Whirlpool WF1D042 Installation guide

Health & Safety, Use & Care, Installation Guide and
Online Warranty Registration Information
產品安全指引、使用說明、安裝指南及
網上登記保養資料
Model 產品型號 : WF1D042 / WF1D072/
WF1D092 / WF1D122

安全注意事項…………………..………………..….…………………..…………..…………………………………………………………
正確棄置舊雪櫃…..………………..…………………………………………………….…………….……………..………………..
安裝指引
產品簡圖……………….……………………………………………………………………………………………………………………..
拆除包裝……………………………………………………………………………………………………………………………………
安裝注意事項………………………………………………………………………………………………………………………………
電源接駁要求……………………………………………………………………………………………………………………………….
使用説明
除霜與清潔雪櫃…………………………………………………………………………………………………………………………..
搬運……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
斷電……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
長時間沒有使用雪櫃…………………………………………………………………………………………………………………..
目錄
尊敬的用戶 :
感謝您使用惠而浦雪櫃，我們將竭誠為您提供無憂服務，方便您的居家生活。在使用產品前，請
仔細閱讀本使用說明書，妥善保管，以備日後查閱、維修。因公司產品不斷改進，如有更改，恕
不另行通知。
雪櫃保養
溫度調校……………………………………………………………………………………………………………………………………….
儲冰室……………………………………………………………………………………………………………………………………………
照明燈……………………………………………………………………………………………………………………………………………
更改櫃門方向 ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
疑難排解 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
產品規格表 ………………………………………………………………………………………………………………………………….………
12
12
13
13
13
14
15
11
11
11
5-8
9
9
10
1-3
4

您及周邊人的安全是非常重要的。我們在說明書中及產品上提供了很多關於安全的
信息，請閱讀並遵守安全信息。
這是安全警示標誌。
這個標誌警示你去注意可能引起致命或傷害的危險。所有的安全信息都有安全警示標誌
（“危險”或“警告”）。
這些詞的意思是：
如果不立即遵循說明，可能有致命或嚴重傷害的危險。
如果不遵循說明，可能有致命或嚴重傷害的危險。
安全信息指出了潛在的危險，以及如何減低受到傷害的機會，以及如果不遵守說明書的後果。
重要安全說明
警告：為了減低在使用雪櫃時發生火災、電擊、傷害的風險，請遵循以下基本的防範措施：
■
請使用接地的三腳插座
■
請讓雪櫃遠離可燃物質和氣體，例如汽油
■
不要移除接地的插頭
■
不要使用變壓器
■
不要使用電源延長線
■
在準備售後服務前，請切斷電源
■
雪櫃廢棄不用時，請將櫃門卸掉
■
請使用不可燃的清潔劑
請保管此使用說明書
1 | P a ge
安全注意事項

使用本產品前，請小心閱讀本説明書，並妥善保存以作日後參考。









本產品是設計在 220-240 伏(50赫)下運作。請檢查閣下的本地供電是否配合本產品的電力要求。
使用不正確可能導致本產品損壞，而產品保養將不會涵蓋此情況。
如果電壓波動範圍大，則可能導致雪櫃運行異常或存在安全風險。為了安全起見，應使用自動穩
壓器。
請勿拆卸和改造雪櫃，這或會導致冷卻管道損壞。若機器出現任何故障，請聯絡客戶服務中心。
本產品僅適用於食品冷卻，不應作其他用途。
請勿使用容易損壞的電源線或插頭。這可能會引起火災或觸電。如果設備損壞或無法正常運行，
請聯絡客戶服務中心。
確保電源線不被擠壓、損壞或過度彎曲，並且請勿觸摸電源線並用濕手插上電源線。否則，可能
導致短路、觸電或過熱，甚至引起火災。
由於本產品非常重，請小心移動以免造成傷害。
本產品只供室內使用，切勿在戶外使用或存放(本產品不應暴露在雨水中)。
進行任何維修或將會長時間不操作本產品時，請把插頭從電源插座中拔出，以中斷電力供應。
切勿把本產品放近熱源表面或直接受陽光照射。
本產品只用作冷凍保存食物。
在棄置產品前，請移除所有門，以防止兒童意外地將自己被困雪櫃内並危及生命。
不要把物品掛在雪櫃門上，以免令櫃身傾斜造成掉落的危險。
警告：








