Whirlpool VC883 Instruction Manual

及 使 用 褒 明 书
H
3
if Xt
www. whiripool.com.hk

ji EEI
HEL 2 fit
安装
2
”其
他
注意 事项
RRR
3
1282818
操作
4
清洗 5

| БЕРЕТ
ㆍ SEMA (SBR. BEZAS) RABTA + 必须 放置 在 小 孩 接触 不 到 的 地 方 ;
ㆍ 安装 必须 由 专业 技术 人 员 负 责 ;
ㆍ 核查 额定 铬 牌 上 的 额定 重 原 必 须 符合 家 用 志愿 ;
ㆍ 安装 前 ， 瑚 检查 下 列 配件
一 排 毛管 接头 、 易 拆 式 油 杯 、 易 拆 式 摩 打 七 油 器 ;
ㆍ 接 通电 源 ， 并 属 马 过 和 照明 系统 ， 检查 操作 情况 ;
ㆍ 警告 ! 本 电器 必须 接 杜 地 粮 l
安装
1. 位 置 :
PY BOARD » TRESS MARR AS MATAR ( BEE 250m Æ ) +
/WiiihlSl§09448 °
2， 定 位 :
ㆍ 垂直 量度 抽 油 烃 机 网 架 至 续 面 顶部 之 安装 高
度 。 此 安装 高 度 不 得 少 於 65cm ,建议 的 安装
高 度 在 65 至 75cm ZR ;
ㆍ 避免 左右 或 向 前 倾斜 *
311
ㆍ 理 话 使 用 6 英寸 直径 的 排 氟 管 , MEDRE
IRAR ° 如果 使 用 5 英寸 的 排 气管 ， 可 以 便
用 包装 中 所 附 的 接 显 “
ㆍ 为 了 增强 抽 油 类 机 的 效果 ， 排 氢 管 的 长 度 应 偿
BN

(RAZER)
ш. ro)
АД) MAREKE
EER AE LAT
997122
жаи
RESE
. BK-BRERASEN BSH ٠ 建议
ĦABTA: AFEEF RARE
通过
， 如 果 排 气管 必须 穿 过 糖 壁 ， 应 特别 留心 糖
22051618 + 852 218585 AR ;
. UR OA ١ RRA
п:
AREER + ZUR RRS
的 位 置 ;
在 选择 的 将 壁 中 杂 和 两口 网 条 ， 外 需
3mm 《最 多 ) + CERES لم181󰾯 ;
YARIS RITAR F > HER S t A
HEIST E ١ 4 إلا󰾯 RITA ， 调 校 至
水 平 位 置 ;
遵循 附送 的 排 毛管 接头 上 的 安装 指引 ，
将 排 气管 接头 器 接 在 抽 油 类 杰 上 和 窗 / 糖
BE (DURA 5 英 十 或 6 英寸 的 排 毛

