Whirlpool WH SP70 T242 P User manual

DE
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register an
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
BEDIENFELD
1. Kühlfachtemperatur Ziffern
2. Anzeige Fast Cool (Schnellkühlen)
3. Präzisions-Kontrollanzeige
4. Gefrierfachtemperatur Ziffern
5. Anzeige Fast Freeze (Schnell Einfrieren)
6. Anzeige Tür offen
7. Anzeige Stromausfall
8. Anzeige Party-Modus (Party)
9. Anzeige Vacation-Modus (Urlaub)
10. Modus-Taste
11. Taste Alarm-Stopp
12. Gefrierfachtemperatur/ Fast Freeze
(Schnell-Einfrieren)-Taste (3 s)
13. Standby-Taste (3 s) Button
14. Kühlfachtemperatur/Fast Cool
(Schnellkühlen)-Taste (3 s)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.11.13.14. 12.
TEMPERATUR IM KÜHLRAUM
Mit der Taste (14) kann eine andere Temperatur eingestellt
werden.
Empfohlene Einstellung: +4 °C
FAST COOL (SCHNELLKÜHLEN)
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste (14), um das Kühlfach schnell
herabzukühlen. Ist die Funktion aktiv, leuchtet das Symbol (2) auf.
Die Funktion wird nach 6 Stunden automatisch abgestellt. Sie kann
auch manuell abgestellt werden, indem die Taste (14) erneut 3
Sekunden lang gedrückt wird.
ON/STANDBY EIN/STANDBY
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste (13), um das Gerät auf
Standby zu schalten.
Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum nicht ein. Um
das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz die Taste.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
Mit der Taste (12) kann eine andere Temperatur eingestellt
werden.
Empfohlene Einstellung: -18 °C
TEMPERATURANZEIGE
Das Display zeigt die Temperatur im Kühlfach zwischen 2 °C und
8 °C (Siehe Bedientafel, Kühlfachtemperatur Ziffern 1) und die
Gefrierfachtemperatur zwischen -16 °C und -24 °C (Siehe Bedientafel,
Gefrierfachtemperatur Ziffern 4).
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
FAST FREEZE (SCHNELL EINFRIEREN)
Für eine optimale Konservierung verwenden Sie bitte die Schnell
Einfrieren-Funktion, bevor Sie eine große Menge Lebensmittel in den
Gefrierraum geben.
Drücken Sie zum Einstellen der Funktion die Taste (12), bis sich das
Symbol (5) einschaltet.
Die Funktion wird nach 26 Stunden automatisch abgestellt. Sie kann
auch manuell durch Auswahl einer anderen Gefrierfach-Temperatur
abgestellt werden.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen Lebensmitteln
und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind. Um die optimale
Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, können Schubladen entfernt werden und
die Lebensmittel können direkt unten im Fach platziert werden.
ALARM ABSCHALTEN
Die Taste (11) kurz drücken, um den Alarm abzuschalten.
MODUSTASTE
Ermöglicht, unter 2 oder mehr verfügbaren Optionen zu wählen.
Nachdem MODUS gedrückt wurde, wird die erste Option ausgewählt.
Mit weiterem Drücken von MODUS werden die verschiedenen Optionen
durchlaufen.
Der Durchlauf ist wie folgt:
Druck 1: Die 1.Option wird angezeigt (Party-Modus); Modus-Taste
leuchtet auf
Druck 2: Die 2.Option wird angezeigt (Urlaub-Modus); Modus-Taste
leuchtet auf
Druck 3: Optionen aus (falls überhaupt eine Option gewählt wurde);
Modus-Taste leuchtet nicht
Vacation-Modus (Urlaub): Diese Funktion eignet sich für längere
Abwesenheit von zu Hause. Auf dem Display wird die Temperatur des
Kühlfachs (+12 °C) angezeigt und das Vacation-Modus (Urlaub) Symbol
leuchtet auf. Entfernen Sie nach Aktivierung dieser Funktion sämtliche
Lebensmittel aus dem Kühlfach und halten Sie die Türen geschlossen
– der Kühlschrank hält eine angemessene Temperatur aufrecht, um
die Bildung von Gerüchen zu verhindern. Das Gefrierfach behält
jedoch die ursprünglich eingestellte Temperatur bei. Vor Aktivierung
dieser Funktion wird eine gründliche Reinigung (sowohl Kühl- als
auch Gefrierfach) empfohlen, um die Ausbreitung von Bakterien zu
verhindern.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
Party-Modus (Party): Verwenden Sie diese Funktion, um Getränke im
Gefrierfach zu kühlen.
Wichtig: lassen Sie die Flasche nicht länger im Gefrierfach, als die
Laufzeit der Funktion (30 Minuten). Ein akustisches Signal meldet das
Ende der Funktion.
Drücken Sie die ALARM-Taste oder die MODUS-Taste, um den Alarm
abzustellen.
GEFRIERKONTROLLE
Dies ist eine fortschrittliche Technologie, die
Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach verringert.
Gefrierbrand wird verringert und die Lebensmittel behalten ihre
ursprüngliche Qualität und Farbe.
Diese Funktion wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur zwischen
-22 °C und -24 °C liegt. Wenn die Funktion eingesetzt wird und der
Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des
Betriebsbereichs, wird die Funktion automatisch abgeschaltet. Diese
Funktion kann durch 3 Sekunden langes gleichzeitiges Drücken der
Tasten Alarm-Stopp und Gefrierfach deaktiviert werden.
6TH SENSE
Ermöglicht eine schnelle Absenkung der Innentemperatur des
Geräts zur Konservierung von Lebensmitteln.
AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN
*
*
Zeichenerklärung
WENIGER KÜHLER BEREICH
Empfohlen für die Lagerung von tropischen Früchten,
Dosen, Getränken, Eiern, Saucen, eingelegtes Gemüse,
Butter und Marmelade
KÜHLER BEREICH
Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch,
Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen
und Joghurt
KÄLTESTER BEREICH
Empfohlen für die Lagerung von Aufschnitten, Desserts,
Fleisch und Fisch.
OBST- UND GEMÜSEFACH
SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS
GEFRIERBEREICH-FACH
(Max Kühlbereich)
Empfohlen um frische/gekochte Lebensmittel
einzufrieren
Die Beladegrenzen werden durch die jeweilige Konstruktion (Körbe,
Behälter, Klappen, Schubladen, Ablageflächen usw.) oder durch natürliche
Beladegrenzen bestimmt.
KÜHLFACH
Multi Fresh Zone
3 Temperaturen zur Auswahl zur optimalen Konservierung von: Fleisch/
Fisch; Milchprodukten; Obst/Gemüse, mit zusätzlichem Stauraum für
Ihr frisches Grünzeug.
Einstellungen:
LOW = Fleisch und Fisch
MID = Milchprodukte (Käse und Joghurt)
HIGH = Obst und Gemüse
Zur korrekten Funktion der „Multi Fresh Zone“-Schublade ist Folgendes
erforderlich:
• Das Gerät ist eingeschaltet;
• die folgenden Sonderfunktionen sind nicht aktiviert: Standby,
Abkühlen, Urlaub (in diesem Fall die darin enthaltenen Lebensmittel
entnehmen).
Multiow-Luftverteilung
Multiflow hilft, die kalte Luft für eine bessere Konservierung
gleichmäßig im Kühlraum zu verteilen. Lebensmittel können auf jeder
Ablagefläche des Geräts platziert werden. Bitte achten Sie darauf, die
Verteilungsöffnungen der Luft nicht zu blockieren, um deren freie
Bewegung zu gewährleisten.

Humidity Control (Feuchteregelung)*
Drehen Sie den Knopf nach links, wenn Sie Gemüse lagern (für das eine
feuchtere Umgebung empfohlen wird). Drehen Sie den Knopf nach
rechts, wenn Sie Obst lagern (für das eine weniger feuchte Umgebung
empfohlen wird). Drehen Sie den Knopf in die Mitte, wenn Sie eine
Mischung aus Obst und Gemüse lagern.
** Unabhängig getestet durch die IMSL (Industrial Microbiological Services
Ltd, UK) gemäß ISO 22196
Lichtsystem (modellabhängig)
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieeffizienzklasse G
Dieses Produkt enthält 2/4 seitliche
Lichtquellen der Energieeffizienzklasse F und
eine obere Lichtquelle der Energieklasse G
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieeffizienzklasse G
Dieses Produkt enthält eine obere Lichtquelle
der Energieeffizienzklasse G
GEFRIERFACH
Total No Frost System
Das Total No Frost System schützt wirksam vor Eisbildung und
vermeidet das mühsame manuelle Abtauen sowohl im Gefrierfach als
auch im Kühlraum.
Sein Belüftungssystem sorgt für eine perfekte Zirkulation der kalten
Luft in beiden Fächern und verhindert so die Eisbildung.
Eiswürfel*
Füllen Sie die Eiswürfelbehälter zu 2/3 mit Wasser und stellen Sie diese in
das Gefrierfach.
Verwenden Sie unter keinen Umständen scharfe oder spitzen Werkzeuge,
um das Eis zu lösen.
Die Menge an Lebensmitteln, die pro 12 und 24 Stunden eingefroren
werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
Einfach zugänglicher Einsatz*
Der Gefriereinsatz ist für einfachen Zugang zu häufig verwenden
Produkten, zum Einfrieren oder einfachen Lagern von Resten oder
kleine Gegenstände.
Fast Freeze Unterlage (Schnell Einfrieren) (Alu-PAD)*
Mit der Metallplatte lassen sich Lebensmittel schneller einfrieren.
Für eine einfache Reinigung kann die Metallplatte durch Anheben an
der linken Ecke herausgehoben werden.
Frischeunterlage*
Das Obst- und Gemüsefach ist mit einem Hygienegitter ausgestattet.
Durch das spezielle Design dieses Bauteils sind Obst und Gemüse
nicht mit den natürlichen Absonderungen (wie Tropfverlust und
Feuchtigkeit von Gemüsen) in Berührung, die unter das Hygienegitter
tropfen. Das Hygienegitter wurde mit Microban SilverShield®
Technologie behandelt, die schädliche Bakterien auf der Oberfläche
des Gemüsefachgitters um bis zu 99,9% verringert und die Haltbarkeit
von Obst und Gemüse verbessert**. Das Hygienegitter kann
entnommen werden, um bei Verunreinigung gespült zu werden.
Dazu einfach anheben und herausziehen. Sie können es einfach von
Hand spülen, nur mit Wasser oder mit handelsüblichen neutralen
Geschirrspülmitteln. Es kann auch im Geschirrspüler gereinigt werden.
Trocknen Sie das Gitter nach dem Reinigen ab, bevor Sie es wieder in
seinen Sitz einlegen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Schubladen, Körbe und Ablageflächen sollten an ihrem aktuellen Platz
bleiben, sofern in dieser Kurzanleitung nicht anders angegeben.
Beim Lichtsystem im Kühlfach werden LED Lichter verwendet, die eine
bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen Glühlampen ermöglichen
sowie einen sehr niedrigen Energieverbrauch.
ENTSORGUNG
Türen und Klappen des Kühlgeräts müssen vor der Entsorgung auf der
Mülldeponie entfernt werden, um zu vermeiden, dass Kinder oder Tiere
darin eingeschlossen werden.
HERAUSNAHME DER SCHUBLADEN
Ziehen Sie die Schubladen soweit es geht nach außen, heben Sie diese an
und nehmen Sie Schubladen heraus. Zur Erhöhung der Lagerkapazität
kann das Gefrierfach auch ohne die Schubladen verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass die Tür nach dem Platzieren der Lebensmittel auf den
Gittern / Ablageflächen korrekt schließt.

