi, ko nav apstiprinājis ražotājs, var

apdraudēt veselību un drošību, par ko ražotājs

neuzņemsies atbildību. Uz jebkādiem defektiem

vai bojājumiem, ko izraisījis neprofesionāli veikts

remonts vai apkope, neattieksies garantija, kuras

noteikumi ir izklāstīti dokumentā, kas pievienots

šai ierīcei.

Regulāri tīriet ierīces durvju iekšpusi un

attiecīgo blīvi, neizņemot to. Izmantojiet mīkstu

sūkli,vidējascietībasūdeniunziepesarneitrālupH;

nosusiniet virmas ar mīkstu drānu. Neizmantojiet

metāla skrāpjus.

Nelietojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus

vai metāla skrāpjus cepeškrāsns durvju stikla

tīrīšanai, jo tie var saskrāpēt virsmu, kā rezultātā

var saplaisāt stikls.

Pārliecinieties, ka pirms ierīces apkopes

veikšanas ierīce ir atdzisusi. - pastāv

apdedzināšanās risks.

IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA

Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tiek apzīmēts ar

otrreizējās pārstrādes simbolu . Tādēļ dažādas iepakojuma daļas

jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas

noteikumiem.

MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA

Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti izmantojamiem

materiāliem. Utilizējiet to saskaņā ar vietējiem atkritumu

apsaimniekošanas noteikumiem. Plašāku informāciju par lietotu sadzīves

ierīču apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi varat saņemt vietējā attiecīgajā

iestādē, pie atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā,

kur ierīci iegādājāties. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Savienības

Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem

(EEIA) un saskaņā ar 2013. gada Regulu par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem (un tās grozījumiem). Nodrošinot šīs ierīces

pareizu utilizāciju, varat novērst iespējamo negatīvo vides un cilvēka

veselības apdraudējumu. Simbols uz izstrādājuma vai komplektācijā

iekļautajiem dokumentiem norāda, ka šo ierīci nevar izmest sadzīves

atkritumos, bet tā ir jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču

savākšanas centrā.

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS

Šī ierīce atbilst Eiropas standartam EN 60705.

Šajā izstrādājumā iebūvēts energoefektivitātes klases G gaismas avots.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia

należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa.

Przechowywać w podręcznym miejscu w celu

skorzystania w przyszłości.

W instrukcji oraz na samym urządzeniu

znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa, które należy zawsze

uwzględniać. Producent urządzenia nie

ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji

bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania

urządzenia lub niewłaściwego ustawienia

elementów sterujących.

Młodsze dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać

w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny

przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego

nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby

o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z

urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po

otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących

bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod

warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z

obsługą urządzenia. Nie pozwalać, by dzieci

bawiły urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani

konserwować urządzenia bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest używane

w trybie Combi (łączonym), dzieci powinny

używać piekarnika wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej ze względu na wysoką temperaturę.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne

częścinagrzewająsiępodczasużytkowania. Należy

zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów

grzejnych. Dzieci do lat 8 nie mogą znajdować się

w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru.

Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia

podczas procesu suszenia żywności. Jeśli

urządzenienadajesiędo stosowaniasondy, używaj

tylko sondy temperaturowej zalecanej dla tego

piekarnika –ryzyko pożaru.

Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały

powinny być przechowywane z dala od

urządzenia, dopóki wszystkie jego podzespoły

całkowicie nie ostygną –ryzyko pożaru. Należy

zawsze zachowywać czujność podczas pieczenia

pokarmów bogatych w tłuszcze, olej lub podczas

dodawania napojów alkoholowych –ryzyko

pożaru. Do wyjmowania patelni i innych

akcesoriów należy używać rękawic kuchennych.

Na koniec pieczenia należy ostrożnie otworzyć

drzwi piekarnika, aby przed uzyskaniem do niego

dostępu umożliwić stopniowe ujście gorącego

powietrza lub pary –ryzyko oparzeń. Nie

zakłócać przepływu gorącego powietrza z przodu

piekarnika –ryzyko pożaru.

Aby uniknąć uderzenia w drzwi piekarnika,

zachować ostrożność, gdy są one otwarte lub

skierowane w dół.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwiczki lub uszczelki

drzwiczek są uszkodzone, nie można używać

kuchenki do momentu, aż zostanie naprawiona

przez odpowiednio przeszkoloną osobę –

występuje ryzyko obrażeń.