如果電源線破損，必須由製造商或合資格技術人員來更換，以免發生危險。
本產品並不適宜由身體、感官或心智能力缺陷，或缺乏經驗和認知的人士（包括兒童）所使用，
除非他們已獲得負責他們安全的人就使用本產品之監督或指導。
請看顧好兒童，確保他們不會將這產品當作玩具。
警告：請確保通風良好，確保產品周邊暢通無阻。
警告：除了製造商建議的方法外，切勿使用機械設備或其他方法加速除霜過程。
警告：除了製造商許可的型號外，切勿在食物儲存格內，使用其他電器產品。
警告：切勿在本產品內儲存容易爆炸的物品，例如有易燃物料的噴霧劑罐等。
警告：切勿損毀製冷劑電路。
警告：擺放產品時，請確保電源線沒有被壓著。
警告：請勿在機背使用拖板。
不要儲存爆炸性物品，如氣體罐及對本產品易燃的推進劑。
本產品只適用於家用或相關的應用，如:
- 在商店、辦公室和其他工作環境的員工廚房區 ;
- 農舍、賓館、汽車旅館和其他住宅類型的環境 ;
- 住宿附早餐供應的環境 ;
- 餐飲及相類似的非零售應用。
切勿以拉扯電源線的方法拔出雪櫃的插頭。請抓緊插頭，從插座中直接拔出。
不要讓箱體壓住或人為踩踏電源線，不要讓電源線過分彎曲，手濕時禁止觸碰電源線和插頭，電
源線破損或者剝落可能導致起火或觸電短路危險。
可燃氣體（液化石油氣、煤氣等）洩漏時，請勿觸摸雪櫃和電源插頭，應首先關好氣閥，開窗進
行通風換氣；若馬上拔掉電源插頭會發生打火現象，可能引起火災、受傷等。
請勿將手伸進壓縮機，以免發生燒傷、觸電的危險。
2 | P a ge











安全資料：







本產品製冷劑為 R600a，使用時請遠離易燃易爆物品，如煤氣、塗料、汽油等。
安放地點必須通風良好，確保產品周邊或在嵌入式結構裡無阻礙物。禁止在雪櫃中存放酒精、
汽油等易爆危險品及強腐蝕性的酸、鹼等，以免發生危險。
本雪櫃使用的 R600a 製冷劑和環戊烷發泡材料皆為易燃物料，廢舊雪櫃應遠離火源 , 不能燃燒
處理。請交由合資格的專業回收公司處理。以免對環境造成危害及發生其他危險。
製冷系統背後及雪櫃內均包含製冷劑液化石油氣。不要讓任何尖銳物體接觸到製冷系統。
不要用水噴淋、沖洗雪櫃，也不要將雪櫃放置在潮濕、易濺上水的地方，否則容易造成生鏽、
絕緣不良、漏電的危險。
停電或清潔時，應拔除電源插頭，確保相隔最少五分鐘後才可再次接通電源，以防連續啟動而
損壞壓縮機。
若此電器被用作商業或作非冷藏用途而出現任何損壞情況，生產商將不會負任何責任。
3 | P a ge
重要資料：




本產品是設計在環境溫度攝氏 16 至 38 度的情況下運作。如溫度過冷或過熱，產品將不會正常運作。
如環境氣溫長時間超出限度，雪櫃內的溫度會上升，可能導致食物變壞。移除所有產品的包裝物料。使
用溫水和中性清潔劑清洗雪櫃內部，然後徹底抺乾產品。
當第一次或除霜後使用雪櫃，請把溫度調節調較至最高位置最少兩小時後，才可儲存食物，然後才調較
到正常位置。
務必在本產品兩邊以及任何鄰近的櫥櫃或牆身預留 10 厘米的空間以提供充足的空氣流量。本產品並非
設計作嵌入式安裝 (內置) 請將雪櫃安裝在一個穩固的平面上，而任何不平坦的表面都應在安裝前作出
修改，若遇上輕微的不平坦情況，可以利用調節腳來解決問題。

