Whirlpool UW6 F2Y WBI F 2 User manual

EN
1. External Indicators of Power On and alarms
2. Control panel
3. LED’s lighting*
4. Ice packs*
5. Ice Mate* or Ice tray*
6. Drawer divider*
7. Bottle rack*
8. Glass shelves
9. Rating plate with commercial name
10. Door reversibility kit
11.
12. Area for storing frozen foods
13. Door seal
* Available on selected models
HOW TO START THE APPLIANCE
After plugging the appliance to the mains, it starts the
operation automatically. After starting the appliance,
wait at least 4-6 hours before placing food into the
appliance. When the appliance is connected to the
power supply, the display lights up and all the icons
appear on the display for approximately 1 second.
The default (factory) values of the freezer compartment
settings light-up.
HOW TO REVERSE THE DOOR SWING
- see enclosed Instructions for Use (Version_2)
Is recommended to reverse door swing by two persons.
There is not foreseen door reversibility for:
- models with integrated handle
- models with glass panel on the door.
model to model
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Read the Instructions for Use carefully before using
the appliance.
400011477102
QUICK START GUIDE
ALARMS TABLE
ALARM TYPE Signal Cause Cure
Door open alarm The acoustical alarm is activated and the Alarm Indicator blinks. The door has remained open for more than 2 minutes. Close the door or press the Stop Alarm to mute the acoustical alarm.
Temperature alarm The Temperature display blinks (°C) and the Alarm Indicator remains on. The inside temperature is not adequate. Press the Stop Alarm button ; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C)
blinks and the Alarm Indicator remains on until a temperature < -10°C is reached.
Party Mode alarm The Party Mode Indicator blinks and the acoustical alarm is activated.
30 min. elapsed since Party Mode function has been activated. It is time to take out
the bottle from the freezer (see Instructions for Use for more details).
Press the Party Mode button or alternatively Stop Alarm button to deactivate the Party Mode
alarm - and remove the bottle from the freezer.
Long black-out alarm The Black Out Alarm icon remains on, the Alarm indicator blinks and the Temperature display Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0°C. Press the Stop Alarm button ; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C)
blinks and the Alarm Indicator remains on until a temperature < -10°C is reached.
Malfunction The letter “F” blinks on the display (°C). Product malfunction. Contact the After-sales Service.
ES PT BGFR NL
PARTY MODE indicator
FAST FREEZE indicator
ON/STANDBY button
To put the product in Stand-by, press and hold for
3 seconds. All the icons turn o except On/Standby
indicator . To reactivate the appliance press once
(briey) this button.
ECO NIGHT indicator
POWER ON (EXTERNAL LED) indicator
An external green LED showing that the appliance is
switched ON. It automatically turns o when opening
the door.
button
Press to activate/deactivate the Eco Night function.
The Eco Night function enables appliance energy
consumption to be concentrated in the reduced rate
This red LED can blink to show the occurrence of an
alarm or a failure even when the door is closed. Please
open the door and check on the internal Control Panel
which alarm/failure is occurring.
FREEZE CONTROL indicator
PARTY MODE / FREEZE CONTROL button
Party Mode
Press to activate/deactivate the Party Mode function.
Use this function to chill drinks inside the freezer
compartment.
Important: do not leave the bottle inside the freezer
compartment longer than the function is active (30
minutes).
Freeze Control
Freeze Control is an advanced technology that
reduces temperature uctuations in the whole freezer
compartment to minimum. To activate/deactivate the
Freeze Control function simply press FREEZE CONTROL
button. If the function is engaged and the user modify
the freezer temperature out of the working range, the
function is automatically switched o. In case of Fast
freezing is engaged, the function “Freeze control” is
inhibited until the Fast Freezing function switched o
(see the Instructions for Use).
STOP ALARM/FAST FREEZE button
Stop Alarm
Press in case of alarm.
Fast Freeze
Press for 3 seconds to activate the Fast Freeze function
(see the Instructions for Use).
The function switches o automatically after about 50
hours.
ALARM indicator (see the below Alarms Table)
TEMPERATURE button
Temperature Setting
temperature can be adjusted between -16°C and - 24°C, proceeding as follows:
•
pressure of the button: the value changes cyclically between -16°C and -24°C.
TEMPERATURE DISPLAY
Printed in Italy 07/17 - Whirlpool®Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
BLACK OUT ALARM
Long Black-out Alarm indicator.
(see the Instructions for Use)
GB
6TH SENSE FREEZE CONTROL
6th Sense Freeze Control is an advanced technology that reduces
freeze burns and food preserves its original quality and color.
ET EL LV LT PL AR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FR
1. Voyants externes Marche et Alarmes
2. Panneau de commande
3. Eclairage à LED*
4. Poches de glace*
5. Fabrique à glaçons* ou bac à glaçons*
6. Séparateur de tiroir*
7. Galerie porte-bouteilles*
8. Clayettes en verre
9. Étiquette signalétique avec nom commercial
10. Kit pour inverser le sens d'ouverture de la porte
11. Zone réservée à la congélation d'aliments frais ou au
stockage de produits surgelés
12. Zone de stockage de produits surgelés
13. Joint du hublot
* Disponible sur certains modèles
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une fois
branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4
à 6 heures avant d'y placer des aliments. Lorsque l'appareil
est branché à l'alimentation électrique, l'acheur s'illumine
et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1 seconde.
Les valeurs par défaut (réglées en usine) de réglages du
compartiment congélateur s'allument.
COMMENT INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
- voir la notice d'utilisation jointe (Version_2)
Il est recommandé que deux personnes eectuent
l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la porte.
L'inversion du sens d'ouverture de porte n'est pas prévu
- les modèles avec poignée intégrée
- les modèles de porte comportant un panneau en verre.
Les caractéristiques, données techniques et images
peuvent varier en fonction du modèle
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Lisez attentivement la notice d'utilisation avant
d'utiliser l'appareil.
400011477102
TABLEAU DES ALARMES
TYPE D'ALARME Indicateur Cause Solution
Alarme de porte ouverte L'alarme sonore retentit et le voyant d'alarme clignote. La porte est restée ouverte plus de 2 minutes.
Alarme de température L'achage Température (°C) clignote et l'indicateur d'alarme reste allumé. La température intérieure n'est pas adéquate.
Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme ; l'alarme sonore s'arrête, l'achage de la
température (°C) clignote, et le voyant d'alarme reste illuminé jusqu'à ce qu'une
température de < -10°C soit atteinte.
Alarme Mode Soirée Le voyant Mode Soirée clignote et l'alarme sonore retentit. temps de retirer la bouteille du congélateur (voir la notice d'utilisation pour plus
d'informations).
Appuyez sur la touche Mode Soirée ou sur Arrêter l'alarme pour désactiver l'alarme Mode
Soirée et retirez la bouteille du compartiment congélateur.
Alarme de longue coupure
de courant
L'icône de l'alarme de coupure de courant reste allumée, le voyant de l'alarme et l'achage
de la température (°C) clignotent, indiquant la température maximale atteinte au cours de la coupure
de courant.
Panne de courant prolongée, pouvant faire monter la température à l'intérieur à 0°C.
Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme ; l'alarme sonore s'arrête, l'achage de la
température (°C) clignote, et le voyant d'alarme reste illuminé jusqu'à ce qu'une
température de < -10°C soit atteinte.
Dysfonctionnement Mauvais fonctionnement de l’appareil. Contactez le Service après-vente.
ES PT BGGB NL
Voyant
Voyant FAST FREEZE (CONGÉLATION RAPIDE)
Touche MARCHE/VEILLE
Pour mettre le produit en Veille, appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les
icônes s'éteignent sauf le voyant Marche/Veille . Pour
réactiver l'appareil, appuyez une fois (brièvement) sur
cette touche.
Voyant ECO NIGHT
Voyant MARCHE (LED EXTERNE)
Une LED externe verte indiquant que l'appareil est en
marche. Elle s'éteint automatiquement à l'ouverture de
la porte.
Touche
Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la
fonction Eco Night. La fonction Eco Night permet de
reporter la consommation d'énergie aux heures où le
tarif est moins élevé, généralement la nuit (voir la notice
d'utilisation).
Cette LED rouge clignote en cas d'alarme ou d'anomalie,
même lorsque la porte est fermée. Ouvrez la porte
et vériez le type d'alarme/d'anomalie signalé sur le
bandeau de commande interne.
VOYANT COMMANDE DE CONGÉLATION
Touche
ModeParty (Soirée)
Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction Mode
Soirée. Utilisez cette fonctionpour refroidirrapidement des boissons
dans le compartimentcongélateur.
ne laissez pas la bouteille à l'intérieurdu compartiment
du congélateur plus longtemps que l'activation de la fonction (30
minutes).
Contrôlede congélation
La fonction Commande de congélation est une technologie avancée
qui réduit au minimum les uctuationsde température dans
l'ensemble du compartiment congélateur. Pour activer / désactiver
la fonction Commande de congélation, appuyez sur la touche
COMMANDE DE CONGÉLATION. Si la fonction est activée et que
l'utilisateur modie la température de congélateur hors de la gamme
de fonctionnement, la fonction est automatiquementdésactivée. En
cas d'activationde laCongélation rapide, la fonction « Commande
de congélation» est inhibée jusqu'à ce que la fonction Congélation
rapide soit éteinte (voir lanotice d'utilisation).
Touche ARRÊTER ALARME / FAST FREEZE
Arrêter alarme
Appuyez sur cette touche si l'alarme retentit.
Fast Freeze (Congélation rapide)
Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes
pour activer la fonction de Congélation rapide (voir la
notice d'utilisation).