操作 _
功能 简介
具有 一 按 完成 (38 PAR) 自动 清洗 内 部 功能
清洗 ， 省 仓 所 有 清洗 抽 泊 类 楼 的 烦 腾 *
. ÍK Û Ж. 调整 转速 ల 表示 高 速 口 表
TRE O 表示 低速 ， 循环 操作 *
. EMR RE THRE
Es
按 O Re шл لكا󰾯 + FREES +
可 使 用 O AR. ЮМЫН, 1
1249511 + కశక: + Б XEBERANE
程式 ( 油 束 时间 5-99 2238)
. WHER
# O 号 键 2 次 ， 会 显示 EI MEAR
锥 提示 程式 ， 当 屏幕 队 烧 时， 可 使 用 D
SESE IDR THES AS + PREPS RNS HDS
차 ㆍ MARL + ADM ASR ASI
(188230 1-99 7738) +
. 自动 清洗 操作
ÍR б 号 键 MARITA BAXX ' Æ
mir EI ,清洗 程式 38 PEN
+ 低 水 位 提示 ， 当 水 位 过 低 时 ， 屏 幕 显示
БИТИ, RTO TAU + 须 加 注
TAJER + 18128591 ERN ‹
. 党 水 位 太 低 时 按 © 号 键 无 动作 *
١ EARP ASI 30 小 时 种 ， 如 无
FRØKEEI 内 煤 ， 提醒
独特 之 处 : VIR» 一 按 即 可 自
ㆍ 具有 速度 控制 功能 *
ㆍ 左 或 右 独立 厚 打 控制
ШИШЕ
ㆍ 者 食客 并 提示 功能
ㆍ 具有 一 按 虹 央 功 能
0 هم هم
按 2 次 : 左 摩 打 操作
按 3 次 : 右 摩 打 操 作
D "BR" 2: 用 於 塌 速 操作 ， 模 式 为 高
中 一 低 ， 循环 损 作 (也 作 铀 整 时 间 的 按键 )
bida
1. 可 选择 定时 关机 程式
2. 可 选择 并 铃 提示 程式 amann
D "АЖ": 自动 清洗 ，38 秒 内 完成 程序
D 功能 显示 屏幕
三 、 功 能 操作 及 显示 膏 明
A. 摩 打 操作
1， 按 DRN O RR AĦMAR EIR
TEAS
2. RORE: WERT RU Bae
EO Ax ARETE) لحا󰾯 表示
AG TEM

清洗 |
4. 一 按 自动 清洗 功能 说明
A. HER :
1 本 机 将 用 市 售 证 房 专用 的 除 油 清 澡 间 与 水 混合 后 ( 比例 1:5 › 注入 机 器 内 水 箱 备
В, ЖЕТЕ ЕНЕ 2 RE, 77581842) » 过 到 清洗 内 部 的 功能 ,可 永保 抽 油
SHABAR ㆍ ERM MERE BØ °
B. WERB :
1. ARRAS ' %JIIA)BXRIEJiE7E2)f BHA
清水 混合 。 (ELD TARA: 7K1:5)
2， 将 水 壹 从 机 器 之 注入 口 倒 人 清 澡 剂 ， 抽 油 类 机 内 有
隐藏 式 水 箱 ， 容量 与 水 杯 相同 *
ARMA ki °
4 “в ” ЧЕРТ, 机 器 自动 喷 出 清 澡
BM ' 清 洗 机 器 内 部 °
5 9 171 م2󰾯 98 MERTER + 以 防
Mã ©
C， 注 意 事项 及 警告 标示 :
1， 请 使 用 市 售 之 府 房 专用 除 油 清 党 剂 *( 意见 提供 : EAR BAR | (ЕИ!)
2， 请 按照 陆 机 附 有 的 水 变 上 指示 添加 清 党 划 与 水 (比例 1:5) ~
3， 建 议 消 费 者 最 多 每 日 清洗 抽 油 短 机 一 次 即 可 ， 亦 可 按 需 要 减少 清洗 次 数 以 节省 清
개회 -
ABS › ТАБАН ЕазЖ&, JUD EEK + 2048283) HHS} -
SERIE ١ 20/2)8)54818)8E7-3E7/44 ㆍ LIDS °
18117 2401748 + 以 防止 嘲 水 孔 堵 住 *
水 误 份 量 与 内 水 箱 相 同 ， 均 可 用 5 ~ 6 次 ， 可 於 每 次 用 星 后 ， 再 从 新 倒 进 新 清 涡
ЖИЕ, 以 防 过 满 。 如 内 水 箱 过 满 ' 水 会 自动 排出 机 外 直 落 盛 油 杯
Nona