警告：

窒息風險
雪櫃廢棄不用時 , 請將櫃門卸掉 , 拆下門封條及層架、抽屜等 ,
並放置到合適的位置，以免小孩進入雪櫃玩耍，發生意外。
正確棄置舊雪櫃
重要：避免兒童窒息風險。
即使只放置數天也很危險。如果要棄置舊雪櫃，請按照指示避免事故發生。
在棄置雪櫃前，請先移除雪櫃門。
產品棄置：
雪櫃的製冷劑循環系統包含製冷劑異丁烯（R600a），它產生較少量的污染但屬易燃物質。請聯絡
當地廢物處理部門，以獲得正確的處理方法和建議。
4 | P a ge

5 | P a ge
備註：簡圖僅供參考，一切以實物為準。
機背
安裝指引
產品簡圖 (WF1D042)
1
3
2
4
5
6
1. 儲冰室
2. 滴水盤
3. 層架
4. 調節腳
5. 門柵
6. 溫度調節鈕

6 | P a ge
備註：簡圖僅供參考，一切以實物為準。
安裝指引
產品簡圖 (WF1D072)
1.儲冰室
2. 溫度調節鈕
3. 滴水盤
4. 層架
5. 層架
6. 調節腳
7. 門鉸鏈連蓋
8. 上門架
9. 門架 (可放2公升飲品)
10. 門架(可調節)
11.下門架
1
3
4
5
6
2
7
8
9
10
11

7 | P a g e
備註：簡圖僅供參考，一切以實物為準。
安裝指引
產品簡圖 (WF1D092)
1
3
2
4
5
67
8
1. 儲冰室
2. 溫度調節鈕
3. 滴水盤
4. 層架
5.蔬果保鮮室
6.調節腳
7.瓶架
8.門架

8 | P a g e
備註：簡圖僅供參考，一切以實物為準。
安裝指引
產品簡圖 (WF1D122)
7
5
6
1
3
2
4
1. 儲冰室
2. 滴水盤
3. 溫度調節鈕及燈
4. 層架
5.蔬果保鮮室
6.調節腳
7.門架

安裝注意事項
爆炸危險
雪櫃應遠離易燃物質和氣體，例如汽油等。
如沒有遵守這些指示，可導致死亡、爆炸或火災危險。
1. 雪櫃應遠離易燃物質（例如酒精，汽油等），強腐蝕性酸和鹼。請勿將微波爐，插頭插座，穩壓
器，熱水瓶，電爐，蠟燭，魚缸等放在雪櫃頂部。請勿在雪櫃內使用電器，以免發生危險。
2. 雪櫃應放在平坦而堅固的地板上。若有需要，請用平穩、堅硬、不可燃的薄墊使雪櫃能水平放置。
3. 為讓櫃門關好，應將雪櫃保持前後、左右為同一水平。如果雪櫃不穩定，利用調節腳可以解決問
題。
4. 在運行過程中，雪櫃機件會發熱。從側面到牆壁建議最佳保持10厘米的空間，從背面到牆壁
至少10厘米，從頂部至少2厘米。
5. 切勿把本產品放置在潮濕或有水的的地方，防止生銹或削弱絕緣效果。
6. 切勿把雪櫃放近熱源地方，亦要避免陽光直射。
9| P a ge
拆除包裝
■啟動雪櫃前，請拆除所有組件包裝，包括所有底座及固定配件用的膠帶。
切勿使用熱水、去污劑、酸鹼性洗滌劑、香皂、研磨粉、汽油、稀料、酒精、苯類有機溶
液及刷子擦洗。
使用前建議先將雪櫃進行清潔，用海綿或柔軟的毛巾沾上溫水進行擦拭。
■
■