La fonction se désactive automatiquement au bout de
Voyant ALARME (voir le tableau des alarmes ci-
dessous)
Touche TEMPÉRATURE
Réglage de la température
L'appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la température conseillée, soit -18C. Il est
possible de régler la température intérieure de -16°C à - 24°C, en procédant comme suit :
•Appuyez sur la touche de réglage de température (°C). Chaque pression permet de modier la
AFFICHAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Imprimé en Italie 07/17 - Whirlpool®Marque de commerce déposée/MD Marque de commerce du groupe d'entreprises Whirlpool - © Droit d'auteur Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Tous droits réservés - http://www.whirlpool.eu
ALARME COUPURE DE COURANT
Voyant d'alarme de coupure de courant prolongée.
(voir la notice d'utilisation)
FR
COMMANDE DE CONGÉLATION 6TH SENSE
Le Commande de congélation 6th Sense est une technologie de pointe qui réduit les brûlures
de congélation et conserve la qualité et la couleur originales des aliments.
ET EL LV LT PL AR

BEKNOPTE HANDLEIDINGNL
1. Externe controlelampjes Voeding aan en alarmen
2. Bedieningspaneel
3. Verlichting met LED's*
4. IJszakken*
5. Ice Mate* of ijsbak*
6. Ladeverdeler*
7. Flessenrek*
8. Glasplaten
9. Typeplaatje met handelsnaam
10. Set om de deur om te draaien
11. Gedeelte voor het invriezenvan verse levensmiddelen
of het bewaren van diepvriesproducten
12. Gedeelte voor het bewaren van diepvriesproducten
13. Deurafdichting
*Beschikbaar op bepaalde modellen
IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT
Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint
het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u het
apparaat heeft ingeschakeld, minstens4-6 uur voordat
u levensmiddelen in het apparaat legt. Wanneer het
apparaat wordt aangesloten op de netvoeding wordt het
display verlicht en worden alle pictogrammengedurende
circa 1 seconde weergegeven. De standaardwaarden
(fabriekswaarden)vande instellingen van het
diepvriescompartiment lichten op.
SCHARNIERZIJDE DEUR OMKEREN
- zie meegeleverde Gebruiksaanwijzing (Versie_2)
Het wordtaanbevolen om de scharnierzijde van de deur met
twee personen om te keren.
Er is geen omkering van de scharnierzijde voorzien voor:
- modellen met geïntegreerde handgreep
- modellen met glaspaneel in de deur.
Specicaties, technische gegevens enafbeeldingen
kunnen per model verschillen
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat
gebruikt.
400011477102
TABEL MET ALARMEN
ALARMTYPE Signaal Oorzaak Oplossing
Alarm deur open Het geluidsalarm wordt geactiveerd en het controlelampje Alarm knippert. De deur heeft langer dan 2 minuten open gestaan. Sluit de deur en druk op de alarmstop om het geluidsalarm te stoppen.
Temperatuuralarm Het temperatuurdisplay knippert (°C) en het controlelampje Alarm blijft aan. De binnentemperatuur is niet toereikend. Druk op de stopalarmtoets ; het geluidsalarm stopt, het temperatuurdisplay knippert en
het controlelampje alarm blijft branden tot een temperatuur van < -10 °C is bereikt.
Feestmodus-alarm Het controlelampje Feestmodus knippert en het geluidsalarm is geactiveerd.
30 min. verstreken sinds functie Feestmodus geactiveerd is. Het is tijd om de es uit
de diepvries te halen (zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie).
Druk op de toets Feestmodus of Alarm stoppen om het Feestmodus-alarm te deactiveren en
verwijder de es uit de diepvries.
Lange blackout-alarm
Het symbool Blackout-alarm blijft aan , het controlelampje Alarm knippert en het
temperatuurdisplay (°C) knippert en duidt de hoogste temperatuur aan die tijdens de stroomuitval
werd bereikt.
Langdurige stroomstoring waardoor de binnentemperatuur kan oplopen tot 0 °C. Druk op de stopalarmtoets ; het geluidsalarm stopt, het temperatuurdisplay knippert en
het controlelampje alarm blijft branden tot een temperatuur van < -10 °C is bereikt.
Functiestoring De letter “F” knippert op het display (°C). Storing in het product. Neem contact op met de consumentenservice.
ES PT BGFRGB
controlelampje
FAST FREEZE (Snel koelen) -controlelampje
-toets
Om het product in Stand-by te zetten, houdt u de
toets 3 seconden ingedrukt. Alle symbolen worden
uitgeschakeld behalve het controlelampje Aan/Stand-by
. Druk eenmaal (kort) op deze toets om het apparaat
weer te activeren.
controlelampje
VOEDING AAN (EXTERNE LED)-controlelampje
Een externe groene LED die aangeeft dat het apparaat is
ingeschakeld. De LED gaat automatisch uit wanneer de
deur wordt geopend.
-toets
Druk op te toets om de functie Eco Night te activeren/
deactiveren. Met de functie Eco Night kan het
apparaat het energieverbruik concentreren in de
uren met het lagere tarief, meestal 's nachts (zie de
Gebruiksaanwijzing).
Deze rode LED kan knipperen om ook wanneer de deur
is gesloten een alarm of een storing aan te geven. Open
de deur en controleer op het interne bedieningspaneel
welk alarm/welke storing voorkomt.
controlelamje
CONTROLELAMJE
Modus Party (Feest)
Druk op de toets om de functie Feestmodus te activeren/
deactiveren. Gebruik deze functie om dranken te koelen in
het vriesvak.
Belangrijk:laat de es nooit langer in het
diepvriescompartiment zitten dan de functie actief is (30
minuten).
Vriescontrole
Vriescontrole is een geavanceerde technologie
die temperatuurschommelingen in het gehele
vriescompartimenttoteen minimum beperkt. Om de
functie Vriescontrole in/uit te schakelen drukt uop de
VRIESCONTROLE-toets. Als de functie is ingeschakeld
en de gebruiker de temperatuur van de vriezerbuiten
het werkbereik wijzigt wordt de functie automatisch
uitgeschakeld. Wanneer Snelvriezen is ingeschakeld wordt
de functie "Vriescontrole" afgeremd totdat de Snel vriezen-
functie isuitgeschakeld (zie de Gebruiksaanwijzing).
toets
Alarm stoppen
Druk hierop bij een alarm.
Fast Freeze (Snelvries)
Druk 3 seconden hierop om de functie Snelvriezen te
activeren (zie de Gebruiksaanwijzing).
De functie wordt na ongeveer 50 uur automatisch
uitgeschakeld.
ALARM-controlelampje (zie de Tabel met alarmen)
TEMPERATUURtoets
Temperatuurinstelling
Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek afgesteld om te werken op de aanbevolen temperatuur van -18°C.
De interne temperatuur kan echter als volgt worden afgesteld tussen -16 °C en - 24 °C:
•Druk op de toets voor de temperatuurinstelling (°C). Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de
opslagtemperatuur met -1 °C verlaagd: de waarde verandert steeds opnieuw tussen -16 °C en -24 °C.
TEMPERATUURDISPLAY
Gedrukt in Italië 07/17 - Whirlpool®Geregistreerd handelsmerk/TM Handelsmerk van Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle rechten voorbehouden- http://www.whirlpool.eu
Controlelampje lange blackout-alarm.
(zie de Gebruiksaanwijzing)
NL
6TH SENSE VRIESCONTROLE
6th Sense Vriescontrole is een geavanceerde technologie die vriesbrand
verlaagt en het voedsel behoudt de oorspronkelijke kwaliteit en kleur.
ET EL LV LT PL AR

GUÍA RÁPIDA DE INICIOES
1. Indicadores exteriores de encendido y alarmas
2. Panel de control
3. Iluminación de los LED*
4. Acumuladores de frío*
5. Ice Mate* o Bandeja para hielo*
6. Divisor de cajones*
7. Repisa para botellas*
8. Estantes de cristal
9. Placa de características con el nombre comercial
10. Kit de reversibilidad de puertas
11. Zona para congelar alimentos frescos o conservar
alimentos congelados
12. Zona para conservar alimentos congelados
13. Junta de la puerta
* Disponible en determinados modelos
PUESTA EN MARCHA DEL APARATO
El aparato se pone en marcha automáticamente al
enchufarlo. Después de poner en marcha el aparato,
espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos en su
interior. Cuando el aparato está conectado a la red eléctrica,
la pantalla se ilumina y se ven todos los iconos durante
aproximadamente 1 segundo.
Se encienden los valores predeterminados (de fábrica) del
compartimento congelador.
CÓMO MODIFICAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA
PUERTA
- consulte las Instrucciones de uso adjuntas (Versión_2)
Es recomendable que la modicación del sentido de
apertura de la puerta se haga entre dos personas.
No está prevista la reversibilidad de la puerta para:
- modelos con asa integrada
- modelos con panel de cristal en la puerta.
Las especicaciones, la información técnica y las
imágenes podrían variar según el modelo
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Antes de usar el aparato, lea atentamente las
instrucciones de uso.
400011477102
TABLA DE ALARMAS
TIPO DE
ALARMA Indicación Causa Solución
Alarma de puerta abierta La alarma acústica se activa y el indicador de Alarma parpadea. La puerta ha estado abierta más de 2 minutos. Cierre la puerta o pulse el botón de desactivación de alarma para detener la señal acústica.
Alarma de temperatura El indicador de Temperatura parpadea (°C) y el indicador de Alarma permanece encendido. La temperatura interior no es la adecuada.
Pulse el botón de Desactivación de la alarma ; la señal acústica se desactiva, el indicador
de Temperatura (°C) parpadea y el indicador de Alarma permanece encendido hasta que
se alcanza una temperatura inferior a -10 °C.