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen
nden Sie unter:
• Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu und parts-selfservice.whirlpool.com
•Verwenden Sie den QR-Code
•Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar.
Die Kennzeichnung enthält auch die Modellnummer, die den Zugang zum https://eprel.ec.europa.eu
Datenbankportal ermöglicht.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe
Die Bedientafel ist
ausgeschaltet, das Gerät
funktioniert nicht.
Das Gerät könnte in der Betriebsart Ein/
Standby sein.
Das Gerät kann ein Problem mit der
Stromversorgung haben.
Aktivieren Sie das Gerät mit der Taste Ein/Standby.
Stellen Sie sicher, dass:
• kein Stromausfall vorliegt
• ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und der
zweipolige Hauptnetzschalter (falls vorhanden) sich in der
richtigen Position befindet (dadurch wird die Stromversorgung
des Geräts ermöglicht)
• die Schutzvorrichtungen der elektrischen Anlage im Haushalt
funktionieren
• dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.
Die Innenbeleuchtung
funktioniert nicht. Die Lampe muss möglicherweise ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Das Gerät könnte in der Betriebsart Ein/
Standby sein. Aktivieren Sie das Gerät mit der Taste Ein/Standby.
Die Temperatur in den
Fächern ist nicht niedrig
genug.
Es können verschiedene Gründe
vorliegen (siehe "Abhilfe"). Stellen Sie sicher, dass: • ob die Türen korrekt schließen
• das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufgestellt ist
• die eingestellte Temperatur ausreichend ist
• die Luftzirkulation durch die Belüftungsöffnungen im unteren
Geräteteil nicht behindert wird.
Die vordere Gerätekante in
Höhe der Türdichtung ist
warm.
Es liegt keine Störung vor. Hierdurch
wird die Bildung von Kondenswasser
verhindert.
Keine Gegenmaßnahme nötig.
Das Symbol 6 leuchtet auf,
blinkt und es ertönt ein
akustisches Signal.
Alarm Tür oen
Wird aktiviert, wenn eine Tür zu lange
offen steht.
Schließen Sie die Türen des Produktes, um das akustische Signal zu
deaktivieren.
Das Symbol 7 leuchtet auf,
blinkt und es ertönt
ein akustisches Signal. Auf
der Temperaturanzeige
des Gefrierfachs blinkt die
erreichte Temperatur.
Stromausfall-Alarm
Es wird aktiviert, bei längerem
Stromausfall und führt zu einer
Temperaturerhöhung im Kühlfach.
Hinweis: Bis zur Deaktivierung des
Stromausfallalarms kann keine andere
Temperatur für das Produkt eingestellt
werden.
Vor der Deaktivierung des akustischen Signals empfiehlt es sich, auf
die auf der Gefrierfachtemperaturanzeige angegebene Temperatur
zu achten. Hierbei handelt es sich um die höchste Temperatur, die
während des Stromausfalls im Gefrierfach erreicht wurde. Zum
Abstellen des Alarmtons kurz die Taste "Stop Alarm" drücken. Nach
Druck auf diese Taste zeigt das Display wieder die eingestellte
Temperatur an. Wenn der Gefrierraum noch nicht die optimale
Lebensmittellagertemperatur erreicht hat, kann der Temperaturalarm
des Gefrierfachs aktiviert werden (siehe Temperaturalarm des
Gefrierfachs). Prüfen Sie die Lebensmittel vor dem Verzehr..
Die „Alarm-Stopp” Taste
leuchtet auf, die
Temperaturanzeige des
Gefrierfachs blinkt und
es ertönt ein akustisches
Signal.
Temperaturalarm des Gefrierfachs
Der Temperaturalarm des Gefrierfachs
zeigt an, dass das Gefrierfach nicht die
optimale Temperatur erreicht hat. Dies
kann auftreten:: beim ersten Gebrauch,
nach dem Abtauen und/oder Reinigen,
falls große Mengen an Lebensmitteln in
den Gefrierraum eingelegt werden oder
wenn die Gefrierraumtür nicht korrekt
geschlossen wurde.
Zum Abstellen des Alarmtons kurz die „Alarm-Stopp“ Taste drücken:
Die Temperaturanzeige des Gefrierfachs hört zu blinken auf. Die
„Alarm-Stopp“ Taste erlischt automatisch, wenn die optimale
Temperatur erreicht ist. Kontaktieren Sie bei anhaltendem
Temperaturalarm des Kühlfachs den autorisierten technischen
Kundendienst an.
Die Buchstaben „F“ und „E“
blinken auf dem Display. Störungsalarm Dieser Alarm weist auf eine Störung in
einem technischen Bauteil hin.
Kontaktieren Sie den autorisierten technischen Kundendienst.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

FR
Guide rapide
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL
Afin de profiter d’une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www.whirlpool.eu/register
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
1ÈRE UTILISATION
Attendre au moins deux heures après l’installation avant
de brancher l’appareil à l’alimentation électrique. Brancher
l’appareil à l’alimentation électrique démarre le fonctionnement
automatiquement. Les températures idéales de stockage des aliments
sont préréglées en usine.
Après avoir allumé l’appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour
atteindre la température de conservation appropriée pour un appareil
normalement rempli. Selon le modèle, placez le filtre anti-odeurs
et antibactérien dans le ventilateur comme illustré sur l’emballage
du filtre. Si le signal sonore retentit, cela signifie que l’alarme de
température est intervenue : appuyez sur le bouton pour éteindre les
alarmes sonores.
PANNEAU DE COMMANDE
1. Chiffres de température de réfrigérateur
2. Voyant Fast Cool (Refroidissement rapide)
3. Voyant commande de précision
4. Chiffres de température congélateur
5. Voyant Fast Freeze (Congélation rapide)
6. Voyant de porte ouverte
7. Voyant de panne
8. Voyant Mode Party (Soirée)
9. Voyant mode Vacation (Vacances)
10. Touche mode
11. Touche Arrêt de l'alarme
12. Touche Température / Fast Freeze
(Congélation rapide) (3 sec)
13. Touche Veille (3 sec)
14. Touche température réfrigérateur / Fast
Cool (Refroidissement rapide) (3 sec)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.11.13.14. 12.
TEMPÉRATURE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la
touche (14).
Réglage recommandé : +4 °C
FAST COOL (FROID RAPIDE)
Appuyez sur la touche (14) pendant 3 secondes pour refroidir
rapidement le compartiment réfrigérateur. Lorsque la fonction est
activée, l'icône (2) s'allume.
La fonction se désactive automatiquement après 6 heures, ou
manuellement en rappuyant sur la touche (14) pendant 3 secondes.
MARCHE/VEILLE
Appuyez sur la touche (13) pendant 3 secondes pour mettre
l'appareil en veille.
En Stand-by mode, le témoin dans le compartiment réfrigérateur ne
s’allume pas. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche pour
réactiver l’appareil.
TEMPÉRATURE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la
touche (12).
Réglage recommandé : -18 °C
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
L'affichage montre la température du compartiment réfrigérateur entre
2°C et 8° C (Voir panneau de commande, température du réfrigérateur
chiffres 1) et la température du compartiment congélateur -16°C et
-24°C (Voir Panneau de commande, température du congélateur
chiffres 4).
Pour éviter de gaspiller de la nourriture, consultez les réglages et les durées
de conservation recommandés dans le manuel de l'utilisateur en ligne.
FAST FREEZE (CONGÉLATION RAPIDE)
Afin de conserver au mieux vos aliments, utilisez la fonction
Congélation rapide avant de mettre une grande quantité d'aliments
dans le compartiment du congélateur.
Appuyez sur le bouton (12) jusqu'à ce que l'icône (5) s'allume pour
régler la fonction.
La fonction s’éteint automatiquement après 26 heures, ou
manuellement en sélectionnant une température de congélateur
différente.
Remarque : Éviter un contact direct entre les aliments frais et les aliments
qui sont déjà congelés. Pour optimiser la vitesse de congélation, les tiroirs
peuvent être enlevés et les aliments peuvent être placés directement sur le
fond du compartiment.
ÉTEINDRE L'ALARME SONORE
Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la
touche (11).
TOUCHE MODE
Permet de sélectionner parmi 2 options disponibles ou plus.
Une fois que le MODE est enfoncé, la première option est sélectionnée.
Une pression supplémentaire de MODE permet de faire défiler les
différentes options.
Le cycle de défilement est :
Pression 1 : La 1ère option s'affiche mode Party (Soirée) ; La touche Mode
s'allume
Pression 2 : La 2eoption indiquée Mode Vacation (Vacances) ; La touche
Mode s'allume
Pression 3 : Options désactivées (si une option a été sélectionnée) ;
Témoin de touche Mode éteint
Mode Vacation (Vacances): Vous pouvez utiliser cette fonction
en cas d'absence prolongée. L'affichage indique la température du
compartiment réfrigérateur (+12°C) et le voyant du Mode Vacances
s'allume. Après l'activation de la fonction, retirez les aliments du
compartiment réfrigérateur et gardez les deux portes fermées - le
réfrigérateur maintiendra une température appropriée afin d'empêcher
l'apparition d'odeurs. Le congélateur reste toutefois à la température
fixée à l'origine. Un nettoyage en profondeur (du compartiment
réfrigérateur et congélateur) est recommandé avant d'activer cette
fonction pour empêcher la diffusion de bactéries.
* Disponible sur certains modèles uniquement