電源接駁要求
■
請使用接地的三腳插座
■
切勿移除接地的插腳
■
切勿使用變壓器
■
切勿使用電源延長線
如沒有遵守這些指示，可導致死亡、火災或觸電危險。
請閱讀以下資料以確保安全

10 | P a ge


警告：此電器必須接駁地線。
本產品在 220至240 伏(50赫)之間運作，插頭安裝了 13 安培的保險絲以作保護。
如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由製造商、其維修部或合資格技術人員來更換。

溫度調校
設定溫度調節鈕：
根據環境溫度來設定溫度調節鈕，以控制雪櫃內部溫度。
冷藏室溫度可能受以下因素影響：
 溫度調節設定



櫃門開啟次數
食物儲存量
雪櫃的安裝位置
要決定正確的溫度調節設定，必需考慮所有相關因素，有需要時可重新調較溫度控制的設定。
儲冰室
儲冰室是雪櫃的一個間室， 但它並不是一個真正的製冰室或冷凍室，更不能冷藏雪糕，或冷藏其他
物品。
這個儲冰室的溫度不足以冷藏食物， 它可以被設定至較低的溫度，但其他在雪櫃裡的食物也會受到
影響。
11 | P a ge
對於WF1D042、WF1D092、WF1D072型號，溫度調節範圍為0至5。默認設置為3。
對於WF1D122型號，溫度調節範圍是0至7。默認設置是4。
1表示“低冷”設置，5/7表示“高冷”設置。
在正常情況下，建議將溫度調節鈕設置為“ 3”。設置為“ 0”時，雪櫃關閉，但無法切斷
電源。如果需要切斷電源，則必須拔掉電源線。
如果要在拔掉電源插頭後恢復雪櫃運作，請至少等待5分鐘，否則雪櫃將無法運行。
照明燈
照明燈* 耗電量低，壽命長。若有異常或需更換，請聯絡客戶服務中心。
*只適用於WF1D122型號。
使用説明






雪櫃保養
爆炸危險
請使用非易燃的清潔劑。
如沒有遵守這些指示，可導致死亡、爆炸或火災危險。
除霜與清潔雪櫃
雪櫃內的食物或空氣中所含的水份可能在內部形成一層霜。結霜會削弱冷卻效果。因此，當冰層
較厚時，應手動除霜。除霜時，應在儲冰室下方放一個滴水盤以收集除霜水。
搬運
當需要搬運雪櫃時，請依照以下步驟。
1. 取出所有食物。
2. 拔掉電線插頭。
3. 拿出所有可取出的配件，然後包好。用膠帶把它們固定好，使它們在搬運時不會移動。
4. 徹底清潔雪櫃。
5. 用膠帶將雪櫃門穩固，使櫃門不能開啟，再用膠帶把電線貼在櫃邊。
清潔之前，必須從電源插座拔出插頭， 中斷電源。
應及時清理雪櫃後方和地面上的灰塵，以提高冷卻效果和節能效果。雪櫃內部應定期清潔以避
免異味。
清潔前請拔下電源插頭，並使用具有中性清潔劑的濕布擦拭雪櫃，然後使用乾布進行清潔。
壓縮器如累積塵垢會增加電力消耗，因此請每年一次以軟毛掃或吸塵器小心清潔位於產品後
的壓縮器。檢查位於雪櫃背壁的排孔。
禁止用熱水、去污劑、酸鹼性洗滌劑、香皂、研磨粉、汽油、稀料、酒精、苯類有機溶液及刷
子擦洗。
建議每月清潔一次雪櫃。
清潔步驟：






12 | P a ge
除霜步驟：
將溫度調節為“ 0”。
拔下電源插頭，將滴水盤放在儲冰室下。
除霜過程完成後，將滴水盤內的水倒掉。
除霜後請清潔雪櫃。清潔後，再次連接電源插頭。