Alarma de Modo Party El indicador Modo Party parpadea y la señal acústica se activa.
Han transcurrido 30 min desde que se ha activado la función Modo Party. Debe
sacarse la botella del congelador (consulte las Instrucciones de uso para obtener una
información más detallada).
Pulse el botón Modo Party o el botón Desactivación de la alarma para desactivar la alarma
Modo Party, y retire la botella del congelador.
Alarma de corte de corriente
prolongado
El icono de Alarma de apagón permanece encendido, el indicador de Alarma parpadea y
el indicador de Temperatura (°C) parpadea, mostrando la temperatura máxima que se ha alcanzado
durante el corte de suministro eléctrico.
Corte de corriente prolongado, capaz de hacer que aumente la temperatura interior
hasta los 0 °C.
Pulse el botón de Desactivación de la alarma ; la señal acústica se desactiva, el indicador
de Temperatura (°C) parpadea y el indicador de Alarma permanece encendido hasta que
se alcanza una temperatura inferior a -10 °C.
Avería La letra «F» parpadea en la pantalla (°C). Avería del producto. Póngase en contacto con el servicio posventa.
GB PT BGFR NL
INDICADOR MODO PARTY
Indicador CONGELACIÓN RÁPIDA
BOTÓN Encendido/En espera
Para que el producto pase al modo de espera, pulse y
mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Todos
los iconos se apagarán excepto el indicador On/Standby
. Para volver a activar el electrodoméstico, pulse una
vez (brevemente) este botón.
INDICADOR eco night
Indicador ENCENDIDO (LED EXTERIOR)
Un LED exterior se enciende en verde para indicar
que el electrodoméstico está activado. Se apaga
automáticamente cuando se abre la puerta.
BOTÓN ECO NIGHT (TARIFA NOCTURNA)
Pulse el botón para activar/desactivar la función Eco
Night. La función Eco Night permite que el consumo
de energía del aparato se concentre en las horas de
tarifa reducida, normalmente, por la noche (consulte las
Instrucciones de uso).
Este LED rojo parpadea para indicar que se ha producido
una alarma o un fallo, incluso si la puerta está cerrada.
Abra la puerta y compruebe en el panel de control
interior qué alarma o fallo se ha producido.
INDICADOR FREEZE CONTROL
BOTÓN MODO PARTY / FREEZE CONTROL
Modo Party (Fiesta)
Pulse el botón para activar/desactivar lafunción Modo
Fiesta. Utilice esta función para refrigerar bebidas enel
interior del compartimento congelador.
Importante:No deje labotelladentro del compartimento
congelador una vezque lafunción se desactive (30 minutos).
Freeze Control
La función de Freeze Control incorpora tecnología avanzada
que reduce al mínimolas uctuaciones de temperatura
en todo el compartimento del congelador. Para activar/
desactivar lafunción de Freeze Control, pulse el botón de
FREEZE CONTROL. Silafunción está activada y el usuario
modica la temperatura del congelador a una temperatura
no incluida enel rango de funcionamiento, esta se desactiva
de forma automática. En caso de que esté activada la
función de congelación rápida, se inhibirá lafunción «Freeze
Control» hasta que se desactive lafunción de congelación
rápida (consulte las Instrucciones de uso)
.
BotónDESACTIVACIÓN DE ALARMA / CONGELACIÓN
RÁPIDA
Desactivación de alarma
Pulse si se ha producido una alarma.
Fast Freeze (Congelación rápida)
Pulse el botón durante 3 segundos para activar/
desactivar la función Congelación rápida (consulte las
Instrucciones de uso).
Esta función se desconecta automáticamente después de
50 horas aproximadamente.
Indicador de ALARMA (consulte la siguiente Tabla de
alarmas)
Botón DE TEMPERATURA
Ajuste de temperatura
Normalmente el aparato viene congurado de fábrica para que funcione a la temperatura recomendada de
• Pulse el botón de ajuste de temperatura (°C). Cada vez que se pulsa el botón se modica la temperatura
INDICADOR DE TEMPERATURA
Impreso en Italia 07/17 - Whirlpool®Marca registrada/TM Marca registrada del grupo Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Todos los derechos reservados - http://www.whirlpool.eu
ALARMA DE CORTE DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
Indicador de alarma de corte de corriente prolongado.
(consulte las Instrucciones de uso)
ES
6TH SENSE FREEZE CONTROL
El 6th Sense / Freeze Control es una tecnología avanzada que reduce las quemaduras provocadas
por congelación y permite que los alimentos conserven su calidad y su color original.
ET EL LV LT PL AR

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDAPT
1. Indicadores externos de Energia Ligada e alarmes
2. Painel de controlo
3. Iluminação LED*
4. Acumuladores de frio*
5. Ice Mate* ou Bandeja de gelo*
6. Separador da gaveta*
7. Suporte para garrafas*
8. Prateleiras de vidro
9. Chapa de características com o nome comercial
10. Kit de reversibilidade das portas
11. Área para congelar alimentos frescos ou conservar
alimentos congelados
12. Área para armazenar alimentos congelados
13. Juntas da porta
* Disponível em modelos selecionados
COMO LIGAR O APARELHO
Após ligar o aparelho à eletricidade, este começa a trabalhar
automaticamente. Após a ativação do aparelho, aguarde
pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos no seu
interior. Quando o aparelho é ligado à corrente elétrica,
o visor ilumina-se e todos os símbolos aparecem no visor
durante cerca de 1 segundo.
Os valores predenidos (de fábrica) do compartimento do
congelador acendem-se.
COMO INVERTER A ABERTURA DA PORTA
- consulte as Instruções de Utilização em anexo (Version_2)
Recomenda-se que a inversão da abertura da porta seja
realizada por duas pessoas.
Não está prevista a inversão da abertura da porta para:
- modelos com pega integrada
- modelos com painel de vidro na porta.
As especicações, dados técnicos e imagens podem
variar conforme o modelo
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as
Instruções de Utilização.
400011477102
TABELA DE ALARMES
TIPO DE
ALARME Sinal Causa Solução
Alarme de porta aberta Ativa-se o alarme sonoro e o indicador de alarme pisca. A porta permaneceu aberta durante mais de 2 minutos. Feche a porta ou prima "Parar Alarme" para silenciar o alarme sonoro.
Alarme de temperatura O visor da temperatura pisca (°C) e o indicador de alarme permanece aceso. A temperatura no interior não é adequada. Prima o botão Parar Alarme ; o alarme sonoro para, o visor da temperatura (°C) pisca e o
indicador de alarme permanece aceso até que seja atingida uma temperatura < -10°C.
Alarme de Modo Festa O Indicador do Modo Festa pisca e o sinal sonoro é ativado.
Decorreram 30 min desde que a função Modo Festa foi ativada. Está na altura de
retirar a garrafa do congelador (consulte as Instruções de Utilização para mais
informações).
Prima o botão Modo Festa, ou em alternativa o botão Parar Alarme, para desativar o alarme
de Modo Festa - e retire a garrafa do congelador.
Alarme de corte de energia
prolongado
O símbolo de Alarme de Corte de Energia permanece aceso, o indicador de alarme pisca
e o visor da temperatura (°C) pisca, mostrando a temperatura máxima atingida durante o corte de
energia.
Corte de energia prolongado, capaz de fazer com que a temperatura no interior
aumente até 0°C.
Prima o botão Parar Alarme ; o alarme sonoro para, o visor da temperatura (°C) pisca e o
indicador de alarme permanece aceso até que seja atingida uma temperatura < -10°C.
Mau funcionamento A letra "F" pisca no visor (°C). Mau funcionamento do produto. Contacte o Serviço Pós-Venda.
ESGB BGFR NL
Indicador MODO FESTA
Indicador CONGELAÇÃO RÁPIDA
Botão LIGADO/EM ESPERA
Para colocar o produto Em Espera, prima continuamente
o botão durante 3 segundos. Todos os símbolos se
apagam, exceto o indicador Ligado/Em espera . Para
tornar a ativar o aparelho, prima uma vez (brevemente)
este botão.
Indicador ECO NIGHT
Indicador de ENERGIA LIGADA (LED EXTERNO)
Um LED externo verde que indica que o aparelho está
LIGADO. Este desliga-se automaticamente quando a
porta é aberta.
Botão
Prima para ativar/desativar a função Eco Night. A
função Eco Night permite que o consumo de energia
do aparelho se concentre em horas em que a tarifa da
eletricidade é menor, geralmente à noite (consulte as
Instruções de Utilização).
Este LED vermelho pode piscar para indicar a ocorrência
de um alarme ou falha mesmo quando a porta está
fechada. Abra a porta e verique no Painel de Controlo
interno qual o alarme/falha que ocorreu.
Indicador CONTROLO DA CONGELAÇÃO
Botão MODO FESTA / CONTROLO DA CONGELAÇÃO
Modo Festa
Prima para ativar/desativar a função Modo Festa. Utilize esta
funçãopara arrefecer bebidas no interior do compartimento do
congelador.
Importante: não deixe a garrafa no interior do compartimento
do congelador durante umperíodo superior ao tempo de
ativação da função (30 minutos).
Controlo da congelação
A tecnologia Controlo da Congelação é uma tecnologia
avançada que reduz as oscilações de temperatura em todo
o compartimento do frigoríco para um mínimo. Para
ativar/desativar afunção de Controlo da Congelação pima
simplesmente o botão de CONTROLO DACONGELAÇÃO. Se
a função estiverativada e o utilizador alterar a temperatura
do congelador para níveisque se situem fora do intervalo de
funcionamento, a função é desligada automaticamente. Se a
função de Congelação Rápida forativada, afunção “Controlo da
Congelação” cainibida até que a função de Congelação Rápida
seja desativada (consulte as Instruções de Utilização).
