White Rodgers 1E65-144 User manual

PART NO. 37-6862D
Replaces 37-6862C
0839
1E65-144
Non-programmable Electronic Digital Thermostat
For Line Voltage Applications
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
DESCRIPTION
White-Rodgers is a division
of Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
The 1E65-144 thermostat has been designed to control electric heating
systems such as baseboard heaters, radiant floors, radiant ceilings
and convectors.
The adapter plate is used to offset the thermostat when an obstruction
prevents the thermostat from being mounted directly to the junction
box.
The thermostat cannot be used with the following:
- a resistive load under 2 A
- a resistive load over 16.7 A
- systems driven by a contactor or a relay (inductive load)
- central heating systems
Parts Supplied: Available Accessories:
One (1) thermostat F61-2642 Adapter Plate
Two (2) 6-32 pan head screws
Supply: 120/240 VAC, 50/60 Hz
Minimum load: 2 A (resistive only)
500 W @ 240 VAC
250 W @ 120 VAC
Maximum load: 16.7 A (resistive only)
4000 W @ 240 VAC
2000 W @ 120 VAC
Setpoint range: 7°C to 32°C (45°F to 90°F)
Display range: 0°C to 37°C (32°F to 99°F)
Display resolution: 0.1°C (1°F)
Shipping: –20°C to 50°C (-4°F to 120°F)
Approval:
INSTALLATION
Installation should be done by a qualified heating and air conditioning
contractor or licensed electrician.
Loosen the screw holding the thermostat cover to the base, open cover
on hinge and remove the cover.
Temperature
Display
Temperature
Adjustment
Buttons
Light
Button
System
Switch
PRECAUTIONS
* Failure to read and follow all instructions carefully before
installingoroperatingthiscontrolcouldcausepersonal injury
and/or property damage.
* All wiring must conform to local and national electrical
codes and ordinances.
WARNING
!
* Topreventelectricalshock,personalinjury,and/orequipment
damage, disconnect electric power to system at main fuse or
circuit breaker box prior to installation or service.
Screw
SPECIFICATIONS
Optional: Use the adapter plate accessory if you need to offset the
mounting holes on the junction box. Align and affix the wall plate to
the electrical junction box using two 6-32 flat head screws included
with the plate.

Make the appropriate connections to the thermostat as per diagram
below. The wires are non-polarized so either wire can be connected
to either terminal.
Keep the air vents of the thermostat clean and unobstruct-
ed at all times. Failure to do so can cause harm to your
thermostat.
OPERATION
Slide thermostat switch to position.The thermostat normally displays
the actual ambient temperature.
To view the setpoint temperature, press the or button once. The
icon appears and the thermostat displays the setpoint temperature.
To change the setpoint, press the or button to raise or lower the
temperature until the desired setpoint is reached.
To turn the backlight on, press the button, or the or button
once.
To change the thermostat installer configuration, press and hold the
button for 5 seconds. The features and (defaults) are selected by
pressing the button once to scan the installer configuration selec-
tions. The defaults are changed with the or button. (Please refer
to the following table for the selections of your choice.)
Place the thermostat cover back onto the base hinge and close cover.
Install screw to secure cover.
Align and affix the base to the electrical junction box or the optional
adapter plate using two 6-32 pan head screws.
The thermostat displays the percentage of power usage (in "PC" mode
only) required to maintain the desired temperature. For example:
100% power usage
70% power usage
30% power usage
Default Options
Backlight LO (On) LF (Off)
Display Reading Adjustment* H0.0 L3.0 to H3.0
Proportional Control** PO (On) PF (Off)
Anticipation***
AL(2000-4000 W) AS (500-2000 W)
Temperature Scale SC (Celsius) SF (Fahrenheit)
* Adjusts room temperature display higher or lower to agree with a
previous thermostat.
** Proportional Control allows the thermostat to modulate depending
on power usage.