要重新安裝，請參閲"安裝注意事項"。

斷電
假如發生停電，請儘快用完雪櫃內的食物，並注意食物的保質期。
長時間沒有使用雪櫃
如雪櫃會長時間停用， 請跟從以下步驟。
從電源插座拔出插頭， 切斷電源。
清潔和抹乾雪櫃內部。
關閉櫃門時應留有適當的間隙，將雪櫃置於乾燥通風處。
更改櫃門方向
雪櫃的鉸鏈安裝在右邊，如想更換開門方向，可跟從以下步驟進行：
注意：更改櫃門方向前，請先切斷電源。
必須將所有拆下的零件保存起來，以便重新安裝櫃門。
1．先除去上鉸鏈的蓋子（6）。
2．除去連接雪櫃外殼的上鉸鏈（5）（右邊）的螺絲（1）， 並除去上鉸鏈（5）。
3．抬起櫃門，將它放在墊子上，防止刮花。
4．將孔蓋板（7）由左邊逆轉到右邊。
5．除去穩固下鉸鏈（2）的支腳（3）和螺絲（8），並除去下鉸鏈。
6．除去左前方支腳（4）並移到右邊。
7．在重新裝上下鉸鏈（2）前，將鉸鏈銷（9）換到下鉸鏈（2）的另外一邊。 然後用螺絲（8）安裝下鉸鏈
（2）到下框架的左邊， 再重新裝上支腳（3）。
8．將櫃門放在正確的位置，確保櫃門安裝在下鉸鏈（2）之上。
9．將櫃門對準並調較至關閉的方向，使用螺絲（1）將上鉸鏈（5） 固定在頂框架的左邊。請注意要先將櫃
門頂與雪櫃頂部放成水平角度， 才可將螺絲（1）擰緊。
10．將上鉸鏈的蓋子（6）安裝到上鉸鏈之上。
13 | P a ge
1.
2.
3.
圖一
從左邊開啟櫃門
圖二
從右邊開啟櫃門

疑難排解
在聯絡客戶服務部前，請先檢查是否出現以下情況：
1. 雪櫃無法運作:
·檢查電源是否順利接通。
·檢查插頭是否牢固插到電源插座。
·檢查保險絲是否熔斷。
■請使用接地的三角插座
■不要移除接地的插腳
■不要使用變壓器
■不要使用電源延長線
如沒有遵守這些指示，可導致死亡、火災或觸電危險。
4. 雪櫃外部形成冷凝水
·檢查環境濕度是否如在雨季般高。這情況與將水倒入玻璃杯時形成的冷凝水相同。
如果是，請用乾布擦乾。
3. 雪櫃溫度不足
是否放置過多食品，過於擁擠
是否放入過多熱的食品
雪櫃周圍是否有足夠的散熱空間
檢查櫃門封條是否有損傷、變形
檢查溫度調校設置是否正確
檢查櫃内空氣是否不流通
5. 雪櫃發出流水聲
·雪櫃製冷系統內的製冷劑在微細管內流速較高，有時會有流水聲 ，屬正常現象。
14 | P a ge
2. 雪櫃溫度過低
·檢查雪櫃溫度設置是否過低
·是否有較多食物靠近冷藏出風口或食物含過多水份
櫃門開關是否過於頻繁或開門時間太長
6. 雪櫃機身兩側溫度較高
·當櫃門的開關過於頻繁或開門時間太長，啟動設備時/夏季環境溫度高時運行雪櫃，機櫃的側面板會發
熱。在這種情況下，請勿觸摸面板，這是由於機櫃內部的熱量散發造成的，並不意味著雪櫃有問題。
·
·
·
·
·
·
·

產品規格表
WF1D042
40
型號
凈容量（升）
440 X 470 X 510
額定電壓（伏） 220-240
額定頻率（赫） 50
凈重（公斤） 14
製冷劑 R600a
製冷劑注入量（克） 12.5
耗電量(kwh/24h) 0.223
能源效益 1 級
15 | P a ge
WF1D072
76
480 X 450 X 700
220-240
50
17
R600a
21
0.238
1 級
WF1D092
93
型號
凈容量（升）
480 X 450 X 850
額定電壓（伏） 220-240
額定頻率（赫） 50
凈重（公斤） 20
製冷劑 R600a
製冷劑注入量（克） 22
耗電量(kwh/24h) 0.24
能源效益 1 級
WF1D122
122
495 X 558 X 840
220-240
50
23
R600a
32
0.26
1 級
外形尺寸
闊 X 深 X 高（毫米）
外形尺寸
闊 X 深 X 高（毫米）