Botão PARAR ALARME / CONGELAÇÃO RÁPIDA
Parar alarme
Prima em caso de ocorrer um alarme.
Fast Freeze (Congelação rápida)
Prima durante 3 segundos para ativar/desativar a
função de Congelação Rápida (consulte as Instruções de
Utilização).
A função desliga-se automaticamente após cerca de 50
horas.
Indicador de ALARME (veja abaixo a Tabela de
Alarmes)
Botão TEMPERATURA
Programar a Temperatura
O aparelho é normalmente preparado na fábrica, para funcionar à temperatura aconselhada de -18°C. A
temperatura interna pode ser programada entre os -16 ºC e os - 24 ºC da seguinte forma:
•Prima o botão para programar a temperatura (°C). A temperatura de armazenamento pode ser alterada
-1 °C, sempre que prime o botão: o valor muda ciclicamente entre -16 °C e -24 °C.
VISOR DA TEMPERATURA
Impresso em Itália 07/17 - Whirlpool®é uma marca registada/TM marca registada do grupo de empresas Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Todos os direitos reservados - http://www.whirlpool.eu
ALARME DE CORTE DE ENERGIA
Indicador de Corte de Energia Prolongado.
(consulte as Instruções de Utilização)
PT
6TH SENSE CONTROLO DA CONGELAÇÃO
La tecnologia 6th Sense Controlo da Congelação é uma tecnologia avançada que reduz as
queimaduras provocadas pelo frio, preservando a qualidade e coloração originais dos alimentos.
ET EL LV LT PL AR

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТBG
1. Външни индикатори за включено захранване и
аларми
2. Панел за управление
3. Осветление със светодиоди*
4. Пакети след*
5. Приспособление залед* или ваничка залед*
6. Разделител на чекмеджето*
7. Рафт забутилки*
8. Стъклени рафтове
9. Табелкас основните данни и търговското
наименование
10. Комплект за обръщане напосоката навратата
11. Зоназа замразяване на пресни храни или
съхраняване на замразени храни
12. Зоназа съхраняване назамразени храни
13. Уплътнение на вратичката
*Налично при определени модели
КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА
След включванетона уреда в електрическата мрежатой
започва да работи автоматично. Следстартиране на уреда,
изчакайте поне 4 – 6 часа, преди да поставите храни в
него. Когато уредът се свърже към захранването, дисплеят
светва и всички икони се появяват на дисплея заоколо
1 секунда.Стойностите по подразбиране (фабрични) на
настройките на отделениетонафризера светват.
РЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА
- вижте приложените инструкции за употреба (Версия_2)
Препоръчвасе реверсиранетонапосоката на отваряне на
вратичката да се извършва от двама души.
Не е предвиденореверсиране напосоката на отваряне на
вратичката за:
- моделите с интегрирана дръжка
- моделите със стъклен панел на вратичката.
Спецификациите, техническите данни и изображенията
може да се различават при отделните модели
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Прочетете внимателно инструкциите за употреба
преди използване на уреда.
400011477102
ТАБЛИЦА НА АЛАРМИТЕ
ВИД ЗВУКОВ
СИГНАЛ Сигнализация Причина Решение
Звукова аларма за
отворена врата Звуковият сигнал се активира и индикаторът „Аларма“ премигва. Вратата е оставена отворена за повече от 2 минути. Затворете вратата или натиснете „Спиране на аларма“ за заглушаване на звуковата
аларма.
Звуков сигнал за
температура Дисплеят за температурата премигва (°C), а индикаторът „Аларма“ остава включен. Вътрешната температура не е подходяща.
Натиснете бутона "Спиране на аларма“ ; звуковият сигнал спира, дисплеят за
температурата (°C) премигва и индикаторът "Аларма" остава включен, докато не
бъде достигната температура, по-ниска от -10°C.
Аларма за режим "Парти" Индикаторът за режима "Парти" премигва и звуковата аларма се активира.
Изминали са 30 мин. от активирането на функцията за режим "Парти". Време е
да извадите бутилката от фризера (вижте инструкциите за употреба за повече
подробности).
Натиснете бутона Режим "Парти" или бутона Спиране на аларма за деактивиране на
алармата за режим "Парти" и извадете бутилката от фризера.
Аларма за продължително
прекъсване на
електрозахранването
Иконата на алармата за прекъсване на електрозахранването остава включена, а
индикаторът „Аларма“ премигва, показвайки максималната достигната температура по
време на прекъсване на електрозахранването.
Продължително прекъсване на захранването, което може да доведе до повишаване
на температурата до 0°C.
Натиснете бутона "Спиране на аларма“ ; звуковият сигнал спира, дисплеят за
температурата (°C) премигва и индикаторът "Аларма" остава включен, докато не
бъде достигната температура, по-ниска от -10°C.
Неизправност На дисплея премигва буквата „F“ (°C). Неизправност на уреда. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.
ES PTGB FR NL
ИНДИКАТОР ЗА РЕЖИМ "ПАРТИ"
Индикатор за БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ
БУТОН Вкл./В готовност
За да поставите уреда в режим на готовност,
натиснете и задръжте за 3 секунди. Всички икони
се изключват, с изключение на индикатора „Вкл./В
готовност“ . За да активирате отново уреда,
натиснете еднократно (за кратко) този бутон.
ИНДИКАТОР ЗА eco night
Индикатор ЗАХРАНВАНЕ ВКЛ. (ВЪНШЕН
СВЕТОДИОД)
Външен зелен светодиод показва, че уредът е ВКЛ.
Той автоматично се изключва, когато вратата се
отвори.
Бутон
Натиснете за активиране/деактивиране на
функцията Eco Night. Функцията Eco Night позволява
консумацията на енергия на уреда да се концентрира
в часовете с намалената тарифа, обикновено през
Този червен светодиод премигва за посочване на
възникването на аларма или неизправност, дори
когато вратата е затворена. Отворете вратата и
проверете на вътрешния контролен панел каква
аларма/неизправност е възникнала.
ИНДИКАТОР FREEZE CONTROL
Бутон ЗА FREEZE CONTROL/РЕЖИМ "ПАРТИ"
Режим "Парти"
Натиснете за активиране/деактивиране на функциятаза
режим "Парти". Използвайте тази функция за охлаждане
на напитки в отделението на фризера.
Важно: не оставяйте бутилката във фризерното
отделение запо-дълго от времето, когато функцията е
Freeze Control
Freeze Control е иновативна технология, която
намалява доминимум вариациите на температурата в
отделениетона фризера. За даактивирате/деактивирате
функцията Freeze Control, просто натиснете бутона
FREEZE CONTROL. Ако функцията е активирана и
потребителят промени температурата във фризера
на стойност извън работния диапазон, функцията
автоматично се изключва. Ако е активирана функцията
"Бързо замразяване", функцията “Freeze control” не може
да бъде избрана, докатоне бъде изключена функцията
БУТОН ЗА СПИРАНЕ НА АЛАРМАТА/БЪРЗО
ЗАМРАЗЯВАНЕ
Спиране на аларма
Натиснете при включване на аларма.
Fast Freeze (Бързо замразяване)
Натиснете за 3 секунди, за да активирате функцията
Бързо замразяване (вижте инструкциите за употреба).
Функцията се изключва автоматично след около 50
часа.
Индикатор за АЛАРМА (вижте таблицата на
алармите по-долу)
БУТОН Температура
Настройка на температурата
По принцип уредът е фабрично настроен за работа при препоръчвана температура от -18°C.
Настройка на вътрешната температура между -16°C и - 24°C може да се извърши по следния начин:
•натиснете бутона за настройката на температурата (°C). Температурата за съхранение може да се
-16 °C и -24 °C
ДИСПЛЕЙ ЗА
ТЕМПЕРАТУРАТА
Отпечатано в Италия 07/17 - Whirlpool®Регистрирана търговска марка/TM Търговска марка на Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Всички права запазени - http://www.whirlpool.eu
Индикатор за алармата за продължително прекъсване
на електрозахранването.
BG
6th Sense Freeze Control е иновативна технология, която намалява ледените
изгаряния и храната запазва първоначалните си качества и цвят.
ET EL LV LT PL AR

LÜHIJUHENDET
1. „Toide sees“ ja häirete välised märgutuled
2. Juhtpaneel
3. LED-valgustus*
4. Jääpakid*
5. Jääkarbid* või jääkuubikute alused*
6. Riiulieraldaja*
7.
8. Klaas riiulid
9. Nimiplaat toote nimega
10. Ukse käelisuse vahetamise komplekt
11. Koht värskete toiduainete külmutamiseks ja
külmutatud toiduainete säilitamiseks
12. Koht külmutatud toiduainete säilitamiseks
13. Kaane tihend
* Saadaval valitud mudelitel
SEADME KÄIVITAMINE
Pärast vooluvõrku ühendamist alustab seade
automaatselt tööd. Oodake pärast seadme käivitamist
vähemalt 4–6 tundi, enne kui panete toidu külmkappi.
Kui seade ühendatakse vooluvõrku, siis süttib tabloo ja
sellel kuvatakse umbes ühe sekundi vältel kõik ikoonid.
Külmutussektsiooni seadete (tehase) vaikeväärtused
süttivad.
KUIDAS MUUTA UKSE LIIKUMISSUUNDA
Soovitatav on ukse avanemise suuna vahetamisel tegutseda
kahekesi.
Ukse ümberpööramise võimalust ei ole ette nähtud:
– integreeritud käepidemega mudelitel
– klaastahvliga uksega mudelitel.
