Whirlpool OMR58HU1B User manual

EN
Quick guide
SLIDING RUNNERS AND SHELF GUIDES
Before using the oven remove the protective tape [a] and then remove
the protective foil [b] from the sliding runners.
REMOVING THE SLIDING RUNNERS [c]
Pull the lower part of the sliding runner to uncouple the lower hooks
(1) and pull the the sliding runners upwards, removing them from the
upper hooks (2).
REFITTING THE SLIDING RUNNERS [d]
Hook the upper hooks on the shelf guides (1) then press the lower part
of the sliding runners against the shelf guides, until the lower hooks
are clicking (2).
1
21
2
[c] [d]
REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES
1. To remove the shelf guides, rmly grip the external part of the
guide, and pull it towards you to extract the support and the two
internal pins from the lodging.
2. To reposition the shelf guides, position them near the cavity and
initially insert the two pins into their lodgings. Next, position
the external part near its lodging, insert the support, and rmly
press towards the wall of the cavity to make sure the shelf guide is
properly secured.
FIRST TIME USE
1. SETTING THE TIME
You will need to set the time when you switch on the appliance for the
rst time: Press until the icon and the two digits for the hour
start ashing on the display.
Use or to set the hour and press to conrm. The two
digits for the minutes will start ashing. Use or to set the
minutes and press to conrm.
Please note: When the icon is ashing, for example following lengthy
power outages, you will need to reset the time.
2. HEAT THE OVEN
A new oven may release odours that have been left behind during
manufacturing: this is completely normal.
Before starting to cook food, we therefore recommend heating the
oven with it empty in order to remove any possible odours. Remove
any protective cardboard or transparent lm from the oven and
remove any accessories from inside it. Heat the oven to 250 °C for
about one hour. The oven must be empty during this time.
Please note: It is recommended to ventilate the room after using the
appliance for the rst time.
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www.whirlpool.eu/register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1 32 4 5 6
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by selecting a
function. Turn to position to switch the
oven o.
2. LIGHT
With the oven switched on, press to turn
the oven compartment lamp on or o.
3. SETTING THE TIME
For accessing the cooking time settings,
delayed start and timer.
For displaying the time when the oven
is o.
4. DISPLAY
5. ADJUSTMENT BUTTONS
For changing the cooking time settings.
6. THERMOSTAT KNOB
Turn to select the temperature you require
when activating manual functions
.
Please note: Type of knobs may vary from model
type. If the knobs are push-activated, push
down on the center of the knob to release it
from seating.

FUNCTIONS & DAILY USE
CONVENTIONAL
For cooking any kind of dish on one shelf only.
RISING
For helping sweet or savoury dough to rise eectively. Turn the
thermostat knob to the icon to activate this function.
FORCED AIR
For cooking dierent foods that require the same cooking
temperature on several shelves (maximum three) at the same time. This
function can be used to cook dierent foods without odours being
transferred from one food to another.
PIZZA
For baking dierent types and sizes of pizza and bread. It is a
good idea to swap the position of the baking trays halfway through
cooking.
ECO FORCED AIR
For cooking roasts and stued roasting joints on a single shelf.
Food is prevented from drying out excessively by gentle, intermittent
air circulation.
When this ECO function is in use, the light will remain switched o
during cooking but can be switched on again by pressing .
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking vegetables au
gratin or toasting bread.
When grilling meat, we recommend using a DRIP TRAY to collect the
cooking juices: position the pan on any of the levels below the wire
shelf and add 200 ml of drinking water.
TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast beef, chicken). We
recommend using a DRIP TRAY to collect the cooking juices: position
the pan on any of the levels below the wire shelf and add 200 ml of
drinking water.
MAXI COOKING
For cooking large joints of meat (above 2.5kg). We recommend
turning the meat over during cooking to ensure that both sides brown
evenly. We also recommend basting the joint every so often to prevent
it from drying out excessively.
BOTTOM HEATING
Useful for browning the bottom of dishes. Function also
recommended for slow cooking, to nish cooking dishes with a very
liquid consistency or concentrate sauces and gravies.
BREAD AUTO
This function automatically selects the ideal temperature and
baking time for bread. For best results, carefully follow the recipe.
Activate the function when the oven is cold. Thermostat knob needs to
remain in position as the temperature is set automatically by
the function.
PASTRY AUTO
This function automatically selects the ideal temperature
and baking time for cakes. Activate the function when the oven is
cold. Thermostat knob needs to remain in position as the
temperature is set automatically by the function.
SMART CLEAN
The action of the steam released during this special low-
temperature cleaning cycle allows dirt and food residues to be
removed with ease. To activate the “Smart Clean” cleaning function
pour 100-120ml of drinking water into the bottom of the oven then
turn the selection knob and the thermostat knob to the icon.
Activate the function when the oven is cold. The position of the icon
does not correspond to the temperature reached during the cleaning
cycle.
1. SELECT A FUNCTION
To select a function, turn the selection knob to the symbol for the
function you require: the display will light up and an audible signal will
sound.
2. ACTIVATE A FUNCTION
MANUAL
To start the function you have selected, turn the thermostat knob to
set the temperature you require.
Please note: During cooking you can change the function by turning the
selection knob or adjust the temperature by turning the thermostat knob.
The function will not start if the thermostat knob will be on /AUTO
position. You can set the cooking time, cooking end time (only if you set a
cooking time) and a timer.
RISING
To start the “Rising” function, turn the thermostat knob to Rising
position (40 deg) and put function knob in Conventional position;
Insert the food inside to oven after preheat signal. Cover the dough
with wet cloth or put a pan of water on the bottom of the cavity to
create a humid environment.
SMART CLEAN
To activate the “Smart Clean” cleaning function, pour 100-120ml of
drinking water into the bottom of the oven, then turn the selection
knob and the thermostat knob to the icon.
It is best to use the function for 35’.
3. PREHEATING AND RESIDUAL HEAT
Once the function starts, an audible signal and a ashing icon on
the display indicate that the preheating phase has been activated.
At the end of this phase, an audible signal and the xed icon on
the display will indicate that the oven has reached the set temperature:
at this point, place the food inside and proceed with cooking.
Please note: Placing the food in the oven before preheating has nished
may have an adverse eect on the nal cooking result.
After cooking and with the function deactivated, the icon may
continue to remain visible on the display even after the cooling fan has
switched o to indicate that there is residual heat in the compartment.
Please note: The time after which the icon switches o varies because it
depends on a series of factors such as ambient temperature and function
used. In any case, the product should be considered to be o when the
pointer on the selection knob is at .
4. PROGRAMMING COOKING
You will need to select a function before you can start programming
cooking.
DURATION
Keep pressing until the icon and “00:00” start ashing on the
display.
Use or to set the cooking time you require, then press to
conrm. Activate the function by turning the thermostat knob to the
temperature you require: an audible signal will sound and the display
will indicate that cooking is complete.
Please note: To cancel the cooking time you have set, keep pressing
until the icon starts ashing on the display, then use to reset the
cooking time to “00:00”. This cooking time includes a preheating phase.

