6
8Selects fan operation (see The
Display
13
). This button is also used
to program the fan to run continuously
during a program period.
9Sets the system mode (HEATing,
OFF, COOLing, or AUTOmatic
changeover).
THE DISPLAY (See Figure 1, page 7)
10
Displays system mode (HEAT,OFF,
COOLorAUTO). In the configuration
menu, the menu item name is shown,
one word at a time (FAN, LOCK,
COOL FAN DELA OFF, etc.).
11 CHECK BATTERY appears when
the “AA” alkaline batteries are weak
and should be replaced. BATTERY
appears when the thermostat is running
on battery power only. CHECK STAT
appears when the thermostat detects
certain problems within itself.
CHECK SYSTEM appears when the
thermostat detects certain problems in
the heating system.
8
Cette touche permet de sélectionner le
mode Ventilateur (Voir point
13
). Cette touche
est également utilisée pour programmer le
ventilateur pour qu’il fonctionne en permanence
pendant une période donnée de la
programmation.
9
Cette touche permet de régler le
changement de mode du système (HEAT -
chauffage, OFF- Désactivé, COOL -
Climatisation ou AUTO -Automatique).
L’ÉCRAN (Voir Figure 1, page 7)
10 Affichage du mode du système (HEAT –
Chauffage ; OFF– Désactivé ; COOL–
Climatisation ; AUTO –Automatique). Dans le
menu de configuration, le nom de l’article du
menu n’est affiché qu’un seul mot à la fois
(FAN – Ventilateur ; LOCK – Verrouillage ;
COOLFAN DELAOFF– Temporisation
d’arrêt du ventilateur, etc.).
11 Le message CHECK BATTERY apparaît
lorsque les piles alcalines “AA” sont faibles et
devraient être remplacées.
Le message BATTERY (Piles) apparaît lorsque
le thermostat ne fonctionne plus que sur les
piles. Le message CHECK STAT (Vérifier
l’état) apparaît lorsque le thermo-stat détecte
certains problèmes à l’intérieur même de son
système. Le message CHECK SYSTEM
apparaît lorsque le thermostat détecte certains
problèmes au niveau du système du chauffage.
8Esta tecla le permite seleccionar el modo
Ventilador (ver el punto
13
). Esta tecla le
permite también programar el ventilador
para que funcione continuamente durante
un periodo determinado de la
programación.
9Esta tecla le permite ajustar el cambio
de modo del sistema (HEAT, OFF, COOL
oAUTO).
LA PANTALLA (Ver la Figura 1, página 7)
10 Muestra el modo del sistema (HEAT –
Calefacción ; OFF – Desactivado ; COOL
– Refrigeración ; AUTO – Automático). En
el menú de configuración, el nombre del
punto del menú solamente aparece con una
palabra a cada vez (FAN – Ventilador ;
LOCK – Trabado ; COOLFAN DELA
OFF – Temporizador de parada del
ventilador, etc.).
11 El mensaje CHECK BATTERY
aparece cuando las pilas alcalinas “AA”
están débiles y deben ser cambiadas.
El mensaje BATTERY (Pilas) aparece
cuando el termostato sólo está accionado
por las pilas. El mensaje CHECK STAT
(Comprobar el estado) aparece cuando el
termostato detecta ciertos problemas dentro
de su sistema. El mensaje CHECK
SYSTEM aparece cuando el termostato
detecta ciertos problemas en el sistema de
calefacción.