Spetsikatsioonid, tehnilised näitajad ja joonised
võivad mudeliti erineda
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Enne seadme kasutamist tutvuge põhjalikult
kasutusjuhendiga.
400011477102
HÄIRETE TABEL
HÄIRE TÜÜP Signaal Põhjus Lahendus
Lahtise ukse häire Kõlab helimärguanne ja vilgub häirenäidik .Uks on jäänud avatuks kauemaks kui 2 minutiks. Helisignaali väljalülitamiseks sulgege uks või vajutage alarmi seiskamise nuppu.
Temperatuuri häire Temperatuurikuva vilgub (°C) ja häire näidik jääb põlema. Temperatuur külmikus ei ole nõuetekohane. Vajutage seiskamise/häire nuppu ; helimärguanne lülitub välja, temperatuuriekraan (°C)
vilgub ja häire märgutuli j ääb sisse kuni temperatuuri < -10°C saavutamiseni.
Peorežiimi häire Peorežiimi märgutuli vilgub ja kõlab helisignaal.
Peorežiimi aktiveerimisest on möödunud 30 minutit. On aeg pudel sügavkülmast
välja võtta (täpsemalt vt kasutusjuhendist).
Vajutage peorežiimi häire väljalülitamiseks peorežiimi nuppu või teise võimalusena häire
peatamise nuppu ja võtke pudel sügavkülmast välja.
Pikaajalise voolukatkestuse
alarm
Pikaajalise voolukatkestuse häire ikoon jääb põlema, häirenäidik vilgub ja temperatuuriekraan
(°C) vilgub, näidates voolukatkestuse ajal saavutatud max temperatuuri. Pikaajaline voolukatkestus võib põhjustada sisetemperatuuri tõusmise kuni 0 °C. Vajutage seiskamise/häire nuppu ; helimärguanne lülitub välja, temperatuuriekraan (°C)
vilgub ja häire märgutuli jääb sisse kuni temperatuuri < -10°C saavutamiseni.
Tõrge Ekraanil (°C) vilgub täht “F”. Toote tõrge. Pöörduge teenindusse.
ES PT BGFR NL
PEOREŽIIMI märgutuli
Kiirkülmutuse märgutuli
SISSELÜLITUSE/OOTEREŽIIMI nupp
Toote ooterežiimile lülitamiseks hoidke nuppu all 3
sekundit. Kõik näidikud lülituvad välja, v.a sisselülituse/
ooterežiimi näidik . Seadme taasaktiveerimiseks
vajutage ühe korra (lühidalt) seda nuppu.
ECO ÖÖREŽIIMI märgutuli
TOIDE SEES (VÄLIS-LED) märgutuli
Väline roheline LED näitab, et seade on sisse lülitatud.
Ukse avamisel lülitub see automaatselt välja.
nupp
Vajutage Eco ööfunktsiooni aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks. Eco öörežiim kasutab rohkem öist
elektrit, mis on tavaliselt odavam (vt kasutusjuhiseid).
See punane LED vilgub, et anda märku häirest või
rikkest ka suletud ukse puhul. Avage uks ja vaadakse
sisejuhtpaneelilt, mis häire/rikkega on tegu.
KÜLMUTUSKONTROLLI näidik
PEOREŽIIMI/KÜLMUTUSKONTROLLI nupp
Peorežiim
Aktiveerimiseks või väljalülitamiseks vajutage peorežiimi
nuppu. Kasutage seda funktsiooni jookide jahutamiseks
sügavkülmikus.
Tähtis: Ärge jätke pudelit külmutussektsiooni kauemaks,
kui funktsioon on sisse lülitatud (30 minutit).
Külmutuskontroll
Külmutuskontroll on täiustatud tehnoloogia, mis viib
külmiku eri osade temperatuurierinevused miinimumini.
Külmutuskontrolli aktiveerimiseks ja väljalülitamiseks
vajutage KÜLMUTUSKONTROLLI nuppu. Kui funktsioon
on rakendatud ja kasutaja seab külmiku temperatuuri
väljapoole töövahemikku, lülitatakse funktsioon
automaatselt välja. Kui kiirkülmutus on rakendatud, ei
saa funktsiooni “külmutuskontroll” ei saa rakendada
seni, kuni kiirkülmutuse funktsioon välja lülitatakse (vt
kasutusjuhiseid).
HÄIRE PEATAMISE / KIIRKÜLMUTUSE nupp
Häire peatamine
Vajutage alarmi korral.
Fast Freeze (Kiirkülmutamine)
Vajutage nuppu 3 sekundit, et aktiveerida
kiirkülmutamise funktsioon (vt kasutusjuhiseid).
Funktsioon lülitub automaatselt välja umbes 50 tunni
möödudes.
HÄIRE märgutuli (vt allpool häirete tabelit)
TEMPERATUURINUPP
Temperatuuri seadmine
Seade on tehase poolt eelseadistatud soovitatavale temperatuurile, milleks on -18 °C. Sisetemperatuuri
saab seada vahemikus -16 °C ja - 24 °C järgmiselt:
•Vajutage temperatuuriseade nuppu (°C). Temperatuuri saab iga nupuvajutusega muuta -1 °C võrra:
väärtus muutub tsükliliselt vahemikus -16 °C ja -24 °C.
TEMPERATUURINÄIDIK
Trükitud Itaalias 07/17 - Whirlpool®Whirlpooli kontserini registreeritud kaubamärk – © Autoriõigus kuulub ettevõttele Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kõik õigused on kaitstud - http://www.whirlpool.eu
VOOLUKATKESTUSE ALARM
Pikaajalise voolukatkestuse häire märgutuli.
(vt kasutusjuhiseid)
ET
6TH SENSE KÜLMUTUSKONTROLL
6th Sense külmutuskontroll on täiustatud tehnoloogia, mis välistab
ülekülmutamise ning säilitab toiduainete kvaliteedi ja värvi.
GB EL LV LT PL AR

EL
1. Εξωτερικές ενδείξεις ενεργοποίησης και συναγερμών
2. Πινακασ ελεγχου
3. Φωτισμός LED*
4. Παγοστήλες*
5. Ice Mate* ή Παγοθήκη*
6. Διαχωριστικό συρταριού*
7. Ράφι μπουκαλιών*
8. Γυάλινα ράφια
9. Ετικέτα τεχνικώνχαρακτηριστικών με εμπορική
ονομασία
10. Αναστρεψιμότητα πόρτας
11. Περιοχή κατάψυξης νωπών τροφίμων ή αποθήκευσης
κατεψυγμένων τροφίμων
12. Περιοχή αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων
13. Λάστιχο της πόρτας
*Διατίθεται σε επιλεγμέναμοντέλα
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
Μόλις συνδέσετε τησυσκευήστην πρίζα, ηλειτουργία ξεκινά
αυτόματα. Μετά τηνεκκίνηση της συσκευής, περιμένετε
τουλάχιστον 4-6 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα στο
εσωτερικό της. Ότανη συσκευήσυνδεθεί στην παροχή
ρεύματος, ανάβει η οθόνη και εμφανίζονται όλα τα εικονίδια
γιαπερίπου 1 δευτερόλεπτο. Ανάβουν οι προεπιλεγμένες
(εργοστασιακές)τιμές για τον καταψύκτη.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΤΕΤΟΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
- ανατρέξτε στις παρεχόμενες "Οδηγίες χρήσης" (Έκδοση_2)
Ηαντιστροφή του ανοίγματος της πόρτας συνιστάται να
πραγματοποιείται από δύοάτομα. Δεν προβλέπεται δυνατότητα
αντιστροφής των θυρώνγια:
- μοντέλαμε ενσωματωμένη λαβή
- μοντέλαμε γυάλινη επιφάνεια στην πόρτα.
Οι προδιαγραφές, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες
μπορεί να διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Διαβάστε τις "Οδηγίες χρήσης" προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
400011477102
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ
ΤΥΠΟΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Σήμα Αιτία Λύση
Συναγερμός ανοικτής
πόρτας Ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός και αναβοσβήνει η ένδειξη συναγερμού. Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για παραπάνω από 2 λεπτά. Κλείστε την πόρτα ή πατήστε τη Διακοπή συναγερμού για να καταργήσετε τον ακουστικό
συναγερμό.
Συναγερμός θερμοκρασίας Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει (°C) και η ένδειξη συναγερμού παραμένει αναμμένη. Η εσωτερική θερμοκρασία δεν είναι επαρκής.
Πιέστε το πλήκτρο διακοπής συναγερμού. ; Ο ηχητικός συναγερμός σταματάει, η ένδειξη
θερμοκρασίας (°C) αναβοσβήνει και η ένδειξη συναγερμού παραμένει αναμμένη μέχρι η
θερμοκρασία να φτάσει τους < -10 °C.
Συναγερμός λειτουργίας
Party Η ένδειξη λειτουργίας Party αναβοσβήνει και ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός.
Έχουν παρέλθει 30 λεπτά από την ενεργοποίηση της λειτουργίας Party. Είναι ώρα ναβγάλετε
το μπουκάλι από τον καταψύκτη (ανατρέξτε στις "Οδηγίες χρήσης" γιαλεπτομέρειες).
Πατήστε το κουμπί "Λειτουργία Party" ή το κουμπί "Διακοπή συναγερμού" για να απενεργοποιήσετε
το συναγερμό της λειτουργίας Party - και βγάλτε το μπουκάλι απότον καταψύκτη.
Συναγερμός παρατεταμένης
διακοπής ρεύματος
Το εικονίδιο του συναγερμού παρατεταμένης διακοπής ρεύματος παραμένει αναμμένο , η
ένδειξη συναγερμού αναβοσβήνει και η ένδειξη θερμοκρασίας (°C) αναβοσβήνει εμφανίζοντας
τη μέγιστη τιμή που έφτασε η θερμοκρασία στη διάρκεια της διακοπής ρεύματος.