OSTRZEŻENIE: Płynyi inne produktyspożywcze

należy podgrzewać w szczelnych opakowaniach

–występuje ryzyko wybuchu. Podgrzewanie

płynów może powodować gwałtowne gotowanie.

Należy zachować ostrożność –występuje ryzyko

oparzeń.

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona

do podgrzewania żywności i napojów. Nie

suszyć żywności ani odzieży, nie rozgrzewać

ocieplaczy, kapci, gąbek ani żadnych podobnych

przedmiotów –ryzyko pożaru. Podczas

podgrzewania obuwia w plastikowych i

papierowych opakowaniach zachować ostrożność

- występuje ryzyko pożaru.

Po podgrzaniu jedzenia lub płynów dla

niemowląt w butelce dla niemowląt lub

bezpiecznym kubku do kuchenki mikrofalowej,

zawsze wstrząsać, mieszać i sprawdzać

temperaturę przed podaniem. Zapewni to

równomierne rozprowadzenie ciepła i pozwoli

uniknąć ryzyka poparzeń.

Zawartość butelek do karmienia i słoiczków

z posiłkami dla dzieci należy wymieszać lub

wstrząsnąć, po czym sprawdzić ich temperaturę

–ryzyko poparzenia. Nie podgrzewać jaj w

skorupkach ani całych jaj ugotowanych na twardo

–ryzyko eksplozji.

Korzystać wyłącznie z przyborów nadających

się do przyrządzania posiłków w kuchence

mikrofalowej. Nie stosować naczyń ani

pojemników metalowych. Występuje ryzyko

obrażeń.

Należy korzystać wyłącznie z sondy

temperatury zalecanej do stosowania w tym

urządzeniu –ryzyko pożaru.

Jeśli z kuchenki wydobywa się dym, należy

ją wyłączyć, odłączyć od zasilania oraz zamknąć

drzwiczki, aby stłumić ogień.

Jeśli urządzenie jest zainstalowane 850

mm lub więcej nad podłogą, należy uważać,

aby nie przesuwać talerza obrotowego podczas

wyjmowania pojemników –ryzyko obrażeń.

Kuchenki mikrofalowej nie należy używać do

smażenia na głębokim oleju, ponieważ nie jest

możliwe kontrolowanie jego temperatury.

Metalowe pojemniki na żywność i napoje

nie są przystosowane do użytku w kuchence

mikrofalowej.

Zabrania się wyjmowania płytek ochronnych

wlotów mikrofal z boku ścianki komory (tylko

w niektórych modelach). Zapobiegają one

przedostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności

do kanałów wlotowych mikrofal.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROŻNIE:Urządzenienie jestprzystosowane

do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia,

np. timera, ani niezależnego systemu zdalnego

sterowania.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwach domowych oraz do podobnych

zastosowań, takich jak: kuchnie dla pracowników

w sklepach, biurach i innych środowiskach

roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie

przez klientów w hotelach, motelach oraz innych

obiektach mieszkalnych.

Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie

pomieszczeń) są zabronione.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku komercjalnego. Urządzenia nie należy

używać w miejscach niezadaszonych.

Nie przechowywać materiałów wybuchowych

ani substancji łatwopalnych (np. paliwa lub puszek

z aerozolem) wewnątrz lub w pobliżu urządzenia

–ryzyko pożaru.

INSTALACJA

Przemieszczenie oraz montaż urządzenia

wymaga obecności co najmniej dwóch osób -

ryzyko obrażeń ciała. Podczas wypakowywania

i instalacji stosować rękawice ochronne - ryzyko

skaleczenia.

Instalacje, w tym instalacje wodne (jeżeli

dotyczy), podłączenia elektryczne i wszelkie

naprawy powinny być przeprowadzane przez

wykwalifikowanego technika. Nie naprawiać

ani nie wymieniać żadnych części urządzenia,

chyba że wyraźnie zaznaczono to w instrukcji

obsługi. Dzieci nie powinny zbliżać się do miejsca

montażu. Po rozpakowaniu urządzenia należy

upewnić się, że nie uległo uszkodzeniu podczas

transportu. W przypadku problemów należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym

serwisem technicznym. Po zainstalowaniu

odpady opakowaniowe (plastikowe, elementy

styropianowe itp.) muszą być przechowywane

poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

montażowych urządzenie należy odłączyć od

zasilania elektrycznego –ryzyko porażenia

prądem. Podczas instalacji dopilnować, aby

urządzenie nie uszkodziło przewodu zasilającego

- ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Urządzenie

można uruchomić dopiero po zakończeniu

instalacji.

