White Rhino Safari User manual

EN Concept
 White Rhino is a total solution for building up a public playground.
Large models function as an eyecatcher, smaller elements add value to the playground.
 All necessary materials, except the wood, will be supplied for constructing a
White Rhino playground. This allows for the liberty to build the models with a thicker
or thinner wood section.
 No specialised knowledge is required to build up White Rhino playgrounds.
 Each White Rhino model complies with the most strict and most current EN1176 norms
for public playgrounds – when built in accordance to the included instruction manual.
 A maximum of 3 wood selections are needed to build up White Rhino play equipment.
DE Konzept
 White Rhino ist eine Komplettlösung um einen öffentlichen Spielplatz zu bauen.
Große Modelle als Blickfänger, zusätzlich kleinere Elemente.
 Für den Aufbau eines White Rhino Spielgeräts werden alle benötigten Materialien geliefert, außer das
Holz. Auf diese Weise besteht die Freiheit, die Modelle mit dickeren oder dünneren Hölzern aufzubauen.
 Um ein White Rhino Gerät aufzubauen benötigen Sie kein Fachwissen.
 Jedes White Rhino Modell erfüllt, sofern nach der Anleitung aufgebaut die strengsten und
EN 1176-Normen für öffentliche Spielgeräte.
 Maximal 3 verschiedene Holz-Sektionen benötigt um ein White Rhino Spielgerät aufzubauen.
ES Concepto
 White Rhino es una solución total para construir un parque público.
Modelos grandes para llamar la atención, elementos más pequeños para la suplementación.
 Todos los materiales necesarios, a excepción de la madera, se suministrarán para la construcción de
un equipo de juego White Rhino.
 Esto permite la libertad de construir los modelos con una sección de madera más gruesa o delgada.
 No se requieren conocimientos especializados para construir equipos White Rhino.
 Cada modelo de White Rhino cumple con las normas más estrictas y más actuales AND 1176
para equipo de juego público: cuando se construye de acuerdo con el manual incluido.
 Se necesita un máximo de 3 selecciones de madera para construir el equipo de juego White Rhino.
NL Concept
 White Rhino is een totaaloplossing om een openbare speeltuin op te bouwen.
Grote modellen als blikvanger, kleinere elementen om aan te vullen.
 Voor het opbouwen van een White Rhino speeltoestel worden alle nodige materialen aangeleverd,
behalve het hout. Op deze manier is er de vrijheid de modellen met een dikkere of dunnere
houtsectie op te bouwen.
 Er is geen gespecialiseerde kennis nodig om een White Rhino toestel op te bouwen.
 Elk White Rhino model voldoet, indien opgebouwd volgens de bijgeleverde handleiding, aan de
strengste en meest actuele EN 1176 normen voor openbare speeltoestellen.
 Maximum 3 verschillende houtsecties nodig om een White Rhino speeltoestel te bouwen.
FR Concept
 White Rhino est une solution complète pour la construction d'un terrain de jeu public.
 Grands modèles comme eye-catcher, plus petits éléments pour compléter les structures existantes.
 Pour construire un équipement de jeu White Rhino, tous les matériaux nécessaires sont fournis,
sauf le bois. Vous aurez donc le choix de construire les modèles avec une section en bois plus ou
moins épaisse.
 Aucune connaissance spéciale est nécessaire pour monter une structure White Rhino.
 White Rihno répond, si construit selon le manuel fourni, aux normes EN1176 les plus strictes et
les plus récentes pour les équipements de jeux publics.
 Maximum 3 sections de bois différentes sont nécessaires pour construire un équipement
de jeu White Rhino.
included:
 Hardware
 Connecting pieces
 Step stones
 Bolt covers
 Armed rope elements
 Ground anchors (L-shaped)
To be ordered separately
(to allow for liberty of choice):
 Swing hooks
 Slides
 Swing seats
Lieferumfang:
 Hardware
 Verbindungsstücke
 Klettersteine
 Bolzenabdeckungen
 Elemente aus armiertem Seil
 Bodenanker (L-förmig)
Separat bestellbar
(um Auswahlfreiheit zu haben):
 Schaukelhaken
 Rutschbahnen
 Schaukelsitze
Incluso:
 Herramientas
 Piezas de conexión
 Piedras de passos
 Cubiertas de pernos
 Elementos de cuerda armados
 Anclajes de tierra (En forma de L)
Se debe pedir por separado
(para permitir la libertad de elección):
 Ganchos de oscilación
 Diapositivas
 Asientos giratorios
PL Koncept
 White Rhino to kompletne rozwiązanie do budowy publicznego placu zabaw.
Duże modele przyciągają uwagę, mniejsze elementy są uzupełniające.
 Wszystkie niezbędne materiały, z wyjątkiem drewna, zostaną dostarczone do budowy
sprzętu White Rhino.
 Do budowy sprzętu White Rhino nie jest wymagana specjalistyczna wiedza.
 Każdy model White Rhino spełnia najsurowsze i najbardziej aktualne normy EN1176 do publicznych
placów zabaw, jeżeli montaż wykonany jest zgodnie z instrukcją użytkownika.
 Do budowy sprzętu White Rhino potrzeba maksymalnie 3 rodzajów drewna.’
W zestaw wchodzą:
 Zestawy montażowe
 Elementy łączące
 Kamienie krokowe
 Maskownice na śruby
 Elementy z liny zbrojonej
 Kotwy do gruntu (W kształcie litery L)
Zamawiane osobno
(aby umożliwić swobodny wybór):
 Zawiesia
 Zjeżdżalnie
 Siedziska do huśtawki
Bijgeleverd:
 Vijzenset
 Koppelstukken
 Klimstenen
 Kunststof afdekdoppen
 Gewapend touw elementen
 Grondankers (L-vormig)
Apart te bestellen
(om vrijheid van keuze toe te laten):
 Schommelhaken
 Glijbanen
 Schommelzitjes
Inclus :
 Quincaillerie
 Raccords
 Prises d'escalade
 Caches-écrous
 Éléments pour corde armées
 Ancrages au sol (Forme L)
À commander séparément
(offrant ainsi une plus grande liberté dans les choix) :
 Crochets
 Glissières
 Sièges de balançoires
32