Παρατεταμένη διακοπή ρεύματος που μπορεί να αυξήσει την εσωτερική θερμοκρασία
στους 0°C.
Πιέστε το πλήκτρο διακοπής συναγερμού. ; Ο ηχητικός συναγερμός σταματάει, η ένδειξη
θερμοκρασίας (°C) αναβοσβήνει και η ένδειξη συναγερμού παραμένει αναμμένη μέχρι η
θερμοκρασία να φτάσει τους < -10 °C.
Βλάβη Το γράμμα "F" αναβοσβήνει στην οθόνη (°C). Δυσλειτουργία του προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
ES PT BGFR NL
ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PARTY
Ένδειξη FAST FREEZE
Κουμπί ON/STANDBY
Για να θέσετε το προϊόν σε κατάσταση Standby,
κρατήστε πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Όλα
τα εικονίδια σβήνουν εκτός από την ένδειξη On/Standby
. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, πατήστε μία
φορά (στιγμιαία) αυτό το κουμπί.
ΕΝΔΕΙΞΗ Eco Night
Ένδειξη ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ LED)
Μια εξωτερική πράσινη λυχνία LED που υποδεικνύειότι η
συσκευήείναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Σβήνει αυτόματα όταν
ανοίξει η πόρτα.
Κουμπί
Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Eco Night". Με
τη λειτουργία "Eco Night" μπορεί να συγκεντρωθεί
η κατανάλωση ενέργειας της συσκευής στις ώρες
μειωμένου τιμολογίου ρεύματος, κατά κανόνα τη νύχτα
(ανατρέξτε στις "Οδηγίες χρήσης").
Αυτή η κόκκινη λυχνία LED μπορεί να αναβοσβήνει
για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός
ή ότι υπάρχει δυσλειτουργία όταν η πόρτα είναι
κλειστή. Ανοίξτε την πόρτα και ελέγξτε στον εσωτερικό
πίνακα ελέγχου ποιος συναγερμός ή δυσλειτουργία
παρουσιάστηκε.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PARTY/ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
Λειτουργία πάρτι
Πατήστε τογιαναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη "Λειτουργία Party". Ηλειτουργία αυτή επιτρέπειτην ψύξη
αναψυκτικών στον καταψύκτη.
Προσοχή: Μην αφήσετε το μπουκάλι στον καταψύκτηπέρα
Έλεγχος κατάψυξης
Οέλεγχος κατάψυξης είναι προηγμένη τεχνολογικά
λειτουργία που μειώνει τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας
σε όλο το θάλαμο του ψυγείου στοελάχιστο. Γιανα
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Έλεγχος Κατάψυξης,
απλώς πατήστε τοκουμπί ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ. Εάν η
λειτουργία είναι ενεργοποιημένηκαι ο χρήστης αλλάξει τη
θερμοκρασία πέραν του εύρους λειτουργίας, ηλειτουργία
απενεργοποιείται αυτόματα. Στην περίπτωσηενεργοποίηση
της ταχείας κατάψυξης,ηλειτουργία “Έλεγχος κατάψυξης”
αναστέλλεται έως ότου απενεργοποιηθεί ηλειτουργία
ταχείας ψύξης (ανατρέξτε στις "Οδηγίες χρήσης").
ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ / ΤΑΧΕΙΑ
ΚΑΤΑΨΥΞΗ
Διακοπή συναγερμού
Πατήστε το εάν ηχήσει ο συναγερμός.
Fast Freeze (Ταχείας κατάψυξης)
Πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία "Ταχείας κατάψυξης" (ανατρέξτε στις "Οδηγίες
χρήσης").
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από
περίπου 50 ώρες.
Ένδειξη ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ (ανατρέξτε στον παρακάτω
"Πίνακα συναγερμών")
Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Ρύθμιση θερμοκρασίας
Η συσκευή ρυθμίζεται συνήθως από το εργοστάσιο για λειτουργία στη συνιστώμενη θερμοκρασία των -18
°C. Ωστόσο, η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ -16 °C και - 24 °C ως εξής:
•Πατήστε το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας (°C). Η εσωτερική θερμοκρασία αλλάζει κατά -1°C με
κάθε πάτημα του κουμπιού: Η τιμή εναλλάσσεται κυκλικά μεταξύ -16 °C και -24 °C.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Τυπώθηκε στην Ιταλία 07/17 - Whirlpool®Καταχωρημένο εμπορικό σήμα/Εμπορικό σήμα του ομίλου εταιρειών Whirlpool - © Πνευματικά δικαιώματα Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων- http://www.whirlpool.eu
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Ένδειξη παρατεταμένης διακοπής ρεύματος.
(ανατρέξτε στις "Οδηγίες χρήσης")
EL
6TH SENSE ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
6th Sense / Ο έλεγχος κατάψυξης είναι μια προηγμένη τεχνολογία που μειώνει τα
εγκαύματα ψύξης και τα τρόφιμα διατηρούν την αρχική τους ποιότητα και το χρώμα.
ETGB LV LT PL AR

ĪSĀ PAMĀCĪBALV
1. Ārējie ieslēgtas jaudas un brīdinājuma signālu
indikatori
2. Vadības panelis
3. LED apgaismojums*
4. Aukstumelementi*
5. Ice Mate* vai ledus trauks*
6. Atvilktņu atdalītājs*
7. Pudeļu statīvs*
8. Stikla plaukti
9. Datu plāksnīte ar rūpniecisko nosaukumu
10. Komplekts durvju atvēršanas virziena maiņai
11. Zona svaigas pārtikas sasaldēšanai vai sasaldētas
pārtikas uzglabāšanai
12. Zona sasaldētas pārtikas uzglabāšanai
13. Durvju blīvējums
* Pieejams atlasītiem modeļiem
KĀ IESLĒGT IERĪCI
Kad ierīce pievienota elektrības padevei, tā automātiski
ieslēdzas. 4–6 stundas pēc ierīces ieslēgšanas neievietojiet
ierīcē nekādus pārtikas produktus. Kad ierīce ir pievienota
elektrības padevei, displejs tiek izgaismots un aptuveni uz
vienu sekundi tajā parādās visas ikonas.
Izgaismojas saldētavas nodalījuma iestatījumu noklusējuma
(rūpnīcas) vērtības.
KĀ MAINĪT DURVJU ATVĒRŠANAS VIRZIENU
- skatīt iekļauto lietošanas instrukciju (variants_2)
Durvju atvēršanas virzienu ieteicams mainīt divām
personām.
Durvju atvēršanas virzienu nav paredzēts mainīt:
- modeļiem ar iestrādātu rokturi,
- modeļiem ar stikla paneli durvīs.
Līdzekļi, tehniskie dati un attēli var atšķirties atkarībā
no modeļa
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet
lietošanas instrukciju.
400011477102
TRAUKSMES SIGNĀLU TABULA
TRAUKSMES
SIGNĀLA VEIDS Signāls Cēlonis Risinājums
Atvērtu durvju brīdinājuma
signāls Brīdinājuma skaņas signāls ir ieslēgts un Brīdinājuma indikators mirgo. Durvis ir atvērtas ilgāk nekā 2 minūtes. Aizveriet durvis vai nospiediet brīdinājuma signāla Stop pogu, lai izslēgtu skaņas signālu.
Temperatūras brīdinājums Temperatūras displejs (°C) mirgo un ir ieslēgts trauksmes indikators .Iekšējā temperatūra nav atbilstoša.
Nospiediet brīdinājuma signāla izslēgšanas pogu ; brīdinājuma signāls pārstāj skanēt,
temperatūras displejs mirgo (°C), un brīdinājuma indikators turpina degt līdz temperatūra
Ballītes režīma brīdinājuma
signāls Ballītes režīma brīdinājuma indikators mirgo un skaņas signāls ir ieslēgts.
Ir pagājušas 30 minūtes kopš tika ieslēgts ballītes režīms. Laiks izņemt pudeli no
saldētavas (detalizētākai informācijai skatīt lietošanas instrukciju).
Nospiediet ballītes režīma vai trauksmes apturēšanas pogu, lai izslēgtu ballītes režīma
brīdinājuma signālu un izņemtu pudeli no saldētavas.
Ilgstoša elektrības
pārrāvuma brīdinājuma
signāls
Elektropadeves pārtrauces brīdinājuma ikona turpina degt, brīdinājuma indikators mirgo,
un temperatūras displejs (°C) mirgo, rādot elektropadeves pārtrauces laikā sasniegto maksimālo
temperatūru.
Pārāk ilga elektrības zuduma rezultātā ledusskapja iekšējā temperatūra var pieaugt līdz
0°C.
Nospiediet brīdinājuma signāla izslēgšanas pogu ; brīdinājuma signāls pārstāj skanēt,
temperatūras displejs mirgo (°C), un brīdinājuma indikators turpina degt līdz temperatūra
Darbības traucējums Uz displeja (°C) mirgo burts „F”. Izstrādājuma darbības traucējums. Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
ES PT BGFR NL
BALLĪTES REŽĪMA indikators
ĀTRĀS SALDĒŠANAS indikators
IESLĒGŠANAS/GAIDLAIKA REŽĪMApoga
Lai ierīcei iestatītu gaidstāves režīmu, nospiediet un 3
sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/gaidstāves pogu.
Izdziest visas ikonas, izņemot ieslēgšanas/gaidstāves
indikatoru . Lai atkārtoti ieslēgtu ierīci, vienreiz (uz īsu
brīdi) nospiediet ieslēgšanas/gaidstāves pogu.