PROGRAMMING THE END COOKING TIME/
DELAYED START
After a cooking duration has been set, starting the function can be
delayed by programming its end time: press until the icon and
the current time start ashing on the display.
Use or to set the time you want cooking to end and press to
conrm.
Activate the function by turning the thermostat knob to the
temperature you require: the function will remain paused until it starts
automatically in time calculated based on selected cooking end time.
Please note: To cancel the setting, switch the oven o by turning the
selection knob .
Delay to start functionality is not available for Grill and Turbo Grill
functions.
END OF COOKING
An audible signal will sound and the display will indicate that the
function has nished. Turn the selection knob to select a dierent
function or to switch the oven o.
Please note: If the timer is active, the display will show “END” alternately
with the remaining time.
5. SETTING THE TIMER
This option does not interrupt or program cooking but allows you to
use the display as a timer, while a function is active or when the oven
is o.
Keep pressing until the icon and “00:00” start ashing on the
display.
Use or to set the time you require and press to conrm. An
audible signal will sound once the timer has nished counting down
the selected time.
Notes: To cancel the timer, keep pressing until the icon starts
ashing, then use to reset the time to “00:00”.
COOKING TABLE
RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION
(MIN)
LEVEL AND
ACCESSORIES
Leavened cakes
Yes 170 30 - 50 2
Yes 160 30 - 50 2
Yes 160 40 - 60 4 1
Biscuits / tartlets
Yes 160 25 - 35 3
Yes 160 25 - 35 3
Yes 150 35 - 45 4 2
Pizza / Focaccia
Yes 190 - 250 15 - 50 1 / 2
Yes 190 - 250 20 - 50 4 2
Lasagne / baked pasta /
cannelloni / flans Yes 190 - 200 45 - 65 2
Lamb / veal / beef / pork 1 kg Yes 190 - 200 80 - 110 3
Chicken / rabbit / duck 1 kg Yes 200 - 230 50 - 100 2
Toasted bread 5' 250 2 - 6 5
Roast potatoes Yes 200 - 210 35 - 55** 3
ACCESSORIES Wire shelf Baking dish or cake tin
on the wire shelf
Baking tray/Drip tray or
Baking dish on the wire shelf
Drip tray /
Baking tray
** Turn food two thirds of the way through cooking (if necessary).
The level is indicated on the wall of the cooking compartment.
The time indicated does not include the preheating phase: we
recommend placing the food in the oven and setting the cooking time
only after the required temperature has been reached.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:
•Visiting our website docs.whirlpool.eu
• Using QR Code
•Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication
plate.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Download the complete Daily Reference Guide from docs.whirlpool.eu for more informations about your product
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The oven is not working. Power cut.
Disconnection from the mains.
Check for the presence of mains electrical power and
whether the oven is connected to the electricity supply.
Turn o the oven and restart it to see if the fault persists.
The display shows the letter “F”
followed by a number or letter. Oven failure. Contact you nearest Client After-sales Service Centre and state the number following the letter “F”.
The display is showing the
message “Hot” and the selected
function will not start.
Temperature too high. Allow the oven to cool down before activating the function.
Select a dierent function.
The display shows unclear text
and appears to be broken. Another language set. Contact your nearest Client After-sales Service Center.
DOOR LOCK DEVICE*
When keeping door lock installed, door must be manually closed. To
open the door with the door lock device see Fig. 1.
The door safety device can be removed by following the sequence of
images (see Fig. 2).
1 2
* Available only on certain models

BG
Кратко ръководство
ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВОДЕЩИ ЕЛЕМЕНТИ И ВОДАЧИ
Преди да използвате фурната, отстранете предпазната лента [a] и
след това предпазното фолио [b] от плъзгачите.
СВАЛЯНЕ НА ПЛЪЗГАЧИТЕ [c]
Изтеглете долната част на плъзгача за разкачане на долните куки
(1) и изтеглете плъзгачите нагоре, като ги свалите от горните куки
(2).
ПОВТОРЕН МОНТАЖ НА ПЛЪЗГАЧИТЕ [d]
Закачете горните куки върху водачите (1), след което натиснете
долната част на плъзгачите към водачите, докато долните куки
прищракат (2).
1
21
2
[c] [d]
ИЗВАЖДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВОДАЧИТЕ
1. За да извадите водача, хванете здраво външната част на
водача и го издърпайте към себе си, за да откачите опората и
двата вътрешни щифта от гнездото им.
2. За да поставите отново водачите, разположете ги близо до
вътрешната част на фурната и първо вкарайте двата щифта в
гнездата им. След това разположете външната част близо до
гнездото ѝ, поставете опората и я натиснете към вътрешната
стена, за да сте сигурни, че водачите са добре закрепени.
ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
1.   
Когато включите уреда за първи път, трябва да сверите часовника:
Натискайте , докато иконата и двете цифри за часа
започнат да мигат на дисплея.
Чрез или сверете часа и потвърдете с . Двете цифри за
минутите ще започнат да мигат. Чрез или сверете минутите
и потвърдете с .
Моля, имайте предвид: Когато иконата мига, например след дълго
прекъсване на захранването, ще трябва да нулирате времето.
2.   
Новата фурна може да изпуска миризми, останали от процеса на
нейното производство: това е напълно нормално.
Преди да започнете да готвите храна във фурната, препоръчваме
да я нагреете празна, за да премахнете остатъчните миризми.
Свалете предпазния картон или прозрачното фолио от фурната и
извадете намиращите се в нея принадлежности. Загрейте фурната
до 250°C за около час. В това време фурната трябва да е празна.
Моля, имайте предвид: Препоръчително е да проветрите
помещението след първото използване на уреда.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА
WHIRLPOOL
За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте
вашия уред на www.whirlpool.eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно
инструкциите за безопасност.
ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ
1 32 4 5 6
1.   
За включване на фурната с избиране на
функция. Завъртете на позиция за
изключване на фурната.
2. 
При включена фурна натиснете , за да
включите или изключите отделението на
фурната.
3.   
За достъп до настройките на време за
готвене, отложен старт и таймер.
За извеждане на часа, когато фурната
е изключена.
4. 
5.   
За промяна на настройките на време за
готвене.
6.     -

Завъртете, за да изберете необходимата
температура при активиране на ръчни
функции
.
Моля, имайте предвид: Типът копчета може да
варира в зависимост от типа модел. Ако
копчетата се активират чрез натискане,
натиснете надолу центъра на копчето, за да го
освободите от място.

ФУНКЦИИ И ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

За готвене на всякакви ястия само на едно ниво.

За добро втасване на сладко или ароматизирано тесто. За да
активирате тази функция, завъртете ключа на термостата към иконата.

За едновременно готвене на няколко ястия (най-много
три) при една и съща температура на различни нива. Тази
функция може да се използва за готвене на различни храни без
преминаване на миризмите от едната храна към другата.

За печене на пица и хляб с различни видове и размери.
Добре е да се смени позицията на тавите за печене, след като
половината от времето за готвене изтече.
 
З а печене на едно ниво на парчета месо с плънка или без.
Прекомерното изсъхване на храната се предотвратява поради слабата,
прекъсваща от време на време циркулация на въздуха.
При използване на тази функция ЕКО лампичката не свети по време на
готвенето, но може да се включи отново чрез натискане на бутона .

За печене на грил на пържоли, кебап, наденици, приготвяне
на зеленчуков огретен и препичане на хляб.
Когато печете месо, препоръчваме да използвате ТАВАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ,
за да събирате отделяните сокове: поставете тавата на някое от нивата
под решетъчния рафт и налейте в нея 200 ml питейна вода.
TURBO GRILL  
За печене на едри парчета месо (джолан, говеждо печено,
пиле). Препоръчваме да използвате ТАВАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ, за да
събирате отделяните при готвенето сокове: поставете тавата на някое
от нивата под решетъчния рафт и налейте в нея 200 ml питейна вода.
MAXI COOKING  
За готвене на едри парчета месо (над 2,5 kg). Препоръчваме
да обръщате месото по време на готвенето, за да се опече еднакво
от двете страни. Препоръчваме също от време на време да
поливате месото, за да не стане прекалено сухо.
 
Удобно за запичане на долната част на ястията. Функция,
която се препоръчва и за бавно готвене, за приготвяне на ястия с
много течна консистенция или концентрирани сосове.
  
Тази функция автоматично избира идеалната температура
и време за печене на хляб. За най-добри резултати спазвайте
внимателно рецептата. Активирайте функцията, когато фурната е
студена. Копчето на термостата трябва да остане в позиция
, тъй като температурата се задава автоматично от функцията.
  
Тази функция автоматично избира идеалната температура
и време за печене на сладкиши. Активирайте функцията, когато
фурната е студена. Копчето на термостата трябва да остане в
позиция , тъй като температурата се задава автоматично от
функцията.
SMART CLEAN
Действието на парата, която се пуска по време на този
специален цикъл на почистване, позволява лесното почистване
на замърсявания и остатъци от храна. За да активирате функцията
за почистване “Smart Clean”, налейте 100-120 ml питейна вода
на дъното на фурната, след което завъртете бутона за избор и
бутона на термостата до иконата . Активирайте функцията,
когато фурната е студена. Позицията на иконата не съответства на
достигнатата температура по време на цикъла на почистване.
1.   
За да изберете функцията, завъртете бутона за избиране до символа
за необходимата функция: чува се звуков сигнал и дисплеят светва.
2.   
 
За да стартирате избраната функция, завъртете ключа на
термостата за задаване на необходимата температура.
Моля, имайте предвид: По време на готвене можете да промените
функцията, като завъртите бутона за избиране, или да регулирате
температурата, като завъртите бутона на термостата. Тази функция
няма да стартира, ако бутонът на термостата е на позиция /
АВТОМАТИЧЕН (AUTO). Можете да зададете времето за готвене,
крайния час за готвене (само ако зададете време за готвене) и таймер.

За да стартирате функцията „Втасване“, завъртете бутона на
термостата на позиция „Втасване“ (40 градуса) и поставете
функционалния бутон в конвенционална позиция;
Поставете храната във фурната след сигнала за предварително
загряване. Покрийте тестото с мокра кърпа или поставете съд с
вода на дъното на отделението, за да създадете влажна среда.
SMART CLEAN  
За да активирате функцията за почистване “Smart Clean”, налейте
100-120 ml питейна вода на дъното на фурната, след което
завъртете бутона за избор и бутона на термостата до иконата .
Най-добре оставете функцията активирана 35 минути.
3.    