***Adjusts your thermostat anticipation based on the room and base-
board heater size, e.g., in a room with a 3500 W baseboard heater,
set your thermostat anticipation to AL.
The thermostat will save the setpoint temperature and installer configu-
ration selections permanently, even after power outages.
To reset the thermostat, press the , , and buttons
simultaneously.
To suspend the thermostat operation, slide the thermostat switch to
the position. In this position, the thermostat still has power but the
display is turned off.
4 Wire Installation
2 Wire Installation
INSTALLATION (cont.)
Heating Element Thermal Protection
Most heating elements have a protection device that activates when
overheated. It is possible that if the device is worn out, it becomes
more sensitive. This device has a chance of being activated when
the heating element is on for a long period of time. When the thermal
protection is activated, the electrical power ceases to supply the
thermostat, and its display is turned off for a few minutes. The same
phenomenon exists with a mechanical thermostat but nothing could
indicate it. A thermal protection that opens too often can cause the
thermostat to poorly regulate temperature and should be replaced by
an electrician or the heating element manufacturer.
The Emerson logo is a
trademark and a service mark
of Emerson Electric Co.
NOTE Use with copper conductors only. Use wire con-
nectors approved for 12 AWG only. CAUTION

1E65-144
Thermostat numérique électronique non programmable
pour installations à la tension du réseau
PIÈCE No37-6862D
Remplace 37-6862C
0839
DIRECTIVES D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
Utilisateur: Conserver ces directives à titre de référence!
SPÉCIFICATIONS
White-Rodgers est une division
d’Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
Alimentation: 120/240 V CA, 50/60 Hz
Charge minimale: 2 A (résistive seulement)
500 W @ 240 V CA
250 W @ 120 V CA
Charge maximale: 16,7 A (résistive seulement)
4000 W @ 240 V CA
2000 W @ 120 V CA
Points de consigne: 7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
Températures affichées: 0 °C à 37 °C (32 °F à 99 °F)
Résolution d’affichage: 0,1 °C (1 °F)
Expédition: –20 °C à 50 °C (–4 °F à 120 °F)
Homologation:
DESCRIPTION
Le thermostat 1E65-144 est conçu pour commander les systèmes de
chauffage électriques, notamment: plinthes chauffantes, planchers
radiants, plafonds radiants et convecteurs.
Laplaqueadaptatrice sert à décaler lethermostat lorsqu’une obstruction
empêche de l’installer directement sur la boîte de raccordement.
Le thermostat ne peut être utilisé avec:
- une charge résistive inférieure à 2 A
- une charge résistive supérieure à 16,7 A
- les installations commandées par un contacteur ou un relais
(charge inductive)
- les installations de chauffage central
Pièces fournies: Accessoires proposés:
Un (1) thermostat Plaque adaptatrice F61-2642
Deux (2) vis 6-32 à tête cylindrique bombée
Afficheur
Touches de
réglage du point
de consigne
Touche
d’illumination
Commutateur
système
INSTALLATION
L'installation doit être effectuée par un maître électricien ou par un
entrepreneur en chauffage et climatisation reconnu.
Desserrerr la vis qui fixe le boîtier au socle du thermostat, puis pivoter
le boîtier sur sa charnière et le détacher.
PRÉCAUTIONS
* Prière de lire et de suivre attentivement toutes les directives
avant d’installer ou d’utiliser la commande, sans quoi des
blessures et des dommages matériels risquent de survenir.
* Tout le câblage doit respecter les codes de l'électricité et
règlements en vigueur.
* Afin de prévenir les décharges électriques, les blessures
et les dommages matériels, couper l’alimentation électrique
au panneau de distribution principal avant les travaux
d’installation ou de révision.
MISE EN GARDE
!
Vis
Facultatif: Utiliser la plaque adaptatrice accessoire s’il est nécessaire
de décaler les trous de montage de la boîte de raccordement. Aligner
la plaque sur la boîte de raccordement électrique et la fixer à l’aide des
deux vis 6-32 à tête plate fournies avec la plaque.