EKONOMISKĀ NAKTS REŽĪMA indikators
JAUDA IR IESLĒGTA (ĀRĒJĀ LED GAISMIŅA)
indikators
Ārēja, zaļa LED gaismiņa, kas norāda, ka ierīce ir
IESLĒGTA. Gaismiņa automātiski izslēdzas, kad durvis tiek
atvērtas.
poga
Nospiediet pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu ekonomisko nakts
režīmu. Ekonomiskais nakts režīms ļauj ierīces enerģijas
patēriņu sakoncentrēt samazināta tarifa stundās,
galvenokārt naktī (skatīt lietošanas instrukciju).
Šī sarkanā LED gaismiņa var mirgot trauksmes vai kļūmes
gadījumā pat, ja durvis ir aizvērtas. Lūdzu, atveriet durvis
un pārbaudiet iekšējā vadības panelī, kāda trauksme/
kļūme ir radusies.
SALDĒŠANAS KONTROLES indikators
BALLĪTES REŽĪMA/SALDĒŠANAS KONTROLES poga
Ballītes režīms
Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu ballītes režīma funkciju.
Izmantojiet šo funkciju, lai saldētavas nodalījumā
atdzesētu dzērienus.
Svarīgi: Neatstājiet pudeli saldētavas nodalījumā ilgāk
Saldēšanas kontrole
Saldēšanas kontrole ir progresīva tehnoloģija, kas
samazina temperatūras svārstības visā saldētavas
nodalījumā līdz minimumam. Lai ieslēgtu/izslēgtu
saldēšanas kontroles funkciju, nospiediet SALDĒŠANAS
KONTROLES pogu. Ja funkcija ir ieslēgta un lietotājs
maina saldētavas temperatūru ārpus darba diapazona,
funkcija tiek automātiski izslēgta. Ja ātrā saldēšana ir
ieslēgta, „Saldēšanas kontroles” funkcija tiek bloķēta līdz
brīdim, kad ātrās saldēšanas funkcija tiek izslēgta (skatīt
lietošanas instrukciju).
TRAUKSMES/ĀTRĀS SALDĒŠANAS APTURĒŠANAS
poga
Trauksmes apturēšana
Nospiediet, ja radusies trauksme.
Fast Freeze (Ātrā saldēšana)
Lai ieslēgtu, 3 sekundes turiet nospiestu ātrās saldēšanas
pogu (skatīt lietošanas instrukciju).
Funkcija tiek automātiski izslēgta pēc 50 stundām.
TRAUKSMES indikators (skatīt trauksmes signālu
tabulu)
TEMPERATŪRAS poga
Temperatūras iestatīšana
•Nospiediet temperatūras iestatīšanas pogu (°C). Vienreiz piespiežot pogu, uzglabāšanas temperatūru var
TEMPERATŪRAS DISPLEJS
Drukāts Itālijā 07/17 - „Whirlpool”®Reģistrēta preču zīme/„Whirlpool” uzņēmumu grupas preču zīme. © Autortiesības pieder Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Visas tiesības aizsargātas – http://www.whirlpool.eu
ELEKTROPADEVES PĀRTRAUCES BRĪDINĀJUMS
Ilgstošas elektropadeves pārtrauces brīdinājuma
indikators.
(skatīt lietošanas instrukciju)
LV
6TH SENSE SALDĒŠANAS KONTROLE
„6th Sense” saldēšanas kontrole ir progresīva tehnoloģija, kas novērš pārtikas krāsas izmaiņas, kas
rodas to pārlieku sasaldējot, tādējādi pārtika saglabā savu sākotnējo kvalitāti un krāsu.
ET ELGB LT PL AR

SPARTUSIS NAUDOJIMO VADOVASLT
1. Išoriniai maitinimo įjungimo ir įspėjamųjų signalų
indikatoriai
2. Valdymo skydelis
3. LED apšvietimas*
4. Ledo paketai*
5. Ledo skyrius* arba ledo dėklas*
6. Stalčiaus skirtukas*
7. Butelių lentynėlė*
8. Stiklas
9. Duomenų plokštelė su komerciniu pavadinimu
10. Durelių atidarymo krypties keitimo komplektas
11. Šviežio maisto užšaldymo arba užšaldyto maisto
laikymo zona
12. Užšaldytų maisto produktų laikymo zona
13. Dangčio tarpiklis
* Yra kai kuriuose modeliuose
KAIP PRIETAISĄ PARENGTI NAUDOJIMUI
Prijungus prietaisą prie maitinimo šaltinio jis pradeda
veikti savaime. Paleidę prietaisą ir, prieš dėdami
maisto produktus, palaukite bent 4–6 val. Kai prietaisą
prijungiate prie maitinimo šaltinio, pradeda šviesti
ekranas, kuriame maždaug 1 sek. pasirodo visos
piktogramos.
Užsidega numatytosios (gamyklinės) šaldiklio skyriaus
nustatymų reikšmės.
KAIP APSUKTI DURELIŲ LANKSTUS
– žiūrėkite pridedamas naudojimo instrukcijas (2_versija)
Durelių atidarymo kryptį rekomenduojama keisti dviese.
Nenumatyta galimybė apsukti durelių:
– modeliuose su integruota rankena
– modeliuose su stiklo skydeliu durelėse.
Atsižvelgiant į modelį, funkcijos, techniniai duomenys ir
paveikslėliai gali skirtis
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite
naudojimo instrukcijas.
400011477102
SIGNALŲ LENTELĖ
SIGNALO TIPAS Signalas Priežastis Priemonės
Atidarytų durelių signalas Girdisi garsinis signalas ir mirksi signalo indikatorius .Durys buvo paliktos atidarytos ilgiau kaip 2 minutes. Uždarykite dureles arba paspauskite Stabdyti signalą, norėdami išjungti garsinį signalą.
Temperatūros signalas Mirksi temperatūros ekranas (°C) ir toliau švies signalo indikatorius .Netinkama vidaus temperatūra.
Paspauskite signalo išjungimo mygtuką ; garso signalas išsijungs, toliau mirksės
temperatūros ekranas (°C) ir švies signalo indikatorius , kol bus pasiekta < –10 °C
temperatūra.
Pobūvio režimo signalas Mirksi pobūvio režimo indikatorius ir girdisi garsinis signalas.
Tai reiškia, kad praėjo 30 min. nuo pobūvio režimo funkcijos įjungimo. Laikas išimti
butelį iš šaldiklio (naudojimo instrukcijose rasite daugiau infomacijos).
Paspauskite pobūvio režimo mygtuką arba įspėjamojo signalo išjungimo mygtuką, kad
išjungtumėte pobūvio režimo įspėjamąjį signalą, ir išimkite butelį iš šaldiklio.
Ilgo maitinimo išjungimo
signalas
Lieka degti elektros pertrūkio signalo piktograma , mirksi signalo indikatorius ir temperatūros
ekranas (°C) su aukščiausios elektros pertrūkio metu pasiektos temperatūros verte. Nutrūkimas, dėl kurio gali padidėti vidaus temperatūra iki 0 °C.
Paspauskite signalo išjungimo mygtuką ; garso signalas išsijungs, toliau mirksės
temperatūros ekranas (°C) ir švies signalo indikatorius , kol bus pasiekta < –10 °C
temperatūra.
Gedimas Ekrane (°C) mirksi raidė „F“. Gaminys veikia netinkamai. Kreipkitės į tarnybą, aptarnaujančią po pardavimo.
ES PT BGFR NL
POBŪVIO REŽIMO indikatorius
GREITOJO UŽŠALDYMO indikatorius
ĮJUNGIMO / BUDĖJIMO REŽIMO mygtukas
Jei norite įjungti gaminio budėjimo režimą, paspauskite
ir 3 sek. palaikykite. Išsijungs visi indikatoriai, išskyrus
įjungimo / budėjimo režimo indikatorių . Norėdami
vėl aktyvinti prietaisą, vieną kartą paspauskite (trumpai)
šį mygtuką.
EKONOMIŠKO NAKTIES REŽIMO indikatorius
MAITINIMO ĮJUNGIMO (IŠORINIS LED) indikatorius
Išorinis žalias šviesos diodas, rodantis, kad prietaisas
įjungtas. Jis automatiškai išsijungia atidarius dureles.
mygtukas
Paspauskite norėdami aktyvinti / išjungti ekonomiško
nakties režimo funkciją. Ekonomiško nakties režimo
funkcija padeda taupyti energijos išlaidas, daugiau
energijos naudodama sumažinto tarifo valandomis,
Šis raudonas šviesos diodas gali mirksėti, rodydamas
įspėjamąjį signalą arba gedimą, net kai durelės uždarytos.
Atidarykite dureles ir patikrinkite vidiniame valdymo
pulte, kuris įspėjamasis signalas / triktis yra aktyvus.
ŠALDYMO VALDYMO indikatorius
POBŪVIO REŽIMAS / ŠALDYMO VALDYMO mygtukas
Pobūvio režimas
Paspauskite norėdami aktyvinti / išjungti pobūvio režimo
funkciją. Ši funkcija naudojama atvėsinti šaldiklio skyriuje
sudėtus gėrimus.
Svarbu: Butelius šaldiklio skyriuje laikykite, tik kol veikia
ši funkcija (30 min.).
Šaldymo valdymas
Šaldymo valdymas yra naujausia technologija, kuri iki
minimumo sumažina temperatūros svyravimus visame
šaldiklio skyriuje. Norėdami išjungti šaldymo valdymo
funkciją, paspauskite ŠALDYMO VALDYMO mygtuką.