Maximum of 3 different timber sizes are necessary
to build the White Rhino towers.
Slechts 3 verschillende houtmaten zijn maximaal nodig
om de White Rhino speeltoestellen op te bouwen.
Maximum 3 dimensions de bois différentes sont nécessaires
pour construire les tours White Rhino.
Maximal 3 verschiedene Holzgrößen sind notwendig,
um die White Rhino Spieltürme zu bauen.
Se necesitan máximo 3 diferentes tamaños de madera
para construir las torres Blue 2.0.
Do budowy zestawów White Rhino potrzebne są belki
o maksymalnie 3 różnych przekrojach
max. 150 x 38 mm
min. 88 x 88 mm
max. 120 x 120 mm
min. 70 x 45 mm
max. 95 x 55 mm
min. 125 x 25 mm
A
B
C
(NO WOOD INCLUDED)
+
32

SAFARI 009.001.001.001
SAIL 009.005.001.001
RIDGE 009.002.001.001
PACKAGING
Overview
??pcs
##
??
safari 47 x 37 x18 cm 21,3 kg
surf shack 35 x 24 x 24 cm 15,7 kg
buggy 35 x 24 x 24 cm 11,2 kg
ridge 47 x 37 x 18 cm 14,5 kg
sail 35 x 24 x 24 cm 6,0 kg
rift 32 x 28 x 15 cm 12,1 kg
baobab 35 x 24 x 24 cm 23,1 kg
??pcs
##
?
?
54

SURF SHACK 009.006.001.001 BAOBAB 009.007.001.001
BUGGY 009.004.001.001RIFT 009.003.001.001
54

009.001.001.001
SAFARI
scan for 3D
76

p216
KBT slides and accessories available separately.
Glijbanen en toebehoren van KBT zijn apart verkrijgbaar.
Glissières et accessoires de KBT sont disponibles séparément.
Rutschen und Zubehör sind bei KBT separat erhältlich.
Toboganes y accesorios de KBT se venden por separado.
Zjeżdżalnie i akcesoria KBT dostępne oddzielnie
278 cm
354 cm
76