* Disponible sur certains modèles uniquement
Mode Party (Soirée): Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons
à l'intérieur du compartiment du congélateur.
Important: ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du compartiment
du congélateur plus longtemps que l'activation de la fonction
(30 minutes). Un signal sonore avisera de la fin de la fonction.
Appuyez sur la touche ALARME ou sur la touche MODE pour couper
l'alarme.
COMMANDE DE CONGÉLATION
C'est une technologie avancée qui réduit les fluctuations dans
l'ensemble du compartiment congélateur. Les brûlures de congélation sont
réduites et les aliments conservent leur qualité originale et leur couleur.
Cette fonction est automatiquement activée quand la température
est comprise entre -22°C et -24°C. Si la fonction est activée et que
l'utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme
de fonctionnement, la fonction est automatiquement désactivée. Cette
fonction peut être désactivée en appuyant sur la touche Arrêt alarme
et Compartiment congélateur ensemble pendant 3 secondes.
6TH SENSE
La température interne de l'appareil est atteinte rapidement,
ce qui permet d'obtenir une conservation optimale.
COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS
*
*
Légende
ZONE MOINS FROIDE
Recommandée pour la conservation des fruits
tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, marinades,
beurre, confiture
ZONE FROIDE
Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits
laitiers, charcuterie, yogourt
ZONE PLUS FROIDE
Recommandé pour la conservation des viandes froides,
des desserts, du poisson et de la viande.
BAC À FRUITS & LÉGUMES
BACS DU CONGÉLATEUR
BAC DE LA ZONE CONGÉLATION
(Zone froid max)
Conseillé pour congeler des aliments frais/cuit
Les limites de charge sont déterminées par la construction particulière
(paniers, contenants, volets, tiroirs, tablettes, etc) ou les limites de charge
sont déterminées par des limites de charge naturelles.
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Multi Fresh Zone
3 sélections de température pour conserver de manière optimale :
Viande/Poisson ; Produits laitiers ; Fruit/Légumes, offrant également un
espace de stockage supplémentaire pour vos légumes frais.
Réglages :
BAS = Viande et Poisson
MOYEN = Produits laitiers (Fromage et Yaourt)
HAUT = Fruits et légumes
Pour le bon fonctionnement du compartiment « Multi Fresh Zone », il
est nécessaire que :
• l'appareil soit allumé
• l'une des fonctions spéciales suivantes n'est pas sélectionnée : Veille,
Arrêt refroidissement, Vacances (dans ce cas, enlevez les aliments
qu'il contient).
Distribution d'air à ux multiples
Le flux multiple aide à répartir uniformément l'air froid dans la cavité
pour une meilleure conservation des aliments. Les aliments peuvent
être placés sur n'importe quelle étagère de l'appareil. Veillez à ne pas
obstruer les bouches d'aération en assurant ainsi le déplacement libre
de l'air.
Humidity Control (Contrôle de l'humidité)*
Tournez le bouton vers la gauche si vous conservez des légumes (pour
lesquels un environnement plus humide est recommandé), tournez
le bouton vers la droite si vous conservez des fruits (pour lesquels un
environnement moins humide est recommandé), tournez le bouton au
centre si vous conservez un mélange de fruits et légumes.

Système d'éclairage (en fonction du modèle)
Ce produit contient une source lumineuse de
classe d'efficacité énergétique G
Ce produit contient 2/4 sources lumineuses
latérales de classe d'efficacité énergétique F
et une source lumineuse supérieure de classe
énergétique G
Ce produit contient une source lumineuse de
classe d'efficacité énergétique G
Ce produit contient une source lumineuse
supérieure de classe d'efficacité énergétique G
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Système de refroidissement Total No Frost
Le système de refroidissement Total No Frost empêche efficacement la
formation de glace, en évitant ainsi l'ennui d'un dégivrage manuel à la
fois dans la cavité du congélateur et du réfrigérateur.
Son système de ventilation fournit une parfaite circulation de l'air froid
dans les deux cavités, en évitant ainsi la formation de glace.
Cubes de glace*
Remplir le bac à glaçons au 2/3 d’eau et le replacer dans le compartiment
congélateur.
N'utilisez jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace.
La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 12 et 24 heures est
inscrite sur la plaque signalétique.
Plateau d'accès facile*
Le plateau du congélateur est utile pour accéder facilement aux
produits utilisés fréquemment, congeler ou simplement pour
conserver les restes ou les petits objets.
Plaque Fast Freeze (pour la congélation rapide) (PAD Alu)*
Le panneau métallique aide à congeler plus vite les aliments.
Pour un nettoyage facile, le panneau métallique peut être enlevé, en le
soulevant par l'angle gauche.
Plaque pour le froid*
Le bac à fruits et légumes est équipé de la grille sanitaire. Grâce à la
conception spéciale de ce composant, les fruits et légumes ne sont pas
en contact avec les fuites naturelles (comme les exsudats et l'humidité
des légumes) qui tombent sous la grille sanitaire. La grille sanitaire
est traitée avec la technologie Microban SilverShield® qui réduit les
bactéries nocives jusqu'à 99,9% sur la surface de la grille, pour une
conservation améliorée des fruits et légumes**. La grille sanitaire
peut être enlevée pour être lavée en cas de saleté, simplement en la
soulevant et en la tirant vers l'extérieur. Elle peut être simplement lavée
à la main, avec de l'eau uniquement ou avec des détergents neutres
pour la vaisselle. Elle peut également être lavée au lave-vaisselle. Après
le nettoyage, il faut la sécher avant de la remettre en place.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les tiroirs, paniers et tablettes doivent rester dans leur position sauf
spécification différente dans le présent guide rapide.
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise un
éclairage à LED, permettant un meilleur éclairage qu'avec des ampoules
traditionnelles, ainsi que pour une très faible consommation d'énergie.
MISE AU REBUT
Les portes et couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être enlevés
avant sa mise au rebut en décharge, afin d'éviter que des enfants ou des
animaux ne soient piégés à l'intérieur.
DÉPOSE DES BACS
Tirez le bac vers vous le plus loin possible, soulevez-le et retirez-le. Pour
avoir plus de place, le compartiment congélateur peut être utilisé sans les
bacs.
Assurez-vous que la porte est correctement fermée après avoir replacé les
aliments sur les grilles/tablettes.
** Indépendamment testé par IMSL (Industrial Microbiological Services Ltd,
UK) en se conformant à la norme ISO 22196

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de
rechange et les informations supplémentaires sur le produit:
• En visitant nos sites web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com
• En utilisant le code QR
• Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de
garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code figurant sur l’étiquette
énergétique. L’étiquette comprend également l’identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le
portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.
DÉPANNAGE
Que faire si... Causes possibles Solutions
Le panneau de
commandes est éteint,
l’appareil ne fonctionne
pas.
L'appareil peut être en mode Marche/Veille.
Il se peut que l’alimentation de l’appareil
présente une anomalie.
Activez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Veille.
Vérifiez les points suivants :
• il n'y a pas de coupure de courant
• la fiche est correctement insérée dans la prise et que
l'interrupteur bipolaire (le cas échéant) se trouve dans la
position correcte (c.-à-d. qu'il permet à l'appareil d'être
alimenté)
• les dispositifs de protection de l'installation électrique du
foyer fonctionnent correctement
• le câble d'alimentation n'est pas sectionné.
L'éclairage intérieur ne
fonctionne pas. Il se peut que l'ampoule ait besoin d'être remplacée. Contactez le Service après-vente agréé.
L'appareil peut être en mode Marche/Veille. Activez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Veille.
La température
à l’intérieur des
compartiments n’est pas
assez basse.
Il peut y avoir plusieurs causes
(voir « Solutions »). Vérifiez les points suivants : •les portes ferment correctement
• l'appareil n'est pas situé près d'une source de chaleur
•la température programmée est adéquate
• rien n'obstrue la circulation d'air par les bouches situées en
bas de l'appareil.
Le pourtour frontal de
l’appareil, au niveau du
joint de porte, est chaud.
Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la
formation de condensation. Aucune action n'est requise.
Le voyant 6 s'allume,
clignote et un signal
sonore retentit.
Alarme de porte ouverte
Elle s'active lorsque la porte reste ouverte trop
longtemps.
Fermez la porte de l'appareil pour désactiver le signal sonore.
Le voyant 7 s'allume,
clignote et un signal
sonore retentit et sur
l'écran du congélateur, la
température à atteindre
clignote.
Alarme Coupure de courant
Elle est activée en cas d'une panne de courant
prolongée qui se traduit par une augmentation
de la température du compartiment
congélateur.
Remarque : Vous ne pouvez pas régler une autre
température jusqu'à ce que l'alarme de panne soit
désactivée.
Avant de désactiver le signal sonore, nous vous conseillons
de prêter attention à la température affichée sur l'écran du
congélateur, qui correspond à la température maximale atteinte
dans le compartiment congélateur pendant la coupure de
courant. Appuyez sur la touche « Arrêt alarme » pour désactiver
le signal sonore. Après avoir appuyé sur la touche, l'affichage
de température indique une nouvelle fois la température
réglée. Si le compartiment congélateur n'a pas encore atteint sa
température de conservation optimale, l'alarme de température
peut être activée (voir Alarme de température du compartiment
congélateur). Vérifiez les aliments avant de les consommer.
La touche « Arrêt alarme »
s'allume, l'écran
de température du
congélateur clignote et un
signal sonore retentit.
Alarme de température du compartiment
congélateur
L'alarme de température du compartiment
congélateur indique que la température dans
le compartiment n'est pas optimale. Cela peut
se produire : lors de la première utilisation,
après le dégivrage et/ou le nettoyage, si une
grande quantité d'aliments est placée dans le
congélateur, ou si la porte du congélateur n'a
pas été fermée correctement.
Appuyez brièvement sur la touche « Arrêt alarme » pour
désactiver le signal sonore : L'écran de la température du
congélateur arrête de clignoter. Le bouton « Arrêt alarme »
s'éteint automatiquement lorsque les conditions optimales
de température sont atteintes. Si l'alarme de température du
compartiment congélateur reste allumée, contactez le Service
Après-vente.
Les lettres « F » et « E »
clignotent sur l'écran. Défaillance de l'alarme L’alarme indique le dysfonctionnement d’une
composante électrique.
Adressez-vous à un Service Après-Vente agréé.
* Disponible sur certains modèles uniquement
FR