Przed wstawieniem urządzenia przyciąć szafkę

i usunąć trociny i wióry.

Nie wyjmować urządzenia ze styropianowej

podstawy do czasu instalacji.

Po zainstalowaniu dolna część urządzenia nie

powinna być już dostępna –ryzyko oparzeń.

Nie umieszczać urządzenia za dekoracyjnymi

drzwiczkami –ryzyko pożaru.

Jeśli urządzenie jest zainstalowane pod blatem

roboczym, nie blokować minimalnego odstępu

pomiędzy nim a górną krawędzią piekarnika -

ryzyko oparzeń.

To urządzenie jest przeznaczone do zabudowy.

Nie używać jako moduł wolnostojący ani w

obudowie szafkowej.

Po rozpakowaniu urządzenia sprawdzić, czy

drzwiczki zamykają się prawidłowo. W

przypadku problemów należy skontaktować

się ze sprzedawcą lub najbliższym serwisem

technicznym.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

Tabliczka znamionowa znajduje się na

przedniej krawędzi kuchenki (jest widoczna przy

otwartych drzwiczkach).

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia

od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki

(jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą

dostępnego przełącznika wielobiegunowego,

zainstalowanego w przewodzie do gniazda

zasilania zgodnie z obowiązującymi normami

krajowymi; urządzenie musi także posiadać

uziemienie zgodne z obowiązującymi normami

krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy i

złączy pośrednich. Po zakończeniu instalacji

użytkownik nie powinien mieć dostępu do

podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie

korzystać z urządzenia na boso lub będąc

mokrym. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli kabel

zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa

ono prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź

upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

jego wymiana na identyczny powinna być

przeprowadzona przez producenta, pracownika

serwisulubinnąpodobniewykwalifikowanąosobę

w celu uniknięcia niebezpieczeństwa –ryzyko

porażenia prądem.

Jeśli kabel zasilający wymaga wymiany, należy

skontaktować się z autoryzowanym centrum

serwisowym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczne jest

wykonywanie przez osobę nieprzeszkoloną

jakichkolwieknaprawbądźczynnościserwisowych

wiążących się ze zdejmowaniem wszelkich osłon

zabezpieczających przed działaniem mikrofal.

Kuchenkę należy utrzymywać w czystości,

aby uniknąć niszczenia jej powierzchni, co

miałoby niekorzystny wpływ na trwałość

urządzenia i mogło prowadzić do ewentualnych

niebezpiecznych sytuacji.

Piekarnik należy regularnie czyścić i usuwać z

niego wszelkie resztki potraw.

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie

zostało wyłączone i odłączone od źródła

zasilania przed przystąpieniem do czynności

konserwacyjnych. Aby uniknąć ryzyka obrażeń

ciała, należy używać rękawic ochronnych

(ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko

stłuczenia) pamiętać o obsłudze przez dwie

osoby (zmniejszenie obciążenia); w żadnym

przypadku nie stosować urządzeń parowych

do czyszczenia (ryzyko porażenia prądem).

Niefachowe naprawy nieautoryzowane przez

producenta mogą spowodować zagrożenie dla

zdrowia i bezpieczeństwa, za które producent nie

ponosi odpowiedzialności. Wszelkie wady lub

uszkodzenia spowodowane nieprofesjonalnymi

naprawami lub konserwacją nie są objęte

gwarancją, której warunki są przedstawione w

dokumencie dostarczonym wraz z urządzeniem.

Regularnie czyść wewnętrzną stronę drzwi

urządzenia i związaną z nimi uszczelkę, nie

wyjmując jej. Używać miękkiej gąbki i wody

z dodatkiem delikatnych środków myjących;

wycierać do sucha neutralną miękką szmatką.

Nie wolno używać metalowych skrobaczek.