Le logo Emerson est une marque
de commerce et de service
d’Emerson Electric Co.
Câblerle thermostatensuivantle schéma ci-dessous.Lesfils ne sont pas
polarisés; on peut donc les brancher sur l’une ou l’autre des bornes.
Faire en sorte que les prises d’air du thermostat soient en tout
temps propres et libres de toute obstruction, à défaut de quoi
le thermostat risque de subir des dommages.
UTILISATION
Régler le commutateur du thermostat à la position . Le thermostat
devrait normalement afficher la température ambiante.
Pour afficher le point de consigne, appuyer brièvement sur la touche
ou . L’icone s’affiche ainsi que le point de consigne. Pour modifier
le point de consigne, appuyer sur la touche ou afin de hausser ou
de baisser la température affichée.
Pour illuminer l’afficheur, appuyer sur la touche ou appuyer une seule
fois sur la touche ou .
Pour régler les paramètres de configuration, tenir la touche enfoncée
pendant 5 secondes.Utiliser la touche pour faire défiler les différents
réglages. Pour en modifier un, utiliser la touche ou . (Le tableau
ci-dessous indique les réglages possibles.)
Replacer le boîtier du thermostat sur sa charnière et le refermer. Poser
la vis qui retient le boîtier.
Aligner la base sur la boîte de raccordement électrique ou sur la pla-
que adaptatrice facultative et la fixer à l’aide des deux vis 6-32 à tête
cylindrique bombée.
Réglé au mode PC, le thermostat affiche le pourcentage de consom-
mation électrique nécessaire pour maintenir la température désirée.
Par exemple:
100 % de consommation électrique
70 % de consommation électrique
30 % de consommation électrique
Par défaut Réglages
Illumination de l’afficheur LO (Marche) LF (Arrêt)
Réglage de la
température affichée H0.0 L3.0 à H3.0
Système de réglage proportionnel PO (Marche) PF (Arrêt)
Anticipation*** AL
(2000-4000 W)
AS
(500-2000 W)
Échelle de température SC (Celsius) SF (Fahrenheit)
* Réglage à la hausse ou à la baisse de l’affichage de la tempéra-
ture ambiante pour la faire correspondre à un ancien thermostat.
** Système de réglage proportionnel qui fait moduler la consomma-
tion électrique du thermostat.
*** Réglage de l'anticipation du thermostat en fonction de la taille de
la pièce et de la plinthe chauffante : p. ex., dans une pièce dotée
d'une plinthe de 3500 W, régler l'anticipation sur AL
Le thermostat stocke le point de consigne et les réglages dans une
mémoire permanente qui survit même aux pannes de courant.
Pour réinitialiser le thermostat, appuyer simultanément sur les touches
, et .
Pourinterromprelefonctionnement du thermostat,réglerlecommutateur
à la position . Le thermostat continue alors d’être alimenté, mais son
afficheur s’éteint.
Installation à 4 fils
Installation à 2 fils
INSTALLATION (suite)
Protection thermique des éléments chauffants
La plupart des éléments chauffants sont dotés d’un dispositif de
protection qui s’enclenche lors d’une surchauffe. Lorsqu’il est usé,
ce dispositif devient parfois plus sensible. Il risque alors de se
déclencher si l’élément chauffant fonctionne pendant une longue
période. Une fois ce dispositif enclenché, le thermostat cesse d’être
alimenté et son afficheur s’éteint pendant quelques minutes. Le
même phénomène se produit chez les thermostats mécaniques
sans que l’utilisateur le sache. Si le dispositif de protection thermique
s’enclenche trop souvent, il est possible que le thermostat cesse de
régler correctement la température; on doit alors faire remplacer le
dispositif par un électricien ou par le fabricant de l’élément chauffant.
NOTA Utiliser exclusivement des conducteurs de cuivre.Utili-
ser exclusivement des capuchons de connexion homo-
logués pour les conducteurs de calibre 12 AWG.
ATTENTION