След стартиране на функцията се чува звуков сигнал и на дисплея се
показва мигаща икона , показваща, че фазата на предварително
загряване е активирана. Когато тази фаза приключи, се чува звуков
сигнал и иконата свети непрекъснато на дисплея, за да покаже,
че фурната е достигнала зададената температура: на този етап
поставете продуктите във фурната и продължете с готвенето.
Моля, имайте предвид: Ако поставите храната във фурната, преди предварителното
загряване да завърши, резултатът от готвенето може да не е задоволителен.
След края на готвенето и при деактивирана функция иконата може
да продължи да се показва на дисплея дори след като вентилаторът за
охлаждане се е изключил, за да укаже, че във фурната има остатъчна топлина.
Моля, имайте предвид: Времето, след което иконата изгасва, е различно,
защото зависи от редица фактори, като околната температура и
използваната функция. Във всички случаи уредът трябва да се смята за
изключен, когато показалецът на бутона за избиране сочи към .
4.   
Ще е необходимо да изберете функция, преди да стартирате
програмирането на готвенето.

Натискайте , докато иконата и „00:00“ започнат да мигат на дисплея.
Чрез или изберете необходимото време за готвене и след това
натиснете за потвърждение. За да активирате функцията, завъртете
ключа на термостата до необходимата температура: чува се звуков
сигнал и на дисплея се извежда информация, че готвенето е завършено.
Моля имайте предвид: За да отмените зададеното време за готвене,
натискайте , докато иконата започне да мига на дисплея, след
което с помощта на нулирайте времето за готвене до „00:00“.
Времето за готвене не включва фаза на подгряване.

     /
 
След като зададете време за готвене можете да отложите старта на
функцията, като програмирате крайния час: натискайте , докато
иконата и текущият час започнат да мигат на дисплея.
Чрез или задайте часа, в който искате да завърши готвенето,
и потвърдете с .
За да активирате функцията, завъртете ключа на термостата до
необходимата температура: функцията ще остане на пауза, докато
не стартира автоматично във времето, изчислено въз основа на
избраното време за край на готвенето.
Моля, имайте предвид: За да отмените настройката, изключете
фурната, като завъртите бутона за избор до позиция .
Стартирането със закъснение не се предлага за функциите Grill и
Turbo Grill.
  
Чува се звуков сигнал и на дисплея се извежда информация, че
функцията е завършена. Завъртете бутона за избор, за да изберете
друга функция, или на позиция , за да изключите фурната.
Моля, имайте предвид: Ако таймерът работи, на дисплея ще се редува
END и оставащото време.
5.   
Тази опция не прекъсва и не програмира готвенето, но ви
позволява да използвате дисплея като таймер по време на
работеща функция или при изключена фурна.
Натискайте , докато иконата и „00:00“ започнат да мигат на
дисплея.
Чрез или задайте необходимото време и потвърдете с .
Когато зададеното време изтече, ще се чуе звуков сигнал.
Забележки: За да отмените таймера, натискайте , докато иконата
започне да мига, след което с помощта на нулирайте времето до „00:00“.
ГОТВАРСКА ТАБЛИЦА
  
   °C 
 
 

Кейкове с мая
Да 170 30 - 50 2
Да 160 30 - 50 2
Да 160 40 - 60 4 1
Бисквити / тарталети
Да 160 25 - 35 3
Да 160 25 - 35 3
Да 150 35 - 45 4 2
Пица / фокача
Да 190 - 250 15 - 50 1 / 2
Да 190 - 250 20 - 50 4 2
Лазаня / паста на фурна / канелони /
плодови пити Да 190 - 200 45 - 65 2
Агнешко / телешко / говеждо / свинско
1 kg Да 190 - 200 80 - 110 3
Пилешко / Заешко / Патешко 1 kg Да 200 - 230 50 - 100 2
Препечен хляб 5' 250 2 - 6 5
Картофи на фурна Да 200 - 210 35 - 55** 3
ПРИНАДЛЕЖ-
НОСТИ
Решетъчен
рафт
Тава за печене или
форма за кейк на
решетъчния рафт
Тава за печене / Тава за
отцеждане или съд за печене
на решетъчния рафт
Тава за
отцеждане /
Тава за печене
** Обърнете храната при изтичане на две трети от времето за готвене.
Нивото е указано на стената на отделението за готвене.
Посочената продължителност не включва фазата на предварително
загряване: препоръчваме продуктите да се поставят във фурната и
времето за готвене да се зададе едва след достигане на необходимата
температура.

Фирмените политики, стандартната документация и допълнителна информация за уреда
можете да намерите, като:
• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
•Използвате QR кода
•Като алтернатива свържете се с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния
номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване
съобщавайте кодовете, посочени на идентификационната табелка на Вашия уред.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Изтеглете целия наръчник за ежедневна употреба от docs.whirlpool.eu за повече информация за вашия продукт
ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем Възможна причина Решение
Фурната не работи.
Няма захранване с
електроенергия.
Уредът е изключен от
мрежата.
Проверете дали има напрежение в мрежата и дали
фурната е включена към мрежата.
Изключете и включете уреда отново, за да видите дали
проблемът не е отстранен.
На дисплея се извежда“F”,
последвано от цифри или
букви. Неизправност на фурната. Свържете се с най-близкия център за следпродажбено
обслужване на клиенти и съобщете числото след
буквата F.
На дисплея се появява
съобщението“Hot” и избраната
функция не стартира. Твърде висока температура. Оставете фурната да се охлади, преди да активирате
функцията. Изберете различна функция.
Дисплеят показва неясен текст
и изглежда е повреден. Настроен е друг език. Свържете се с най-близкия център за следпродажбено обслужване на клиенти.
УСТРОЙСТВО ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТИЧКАТА*
Когато заключването на вратата е монтирано, вратата трябва да
се затвори ръчно. За да отворите вратичката с устройството за
заключване, вижте фиг. 1.
За да свалите предпазното устройство на вратичката, следвайте
последователността, показана на илюстрациите (вижте фиг. 2).
1 2
* Налично само при определени модели

CS
Stručný návod kobsluze
VÝSUVNÉ LIŠTY AVODICÍ DRÁŽKY
Před použitím trouby odstraňte zvýsuvných lišt ochrannou pásku [a]
apoté ochrannou fólii [b].
VYJMUTÍ VÝSUVNÝCH LIŠT[c]
Zatáhněte za spodní část výsuvné lišty, aby došlo kvyháknutí ze
spodních háčků(1) anásledně zatáhněte směrem nahoru, čímž dojde
kvysazení zhorních háčků(2).
OPĚTOVNÉ NASAZENÍ VÝSUVNÝCH LIŠT[d]
Zahákněte horní háčky za vodicí drážku(1) anásledně oproti ní zatlačte
spodní část výsuvné lišty, dokud spodní háčky nezacvaknou(2).
1
21
2
[c] [d]
DEMONTÁŽ AINSTALACE VODICÍCH DRÁŽEK
1. Pro demontáž bočních vodicích mřížek pevně uchopte vnější část
mřížky avytáhněte ji směrem ksobě. Tím se uvolní podpěry adva
vnitřní háčky zpříslušných otvorů.
2. Při vracení vodicích mřížek na místo nejprve zasuňte háčky do
příslušných otvorů. Poté nastavte vnější část kpříslušnému otvoru,
zasuňte podpěru apevně zatlačte směrem ke stěně trouby, aby se
vodicí mřížky zajistily na místě.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU
Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit čas: Podržte ,
dokud na displeji nezačne blikat ikona advě číslice nastavení hodin.
Pro nastavení hodin použijte nebo apro potvrzení stiskněte
. Na displeji začnou blikat dvě číslice nastavení minut. Pro
nastavení minut použijte nebo apro potvrzení stiskněte .
Upozornění: Když bliká ikona , např. vdůsledku delšího výpadku
elektrického proudu, budete muset čas nastavit znovu.
2. ZAHŘÁTÍ TROUBY
Znové trouby se mohou uvolňovat pachy, které souvisejí sproběhlým
procesem výroby: Jedná se ozcela běžný jev.
Před započetím vaření tedy doporučujeme zahřát troubu prázdnou za
účelem odstranění jakéhokoli případného zápachu. Ztrouby odstraňte
všechny ochranné kartóny nebo fólie avyjměte rovněž iveškeré uvnitř
uložené příslušenství. Zahřívejte troubu na 250°C po dobu přibližně
jedné hodiny. Vtéto době musí být trouba prázdná.
Vezměte prosím na vědomí: Po prvním použití spotřebiče doporučujeme
vyvětrat místnost.
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK
ZNAČKY WHIRLPOOL
Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj
výrobek na www.whirlpool.eu/register
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní
pokyny.
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1 32 4 5 6
1. VOLICÍ KNOFLÍK
Pro zapínání trouby výběrem funkce. Přejete-li
si troubu vypnout, otočte do polohy .
2. OSVĚTLENÍ
Když je trouba zapnutá, stisknutím tlačítka
se zapíná nebo vypíná světlo vnitřního prostoru.
3. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU
Pro přístup knastavení doby přípravy,
odloženého startu ačasovače.
Pro zobrazení času uvypnuté trouby.
4. DISPLEJ
5. TLAČÍTKA NASTAVENÍ
Pro změnu nastavení doby přípravy.
6. OVLADAČ TERMOSTATU
Otočením při aktivaci manuálních funkcí
navolíte teplotu
.
Vezměte prosím na vědomí: Typy knoíků se
mohou lišit vzávislosti na modelu. Jsou-li
knoíky aktivované (stisknutím), stlačením
uprostřed je zpolohy usazení uvolníte.