RE |
1. RRA HLROMSH ;
2. ERA AROMA + لاه󰾯 4518
RSE NDE ARA °
3. 144147117209244 + TTAB
3 : RRA + DART ER -
4, FRIAS IDES + THREE RIE)
SRF ORNS ° 完成 后 ， 按 顺 时 针 方 向
旋转 ， 即 可 重新 装 回 原 位 *
5， 抽 油 类 机 中 央 的 盛 油 杯 可 拆卸 作 定期 清
Æ
6. TERRIER ЙЛ ١ ARGNA + 以
قله󰾯 81181818175 ㆍ

其 他 注意 事项
1， 为 避免 危险 ， EMERG + /RHI#IÃ/ÑWif583E A А ЖТ °
2. 215188 كن󰾯 ERRARE EA EAM ARERR VARHEE ELH o
3. MARRERO + نا󰾯 E2 RAN
ЖГ, BARET ㆍ
4， 如 果 未 遵照 指 本
抽 油 类 机 避免 接近 火 源 “
a
安装 时 请 将 电源 关上 “
>
1% 85 3715 Ж
VC883
155 公斤
B 18 公斤
×200×712
615x 277 X T96
220-240V, 50Hz
ЕЕ
150mm
60W ౧౬
140W
售后 服务 ©
香港 维修 服务 中 心 :
客 务 志 器 维修 有 限 公司
EMB ili 220-248 号 基 浊 工业 中 心 1710 E
SAAR ; 2406 9138
惠而浦 乃 美国 惠而浦 1011000! U.S.A 303218515 =
IFU0209VC883 VC883
7

Installation
/
User
VC883
Manual
<=>
ilpóol
HOME JR APPLIANCES
www.whirlpool.com. hk.

CONTENT
Cleaning
Maintenance
Others
Specification Ponny
Before using the hood
Installation
Procedure
Operation

Berore عدولا󰾯 THE Hoop
Packaging materials (plastic bags, polystyrene, etc) must be kept out of children's reach,
as they are potentially dangerous.
Installation must be carried out by a qualified technician;
Check the voltage on the rating plate which should corresponds to the voltage in your
home;
Check the following accessories before installation:
= Exhaust duct adapter, detachable oil cup, detachable motor oil retainers;
Connect the power and switch on the motors and lighting system to check the operation;
Warning! This appliance must be earthed!
INSTALLATION
1. Location:
Air turbulence from window/door may reduce the effectiveness of hood as smoke from cook top
may not flow to the effective suction zone(25cm from hood)
2. Position:
+ The installation height is measured vertically from
center of fan grille of hood to the top of the stove.
The minimum installation height should no the less
than 65 cm and the recommended height is to 75
om;
+ Avoid left-right or front-dropped inclination
+ The appliance shall be positioned in such a way
that the plug is accessible.
65 - 75 cm
3. Exhaust duct
ㆍ 6-inch diameter exhaust duct is recommended to
use in order to maximize suction efficiency. In case
of S-inch exhaust duct, an adapter as enclosed in
the packaging can be used;
: In order to increase the efficiency of hood, the
length of exhaust duct must be minimized.

Exhaused air tube
A 3mm (maximum limit)
Drill a hole for the air tube
Drive 2 steel nails in, on
3, the upper comer of both
2 sides of the hood
Adjust the hang hood and
prepare to install
PROCEDURE
Find a suitable installation position of
hood which should be next to a window
and can be cut to let the exhaust duct
pass through:
If the exhaust duct has to pass through
the wall, particular attention must be paid
to the structure of the wall as steel
reinforcement may be embedded;
Mark the location of exhaust outlet hole,
then cut/arill the hole with care;
Fix the position of hood and mark the
position of the two hanging hooks;
. Drive 2 steel nails into the selected wall
with 3 mm (maximum) space leave
behind for hanging the hood;
Adjust the hanging hooks on both sides
of the hood and hang the hood on the
steel nails, then adjust the hood from side
to side and from front and back to a
horizontal position;
Follow the instruction print on the
enclosed exhaust duct adapter and
connect the exhaust duct adapter to the
hood and window / wall (5-inch or 6-inch
duct can be used);