NL
Snelgids
DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN
WHIRLPOOL PRODUCT
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren
op www.whirlpool.eu/register
Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat
gebruikt.
EERSTE GEBRUIK
Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat
aan te sluiten op het stopcontact. Nadat de stekker in het stopcontact
is gestoken, begint het apparaat automatisch te werken. De ideale
opslagtemperaturen voor etenswaar zijn vooraf in de fabriek afgesteld.
Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot
de juiste opslagtemperatuur voor een normaal gevuld apparaat is
bereikt. Breng het antibacteriële filter tegen onaangename geuren
op de ventilator aan, zoals aangeduid in de filterverpakking (indien
aanwezig). Als het geluidssignaal afgaat, betekent dit dat het
temperatuuralarm in werking is getreden: druk op de knop om de
geluidsalarmen uit te schakelen.
BEDIENINGSPANEEL
1. Cijfers koelkasttemperatuur
2. Controlelampje Fast Cool (Snel koelen)
3. Lampje Precisiecontrole
4. Cijfers vriezertemperatuur
5. Controlelampje Fast Freeze (Snelvriezen)
6. Controlelampje deur open
7. Controlelampje black-out
8. Controlelampje Party (Feestmodus)
9. Controlelampje Vacation (vakantiemodus)
10. Modustoets
11. Alarm stoppen-toets
12. Vriezertemperatuur/toets Fast Freeze
(Snel vriezen) (3 sec)
13. Toets Stand-by (3 sec)
14. Koelkasttemperatuur/toets Fast Cool
(Snel koelen) (3 sec)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.11.13.14. 12.
TEMPERATUUR KOELVAK
Er kan een andere temperatuur worden ingesteld met behulp
van de toets (14).
Aanbevolen instellingen: +4 °C
FAST COOL (SNEL KOELEN)
Druk 3 seconden op de knop (14) om het koelcompartiment snel te
koelen. Wanneer de functie wordt ingeschakeld, gaat het pictogram (2)
branden.
De functie wordt na 6 uur automatisch uitgeschakeld of kan handmatig
worden uitgeschakeld door nogmaals 3 seconden op de toets (14) te
drukken.
AAN/STANDBY
Druk 3 seconden op de knop (13) om het apparaat in stand-by
te zetten.
In de stand-by gaat het licht in het koelvak niet branden. Druk
nogmaals kort op de toets om het apparaat opnieuw in te schakelen.
TEMPERATUUR DIEPVRIESCOMPARTIMENT
Er kan een andere temperatuur worden ingesteld met behulp
van de toets (12).
Aanbevolen instellingen: -18 °C
TEMPERATUURDISPLAY
Het display toont de temperatuur van het koelkastcompartiment
tussen 2 °C en 8 °C (zie bedieningspaneel, cijfers koelkasttemperatuur
1) en de temperatuur van het diepvriescompartiment tussen -16 °C
en -24 °C (zie bedieningspaneel, cijfers diepvriestemperatuur 4).
Raadpleeg de aanbevolen instelling en bewaartijden in de online
gebruikershandleiding om voedselverspilling tegen te gaan.
FAST FREEZE (SNELVRIEZEN)
Gebruik de functie Snelvriezen voordat u een grote hoeveelheid
etenswaren in de vriezer plaatst, zodat de etenswaren optimaal
worden bewaard.
Druk op de knop (12) totdat het pictogram (5) wordt weergegeven om
de functie in te stellen.
De functie wordt na 26 uur automatisch uitgeschakeld, of kan
handmatig worden uitgeschakeld door een andere vriestemperatuur
te kiezen.
Opmerking: voorkom dat verse etenswaar in contact komt met reeds
ingevroren etenswaar. De laden kunnen worden verwijderd en het voedsel
kan rechtstreeks op de bodem van het vak worden geplaatst om de
koelsnelheid te optimaliseren.
HET GELUIDSALARM UITSCHAKELEN
Druk kort op de toets (11) om het geluidsalarm uit te schakelen.
MODUSTOETS
Om uit 2 of meer beschikbare opties te kiezen. Druk op MODE
om de eerste optie te selecteren.
Druk meerdere keren op MODE om verdere opties te selecteren.
De volgende opties zijn beschikbaar:
1 keer drukken: De 1eoptie wordt getoond Party (feest) modus; De
modustoets licht op
2 keer drukken: De 2eoptie wordt getoond Vacation (vakantie) modus;
De modustoets licht op
3 keer drukken: Opties uit (als er een optie is geselecteerd); Het lampje
van de modustoets gaat uit
Modus Vacation (Vakantie): U kunt deze functie gebruiken indien u
langere tijd afwezig bent. Op het display wordt de temperatuur van het
koelkastcompartiment (+12 °C) weergegeven en het symbool voor de
Vakantie modus brandt. Na het activeren van deze functie verwijdert u
de etenswaar uit het koelkastcompartiment en houdt u beide deuren
gesloten - de koelkast zal een geschikte temperatuur aanhouden om
de ontwikkeling van onaangename geuren te voorkomen. De vriezer
blijft op de oorspronkelijk ingestelde temperatuur. Een grondige
reiniging (van zowel het koelkast- als het diepvriescompartiment)
wordt aanbevolen alvorens deze functie in te schakelen, om de
verspreiding van bacteriën te voorkomen.
* Alleen beschikbaar op bepaalde modellen

* Alleen beschikbaar op bepaalde modellen
Modus Party (Feest): Gebruik deze functie om dranken te koelen in
het vriesvak.
Belangrijk: laat de fles nooit langer in het diepvriescompartiment
zitten dan de functie actief is (30 minuten). Een geluidssignaal geeft
het einde van de functie aan.
Druk op de toets ALARM of de toets MODE om het alarm uit te
schakelen.
VRIESCONTROLE
Dit is een geavanceerde technologie die
temperatuurschommelingen in het hele diepvriescompartiment
vermindert. Vriesbrand wordt verlaagd en het voedsel behoudt de
oorspronkelijke kwaliteit en kleur.
Deze functie wordt automatisch ingeschakeld bij een temperatuur
tussen -22 °C en -24 °C. Als de functie is ingeschakeld en de gebruiker
de temperatuur van de vriezer buiten het werkbereik wijzigt wordt
de functie automatisch uitgeschakeld. Deze functie kan worden
uitgeschakeld door de toetsen Stop Alarm en Diepvriescompartiment
3 seconden tegelijk ingedrukt te houden.
6TH SENSE
Hiermee kunnen de optimale omstandigheden met betrekking
tot de interne temperatuur van het apparaat voor het conserveren van
voedsel snel verkregen worden.
VERSE ETENSWAREN EN DRANKEN BEWAREN
*
*
Legenda
MATIGE KOELZONE
Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes,
dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam
KOELZONE
Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk,
zuivelproducten, delicatessen, yoghurt
KOUDSTE ZONE
Aanbevolen voor het bewaren van vleeswaren, desserts,
vlees en vis.
FRUIT- & GROENTELADE
LADES VRIESVAK
LADE DIEPVRIESGEDEELTE
(Max koelzone)
Aanbevolen voor het invriezen van verse/gekookte
levensmiddelen
De maximale hoeveelheid etenswaren wordt bepaald door de constructie
(manden, houders, kleppen, laden, schappen etc.) of door de natuurlijke
grenzen aan de belasting.
KOELKASTCOMPARTIMENT
Multi Fresh Zone
selectie uit 3 temperaturen voor optimale bewaring: Vlees/Vis; Zuivel;
Fruit/Groenten, met extra opslagruimte voor uw verse groenten.
Instellingen:
LAAG = Vlees en Vis
MID = Zuivelproducten (Kaas en Yoghurt)
HOOG = Fruit en groenten
Voor de goede werking van de “Multi Fresh Zone” lade, is het nodig dat:
• het apparaat aan staat
• er mag geen van de volgende speciale functies geselecteerd zijn:
Standby, Cooling-Off, Vakantie (verwijder in dat geval het voedsel erin).
Multiow-luchtverdeling
Multiflow helpt om de koude lucht in de koelkast gelijkmatig te
verdelen zodat etenswaren langer goed blijven. Etenswaren kunnen
op elk schap van het apparaat worden geplaatst. Let erop dat de
ventilatieopeningen voor de luchtverdeling niet worden geblokkeerd,
zodat de luchtstroom vrij kan bewegen.
Humidity Control (Vochtregelaar)*
Draai de knop naar links als u groenten bewaart (waarvoor een
vochtigere omgeving wordt aangeraden), draai de knop naar rechts
als u fruit bewaart (waarvoor een minder vochtige omgeving wordt
aangeraden), zet de knop in het midden als u zowel groenten als fruit
bewaart.