FUNKCE AKAŽDODENNÍ POUŽITÍ
TRADIČNÍ
Slouží kpečení jakéhokoli jídla pouze na jednom roštu.
KYNUTÍ
Napomáhá sladkému nebo slanému těstu účinně vykynout.
Funkce se zapíná otočením ovladače termostatu na příslušný symbol.
HORKÝ VZDUCH
Pro přípravu různých druhů jídel, které vyžadují stejnou teplotu
na několika výškových úrovních současně (maximálně třech). Utéto
funkce nedochází kvzájemnému přenosu vůní mezi jednotlivými jídly.
PIZZA
Kpečení pizzy achleba různých druhů avelikostí.
Doporučujeme prohodit polohu plechů vpolovině doby pečení.
EKO HORKÝ VZDUCH
Pro pečení pečeně anadívaného masa na jedné úrovni.
Díky pozvolné astřídavé cirkulaci vzduchu je jídlo chráněno před
nadměrným vysušením.
Je-li tato úsporná funkce EKO používána, kontrolka zůstane po celou
dobu přípravy vypnutá. Během pečení je ale možné ji opět zapnout
stisknutím .
GRIL
Ke grilování steaků, kebabů aklobás, kzapékání nebo
gratinování zeleniny nebo kopékání topinek.
Kzachycení uvolňujících se šťáv při grilování masa doporučujeme
použít odkapávací (hluboký) plech: Plech umístěte na kteroukoli
úroveň pod roštem apřidejte 200ml pitné vody.
TURBO GRIL
Kpečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat). Kzachycení
uvolňujících se šťáv doporučujeme používat odkapávací (hluboký)
plech: Plech umístěte na kteroukoli úroveň pod roštem apřidejte
200ml pitné vody.
MAXI COOKING
Slouží kpečení velkých kusů masa (nad 2,5kg). Během
přípravy doporučujeme masem otáčet, aby bylo zajištěno důkladné
arovnoměrné zhnědnutí na obou stranách. Rovněž doporučujeme
maso často podlévat, aby nedošlo kjeho přílišnému vysušení.
VYHŘÍVÁNÍ SPODNÍ ČÁSTI
Využívá se pro opékání spodní části pokrmů dozlatova. Použití
této funkce doporučujeme také pro pomalé pečení, kdokončení
pečení pokrmů, které mají velmi tekutou konzistenci, popřípadě pro
zahuštění šťáv aomáček.
AUTOMATICKÉ PEČENÍ CHLEBA
Tato funkce automaticky zvolí ideální teplotu adobu pečení
chleba. Pro dosažení nejlepších výsledků se důsledně řiďte receptem
. Před spuštěním cyklu musí trouba vychladnout. Knoík termostatu
musí zůstat vpoloze , neboť teplota se vrámci funkce
nastavuje automaticky.
CUKROVÍ ADORTY
Tato funkce automaticky zvolí ideální teplotu adobu pečení pro
dorty akoláče. Před spuštěním cyklu musí trouba vychladnout. Knoík
termostatu musí zůstat vpoloze , neboť teplota se vrámci
funkce nastavuje automaticky.
SMART CLEAN
Díky působení páry, která se uvolňuje při tomto čisticím cyklu
za nízké teploty, umožňuje tato funkce snadno odstranit nečistoty
azbytky jídla. Za účelem aktivace čisticí funkce „Smart Clean“ nalijte na
dno trouby 100–120ml pitné vody apoté otočte volicí knoík aknoík
termostatu na symbol . Před spuštěním cyklu musí trouba
vychladnout. Poloha ikony neodpovídá teplotě dosahované během
cyklu čištění.
1. ZVOLTE FUNKCI
Funkci zvolte otočením ovladače výběru na symbol požadované
funkce: Rozsvítí se displej azazní zvukový signál.
2. AKTIVUJTE FUNKCI
SRUČNÍM NASTAVENÍM
Pro spuštění zvolené funkce nastavte požadovanou teplotu otočením
ovladače termostatu.
Upozornění: Během pečení můžete změnit funkci otočením ovladače
výběru nebo upravit teplotu otočením ovladače termostatu. Funkce se
nespustí, pokud bude knoík termostatu vpoloze /AUTO. Můžete
nastavit dobu přípravy, čas ukončení (pouze nastavíte-li dobu přípravy)
ačasovač.
KYNUTÍ
Pro spuštění funkce kynutí (Rising) otočte knoík termostatu do polohy
pro kynutí (40stupňů) aknoík funkce uveďte do polohy pro tradiční
pečení;
Po zaznění signálu předehřevu vložte jídlo do trouby. Těsto přikryjte
mokrou utěrkou, popřípadě na dno trouby umístěte pánev svodou,
abyste vytvořili vlhké prostředí.
SMART CLEAN
Za účelem aktivace čisticí funkce „Smart Clean“ nalijte na dno trouby
100–120ml pitné vody apoté otočte volicí knoík aknoík termostatu
na symbol .
Nejlepší je používat funkci vdélce 35minut.
3. PŘEDEHŘEV AZBYTKOVÉ TEPLO
Jakmile se funkce spustí, zvukový signál ablikající ikona na displeji
indikují, že fáze předehřívání byla aktivována.
Na konci této fáze zazní zvukový signál aikona na displeji indikuje
dosažení nastavené teploty: Vtomto okamžiku vložte jídlo do trouby
apokračujte vpečení.
Vezměte prosím na vědomí: Vložení jídla do trouby před dokončením
předehřívání může mít negativní vliv na konečný výsledek přípravy
pokrmu.
Po dokončení vaření adeaktivaci funkce může zůstat ikona
viditelná na displeji, ato ipo vypnutí chladicího ventilátoru, na
znamení toho, že je vprostoru trouby stále zbytkové teplo.
Vezměte prosím na vědomí: Doba, po které se ikona vypne, závisí na celé
řadě faktorů, jako je teplota okolního prostředí či použitá funkce. Vkaždém
případě je výrobek vypnutý, pokud je ukazatel na volicím knoíku otočen
na „ “.
4. PROGRAMOVÁNÍ PEČENÍ
Před zahájením naprogramování vaření musíte zvolit funkci.
DOBA TRVÁNÍ
Tiskněte , dokud na displeji nezačne blikat ikona a„00:00“.
Knastavení požadované doby přípravy použijte nebo , poté
potvrďte stisknutím . Aktivujte funkci otočením ovladače
termostatu na požadovanou teplotu: Zazní zvukový signál ana displeji
se zobrazí, že je pečení ukončeno.
Vezměte prosím na vědomí: Zrušit nastavenou dobu pečení lze stisknutím
, dokud na displeji nezačne blikat ikona , poté tlačítkem
vynulujte dobu pečení na „00:00“. Tato doba pečení zahrnuje fázi
předehřevu.