009.002.001.001
RIDGE
scan for 3D
98

240 cm
390 cm
KBT accessories available separately.
Toebehoren van KBT zijn apart verkrijgbaar.
Aaccessoires de KBT sont disponibles séparément.
Zubehör sind bei KBT separat erhältlich.
Accesorios de KBT se venden por separado.
Akcesoria KBT dostępne oddzielnie.
98

009.003.001.001
RIFT
scan for 3D
1110

245 cm
366 cm
p215
009.080.002.002
009.080.002.003
1110

009.004.001.001
BUGGY
scan for 3D
1312

97 cm
225 cm
1312

009.005.001.001
SAIL
scan for 3D
1514

273 cm
151 cm
1514

009.006.001.001
SURF SHACK
scan for 3D
1716

258 cm
193 cm
KBT slides and accessories available separately.
Glijbanen en toebehoren van KBT zijn apart verkrijgbaar.
Glissières et accessoires de KBT sont disponibles séparément.
Rutschen und Zubehör sind bei KBT separat erhältlich.
Toboganes y accesorios de KBT se venden por separado.
Zjeżdżalnie i akcesoria KBT dostępne oddzielnie.
159 cm
1716

scan for 3D
009.007.001.001
6 m
BAOBAB
1918

565 cm
285 cm
6 m
1918

009.080.001.001871.010.001.001
830.005.010.001
419.080.080.001
GROUND ANCHOR L - SHAPED
GROUND ANCHOR
for classic slide
(2pcs)
to be placed in concrete
hot dip galvanised
60 x 60 x 600
3,20 kg
te plaatsen in beton
warm gegalvaniseerd
60 x 60 x 600
3,20 kg
à fixer dans le béton
galvanisé à chaud
60 x 60 x 600
3,20 kg
zum einbetonieren
feuerverzinkt
60 x 60 x 600
3,20 kg
a fijar en hormigón
acero galvanizado en
caliente
60 x 60 x 600
3,20 kg
do montażu w betonie
stal cynkowana ogniowo
60 x 60 x 600
3,20 kg
electric galvanised
M12 x 90 mm
0,065 kg
elektrisch gegalvaniseerd
M12 x 90 mm
0,065 kg
galvanisé electrolyse
(zingué)
M12 x 90 mm
0,065 kg
elektrisch verzinkt
M12 x 90 mm
0,065 kg
galvanizado eléctrico
M12 x 90 mm
0,065 kg
ocynk elektrolityczny
M12 x 90 mm
0,065 kg
BARREL NUT M12X45 COUPLING NUT M12X90
KBT nv
ground anchor
electric galvanised
M12 x 45 mm, Ø 35 mm
torx 50 bit
0,072 kg
elektrisch gegalvaniseerd
M12 x 45 mm, Ø 35 mm
torx 50 bit
0,072 kg
galvanisé electrolyse
(zingué)
M12 x 45 mm, Ø 35 mm
torx 50 bit
0,072 kg
elektrisch verzinkt
M12 x 45 mm, Ø 35 mm
torx 50 bit
0,072 kg
galvanizado eléctrico
M12 x 45 mm, Ø 35 mm
torx 50 bit
0,072 kg
ocynk elektrolityczny
M12 x 45 mm, Ø 35 mm
torx 50 bit
0,072 kg
one set = two anchors
to be placed in concrete
hot dip galvanised
80 x 80 x 780
holes Ø 14 mm
3,90 kg
één set = twee ankers
te plaatsen in beton
warm gegalvaniseerd
80 x 80 x 780
gaten Ø 14 mm
3,90 kg
un ensemble = deux ancres
à fixer dans le béton
galvanisé à chaud
80 x 80 x 780
trous Ø 14 mm
3,90 kg
ein Satz = zwei Anker
zum einbetonieren
feuerverzinkt
80 x 80 x 780
Löcher Ø 14 mm
3,90 kg
Set un conjunto = dos anclas
a fijar en hormigón
acero galvanizado
en caliente
80 x 80 x 780
agujeros Ø 14 mm
3,90 kg
Ustaw zestaw = dwie kotwice
do montażu w betonie
stal cynkowana ogniowo
80 x 80 x 780
dziury Ø 14 mm
3,90 kg
KBT nv
ground anchor
CONSTRUCTION ITEMS
2120