Lichtsysteem (afhankelijk van model)
Dit product bevat een lichtbron van energie-
efficiëntieklasse G
Dit product bevat 2/4 lichtbronnen aan de
zijkant van energie-efficiëntieklasse F en een
lichtbron bovenin van energieklasse G
Dit product bevat een lichtbron van energie-
efficiëntieklasse G
Dit product bevat een lichtbron bovenin van
energie-efficiëntieklasse G
VRIESVAK
Total No Frost-systeem
Het Total No Frost-systeem voorkomt ijsvorming effectief. Geen gedoe
meer met handmatig ontdooien van de vriezer en de koelkast.
Het ventilatiesysteem zorgt voor een perfecte circulatie van
koude lucht in beide compartimenten, waardoor ijsvorming wordt
voorkomen.
IJsblokjes*
Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en plaats het in het vriesvak.
Gebruik nooit puntige of scherpe voorwerpen om het ijs te verwijderen.
De hoeveelheid verse etenswaar die in 12 en 24 uur kan worden ingevroren,
staat aangegeven op het typeplaatje.
Lade met gemakkelijke toegang*
De vrieslade is handig om gemakkelijk toegang te krijgen tot
veelgebruikte producten en om restjes of kleine items in te vriezen of
te bewaren.
Fast Freeze-plaat (Snelvriesplaat) (Alu-plaat)*
Het metalen paneel helpt het voedsel sneller in te vriezen.
Voor een gemakkelijke reiniging kan het metalen paneel verwijderd
worden door het vanuit de linkerhoek op te tillen.
Vershoudplaat*
De Fruit & groentelade is uitgerust met het hygiënerooster. Dankzij
het speciale ontwerp van dit onderdeel komen fruit en groente niet
in contact met de natuurlijke lekkages (zoals druppels en vocht van
groenten) die onder het hygiënerooster vallen. Het hygiënerooster
is behandeld met de Microban SilverShield® technologie die
schadelijke bacteriën tot 99,9% reduceert op het oppervlak van het
crisperrooster voor een betere conservering van fruit en groenten**.
Het hygiënerooster kan verwijderd worden om afgewassen te worden
wanneer het vuil is: til het op en trek het uit. Het kan gemakkelijk met
de hand afgewassen worden, met alleen water of met een gewoon
neutraal vaatwasmiddel. Het kan ook in de vaatwasser afgewassen
worden. Droog het af na het afwassen alvorens het terug op zijn plaats
te zetten.
ALGEMENE INFORMATIE
De laden, manden en schappen moeten in hun huidige positie worden
gehouden, tenzij anders is aangegeven in deze snelgids.
Het koelvak wordt verlicht door ledlampen, die beter verlichten dan met
traditionele gloeilampen en minder energie verbruiken.
AFDANKEN
Deuren en deksels van de koelkast moeten worden verwijderd voordat het
apparaat wordt afgevoerd, om te voorkomen dat kinderen of dieren erin
vast komen te zitten.
DE LADEN VERWIJDEREN
Trek de laden zo ver mogelijk uit, til ze op en neem ze uit. Voor meer
opslagcapaciteit kan het diepvriescompartiment zonder de laden worden
gebruikt.
Zorg dat de deur goed gesloten wordt nadat de etenswaar op de roosters/
platen is geplaatst.
** Onafhankelijk getest door IMSL (Industrial Microbiological Services Ltd,
UK) volgens ISO 22196

Bedrijfsregels, standaarddocumentatie, het bestellen van reserveonderdelen en aanvullende
productinformatie vindt u op:
• Bezoek onze website docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com
•Gebruik makend van de QR-code
•Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u
contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het
apparaat staan.
De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-Code die op het energielabel aangegeven
is. Het label bevat ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van de database te raadplegen op
https://eprel.ec.europa.eu.
PROBLEEMOPLOSSING
Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het bedieningspaneel is
uitgeschakeld, het apparaat
werkt niet.
Het apparaat kan in Aan/Standby-
modus staan.
Er kan een probleem zijn met de
stroomtoevoer naar het apparaat zijn.
Schakel het apparaat in met de knop Aan/Standby.
Controleer of:
•er geen stroomstoring is
• de stekker goed in het stopcontact gestoken is en de dubbele
polaire schakelaar (indien aanwezig) in de juiste stand staat
(d.w.z. de schakelaar voorziet het apparaat van spanning)
• de beschermingstoestellen voor huishoudelijke elektrische
systemen correct werken
• de voedingskabel niet is gebroken.
Het interieurlampje werkt
niet. Het lampje moet mogelijk vervangen worden. Neem contact op met de erkende klantenservice.
Het apparaat kan in Aan/Standby-
modus staan. Schakel het apparaat in met de knop Aan/Standby.
De temperatuur binnenin
de compartimenten is niet
laag genoeg.
Dit kan verschillende oorzaken hebben
(zie 'Oplossingen'). Controleer of: • de deuren goed sluiten
• het apparaat niet is geïnstalleerd in de buurt van een
warmtebron
•de ingestelde temperatuur voldoende is
• de luchtcirculatie via de ventilatieroosters op de onderkant van
het apparaat niet belemmerd wordt.
De voorste rand van
het apparaat, bij de
afdichtingen van de deur,
is heet.
Dit is geen defect. Hierdoor wordt de
vorming van condens voorkomen. Een oplossing is niet nodig.
Het pictogram 6 licht op,
knippert en er klinkt
een geluidssignaal.
Alarm deur open
Het wordt geactiveerd wanneer de
deur lange tijd open blijft.
Voor het uitschakelen van het geluidssignaal de deuren van het
product sluiten.
Het pictogram 7 licht
op, knippert, er klinkt
een geluidssignaal en op
het temperatuurdisplay
knippert de bereikte
temperatuur van de vriezer.
Blackout-alarm
Wordt ingeschakeld bij een langdurige
stroomstoring, wat een verhoging
van de temperatuur van het vriesvak
veroorzaakt.
Opmerking: U kunt geen andere
temperatuur voor het product
instellen voordat het blackout-alarm is
uitgeschakeld.
Het is raadzaam om voor het uitschakelen van het geluidssignaal
de temperatuur op het temperatuurdisplay te controleren, want
die komt overeen met de hoogste temperatuur die tijdens de
stroomuitval in de diepvries werd bereikt. Druk kort op de toets
"Stop Alarm" om het geluidssignaal uit te schakelen. Nadat er op de
knop is gedrukt geeft het temperatuurdisplay weer de ingestelde
temperatuur weer. Als de optimale temperatuur voor de conservering
van levensmiddelen in het vriesvak nog niet is bereikt kan het
temperatuuralarm geactiveerd worden (zie temperatuuralarm).
Voordat het wordt opgegeten het voedsel controleren.
De toets "Stop Alarm"
licht op, het display met
de vriezertemperatuur
knippert en er klinkt een
geluidssignaal.
Temperatuuralarm
diepvriescompartiment
Het temperatuuralarm van het
diepvriescompartiment duidt aan dat
het compartiment niet de optimale
temperatuur heeft. Dit kan gebeuren:
bij het eerste gebruik, na ontdooien
en/of reinigen, als grote hoeveelheden
levensmiddelen in de vriezer worden
geplaatst of als de deur van de vriezer
niet goed gesloten is.
Druk kort op de toets "Stop Alarm" om het geluidssignaal uit
te schakelen: Het display met de vriezertemperatuur stopt met
knipperen. De toets "Stop Alarm" gaat automatisch uit wanneer de
optimale temperatuur word bereikt. Als het temperatuuralarm van
het diepvriescompartiment blijft afgaan, contact opnemen met het
erkende servicecentrum.
De letters "F" en "E"
knipperen op het display. Storingsalarm Het alarm duidt een storing in een
technische component aan.
Neem contact op met het erkende Servicecentrum.
* Alleen beschikbaar op bepaalde modellen