NAPROGRAMOVÁNÍ ČASU UKONČENÍ/
ODLOŽENÉHO STARTU
Po nastavení doby přípravy je možné odložit spuštění funkce
naprogramováním času ukončení: Stiskněte , dokud na displeji
nezačne blikat ikona aaktuální čas.
Knastavení požadovaného času ukončení přípravy použijte nebo
apotvrzení proveďte stiskem .
Aktivujte funkci otočením ovladače termostatu na požadovanou
teplotu: Funkce zůstane pozastavena, dokud se automaticky nespustí
včas, který byl vypočítaný na základě zvoleného času ukončení pečení.
Vezměte prosím na vědomí: Nastavení zrušíte vypnutím trouby, tj.
otočením volicího knoíku do polohy .
Funkce odloženého startu není kdispozici pro funkce Gril aTurbo Gril.
KONEC PEČENÍ
Zazní zvukový signál ana displeji se zobrazí, že funkce je ukončena.
Otočením volicího knoíku zvolíte jinou funkci, popřípadě
troubu vypnete.
Vezměte prosím na vědomí: Je-li aktivní časovač, na displeji se střídavě
zobrazuje „END“ azbývající čas.
5. NASTAVENÍ ČASOVAČE
Touto volbou se pečení nepřerušuje ani neprogramuje, ale umožní vám
použít displej jako časovač, ato buď během doby, co je aktivní funkce,
popřípadě uvypnuté trouby.
Tiskněte , dokud na displeji nezačne blikat ikona a„00:00“.
Knastavení času použijte nebo aproveďte potvrzení stisknutím
. Po ukončení odpočítávání zvoleného času samostatného
časového spínače bude znít akustický signál.
Poznámky: Časovač zrušíte tak, že podržíte , dokud nezačne blikat
ikona , poté tlačítkem vynulujte čas na „00:00“.
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV TEPLOTA (°C) DOBA TRVÁNÍ
(MIN) ÚROVEŇ APŘÍSLUŠENSTVÍ
Kynuté koláče
Ano 170 30–50 2
Ano 160 30–50 2
Ano 160 40–60 4 1
Čajové pečivo/ ovocné koláčky
Ano 160 25–35 3
Ano 160 25–35 3
Ano 150 35–45 4 2
Pizza/focaccia (typ chlebového pečiva)
Ano 190-250 15–50 1 / 2
Ano 190-250 20–50 4 2
Lasagne/ zapékané těstoviny/
masové cannelloni/ nákypy Ano 190-200 45–65 2
Jehněčí/telecí/hovězí/vepřové 1kg Ano 190-200 80–110 3
Kuře/králík/kachna 1kg Ano 200–230 50–100 2
Opečený chléb 5' 250 2–6 5
Opékané brambory Ano 200–210 35–55** 3
PŘÍSLUŠENSTVÍ Rošt Nádoba na pečení nebo
dortová forma na roštu
Plech na pečení/ odkapávací
(hluboký) plech nebo pečicí
nádoba pro položení na rošt
Odkapávací
plech /
Plech na pečení
** Ve dvou třetinách pečení jídlo obraťte (vpřípadě potřeby).
Úroveň je vyznačena na stěně vnitřního prostoru trouby.
Uvedená doba nezahrnuje fázi předehřevu: Doporučujeme vložit pokrm
do trouby anastavit dobu přípravu až po dosažení požadované teploty.

Zásady, standardní dokumentaci adalší informace ovýrobku naleznete:
• nanaší webové stránce docs,whirlpool.eu,
• pomocí naskenování QR kódu,
•případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete vzáručním listě). Při
kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Pro více informací ovýrobku si zwebových stránek docs.whirlpool.eu stáhněte příručku pro každodenní použití.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Problém Možná příčina Řešení
Trouba nefunguje. Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
stále trvá.
Na displeji je písmeno„F“
následované číslem nebo
písmenem. Trouba je rozbitá. Kontaktujte nejbližší centrum poprodejních služeb pro
zákazníky auveďte číslo následující za písmenem„F“.
Na displeji se zobrazí zpráva
„Horké“ azvolená funkce se
nespustí. Teplota je příliš vysoká. Před aktivací funkce nechte troubu vychladnout. Zvolte
jinou funkci.
Text na displeji se zobrazuje
nezřetelně azdá se, že je
poškozený. Nastavení jiného jazyka. Obraťte se na nejbližší zákaznické středisko poprodejních
služeb.
ZÁMEK DVÍŘEK*
Pokud je nainstalovaný zámek dvířek, dvířka musíte zavřít manuálně.
Otevření dvířek vybavených zámkem dvířek viz obrázek1.
Bezpečnostní zařízení dveří lze odinstalovat – postupujte podle
obrázků (viz obr.2).
1 2
* Dostupné pouze uurčitých modelů

ET
Kiirjuhend
LIUGSIINID JA RIIULIJUHIKUD
Enne ahju kasutamist eemaldage siinidelt kaitseteip [a] ja seejärel
kaitsefoolium [b].
LIUGSIINIDE EEMALDAMINE [c]
Tõmmake liugsiini alumisest osast, et see alumiste konksude (1) küljest
lahti tuleks, ja seejärel tõmmake liugsiine üles, et need ülemiste
konksude (2) küljest eemaldada.
LIUGSIINIDE TAGASI PAIGALDAMINE [d]
Kinnitage ülemised konksud riiulijuhikute (1) külge ja seejärel vajutage
liugsiinide alumist osa vastu riiulijuhikuid, kuni alumised konksud
klõpsuga paika kinnituvad (2).
1
21
2
[c] [d]
RIIULISIINIDE EEMALDAMINE JA ÜMBERPAIGUTAMINE
1. Haarake riiulisiinide eemaldamiseks kindlalt siini välisosast ja
tõmmake seda enda poole, et eemaldada tugi ja kaks sisemist
tihvti oma pesadest.
2. Riiulisiinide ümber paigutamiseks hoidke neid avause lähedal ja
sisestage esmalt kaks tihvti pesadesse. Seejärel viige väline osa
pesa juurde, sisestage tugi ja vajutage tugevalt õõnsuse seinale, et
veenduda, et riiulisiin on kindlalt kinni.
ESIMEST KORDA KASUTAMINE
1. KELLAAJA SEADISTAMINE
Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata kellaaeg: Vajutage
nuppu , kuni tabloole ilmub ikoon ja kahekohaline tundide
näidik hakkab vilkuma.
Tundide seadmiseks vajutage nuppe või ja kinnitamiseks
vajutage nuppu . Hakkab vilkuma kahekohaline minutite näidik.
Minutite seadmiseks vajutage või ja kinnitamiseks vajutage
.
Pange tähele: Kui ikoon vilgub (näiteks pärast pikka voolukatkestust),
peate kellaaja uuesti määrama.
2. AHJU KUUMUTAMINE
Uus ahi võib eraldada tootmisest jäänud lõhnu: see on täiesti
tavapärane.
Soovitame enne esimest küpsetamist ahju tühjalt kuumutada, et
eemalduksid võimalikud lõhnad. Eemaldage ahju pealt kõik kile- ja
pappkatted ja seest kõik tarvikud. Kuumutage ahju umbes üks tund
temperatuuril 250 °C. Ahi peab sel ajal olema tühi.
Pange tähele! Pärast seadme esmakordset kasutamist on soovitatav ruumi
tuulutada.
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE
Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma
seade aadressil www.whirlpool.eu/register
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi
ohutusjuhend.
JUHTPANEELI KIRJELDUS
1 32 4 5 6
1. VALIKUNUPP
Ahju sisselülitamiseks ja funktsiooni
valimiseks. Ahju väljalülitamiseks keerake
nupp asendisse .
2. VALGUSTUS
Kui ahi on sisse lülitatud, saate seda vajutades
lülitada sisse või välja ahju valgustuse.
3. KELLAAJA SEADISTAMINE
See on küpsetusaja, viitkäivituse ja taimeri
määramiseks.
Kui ahi on välja lülitatud, näitab see
kellaaega.
4. DISPLEI
5. SEADENUPUD
Küpsetusaja muutmiseks.
6. TERMOSTAADINUPP
Seda pöörates saate käsifunktsioone
aktiveerides valida soovitud temperatuuri
.
Pange tähele! Nupud olenevad mudeli tüübist.
Kui nupud on sisse vajutatud, vajutage nupu
vabastamiseks selle keskele.