Jei esant įjungtai funkcijai naudotojas nustato funkcijos
veikimo ribas viršijančią temperatūrą, funkcija išsijungs
savaime. Įjungus greitojo užšaldymo funkciją, šaldymo
valdymo funkcija išjungiama ir lieka išjungta, kol veikia
greitojo užšaldymo funkcija (žiūrėkite naudojimo
instrukcijas).
ĮSPĖJAMOJO SIGNALO IŠJUNGIMO / GREITO
UŽŠALDYMO mygtukas
Įspėjamojo signalo išjungimas
Paspauskite garsinio signalo atveju.
„Fast Freeze“ (Greitasis užšaldymas)
Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite, kad aktyvintumėte
greito užšaldymo funkciją (žiūrėkite naudojimo
instrukcijas).
Ši funkcija išsijungia automatiškai maždaug po 50
valandų.
ĮSPĖJAMOJO SIGNALO indikatorius (žiūrėkite
įspėjamųjų signalų lentelę žemiau)
TEMPERATŪROS mygtukas
Temperatūros nustatymas
Pagal gamyklinius nustatymus rekomenduojama prietaiso veikimo temperatūra yra –18 °C. Vidinę
temperatūrą galima reguliuoti nuo –16 °C iki 24 °C tokiu būdu:
•Paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką (°C). Laikymo temperatūrą galima keisti po –1 °C
kiekvienu mygtuko paspaudimu: reikšmė cikliškai keičiasi nuo –16 °C iki –24 °C.
TEMPERATŪROS RODMUO
Spausdinta Italijoje 07/17 - „Whirlpool®“ yra „Whirlpool“ įmonių grupės registruotasis prekių ženklas - © Autorių teisės priklauso „Whirlpool Europe s.r.l.“ 2014. Visos teisės saugomos – http://www.whirlpool.eu
ELEKTROS PERTRŪKIO SIGNALAS
Ilgo maitinimo išjungimo įspėjimo indikatorius.
(žiūrėkite naudojimo instrukcijas)
LT
„6TH SENSE FREEZE CONTROL“
„6th Sense Freeze Control“ yra nauja technologija, kuri sumažina šaldymo
pažeidimus, todėl maistas išsaugo savo originalią kokybę ir spalvą.
ET EL LVGB PL AR

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGIPL
1. Kontrolki zewnętrzne włączenia i alarmów
2. Panel sterowania
3. Oświetlenie LED*
4. Wkłady chłodzące*
5. Moduł do lodu* lub pojemnik nalód*
6. Przegroda szuady*
7. Półka na butelki*
8. Szklane półki
9. Tabliczka znamionowa z handlową nazwą urządzenia
10. Zestaw do zmiany mocowania drzwi
11. Obszar do zamrażania świeżej żywności oraz
przechowywania mrożonek
12. Obszar doprzechowywania zamrożonejżywności
13. Uszczelka drzwiczek
* Dostępna w wybranych modelach
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Po podłączeniu do zasilania, urządzenie zaczyna działać
automatycznie. Po uruchomieniu urządzenia należy odczekać
co najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywnoścido
środka. Popodłączeniu urządzenia do zasilania, wyświetlacz
zostaje podświetlony i przez około1 swidoczne są wszystkie
ikony.
Zostają podświetlone domyślne (fabryczne) wartości
ustawień komory zamrażarki.
JAK ZMIENIĆ MOCOWANIE DRZWI
- patrz załączona Instrukcja obsługi (Wersja_2)
Zaleca się, aby zamocowanie drzwiczek w celu zmiany
kierunku ich otwierania było wykonywane przez dwie osoby.
Nie można zmienić mocowania drzwi w następujących
przypadkach:
- modele z wbudowaną klamką
- modele z panelem szklanym na drzwiach.
Specykacje, dane techniczne i ilustracje mogą różnić się
w zależności od modelu
12
3
11
2
8
10
4
6
5
7
9
1
13
Przed użyciem urządzenia należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi.
400011477102
TABELA ALARMÓW
TYP ALARMU Sygnał Przyczyna Rozwiązanie
Alarm otwartych drzwi Zostaje włączony sygnał dźwiękowy i miga kontrolka Alarmu .Drzwiczki są otwarte przez ponad 2 minuty. Zamknij drzwi lub naciśnij przycisk Wyłączenie alarmu, aby wyłączyć alarm akustyczny.
Alarm temperatury Wyświetlacz temperatury miga (°C) i kontrolka Alarmu pozostaje włączona. Temperatura w komorze jest nieprawidłowa.
Nacisnąć przycisk Wyłączenia Alarmu ; sygnał dźwiękowy wyłączy się, wyświetlacz
temperatury (°C) zacznie migać, a kontrolka Alarmu pozostanie włączona do chwili
osiągnięcia temperatury < -10°C.
Alarm Trybu Party Kontrolka Tryb Party miga i zostaje uruchomiony alarm dźwiękowy.
Minęło 30 min od włączenia funkcji Trybu Party. Czas na wyjęcie butelki z zamrażarki
(zobacz Instrukcja obsługi, aby uzyskać szczegółowe informacje).
Naciśnij przycisk Trybu Party lub przycisk Stop Alarm, aby wyłączyć alarm Trybu Party i usuń
butelkę z zamrażalnika.
Alarm przedłużonej awarii
zasilania
Ikona Alarmu awarii zasilania nadal się świeci, miga kontrolka Alarmu i wyświetlacz
temperatury (°C), pokazując maksymalną temperaturę, która wystąpiła podczas awarii zasilania.
Długa przerwa w dopływie prądu, mogąca spowodować wzrost temperatury
wewnętrznej do 0°C.
Nacisnąć przycisk Wyłączenia Alarmu ; sygnał dźwiękowy wyłączy się, wyświetlacz
temperatury (°C) zacznie migać, a kontrolka Alarmu pozostanie włączona do chwili
osiągnięcia temperatury < -10°C.
Usterka Na wyświetlaczu miga litera „F” (°C). Usterka urządzenia. Skontaktować się z serwisem.
ES PT BGFR NL
Kontrolka TRYB PARTY
Kontrolka SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA
Przycisk WŁ./TRYB CZUWANIA
Aby ustawić tryb czuwania, naciśnij przycisk i przytrzymaj
przez 3 sekundy. Wszystkie ikony zostaną wyłączone
z wyjątkiem kontrolki Wł./Tryb czuwania . Aby
ponownie włączyć urządzenie, ponownie (krótko)
naciśnij ten przycisk.
Kontrolka ECO NIGHT
Kontrolka WŁĄCZENIE (ZEWNĘTRZNA DIODA LED)
Zewnętrzna zielona dioda LED informująca o włączeniu
urządzenia. Zostaje automatycznie wyłączona przy
otwarciu drzwi.
Przycisk
Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję Eco Night.
Funkcja Eco Night umożliwia koncentrację zużycia
energii przez urządzenie w godzinach obowiązywania
obsługi).
Miganie tej czerwonej diody LED oznacza wystąpienie
alarmu lub usterki nawet wtedy, gdy drzwi są zamknięte.
Otwórz drzwi i sprawdź na wewnętrznym panelu
sterowania, który alarm lub która usterka występuje.
Kontrolka FREEZE CONTROL
Przycisk TRYB PARTY / KONTROLI ZAMRAŻANIA
Tryb Party (Impreza)
Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć Tryb Party. Ta funkcja
umożliwia chłodzenie napojów w komorze zamrażarki.
Ważne: nie należy pozostawiać butelki w komorze
zamrażarki dłużej niż czas aktywności tej funkcji
Kontrola Zamrażania
Kontrola zamrażania to zaawansowana technologia,
która pozwala na zredukowanie do minimum wahań
temperatury w komorze zamrażarki. Aby włączyć lub
wyłączyć funkcję kontrola zamrażania, należy nacisnąć
przycisk KONTROLA ZAMRAŻANIA. Jeżeli przy włączonej
funkcji użytkownik ustawi temperaturę zamrażarki
wykraczającą poza wymagany zakres, funkcja ta zostanie
automatycznie wyłączona. Podczas działania funkcji
Szybkiego zamrażania, funkcja "Kontroli zamrażania"
jest niedostępna, do czasu wyłączenia funkcji Szybkiego
zamrażania (zobacz informacje w instrukcji obsługi).
Przycisk WYŁĄCZANIE ALARMU/SZYBKIE
ZAMRAŻANIE
Wyłączanie Alarmu
Naciśnij w przypadku alarmu.
Fast Freeze (Szybkie mrożenie)
Naciskaj przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję Szybkiego
zamrażania (zobacz Instrukcja obsługi).
Funkcja wyłącza się automatycznie po około 50
godzinach.
Kontrolka ALARM (zobacz tabelę alarmów poniżej)
Przycisk TEMPERATURA CHŁODZIARKI
Ustawianie temperatury
Urządzenie jest ustawione fabrycznie do pracy z zalecaną temperaturą, wynoszącą -18°C. Temperaturę
wewnątrz urządzenia można regulować w zakresie od -16°C do - 24°C, w następujący sposób:
•
każdym naciśnięciem przycisku: wartość zmienia się cyklicznie w zakresie od -16°C do -24°C.
WYŚWIETLACZ TEMPERATURY
Wydrukowano we Włoszech 07/17 - Whirlpool®jest zastrzeżonym znakiem towarowym/TM jest znakiem towarowym grupy Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone – http://www.whirlpool.eu
ALARM AWARII ZASILANIA
Kontrolka alarmu długiej awarii zasilania.
PL
6TH SENSE KONTROLA ZAMRAŻANIA
6th Sense Kontrola zamrażania to zaawansowana technologia, która pozwala na zredukowanie
oparzelin mrozowych, dzięki czemu żywność zachowuje naturalny kolor i jakość.
ET EL LV LTGB AR

400011477102