IT
Guida rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
WHIRLPOOL
Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il
prodotto su www.whirlpool.eu/register
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le
istruzioni relative alla sicurezza.
PRIMO UTILIZZO
Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare
l’apparecchio alla rete elettrica. Una volta collegato alla rete di
alimentazione, l’apparecchio si avvia automaticamente. Le temperature
di conservazione ideali per gli alimenti sono preimpostate in fabbrica.
Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga
raggiunta la temperatura di conservazione adeguata per un carico
normale dell’apparecchio. Posizionare il filtro antibatterico-antiodore
nella ventola come indicato sulla confezione del filtro (se disponibile).
Se viene emesso il segnale acustico, significa che è intervenuto
l’allarme di temperatura: premere il tasto per disattivare l’allarme
acustico.
PANNELLO COMANDI
1. Cifre della temperatura del frigorifero
2. Spia Fast Cool (Raffreddamento rapido)
3. Indicatore di controllo di precisione
4. Cifre della temperatura del congelatore
5. Spia Fast Freeze (Congelamento rapido)
6. Spia Porta aperta
7. Spia Black out
8. Indicatore Modalità Party (Festa)
9. Spia modalità Vacation (Vacanza)
10. Tasto Modalità
11. Tasto Arresta allarme
12. Tasto Temperatura congelatore / Fast
Freeze (Congelamento rapido) (3 sec)
13. Tasto Stand-By (3 sec)
14. Tasto Temperatura del frigorifero/Fast
Cool (Raffreddamento rapido) (3 sec)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.11.13.14. 12.
TEMPERATURA DEL COMPARTO FRIGORIFERO
Con il tasto (14) è possibile impostare una temperatura diversa.
Impostazione consigliata: +4°C
FAST COOL (RAFFREDDAMENTO RAPIDO)
Premere il tasto (14) per 3 secondi per raffreddare rapidamente il
comparto frigorifero. Quando la funzione è attivata, l'icona (2) si
accende.
La funzione si spegne automaticamente dopo 6 ore, oppure
manualmente premendo nuovamente il tasto (14) per 3 secondi.
ON/STANDBY
Premere il tasto (13) per 3 secondi per mettere l'apparecchio in
stand-by.
Quando l’apparecchio è in stand-by, la luce del comparto frigorifero
non si accende. Premere brevemente per riattivarlo.
TEMPERATURA DEL COMPARTO CONGELATORE
Con il tasto (12) è possibile impostare una temperatura diversa.
Impostazione consigliata: -18°C
DISPLAY TEMPERATURA
Il display mostra la temperatura del comparto frigorifero tra 2°C e 8° C
(vedere Pannello di controllo, cifra 1 della temperatura del frigorifero)
e la temperatura del comparto congelatore tra -16°C e -24°C (vedere
Pannello di controllo, cifra 4 della temperatura del congelatore).
Per evitare sprechi alimentari, fare riferimento all’impostazione consigliata
e ai tempi di conservazione riportati nel manuale d’uso online.
FAST FREEZE (CONGELAMENTO RAPIDO)
Per conservare al meglio, utilizzare la funzione Congelamento Rapido
prima di inserire una grande quantità di alimenti nella cavità del
congelatore.
Premere il tasto (12) finché l’icona (5) rimane accesa per impostare la
funzione.
La funzione si spegne automaticamente dopo 26 ore, o manualmente
selezionando diverse temperature del congelatore.
Nota: evitare il contatto diretto tra gli alimenti freschi e quelli già congelati.
Per ottimizzare la velocità di congelamento, è possibile rimuovere il
cassetto e collocare gli alimenti direttamente sul fondo del comparto.
DISATTIVAZIONE DELL'ALLARME ACUSTICO
Per disattivare l'allarme acustico, premere brevemente il tasto
(11).
TASTO MODALITÀ
Permette di selezionare tra 2 o più opzioni disponibili. Una volta
premuto il tasto MODALITÀ, viene selezionata la prima opzione.
Un'ulteriore pressione di del tasto MODALITÀ permette di scorrere le
diverse opzioni.
Il ciclo di scorrimento è:
Pressione 1: Viene mostrata la 1°opzione modalità (modalità Festa); Il
tasto Modalità si accende
Pressione 2: Viene mostrata la 2°opzione (modalità Vacanza); Il tasto
Modalità si accende
Pressione 3: Opzioni Off (se è stata selezionata una qualsiasi opzione); Il
tasto Modalità si spegne
Modalità Vacation (Vacanza): Questa funzione può essere
utilizzata in caso di assenza prolungata da casa. Il display mostrerà
la temperatura del comparto frigorifero (+12°C) e si accenderà
l'icona della modalità Vacation (Vacanza). Dopo aver attivato questa
funzione, rimuovere gli alimenti dal comparto frigorifero e tenere
chiuse entrambe le porte - il frigorifero manterrà una temperatura
adeguata per evitare la formazione di odori. Il congelatore, tuttavia,
rimane alla temperatura originariamente impostata. Prima di attivare
questa funzione si raccomanda di pulire in profondità (sia il comparto
frigorifero sia quello del congelatore) per evitare la diffusione di batteri.
* Disponibile solo su alcuni modelli

* Disponibile solo su alcuni modelli
Modalità Party (Festa): Questa funzione permette di refrigerare le
bevande nel comparto congelatore.
Importante: non lasciare la bottiglia all'interno del comparto
congelatore oltre i 30 minuti di attività della funzione. Un segnale
acustico segnala il termine della funzione.
Premere il tasto ALLARME o il tasto MODALITÀ per spegnere l'allarme.
FREEZE CONTROL
Si tratta di una tecnologia avanzata che riduce le fluttuazioni di
temperatura in tutto il comparto congelatore. Le ustioni da congelamento
sono ridotte e gli alimenti conservano la propria qualità e il colore originali.
Questa funzione si attiva automaticamente quando la temperatura
è compresa tra -22°C e -24°C. Se la funzione è attiva e si modifica la
temperatura del congelatore al di fuori dell'intervallo di funzionamento
previsto, la funzione viene automaticamente disattivata. Questa
funzione può essere disabilitata premendo insieme il tasto Stop Alarm
(Arresto allarme) e il tasto del comparto congelatore per 3 secondi.
6TH SENSE
Permette di raggiungere rapidamente le condizioni di
conservazione ottimali per quanto riguarda la temperatura all’interno
dell’apparecchio.
COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI
*
*
Legenda
ZONA FRESCA MINORE
Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine,
bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve
ZONA FREDDA
Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini,
piatti pronti, yogurt
ZONA PIÙ FREDDA
Consigliata per la conservazione di affettati, dessert,
pesce e carne.
CASSETTO FRUTTA E VERDURA
CASSETTI CONGELATORE
CASSETTO ZONA CONGELAMENTO
(zona di massimo freddo)
Consigliata per il congelamento di alimenti freschi o già
cotti
I limiti di carico dipendono dalla costruzione dell'apparecchio (cestelli,
contenitori, antine, cassetti, ripiani, ecc.), o dalla capienza massima.
COMPARTO FRIGORIFERO
Multi Fresh Zone
Selezione di 3 temperature per conservare in modo ottimale: Carne/
pesce; Latticini; Frutta/verdura, offrendo anche spazio extra per le
verdure fresche.
Impostazioni:
BASSA = Carne e pesce
MEDIA = Latticini (Formaggi e Yogurt)
ALTA = Frutta e verdura
Per il corretto funzionamento del cassetto “Multi Fresh Zone” è
necessario che:
• l’apparecchio sia acceso
• non siano selezionate le seguenti funzioni speciali: Standby,
Raffreddamento, Vacanza (in questo caso, il comparto dovrà essere
vuotato).
Ventilazione aria multiusso
Il multiflow aiuta a distribuire uniformemente l'aria fredda nella
cavità per una migliore conservazione degli alimenti. Gli alimenti
possono essere collocati su qualsiasi ripiano dell'apparecchio. Si prega
di prestare attenzione a non ostruire le bocchette di distribuzione
dell'aria, garantendo così la libera circolazione della stessa.
Humidity Control (Comando umidità)*
Ruotare la manopola verso sinistra per la conservazione di verdure (che
richiedono un ambiente più umido), ruotare la manopola verso destra
per la conservazione di frutta (che richiede un ambiente meno umido),
ruotare la manopola verso il centro per la conservazione di frutta e
verdura insieme.

Sistema di illuminazione (in base al modello)
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa con classe di efficienza energetica G
Questo prodotto contiene 2/4 sorgenti
luminose laterali con classe di efficienza
energetica F e una sorgente luminosa
superiore di classe energetica G
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa con classe di efficienza energetica G
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa superiore con classe di efficienza
energetica G
COMPARTO CONGELATORE
Sistema Total No Frost
Il sistema Total No Frost previene efficacemente la formazione di
ghiaccio, evitando il fastidio dello sbrinamento manuale sia nella cavità
del congelatore sia in quella del frigorifero.
Il suo sistema di ventilazione fornisce una perfetta circolazione dell'aria
fredda in entrambe le cavità evitando così l'accumulo di ghiaccio.
Cubetti di ghiaccio*
Riempire d’acqua per 2/3 la vaschetta del ghiaccio e riporla nel comparto
congelatore.
In nessun caso utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuove il
ghiaccio.
La quantità di alimenti freschi che è possibile congelare in 12 e 24 ore è
riportata sulla targhetta matricola.
Cassetto accesso facile*
Il cassetto congelatore è utile per accedere facilmente ai prodotti di
uso frequente, per congelare o semplicemente per conservare gli
alimenti non consumati o piccole porzioni.
Inserto Fast Freeze (Congelamento Rapido) (Alu PAD) *
Il pannello metallico favorisce un congelamento più rapido degli
alimenti.
Per una facile pulizia. il pannello metallico può essere rimosso,
sollevandolo dall'angolo sinistro.
Inserto Fresh*
Il cassetto frutta e verdura è dotato di una speciale griglia Hygiene
(salvaigiene). Grazie alla particolare conformazione di questo
componente, la frutta e la verdura non rimangono a contatto con i
liquidi persi naturalmente da questi alimenti (acqua e umidità), che
rimangono al di sotto della griglia. La griglia Hygiene (salvaigiene) è
trattata con la tecnologia Microban SilverShield®, che riduce i batteri
nocivi sulla sua superficie fino al 99,9% assicurando una migliore
conservazione di frutta e verdura**. Per rimuovere la griglia Hygiene
(salvaigiene) è sufficiente sollevarla ed estrarla dal cassetto. Può
essere lavata a mano con sola acqua o usando un comune detersivo
per stoviglie. È anche resistente al lavaggio in lavastoviglie. Dopo il
lavaggio, lasciarla asciugare prima di reinserirla nell'apparecchio.
INFORMAZIONI GENERALI
Se non specificato diversamente in questa guida rapida, cassetti, cestelli e
ripiani devono restare nella posizione attuale.
Il sistema di illuminazione del comparto frigorifero utilizza luci a LED, che
offrono un'illuminazione migliore rispetto alle lampadine tradizionali con
un consumo di energia molto ridotto.
SMALTIMENTO
Porte e coperchi devono essere rimossi dall'apparecchio refrigerante prima
dello smaltimento in discarica, per evitare il rischio che bambini e animali
vi rimangano intrappolati.
RIMOZIONE DEI CASSETTI
Tirare i cassetti verso l’esterno fino a fondo corsa, sollevarli leggermente ed
estrarli. Al fine di ottenere un volume maggiore, il comparto congelatore
può essere utilizzato senza cassetti.
Verificare che dopo aver riposto gli alimenti sulle griglie/ripiani, la porta si
chiuda correttamente.
** Risultato di test indipendenti di IMSL (Industrial Microbiological Services
Ltd, UK) condotti secondo la norma ISO 22196