FUNKTSIOONID JA IGAPÄEVANE KASUTAMINE
TAVAPÄRANE KÜPSETAMINE
Mis tahes tüüpi roogade küpsetamine ainult ühel ahjutasandil.
KERGITAMINE
Magusa või soolase taigna tõhus kergitamine. Funktsiooni
sisselülitamiseks keerake termostaadinupp vastavale ikoonile.
ÕHU SUNDRINGLUS
Samal ajal erinevate roogade küpsetamiseks mitmel erineval
tasandil (kuni kolmel), mis vajavad valmimiseks sama temperatuuri.
Seda funktsiooni saab kasutada erinevate toitude samaaegseks
küpsetamiseks, ilma et ühe toidu lõhn või maitse kanduks üle teisele.
PITSA
Mitut tüüpi ja suuruses pizza ning saia küpsetamiseks.
Soovitatav on küpsetusplaatide asetus umbes poole küpsetamise ajal
omavahel vahetada.
SÄÄSTLIK SUNDÕHK
Ühes tükis praadide või täidisega lihalõikude küpsetamine ühel
tasandil. Õrn ja hootine õhuringlus takistab toidu kuivamist.
Selle ökofunktsiooni kasutamisel ei sütti tuli ECO, kuid selle saab sisse
lülitada, vajutades nuppu .
GRILL (GRILLIMINE)
Liha, kebabi ja vorstide grillimine, köögiviljade gratineerimine
või leiva röstimine.
Grillimisel soovitame asetada liha alla küpsetusmahlade kogumiseks
nõrgumispanni: paigutage nõrgumispann resti alla ükskõik millisele
tasandile ja valage sinna 200 ml vett.
TURBOGRILL
Suurte lihatükkide (koivad, loomalihapraad, kanad) grillimiseks.
Soovitame asetada liha alla nõrgumispanni küpsetusmahlade
kogumiseks: paigutage nõrgumispann resti alla ükskõik millisele
tasandile ja valage sinna 200 ml vett.
MAXI COOKING (SUUR KÜPSETAMINE)
Suurte lihatükkide (üle 2,5 kg) küpsetamine. Soovitame
liha küpsetamise ajal ümber pöörata, et mõlemad pooled ühtlaselt
pruunistuksid. Samuti soovitame liha mõne aja tagant leemega üle
valada, et see ära ei kuivaks.
ALUMINE KUUMUTUS
Sobib roogade põhjade pruunistamiseks. Funktsiooni
soovitatakse kasutada ka aeglaseks toiduvalmistamiseks, et saavutada
väga vedela konsistentsiga roog või kontsentreeritud kastmed ja
soustid.
SAIA AUTOMAATKÜPSETUS
See funktsioon valib saia jaoks automaatselt parima
temperatuuri ja küpsetusaja. Parimate tulemuste saamiseks järgige
hoolikalt retsepti. Käivitage funktsioon, kui ahi on külm. Kui funktsioon
määrab temperatuuri automaatselt, peab termostaadinupp jääma
asendisse .
KONDIITRITOODETE AUTOMAATKÜPSETUS
See funktsioon valib kookide jaoks automaatselt parima
temperatuuri ja küpsetusaja. Käivitage funktsioon, kui ahi on külm. Kui
funktsioon määrab temperatuuri automaatselt, peab termostaadinupp
jääma asendisse .
SMART CLEAN
Spetsiaalne puhastustsükkel, mille käigus eraldatakse madalal
temperatuuril veeauru, mis hõlbustab kõrbenud rasva- ja toidupritsmete
eemaldamist. Puhastusfunktsiooni „Smart Clean“ aktiveerimiseks
valage ahju põhja 100-120 ml joogivett, seejärel keerake valikunupp
ja termostaadinupp ikoonile . Käivitage funktsioon, kui ahi on
külm. Ikoonide asetus ei märgi puhastustsükli jooksul saavutatavat
temperatuuri.
1. FUNKTSIOONI VALIMINE
Funktsiooni valimiseks pöörake valikunupp soovitud funktsiooni
asendisse: süttib tabloo ja kõlab helisignaal.
2. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE
KÄSITSI
Valitud funktsiooni käivitamiseks pöörake termostaadinuppu, et
määrata soovitud temperatuur.
Pange tähele: Küpsetamise ajal saab funktsiooni muuta, pöörates
valikunuppu või muutes temperatuuri termostaadinupuga. Funktsioon ei
käivitu, kui termostaadinupp on asendis /AUTO. Saate määrata
küpsetusaja, küpsetamise lõpuaja (ainult siis, kui määrate küpsetusaja) ja
taimeri.
KERGITAMINE
Loputamisfunktsiooni käivitamiseks keerake termostaadinupp
loputusasendisse (40 kraadi) ja funktsiooninupp tavaasendisse.
Pange toit ahju pärast eelkuumutussignaali kõlamist. Katke tainas
märja lapiga või asetage õnaruse alla veevann, et luua niiske keskkond.
SMART CLEAN
Puhastusfunktsiooni „Smart Clean“ aktiveerimiseks valage ahju põhja
100-120 ml joogivett, seejärel keerake valikunupp ja termostaadinupp
ikoonile .
Kasutage funktsiooni 35’.
3. EELKUUMUTAMINE JA JÄÄKSOOJUS
Kui funktsioon käivitub, antakse helisignaali ja ekraanil vilkuva ikooniga
märku, et eelsoojenduse etapp on aktiveeritud.
Kui eelsoojendus on lõppenud, kõlab helisignaal ja näidikul
püsivalt põlev ikoon annab teada, et ahi on jõudnud seatud
temperatuurini: nüüd asetage toit ahju ja alustage küpsetamist.
Pange tähele! Kui panete toidu ahju enne eelkuumutamise lõppemist, võib
see küpsetustulemusele halvasti mõjuda.
Pärast küpsetamist, kui funktsioon on inaktiveeritud, võib ikoon
ekraanil nähtavaks jääda, isegi kui jahutusventilaator on välja lülitunud,
et viidata sektsioonis esinevale jääkkuumusele.
Pange tähele! Aeg, mille järel ikoon välja lülitub, oleneb erinevatest
teguritest, nagu keskkonnatemperatuur ja kasutatav funktsioon. Toote võib
igal juhul lugeda väljalülitatuks, kui valikunupu osuti on asendis .
4. KÜPSETAMISE PROGRAMMEERIMINE
Küpsetamise programmeerimiseks tuleb kõigepealt valida mõni
funktsioon.
KESTUS
Hoidke nuppu all, kuni ekraanil hakkab vilkuma ikoon ja
„00:00”.
Määrake nupuga või vajalik küpsetusaeg ning vajutage kinnituseks
nuppu . Aktiveerige funktsioon, pöörates termostaadinupu vajalikule
temperatuurile: kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et küpsetamine
on lõppenud.
Pange tähele! Määratud küpsetusaja tühistamiseks hoidke nuppu all,
kuni ikoon hakkab ekraanil vilkuma. Seejärel kasutage nuppu , et
määrata küpsetusajaks „00:00”. See küpsetusaeg sisaldab ka eelsoojenduse
etappi.

KÜPSETAMISE LÕPUAJA/
VIITKÄIVITUSE PROGRAMMEERIMINE
Kui küpsetusaeg on määratud, saab funktsiooni käivitamise aega edasi
lükata, programmeerides selle lõpuaja: vajutage nuppu , kuni
ekraanil hakkab vilkuma ikoon ja praegune kellaaeg.
Küpsetamise lõpuaja seadmiseks kasutage nuppu või ja
kinnitamiseks vajutage .
Aktiveerige funktsioon, pöörates termostaadinupu vajalikule
temperatuurile: Funktsioon jääb pausile, kuni see automaatselt
käivitatakse valitud küpsetusaja lõpu järgi arvutatud kellaajal.
Pange tähele! Selle sätte tühistamiseks lülitage ahi välja, milleks keerake
valikunupp asendisse .
Käivitamise viivitusfunktsioon ei ole grilli ja turbogrilli funktsioonide
jaoks saadaval.
KÜPSETAMISE LÕPP
Kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et funktsiooni töö on
lõppenud. Pöörake valikunuppu, et valida teine funktsioon, või valige
ahju väljalülitamiseks asend .
Pange tähele! Kui taimer on aktiivne, kuvatakse tablool vaheldumisi teksti
END ja järelejäänud aega.
5. TAIMERI SEADMINE
See valik ei katkesta ega programmeeri küpsetamist, kuid võimaldab
teil kasutada ekraani taimerina nii funktsiooni töötamise ajal kui ka siis,
kui ahi on välja lülitatud.
Hoidke nuppu all, kuni ekraanil hakkab vilkuma ikoon ja
„00:00”.
Vajaliku aja seadmiseks kasutage nuppu või ja kinnitamiseks
vajutage . Kui taimer on seatud aja lugemisel jõudnud nulli, kõlab
helisignaal.
Märkused: Taimeri tühistamiseks hoidke nuppu all, kuni ikoon
hakkab vilkuma. Seejärel lähtestage nupuga aeg väärtusele „00:00“.
KÜPSETUSTABELID
RETSEPT FUNKTSIOON EELKUUMUTUS TEMPERATUUR (°C) KESTUS (MIN) TASE JA TARVIKUD
Pärmitainast koogid
Jah 170 30 - 50 2
Jah 160 30 - 50 2
Jah 160 40 - 60 4 1
Küpsised/marjakorvikesed
Jah 160 25 - 35 3
Jah 160 25 - 35 3
Jah 150 35–45 4 2
Pitsa/focaccia
Jah 190 - 250 15–50 1 / 2
Jah 190 - 250 20–50 4 2
Lasanje / küpsetatud pasta /
kannelloonid / lahtine pirukas Jah 190 - 200 45 - 65 2
Lambaliha / vasikaliha / veiseliha /
sealiha 1 kg Jah 190 - 200 80–110 3
Kanapraad/jänesepraad/pardipraad 1 kg Jah 200 - 230 50 - 100 2
Röstitud sai/leib 5' 250 2 - 6 5
Ahjukartulid Jah 200 - 210 35–55** 3
TARVIKUD Traatrest Ahjunõud või
küpsetuspann restil Küpsetusplaat / nõrgumispann või küpsetusnõu traatrestil
Nõrgumispann/
Küpsetusplaat
** Vajadusel pöörake toit ümber pärast 2/3 küpsetusaja möödumist.
Tase on toodud küpsetussektsiooni seinal.
Märgitud küpsetusaeg ei sisalda eelsoojenduse aega: soovitame panna
toidu ahju ja määrata küpsetusaja alles pärast vajaliku temperatuuri
saavutamist.

Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist:
• Külastage meie veebilehte docs.whirlpool.eu
•QR-koodi kasutamine
• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit
garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote
andmeplaadil olevad koodid.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Toote kohta lisateabe saamiseks laadige aadressilt docs.whirlpool.eu alla täielik igapäevase võrdluse blankett
RIKKEOTSING
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ahi ei tööta. Voolukatkestus.
Vooluvõrgust lahti ühendatud.
Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on vooluvõrku
ühendatud.
Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga püsib.
Ekraanil on kuvatud täht F ja
selle järel number või täht. Ahju rikked. Võtke ühendust lähima teenindusega ja öelge neile F tähele järgnev number.
Ekraanil on kiri„Hot” ja valitud
funktsioon ei käivitu. Temperatuur on liiga kõrge. Laske ahjul enne funktsiooni käivitamist jahtuda. Valige teine funktsioon.
Ekraanil on ebaselge tekst ja see
näib olevat katki. Teine keelekomplekt. Võtke ühendust lähima müügijärgse teenindusega.
UKSELUKU SEADE*
Kui ukselukk on paigaldatud, tuleb uks käsitsi sulgeda.
Ukselukuseadmega ukse avamiseks vt joonist 1.
Ukse ohutusseadme eemaldamiseks järgige kujutistel toodud
järjekorda (vt joonis 2).
1 2
* Saadaval ainult teatud mudelitel

HU
Rövid útmutató
KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK ÉS POLCVEZETŐK
Mielőtt a sütőt használja, vegye ki a védőszalagot [a], majd a védőfóliát
[b] a kihúzható sínekről.
KIHÚZHATÓ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA [c]
Húzza meg a kihúzható sínek alsó részét, hogy kioldhassa az alsó
kampókat (1), majd húzza meg a kihúzható síneket felfelé, hogy
távolíthassa őket a felső kampókból (2).
KIHÚZHATÓ SÍNEK VISSZAHELYEZÉSE [d]
Akassza rá a felső kampókat a kihúzható sínekre (1), majd nyomja a
kihúzható sínek alsó részét a polcvezetőkhöz, majd az alsó kampók a
helyükre nem kerülnek (2).
1
21
2
[c] [d]
A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
1. A vezetősínek eltávolításához fogja meg határozottan a vezetősín
külső részét, majd húzza maga felé, hogy kiakassza a támasztót és
a két belső rögzítőpecket az illesztékből.
2. A vezetősín visszahelyezéséhez illessze a sínt a mélyedéshez, és
először a két rögzítőpecket pattintsa a helyükre. Ezután illessze a
sín külső részét az illesztékéhez, tegye helyére a támasztót, majd
határozottan tolja a sütőtér fala felé, hogy a vezetősín megfelelően
rögzítve legyen.
ELSŐ HASZNÁLAT
1. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a pontos időt: Nyomja
meg és tartsa lenyomva az gombot, amíg az ikon és az órát
jelző két számjegy villogni nem kezd a kijelzőn.
A és gombokkal állítsa be a kívánt órát, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz. A kijelzőn villogni kezd a percet jelző
két számjegy. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt percet, és
nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
Megjegyzés: Ha az ikon villog (pl. hosszabb áramkimaradás után), újra
be kell állítani az időt.
2. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE
Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat ki: ez teljesen
normális.
Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt javasoljuk, hogy
melegítse fel üresen a lehetséges szagok eltávolítása érdekében.
Távolítson el minden védőkartont vagy átlátszó lmréteget a sütőről,
és távolítson el minden tartozékot a belsejéből. Működtesse a sütőt
250°C-on kb. egy órán át. Ezalatt a sütő legyen üres.
Megjegyzés: A készülék első használatát követően érdemes kiszellőztetni a
helyiséget.
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT
VÁLASZTOTTA
Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja
termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register
A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a
Biztonsági útmutatót.
A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA
1 32 4 5 6
1. VÁLASZTÓGOMB
Funkció kiválasztása és a sütő bekapcsolása. A
sütő kikapcsolásához forgassa állásba.
2. VILÁGÍTÁS
Bekapcsolt sütőnél nyomja meg a
gombot a sütőtér világításának be- vagy
kikapcsolásához.
3. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A sütési idő, a késleltetett indítás és az időzítő
beállítására szolgál.
Kikapcsolt sütőnél a pontos időt jelzi.
4. KIJELZŐ
5. BEÁLLÍTÓGOMBOK
A sütési idő beállítására szolgál.
6. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ
GOMB
Manuális funkciók használatakor forgassa el a
kívánt hőmérséklet kiválasztásához
.
Megjegyzés: A gombok modelltípustól függően
eltérőek lehetnek. Ha a gombok nyomással
aktiválhatók, a gomb kioldásához nyomja meg
annak közepét.