Do czyszczenia szyby w drzwiach nie używać

środków ściernych ani metalowych skrobaków,

ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i

spowodować pęknięcie szyby.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

czynności związanych z czyszczeniem lub

konserwacją upewnić się, że urządzenie ostygło. -

ryzyko poparzenia.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do

recyklingu i jest oznaczony symbolem . Części opakowania nie

należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami określonymi

przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu

lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie

z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby

uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz

recyklingu urządzeń AGD należy skontaktować się z lokalnym urzędem,

punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego (WEEE) oraz z przepisami dotyczącymi sprzętu

elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmienionym).

Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym

negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego. Symbol

na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza,

że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego.

Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

DEKLARACJE ZGODNOŚCI

To urządzenie jest spełnia wymagania normy europejskiej EN 60705.

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności

energetycznej G.

INSTRUCIUNI DE SIGURANA

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPEC-

TATE

Înaintede autiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni

privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a

le putea consulta şi pe viitor.

Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează

avertismente importante privind siguranţa, care

trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu

îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea

acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea

necorespunzătoareaaparatuluisau pentru setarea

incorectă a butoanelor de comandă.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor

foarte mici (0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la

îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt

supravegheaţi în permanenţă. Copiii cu vârsta

de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă

şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la

utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea

şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către

copii fără a fi supravegheaţi.

AVERTISMENT: Atunci când cuptorul este

utilizat în mod combinat, copiii pot să-l folosească

Table of contents

Languages:

Other Whirlpool Oven manuals

Whirlpool

Whirlpool GW395LEPB00 User manual

Whirlpool

Whirlpool AKZM 6560 Operating instructions

Whirlpool

Whirlpool AKZ9S 8271 IX User manual

Whirlpool

Whirlpool OMK58CU1SX User manual

Whirlpool

Whirlpool SB160PEX User manual

Whirlpool

Whirlpool ACM 6602 E/WH User manual

Whirlpool

Whirlpool MWD 208 User manual

Whirlpool

Whirlpool RM235PXL User manual

Whirlpool

Whirlpool BMZH 5900 IN Instruction Manual

Whirlpool

Whirlpool WOS51ES4ES User manual

Whirlpool

Whirlpool RM286PXV User manual

Whirlpool

Whirlpool AMW 450 User manual

Whirlpool

Whirlpool OMR55HR0X User manual

Whirlpool

Whirlpool AKZM 6540 User manual

Whirlpool

Whirlpool AKZ 244 Series Operating instructions

Whirlpool

Whirlpool WHW7OM44BS1H Installation guide

Whirlpool

Whirlpool AKP 206/IX User manual

Whirlpool

Whirlpool AKZM 784 Operating instructions

Whirlpool

Whirlpool WGG745S0FE User manual

Whirlpool

Whirlpool SCO-2433 User manual

Whirlpool

Whirlpool 786804 User manual

Whirlpool

Whirlpool OMK58HR0X User manual

Whirlpool

Whirlpool AKP 253 User manual

Whirlpool

Whirlpool OMR35HR0B User manual

Popular Oven manuals by other brands

DeDietrich

DeDietrich DME1140X Guide to installation

Frigidaire

Frigidaire FEB30T7F parts catalog

Frigidaire

Frigidaire FGB24T3A Specifications

Tricity Bendix

Tricity Bendix TBS 613 Instruction booklet

Fulgor Milano

Fulgor Milano F1SM24 3 Series manual

Midea

Midea FlashChef G1 quick start guide

Miele

Miele H 5140 BP Operating and installation instructions

Beko

Beko BBIM17300BSEA user manual

Candy

Candy FPP646 User instructions

KitchenAid

KitchenAid KEBK206SBL04 parts list

Agaro

Agaro Marvel-48L manual

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLMFSS60 instructions

Electrolux

Electrolux OPEB2500R user manual

Euromaid

Euromaid EO610ATB user manual

Moulinex

Moulinex Optimo 19L manual

Bosch

Bosch HBA76B6 0 Series instruction manual

EarthStone

EarthStone woofire oven installation instructions

Baumatic

Baumatic BO612.5SS-BL instruction manual

Whirlpool AMW 730/SD User manual

Popular Oven manuals by other brands