TABLE OF CONTENTS
Safety Instruction………………………………………………………………………………………………………………….....…17-20
Proper Disposal of Your Old Refrigerator ……………………………………………………………………..………….......…21
Installation Instruction
Product Diagram…………………….…………………………………………………………………………………....................22-25
Unpacking ………………………………………………………………………………………………………………………………...……..26
Location Requirement ……………………………………………………………………………………………...........................26
Electrical Requirement ……………………………………………………………………………………………………………….......27
Operation Instruction
Temperature Control …………………………………………………………………………………………….…………….....………28
Maintenance
Defrosting and Cleaning Your Refrigerator ……………………………………………………………………………..……...29
Moving ……………………………………………………………………………………………………………..….....................…....30
Power Interruption …………………………………………………………………………………………………..…....……………. 30
Long Term Stop of Refrigerator …………………………………………………………………….....……………………..…....30
Changing The Reversible Door ……………………………………………………………………....................………………31
Trouble Shooting ………………………………………………………………………………………………………………………32-33
Specification ……….………………………………………………………………………………………………………………………...33
Dear User,
Thank you for choosing our products. We are sure you will find your new appliance is pleasure to use.
Before you using the appliance, we recommend that you read through these instructions carefully and
retain for future reference. Design and specification may change due to product development, no prior
notice will be given.
16 | P a g e
Ice Box Compartment …………………………………………………………………………………………….…………….....……..28
Lighting ………………………………………………………………………………………………………………….…………….....……...28

17| P a g e
SAFETY INSTRUCTION
Your safety and t e safety of t e ot ers are very important.
We are provided many important safety messages in t is manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.
T is is t e safety alert symbol.
T is symbol alerts you to potential azards t at can kill or urt you and ot ers.
All safety messages will follow t e safety alert symbol and eit er t e word “DANGER” or
“WARNING”.
T e word means:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, how to reduce the chance of injury and what can happen
if the instructions are not followed.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your Refrigerator,
follow these basic precautions:
■Plug into a grounded 3 prong outlet.
■Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.
■Do not remove ground prong.
■Do not use an adapter.
■Do not use an extension cord.
■Disconnect power before servicing.
■Remove doors or lid from your old refrigerator.
■Use nonflammable cleaner.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

18 | P a g e
Please read this product instruction carefully and keep it for future use.
SAFETY INFORMATION:

This refrigerator is design for 220-240VAC, 50Hz. Please make sure the voltage is corresponding to your
living location. The product may be damaged due to the incorrect voltage has been used and the
product warranty will not be included.











If the voltage fluctuation range is high, it may cause abnormal run of the refrigerator or safety
hazards. Automatic voltage regulator should be applied for safety use.
Do not dismantle and transform the refrigerator or damage the cooling pipeline. If any failure on the
machine, please contact customer service centre.
This appliance is used for food cooling only. Please do not use for other purpose.
Do not use easily-damage power cord or plug. It may cause fire or electric shock. If appliance is
damaged or cannot operate in normal condition, please contact customer service center for help.
Make sure the power cord is not squashed, damaged or overly bended, and do not touch the power
cord and plug with wet hands. Otherwise, it may cause short circuit, electric shock or overheated and
even cause a fire.
As this appliance is very heavy, please move it carefully to prevent hurt.
This appliance is intended to use in indoor only. (This appliance should not be exposed to rain).
Before repair or the refrigerator will not be used for long time, please disconnect the power plug.
Keep away from heat source and avoid direct sunlight.
This appliance is intended to be used for food cooling.
Before product disposal, please remove all doors to prevent children from accidentally locking
themselves in and endangering their lives.
Do not hang on the doors to avoid danger of tilf of cabinet or fall off of shelves.
WARNING:





If the power cord is damaged, please contact customer service centre or qualified personnel to
repair or replace to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.