OPERATION
Features
One touch automatic internal cleaning function (in 38 seconds).
Characteristic: The automatic cleaning function can simply be done by one touch function without dissembling
888
0000
‘peed
Power
Light омо
LeivRight
high speed, CZ] indicating medium speed and J
indicating low speed in cycle operation.
B. Delay off and Alarm Indication Operation
1 Delay off
Press key © to display ㅁㅁ When the icon flashes
for 5 seconds, key CD may be used to set delay of,
When the screen stops flashing, the unit enters delay
off program (Adjusting time 5-99 minutes)
2. Alarm indication
Press key G) twice to display CE entering alarm
indication program. When the screen fashes, key (D
may be used to adjust indication time, the screen
flashes for about $ seconds. The unit enters alarm
indication program when the screen stops flashing,
(Adjusting time 1-88 minutes)
С. Automatic Cleaning Operation
1. Press key © to display and carry out automatic
cleaning program. (EE) displays on the screen,
‘cleaning program will complete in 38 seconds.
2. Low water level indication: When the water level is
too low, [==] displays on the screen and flashes,
indicating that the water level is too low, Cleaning
agent should be added before restarting cleaning
procedure.
3. When the water level is too low, key () cannot
operate
4. After using the cookerhood for 30 hours, if auto
clean function is not operated, Ez) displays on the
screen and flashes to remind you for the cleaning.
the machine.
Speed Control Button
Left or Right Separate Control Motor
Delay Off Function
Cooking Alam Function
One touch On / Off Button.
-© -©
Avo
Ao, Timer
Control Panel
Description of Keys
D Power 0౧/0౯ Button: Fan motor starts when the
unit is switched on, both left and right motors run
simultaneously. All operations (tan, lighting, cleaning,
timing, alarm etc.) are stopped when the unit is-
switched off.
@ ‘Light’ Button: ON-OFF key of lighting.
(B'Left-Righf' Buton:
Press 1 time: running both left and right motors
Press 2 times: running left motor
Press 3 times: running right motor
(D "Speed" Button: For operating fan speed in high,
medium and low levels (cycle operation) (can be used
for time setting)
C Timer" Button:
1. to select timer stort program.
2. canbe selected for alam indcaton program
@ "Cleaning’ Button: Automatic cleaning, the cleaning
procedure will complete in 38 seconds.
@ Function Display Screen
Functions Operation and Display
Description
Motor Operation
Press key D or D , LETE] displays on the screen,
indicating that the motor starts running.
Press key C) to adjustthetan speed of separate motor.
[indicates separate running of left motor, డవ
indicates separate running of right motor, E=]
indicates cyclic adjustment of both running motors.
Press key (D to adjust fan speed, with ГТ] indicating
> epee operaion
1.