MINDENNAPI HASZNÁLT / FUNKCIÓK
HAGYOMÁNYOS (ALSÓ ÉS FELSŐ SÜTÉS)
Tetszőleges étel egyetlen szinten történő sütése.
KELESZTÉS
Sós vagy édes tészták hatékony kelesztésének elősegítése. A
funkció aktiválásához forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot a
megfelelő ikonra.
HŐLÉGBEFÚVÁS
Ugyanazt az elkészítési hőmérsékletet igénylő, de különböző
ételek több (legfeljebb három) szinten történő egyidejű sütése. Ezzel
a funkcióval úgy készíthet el különböző ételeket egyszerre, hogy azok
nem veszik át egymás illatát.
PIZZA
Különböző típusú és méretű kenyerek és pizzák sütéséhez. A
sütés felénél ajánlott felcserélni a sütőtepsiket.
ECO HŐLÉGBEFÚVÁS
Sültek és töltött sültek egyetlen szinten történő sütéséhez. A
kíméletes, szakaszos hőlégbefúvás megakadályozza az étel túlzott
mértékű kiszáradását.
Az ECO funkció használatakor a lámpa kikapcsolva marad a sütés ideje
alatt, de újra bekapcsolható a gombbal.
GRILLFŰTŐTEST
Steak, kebab és kolbászok grillezése, rakott zöldségek sütése és
kenyérpirítás.
Hús sütésekor javasoljuk a CSEPPFELFOGÓ TÁLCA használatát a
kicsöpögő húslé és szaft összegyűjtéséhez: helyezze a tálcát a sütőrács
alatt lévő bármelyik szintre, és öntsön bele 200 ml vizet.
TURBÓ GRILL
Nagy egybesült húsok sütése (báránycomb, marhahús, csirke).
Javasoljuk a CSEPPFELFOGÓ TÁLCA használatát a kicsöpögő húslé és
szaft összegyűjtéséhez: helyezze a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik
szintre, és öntsön bele 200 ml vizet.
MAXI COOKING
Nagyobb darab hús (2,5 kg felett) sütése egyben. Javasoljuk
a hús forgatását a sütés ideje alatt, hogy mindkét fele egyenletesen
megbarnuljon. A hús többszöri meglocsolását is ajánljuk a túlzott
kiszáradása elkerülése érdekében.
ALSÓ MELEGÍTÉS
Az ételek aljának pirításához. A funkció javasolt lassú sütéshez,
nagyon folyékony állagú ételek sütésének befejezéséhez vagy szószok
és szaftok sűrítéséhez is.
AUTOMATIKUS KENYÉR
Ezzel a funkcióval automatikusan beállítható a kenyér sütéséhez
optimális hőmérséklet és sütési idő. A legjobb eredmény érdekében
kövesse a receptet . A funkciót akkor kapcsolja be, ha a sütő kihűlt. A
hőmérséklet-szabályozó gombnak állásban kell maradnia,
mivel a funkció automatikusan beállítja a hőmérsékletet.
AUTOMATIKUS TORTÁK
Ezzel a funkcióval automatikusan beállítható a sütemények
sütéséhez optimális hőmérséklet és sütési idő. A funkciót akkor
kapcsolja be, ha a sütő kihűlt. A hőmérséklet-szabályozó gombnak
állásban kell maradnia, mivel a funkció automatikusan beállítja
a hőmérsékletet.
SMART CLEAN
Ez egy speciális, alacsony hőmérsékleten zajló, gőzkieresztéssel
történő tisztítási ciklus, amely megkönnyíti a lerakódások eltávolítását.
A „Smart Clean” tisztítási funkció bekapcsolásához öntsön 100-120 ml
csapvizet a sütő aljára, majd állítsa a választógombot és a hőmérséklet-
szabályozó gombot a ikonra. A funkciót akkor kapcsolja be, ha a sütő
kihűlt. Az ikon helyzete nem a tisztítási ciklus során elért hőmérsékletet jelzi.
1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
Funkció kiválasztásához forgassa a választógombot a kívánt funkciót
jelző szimbólumra: a kijelző kigyullad, és hangjelzés hallatszik.
2. FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA
KÉZI
A kiválasztott funkció indításához forgassa el a hőmérséklet-szabályozó
gombot, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
Megjegyzés: Sütés közben is módosítható a funkció a választógomb
elforgatásával, illetve a hőmérséklet a hőmérséklet-szabályozó gomb
elforgatásával. A funkció nem kapcsol be, ha a hőmérséklet-szabályozó
gomb /AUTO állásban van. Beállítható a sütési idő, a sütési idő vége
(csak akkor, ha beállítja a sütési időt) és az időzítő.
KELESZTÉS
A „Kelesztés” funkció indításához állítsa a hőmérséklet-szabályozó
gombot Kelesztés pozícióba (40 fok) és a funkciógombot a
Légkeveréses pozícióba.
Az előmelegítési fázis végét jelző hangjelzést követően helyezze
az ételt a sütőbe. Takarja le a tésztát nedves konyharuhával, vagy
helyezzen egy vízzel teli edényt a sütő aljára a párás környezet
létrehozása érdekében.
SMART CLEAN
A „Smart Clean” tisztítási funkció bekapcsolásához öntsön 100-120 ml
csapvizet a sütő aljára, majd állítsa a választógombot és a hőmérséklet-
szabályozó gombot a ikonra.
Használja a funkciót 35 percig.
3. ELŐMELEGÍTÉS ÉS MARADÉK HŐ
A funkció indulása után hangjelzés és a kijelzőn látható ikon
villogása jelzi, hogy az előmelegítés szakasz bekapcsolt.
A szakasz végén hangjelzés és a kijelzőn világító ikon jelzi, hogy
a sütő elérte a megadott hőmérsékletet: ekkor helyezze be az ételt, és
kezdje el a sütést.
Megjegyzés: Ha az ételt az előmelegítési fázis befejezése előtt teszi a
sütőbe, a sütési eredmény elmaradhat a várttól.
Az ételkészítés után, kikapcsolt funkcióval, az ikon továbbra is
látható marad a kijelzőn akkor is, ha a hűtő ventilátor kikapcsol, így
jelzi, hogy a rekeszben maradék hő van.
Megjegyzés: Az az idő, ami után az ikon kikapcsol, eltérő lehet, mivel
számos tényezőtől függ, mint például a környezeti hőmérséklet és a
használt funkció. Mindenesetre a terméket akkor kell kikapcsoltnak
tekinteni, amikor a jelzés a választógombon a „ ”-n áll.
4. PROGRAMOZOTT SÜTÉS
A programozott sütés indítása előtt ki kell választani egy funkciót.
IDŐTARTAM
Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot, amíg az ikon és
a „00:00” érték villogni nem kezd a kijelzőn.
Állítsa be a kívánt sütési időt a és gombokkal, majd nyomja meg
az gombot a jóváhagyáshoz. Kapcsolja be a funkciót: forgassa el
a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt hőmérsékletre: hangjelzés
hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a sütés befejeződött.
Megjegyzés: A beállított sütési idő törléséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot, amíg az ikon villogni nem kezd a kijelzőn,
majd a gombbal törölje a sütési időt („00:00” érték). A sütési időbe
beleszámít az előmelegítési szakasz.

A SÜTÉSI IDŐ VÉGE / A KÉSLELTETÉS BEÁLLÍTÁSA
A sütési időtartam beállítását követően késleltethető a funkció
bekapcsolása úgy, hogy megadjuk a befejezési időt: nyomja meg és
tartsa lenyomva az gombot, amíg a ikon és az aktuális idő
villogni nem kezd a kijelzőn.
Állítsa be a sütési idő végét a és gombokkal, majd nyomja meg
az gombot a jóváhagyáshoz.
Kapcsolja be a funkciót: forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot
a kívánt hőmérsékletre: a funkció szünetel, majd automatikusan elindul
a kiválasztott sütés befejezési időpontja alapján kiszámított időben.
Megjegyzés: A beállítás törléséhez kapcsolja ki a sütőt: forgassa a
választógombot a állásba.
A késleltetett indítás funkció nem elérhető a Grillezés és Turbó Grillezés
funkciókhoz.
A SÜTÉS VÉGE
Hangjelzés hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a funkció befejeződött.
Forgassa el a választógombot egy másik funkció kiválasztásához, vagy
forgassa állásba a sütő kikapcsolásához.
Megjegyzés: Ha az időzítő aktív, a kijelzőn felváltva látszik az „END” felirat és
a hátralevő idő.
5. AZ IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA
Ez a beállítás nem a sütés megszakítására vagy beprogramozására
szolgál, hanem segítségével a kijelző időzítőként használható (aktív
funkció vagy kikapcsolt sütő mellett).
Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot, amíg az ikon és a
„00:00” érték villogni nem kezd a kijelzőn.
Állítsa be az időt a és gombokkal, majd nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz. Amikor az időzítőn beállított időtartam
letelik, hangjelzés lesz hallható.
Megjegyzés: Az időzítő kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot, amíg az ikon villogni nem kezd, majd a gombbal
törölje az időt („00:00” érték).
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
RECEPT FUNKCIÓ ELŐMELEGÍTÉS HŐMÉRSÉKLET (°C) IDŐTARTAM
(PERC) SZINT ÉS TARTOZÉKOK
Kelt tészták
Igen 170 30–50 2
Igen 160 30–50 2
Igen 160 40-60 4 1
Kekszek/aprósütemények
Igen 160 25–35 3
Igen 160 25–35 3
Igen 150 35-45 4 2
Pizza/Focaccia
Igen 190–250 15-50 1 / 2
Igen 190–250 20-50 4 2
Lasagne / tepsis tészta / cannelloni /
felfújtak (flán) Igen 190–200 45–65 2
Bárány/borjú/marha/sertés 1 kg Igen 190–200 80-110 3
Csirke/nyúl/kacsa 1 kg Igen 200–230 50–100 2
Pirított kenyér 5' 250 2-6 5
Pirított burgonya Igen 200-210 35-55** 3
TARTOZÉKOK Sütőrács Sütőedény vagy
sütőforma a sütőrácson Sütőtepsi/cseppfelfogó tálca vagy sütőforma a sütőrácson
Cseppfelfogó
tálca/
Sütőtepsi
** Fordítsa meg az ételt a sütési idő kétharmadánál (ha szükséges).
A szint jelzése a sütőtér oldalán látható.
A jelzett időbe nem számít bele az előmelegítési szakasz: javasoljuk, hogy
csak azt követően helyezze az ételt a sütőbe és állítsa be a sütési időt, hogy
a sütő elérte a kívánt hőmérsékletet.

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk az
alábbi elérhetőségeken találhatók:
• a docs.whirlpool.eu honlapon
•a QR-kód segítségével
•Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
A termékkel kapcsolatos további információkért töltse le a teljes Mindennapi használati útmutatót a docs.whirlpool.eu
weboldalról
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.
Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a
hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és hogy a sütő
elektromos bekötése megtörtént-e.
Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy lássa,
fennáll-e még a probléma.
A kijelzőn az„F” betű, majd egy
szám vagy egy betű látható. Sütőhiba. Hívja a legközelebbi ügyfélszolgálatot, és olvassa be az„F” betű után látható számot.
A kijelzőn a„Hot”(forró) felirat
látszik, és a kiválasztott funkció
nem indul el. Túl magas a hőmérséklet. A funkció aktiválása előtt várja meg, amíg a sütő lehűl.
Válasszon egy másik funkciót.
A kijelző töröttnek tűnik és
homályos rajta a szöveg. Másik nyelv beállítva. Forduljon a legközelebbi vevőszolgálathoz.
AJTÓZÁRÓ ESZKÖZ*
Ha az ajtózáró eszköz fel van szerelve, az ajtót manuálisan kell
becsukni. Az ajtózáró eszközzel felszerelt ajtó kinyitásához lásd az 1.
ábrát.
Az ajtózáró eszközt a képek sorrendjének követésével lehet eltávolítani
(lásd 2. ábra).
1 2
* Kizárólag bizonyos típusok esetén