La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre
informazioni sul prodotto possono essere reperite:
• Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu eparts-selfservice.whirlpool.com
• Usare il QR-Code
•Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del
prodotto.
Le informazioni sul modello possono essere recuperate utilizzando il codice QR indicato sull’etichetta energetica.
L’etichetta include anche l’identificativo del modello, che può essere utilizzato per consultare il portale della
banca dati https://eprel.ec.europa.eu.
ANOMALIE E RIMEDI
Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni
Il pannello comandi è
spento, l’apparecchio non
funziona.
L'apparecchio potrebbe essere in
modalità On/Standby.
Può essere presente un problema di
alimentazione dell'apparecchio.
Attivare l'apparecchio con il pulsante On/Standby.
Verificare che:
• non vi sia un’interruzione di corrente
• la spina sia ben inserita nella presa di corrente e che l'interruttore
bipolare della rete di alimentazione (se presente) si trovi
nella posizione corretta (ovvero consente l'alimentazione
dell'apparecchio);
• le protezioni dell’impianto elettrico dell’abitazione siano funzionanti
• il cavo di alimentazione non sia danneggiato.
La luce interna non
funziona. Può essere necessario sostituire la spia. Rivolgersi al Servizio Assistenza autorizzato.
L'apparecchio potrebbe essere in
modalità On/Standby. Attivare l'apparecchio con il pulsante On/Standby.
La temperatura all’interno
dei comparti non è
sufficientemente fredda.
Le cause possono essere diverse (vedere
“Rimedi”). Verificare che: • le porte si chiudano correttamente;
• l'apparecchio non sia installato in prossimità di una fonte di calore;
•la temperatura impostata sia adeguata;
• la circolazione dell'aria attraverso le griglie di ventilazione alla
base dell'apparecchio non sia ostruita.
Il lato anteriore
dell’apparecchio, in
corrispondenza della
guarnizione della porta, è
molto caldo.
Non si tratta di un difetto. Impedisce la
formazione della condensa. Non è richiesta alcuna soluzione.
L'icona 6 si accende,
lampeggia e viene emesso
un segnale acustico.
Allarme di porta aperta
Si attiva quando la porta rimane aperta
a lungo.
Chiudere le porte per disattivare l'allarme acustico.
L'icona 7 si accende,
lampeggia e un
segnale acustico
suona e l'indicazione
della temperatura del
congelatore lampeggia
indicando la temperatura
raggiunta.
Allarme black out
Si attiva quando un'interruzione
prolungata della corrente elettrica causa
un aumento della temperatura nel
comparto congelatore.
Nota: fino a quando non viene disattivato
l'allarme di black out, non è possibile
impostare una temperatura differente per
l'apparecchio.
Prima di disattivare il segnale acustico, si consiglia di fare attenzione
alla temperatura indicata sul display congelatore, corrispondente
alla temperatura più elevata raggiunta nel comparto congelatore
durante il black out. Premere brevemente il tasto “Arresto allarme” per
disattivare il segnale acustico. Dopo avere premuto il tasto, il display
della temperatura indicherà di nuovo la temperatura impostata. Se
il comparto congelatore non ha ancora raggiunto la temperatura
ottimale per la conservazione degli alimenti, è possibile che si attivi
l'allarme temperatura (vedere la sezione “Allarme di temperatura
comparto congelatore”). Controllare lo stato degli alimenti prima di
consumarli.
Il tasto “Arresto allarme”
si accende, il display
della temperatura del
congelatore lampeggia e
viene emesso un segnale
acustico.
Allarme di temperatura comparto
congelatore
Questo allarme indica che il comparto
congelatore non si trova alla
temperatura ottimale. Questo può
accadere: al primo utilizzo, dopo lo
sbrinamento e/o la pulizia, in caso
di congelamento di grandi quantità
di alimenti o quando la porta del
congelatore non è stata chiusa
perfettamente.
Premere brevemente il tasto “Arresto allarme” per disattivare il segnale
acustico: Il display della temperatura del congelatore smette di
lampeggiare. Il pulsante “Arresto allarme” si spegne automaticamente
al raggiungimento delle condizioni di temperatura ottimali. Se se
l'allarme temperatura nel comparto congelatore persiste, contattare il
Servizio Assistenza.
Sul display lampeggiano le
lettere “F” ed “E”. Allarme malfunzionamento L’allarme indica un malfunzionamento di
un componente tecnico.
Chiamare il Centro Assistenza autorizzato.
* Disponibile solo su alcuni modelli

ES
Guía rápida
GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO
WHIRLPOOL
Para recibir una asistencia más completa, registre su
producto en www.whirlpool.eu/register
Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones
de seguridad.
PRIMER USO
Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar
el aparato al suministro eléctrico. El aparato se pondrá en marcha
automáticamente al conectarlo al suministro eléctrico. Las
temperaturas ideales para almacenar alimentos se pre-establecen en
fábrica.
Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que
pueda alcanzarse la temperatura de conservación correcta para un
aparato con carga normal. Coloque el filtro antiolor y antibacterias en
el ventilador como se indica en el envase del filtro (si está disponible).
Si suena una señal acústica, significa que se ha activado la alarma de
temperatura: pulse el botón para apagar las alarmas acústicas.
PANEL DE CONTROL
1. Dígitos de temperatura del frigorífico
2. Indicador Fast Cool (Frío rápido)
3. Indicador de control de precisión
4. Dígitos de temperatura del congelador
5. Indicador Fast Freeze (Congelación
rápida)
6. Indicador de puerta abierta
7. Indicador de apagón
8. Indicador de modo de Party (Fiesta)
9. Indicador de modo Vacation (Vacaciones)
10. Botón Modo
11. Botón Desactivación de la alarma
12. Botón de temperatura del congelador/
Fast Freeze (congelación rápida) (3
segundos)
13. Botón de modo de espera (3 segundos)
14. Botón de temperatura del frigorífico/Fast
Cool (enfriamiento rápido) (3 segundos)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.11.13.14. 12.
TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
Es posible establecer una temperatura distinta con el botón (14).
Configuración recomendada: +4 °C
FAST COOL (FRÍO RÁPIDO)
Pulse el botón (14) durante 3 segundos para enfriar rápidamente el
compartimento del frigorífico. Cuando la función está activada, el
icono (2) se ilumina.
La función se desactiva automáticamente al cabo de 6 horas, o
manualmente volviendo a pulsar el botón (14) de nuevo durante 3
segundos.
ENCENDIDO/EN ESPERA
Pulse el botón (13) durante 3 segundos para poner el aparato
en el modo de espera.
En el modo En espera, la luz en el compartimento frigorífico no se
enciende. Vuelva a pulsar el botón brevemente para volver a activar el
aparato.
TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DEL
CONGELADOR
Es posible establecer una temperatura distinta con el botón (12).
Configuración recomendada: -18 °C
INDICADOR DE TEMPERATURA
El indicador muestra una temperatura del compartimento del
frigorífico de entre 2 °C y 8 °C (vea el panel de control, dígitos de
temperatura del frigorífico 1) y una temperatura del compartimento
del congelador de entre -16 °C y -24 °C (vea el panel de control, dígitos
de temperatura del congelador 4).
Para evitar desperdiciar comida, consulte la configuración y los tiempos de
almacenamiento recomendados que encontrará en el manual de usuario
on-line.
FAST FREEZE (CONGELACIÓN RÁPIDA)
A fin de optimizar la capacidad de conservación de los alimentos,
utilice la función de congelación rápida antes de colocar una gran
cantidad de alimentos en el compartimento del congelador.
Pulse el botón (12) hasta que se encienda el icono (5) para configurar la
función.
La función se desactiva automáticamente transcurridas 26 horas, o
manualmente seleccionando una temperatura del congelador diferente.
Nota: evite que los alimentos frescos entren en contacto con los alimentos
ya congelados. Para optimizar la velocidad de congelación, se pueden
extraer los cajones y colocar los alimentos directamente en la parte inferior
del compartimento.
DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA
Para desactivar la alarma, pulse brevemente el botón (11).
BOTÓN MODO
Permite escoger entre dos o más opciones disponibles.
Al pulsar el botón MODO, se selecciona la primera opción.
Si continúa pulsado en botón MODO, va cambiando entre las
diferentes opciones.
El orden de las opciones es el siguiente:
Primera pulsación: se muestra la 1.ªopción (modo Fiesta); Se enciente el
botón Modo
Segunda pulsación: se muestra la 2.ªopción (modo Vacaciones);
Se enciente el botón Modo
Tercera pulsación: se desactivan las opciones (si se había seleccionado
alguna opción); Se apaga el botón Modo
Modo Vacation (Vacaciones): Puede utilizar esta función si se va
a ausentar de forma prolongada de casa. La pantalla mostrará la
temperatura del compartimento frigorífico (+12 °C) y se encenderá el
icono del modo Vacation (vacaciones). Después de activar esta función,
saque los alimentos del compartimento frigorífico y mantenga las dos
puertas cerradas. El frigorífico mantendrá una temperatura adecuada
para evitar que se produzcan olores. Sin embargo, el congelador
permanecerá a la temperatura establecida originalmente. Se
recomienda limpiar a fondo ambos compartimentos —el del frigorífico
y el del congelador— antes de activar esta función a fin de evitar la
proliferación de bacterias.
* Disponible solo en determinados modelos