CLEANING
4. One Touch Automatic Cleaning Programme:
A. Functions:
1. The cookerhood shall be cleaned by using the special cookerhood cleaner
available in the market. After the cleaner is mixed with water (ratio 1:5), the
cleaner mixture shall be poured into the cleaner storage unit and stored in the
cookerhood for cleaning later. The cleaning process works on the centrifugal
force and cleaning power generated by revolving the motors at high speed, it
keeps the inside of the cookerhood clean and prolongs the life of the cookerhood.
B. Operating Instructions:
1. Mix the cleaner and water by pouring water `
and the cleaner to the marked level of the NT `
provided jar. (cleaner: water ratio — 1:5) `N || JAR
2. Pour the cleaner mixture from the jar into ا󰾯
the hidden cleaner storage unit of the
cookerhood through the water hole as
shown in the picture. The volume of the Cisaner-
cleaner storage unit is identical to the 5
volume of the jar.
3. lf cleaner mixture comes out from the excess
water hole down into the oil retainer, it
means the cleaner storage unit is full and
no more cleaner mixture shall be poured into
the unit.
4. Press the 'AutoClean' Button to start the motors and the cleaner will be
discharged automatically and cleans the inside of the cookerhood.
5. The oil retainer shall be taken out to remove the dirty oil once the dirty oil reaches
the marked line to prevent spillage
Water inlet
Excess water
0. Precautions:
1.
Only
special
cookerhood
cleaner
available
in
the
market
shall
be
used
(Recommended agent: Kao Magiclean Household / Kitchen cleaner)
Follow the cleaner and water mixture ratio marked on the supplied jar (ratio 1:5)
3.
Consumers
are
advised
to
clean
the
cookerhood
once
a
day.
lt
may
be
cleaned
less frequently
according
to
individual
needs,
4.
When
filling
the
cookerhood
with
the
cleaner
mixture,
use
only
the
special
jar
provided
with
the
cookerhood
and
take
precautions
not
to
overfill
the
cleaner
storage
unit.
5.
Check
the
oil
retainer
during
the
cleaning
process
to
prevent
oil
spillage.
Do
not
allow
dirty
oil
to
exceed
the
marked
level,
6.
Do
not
put
any
other
substances
into
the
cleaner
compartment
unit
as
this
will
cause
blockage
of
its
injection
hole.
7.
The
cleaner
storing
unit
and
the
supplied
jar
are
of
identical
size.
The
cleaner
mixture
stored
can
be
used
for
5
to
6
times.
The
cleaner
storage
unit
may
be
refilled
by
diluted
cleaner
mixture
every
time
after
use.
To
prevent
overfiling,
excess
cleaner
mixture
will
be
discharged
into
the
oil
retainer
automatically.
ю

Clockwise to install
Anti-clockwise to detach
MAINTENANCE
. Always disconnect from power supply
before cleaning
Clean both exterior and interior of the
hood at regular intervals can keep the
hood more long lasting. Do not use
abrasive cleanser.
Fan protection grille can be detached for
cleaning by removing the screws with a
screwdriver, It must be reinstalled after
clean.
Oil retainers on the grille can also be
detached for cleaning by turning the
retainer in anti-clockwise direction and re-
install at clockwise direction,
.. The ой cup in the centre of the hood for
holding grease can be detached and
cleaned regularly.
‚ Make a habit to turn on the hood before
the stove to avoid high heat in the kitchen,

OTHERS
1.
Repair
service
including
replacement
of
light
bulb
and
main
cord
shall
only
be
carried
out
by
manufacturer,
its
service
agent
or
a
qualified
technician.
It
is
danger
for
anyone
other
than
the
above mentioned people to perform repair service.
2.
Hazardous
smoke/fume
generated
from
burning
Towngas/L.P.
gas
or/and
cooking
must
be
discharged
outside
the
kitchen
through
the
exhaust
pipe.
3.
Air
ventilation
inside
kitchen
must
be
maintained
in
good
condition
when
range
hood
is
using
4.
1115
dangerous
if
cleaning
is
not
carried
out
in
accordance
with
the
instructions
specified
in
this
user
manual.
5. Do not directly flame the range hood.
6. During installation, power supply must be disconnected
SPECIFICATIONS
Model VC883
Weights NW 15.5 kg
GW 18 kg
Dimension(mm)(D x H x W) 537 x 200 ౫712
Packing Dimension(D x H x W) 615 x 277 ౫796
Electrical Specification 220-240V, 50Hz
Transmission Twin Motor
Diameter Outlet Pipe 150mm
Lighting System 60W, Bulb
Load of Motor 140W
AFTER-SALES SERVICE :
Hong Kong Service Centre:
CONSUMER APPLIANCES SERVICE LIMITED
Room 1710, 17/F., Tsuen Wan Industrial Cente, <>
220
-
248
Texaco
Road,
Tsuen
Wan,
-
Hong
Kong
IT
Tel.: [phone]
APPLIANCES
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool U.S.A.
IFU0209VC883. VC883