* Disponible solo en determinados modelos
Modo Party (Fiesta): utilice esta función para refrigerar bebidas en el
interior del compartimento congelador.
Importante: No deje la botella dentro del compartimento congelador
una vez que la función se desactive (30 minutos). Una señal acústica
avisará de la desactivación de esta función.
Pulse el botón ALARMA o MODO para desconectar la alarma.
CONTROL DE CONGELACIÓN
Se trata de una función de tecnología avanzada que reduce al
mínimo las fluctuaciones de temperatura en todo el compartimento
del congelador. Las quemaduras que se producen por la congelación se
reducen y los alimentos mantienen la calidad y el color originales.
Esta función se activa automáticamente cuando la temperatura se
encuentra entre -22 °C y -24 °C. Si la función está activada y el usuario
modifica la temperatura del congelador a una temperatura no
incluida en el rango de funcionamiento, esta se desactiva de forma
automática. Esta función se puede desactivar pulsando a la vez el
botón de desactivación de la alarma y el botón del compartimento del
congelador durante 3 segundos.
6TH SENSE
Permite que se alcancen rápidamente las condiciones de
conservación óptimas con relación a la temperatura interior del
electrodoméstico.
CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS
*
*
Leyenda
ZONA MENOS FRÍA
Recomendada para la conservación de frutas tropicales,
latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla,
mermelada
ZONA FRÍA
Recomendada para la conservación de queso, leche,
productos de consumo diario, delicatesen y yogures
ZONA MÁS FRÍA
Recomendada para la conservación de fiambre, postres,
carne y pescado.
CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS
CAJONES DEL CONGELADOR
CAJÓN DE LA ZONA DE CONGELACIÓN
(Zona frío máx.)
Recomendada para congelar alimentos frescos/
cocinados
Los límites de carga están determinados por la disposición particular
(cestas, recipientes, solapas, cajones, estantes, etc.), o los límites de carga
están determinados por los límites de carga natural.
COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
Multi Fresh Zone
Tres opciones de selección de temperatura para una conservación óptima
de los alimentos: carne/pescado; productos lácteos; fruta/verduras, y
ofrece un espacio de almacenamiento adicional para sus verduras frescas.
Configuración:
BAJO = carne y pescado
MEDIO = lácteos (queso y yogures)
ALTO = fruta y verdura
Para que el cajón «Multi Fresh Zone» funcione correctamente, es
necesario que:
• el aparato esté encendido
• no se hayan seleccionado las siguientes funciones especiales: En espera,
Enfriamiento, Vacaciones (en este caso, se deben retirar los alimentos).
Distribución de aire de ujo múltiple
El flujo múltiple ayuda a distribuir uniformemente el aire frío en la
cavidad para una mejor conservación de los alimentos. Los alimentos
se pueden colocar en cualquier estante del aparato. Procure no
obstruir los conductos de distribución de aire para garantizar su libre
circulación.
Humidity Control (Control de humedad)*
Gire el selector hacia la izquierda si va a almacenar verduras (para
las que se recomienda un ambiente más húmedo), gire el selector
hacia la derecha si va a almacenar fruta (para las que se recomienda
un ambiente menos húmedo), y gire el selector hacia el centro si va a
almacenar una combinación de frutas y verduras.

Sistema de iluminación (en función del modelo)
Este producto incluye una fuente de luz con
una clase de eficiencia energética G
Este producto incluye 2/4 fuentes de luz
laterales con una clase de eficiencia energética
F y una fuente de luz superior con una clase de
eficiencia energética G
Este producto incluye una fuente de luz con
una clase de eficiencia energética G
Este producto incluye una fuente de luz con
una clase de eficiencia energética G
COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR
Sistema Total No Frost
El sistema Total No Frost previene eficazmente la formación de
hielo y evita el engorro de tener que descongelar manualmente el
compartimento del congelador y del frigorífico.
Su sistema de ventilación proporciona una perfecta circulación de aire
frío en ambos compartimentos, lo que evita la formación de hielo.
Cubitos de hielo*
Llene con agua 2/3 de la bandeja para hielo y vuelva a colocarla en el
compartimento del congelador.
No utilice objetos puntiagudos o cortantes para sacar el hielo bajo ninguna
circunstancia.
La cantidad de alimentos frescos que es posible congelar en 12 y 24 horas
se indica en la placa de características.
Bandeja de fácil acceso*
La bandeja del congelador es útil para acceder fácilmente a los
productos más usados, para congelar o simplemente almacenar restos
o productos pequeños.
Panel Fast Freeze (de congelación rápida) (Alu PAD)*
El panel metálico permite congelar más rápido los alimentos.
Para facilitar la limpieza, se puede retirar el panel metálico,
levantándolo desde la esquina izquierda.
Panel Fresh*
El cajón de frutas y verduras está equipado con la rejilla Higiénica.
Gracias al diseño especial de este componente, las frutas y las verduras
no entran en contacto con los residuos naturales (del goteo y humedad
de las verduras) que caen por debajo de la rejilla Higiénica. La rejilla
Higiénica está tratada con tecnología Microban SilverShield®, que
reduce las bacterias nocivas en hasta un 99,9 % en la superficie de
la rejilla del cajón para aumentar la conservación de la fruta y la
verdura**. Cuando está sucia, la rejilla Higiénica puede retirarse para
limpiarla con solo levantarla y tirar de ella hacia fuera. Puede lavarse
fácilmente a mano, solo con agua o con detergentes neutros normales
para vajillas. También puede lavarse en el lavavajillas. Después de
limpiarla, séquela antes de volver a colocarla en su sitio.
INFORMACIÓN GENERAL
Los cajones, cestas y estantes deben permanecer en su sitio a menos que se
especifique lo contrario en esta guía rápida.
El sistema de iluminación del interior del compartimento refrigerador
utiliza luces LED, que ofrecen una mejor iluminación en comparación con
las bombillas tradicionales, además de un consumo energético muy bajo.
ELIMINACIÓN
Las puertas y tapas del aparato de refrigeración deben retirarse antes de
desecharse, para evitar que niños o animales queden atrapados dentro.
CÓMO EXTRAER LOS CAJONES
Tire de los cajones hacia fuera todo lo posible, levántelos y extráigalos.
Para conseguir más espacio, se puede utilizar el compartimento del
congelador sin los cajones.
Asegúrese de que la puerta se cierra correctamente después de volver a
colocar los alimentos en las bandejas/rejillas.
** Probado independientemente por IMSL (Industrial Microbiological
Services Ltd, UK) utilizando la norma ISO 22196

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto,
mediante alguna de las siguientes formas:
• Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu yparts-selfservice.whirlpool.com
• Usando el código QR
• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono
en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los
códigos que figuran en la placa de características de su producto.
Puede acceder a la información del modelo mediante el código QR que aparece en la etiqueta energética. La
etiqueta incluye también el identificador del modelo, que se puede utilizar para consultar el portal de la siguiente
base de datos: https://eprel.ec.europa.eu.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Qué hacer si... Posibles razones Soluciones
El panel de control está
desconectado, el aparato no
funciona.
Puede que el aparato esté en modo
Encendido/En espera.
Es posible que se haya producido un
problema de alimentación eléctrica.
Active el aparato con el botón de Encendido/En espera.
Asegúrese de que:
• no haya un fallo de corriente
• el enchufe esté bien introducido en la toma y el interruptor bipolar
de la toma eléctrica (si procede) esté bien colocado (es decir, permita
que el aparato reciba alimentación)
• los dispositivos de protección del sistema eléctrico doméstico
funcionan correctamente
• el cable de alimentación no esté roto.
La luz interior no funciona. Puede que se tenga que sustituir la luz. Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado.
Puede que el aparato esté en modo
Encendido/En espera. Active el aparato con el botón de Encendido/En espera.
La temperatura en interior
de los compartimentos no es
suficientemente baja.
Esto puede deberse a diversas razones
(consulte «Soluciones»). Asegúrese de que: • las puertas cierren correctamente
• el aparato no esté instalado junto a una fuente de calor
• la temperatura ajustada es adecuada
• la circulación del aire a través de las ranuras de ventilación en la base
del aparato no esté obstruida.
El borde delantero del
aparato, en la junta del
resbalón de la puerta, está
caliente.
No se trata de un defecto. Evita que pueda
formarse condensación. No es necesario realizar ninguna acción.
El icono 6 se enciende,
parpadea y suena una
señal acústica.
Alarma de puerta abierta
Se activa cuando la puerta permanece
abierta durante mucho tiempo.
Cierre las puertas del producto para desactivar la señal acústica.
El icono 7 se enciende,
parpadea y suena
una señal acústica, y el
indicador de temperatura del
congelador parpadea cuando
se alcanza la temperatura.
Alarma de corte de corriente
Se activa en caso de que se produzca una
falta de suministro prolongada que pueda
causar un aumento de la temperatura del
compartimento del congelador.
Nota: No se puede establecer una
temperatura distinta para el producto hasta
que la alarma de corte de corriente no se
desactive.
Antes de desactivar la alarma acústica, se recomienda prestar atención a
la temperatura mostrada en la pantalla de temperatura del congelador,
que se corresponde con la temperatura más alta alcanzada en el
compartimento del congelador durante el apagón. Pulse el botón de
desactivación de la alarma brevemente para desactivar la señal acústica.
Después de pulsar el botón, el indicador de temperatura volverá a
mostrar el ajuste de temperatura. Si el compartimento congelador no ha
alcanzado la temperatura de conservación óptima, puede que se active la
alarma de temperatura del compartimento congelador (consulte «Alarma
de temperatura del compartimento congelador»). Compruebe que los
alimentos estén en condiciones antes de consumirlos.
El botón de desactivación de
la alarma se enciende, el
indicador de temperatura del
congelador parpadea y suena
una señal acústica.
Alarma de temperatura del
compartimento congelador
La alarma de temperatura del
compartimento congelador indica que
el compartimento no se encuentra a
la temperatura óptima. Puede ocurrir:
cuando se utiliza por primera vez aparato,
después de descongelarlo o limpiarlo,
si se introduce una gran cantidad de
alimentos en el congelador o cuando la
puerta del congelador no se ha cerrado
correctamente.
Pulse el botón de desactivación de la alarma brevemente para
desactivar la señal acústica: El indicador de temperatura del congelador
deja de parpadear. El botón de desactivación de la alarma se apaga
automáticamente cuando se alcanzan las condiciones de temperatura
óptimas. Si la alarma de temperatura del compartimento congelador
continúa encendida, póngase en contacto con un Centro de Asistencia
Técnica autorizado.
En la pantalla parpadean las
letras «F» y «E». Alarma de mal funcionamiento La alarma indica una anomalía en un
componente técnico.
Llame al Centro de Asistencia Técnica autorizado.
* Disponible solo en determinados modelos