WIKA PU-448 User manual
E
F
D
GB
Programming unit model PU-448 with magWIK
Programming unit for temperature transmitter
and resistance thermometer, model PU-448
Programmiereinheit für Temperatur-Transmitter
und Widerstandsthermometer, Typ PU-448
Unité de programmation pour transmetteur de
température et sonde à résistance, type PU-448
Unidad de programación para transmisor de
temperatura y termorresistencia, modelo PU-448
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
E
F
D
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-4482
© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.
WIKA®is a registered trademark in various countries.
WIKA®ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !
A conserver pour une utilisation ultérieure !
¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!
¡Guardar el manual para una eventual consulta!
Operating instructions model PU-448
Page
3 - 18
Betriebsanleitung Typ PU-448
Seite
19 - 34
Mode d'emploi type PU-448
Page
35 - 50
Manual de instrucciones modelo PU-448
Página
51 - 66
GB
1. General information 4
2. Specications 6
3. Transport, packaging and storage 7
4. Commissioning, operation 8
5. Connecting PU-448 programming unit 8
6. Virtual COM ports of the PU-448 10
7. LED diagnostics 15
8. Conguration of the models T12, T24,
TR21, TR30, TR31, TR33, TR34 temperature
transmitters or resistance thermometers 16
9. Maintenance 16
10. Disposal 17
Appendix: EC declaration of conformity 18
Declarations of conformity can be found online at www.wika.com.
WIKA operating instructions programming unit PU-448 3
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
Contents
Contents
GB
4WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
1. General information
1.1 Intended use
thermometers.
solely for the intended use described here and may only be used
accordingly.
1.2 Description
production facilities of electronic temperature probe and sensor
and checks, for each contact, the connection between PC and
programming unit as well as the connection between the programming
unit and the transmitter.
Coloured LED's indicate to the operator the current status of the
pinpointed.
resistance thermometers.
1. General information
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448 5
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
measured.
patented magWIK quick connector.
resistance thermometers with coupler connectors, suitable adapter
cables are available.
1.3 Product label
Explanation of symbols
Before mounting and commissioning the instrument,
ensure you read the operating instructions!
CE, Communauté Européenne
Instruments bearing this mark comply with the relevant
European directives.
For instruments with a serial number > S#10000, the new resistance
For instruments with the serial number < S#10000, the compatibility
with these models cannot be guaranteed.
1. General information
GB
6WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
2. Specications
Specications Model PU-448
Software
connector
Electrical parameters
Voltage supply
connected transmitters/resistance
thermometers are powered through the
is needed.
Power supply
Connection to computer
Connection to transmitter
2 x banana plugs Ø 2 mm
Adapter cable for M12 connector
Adapter cable for angular DIN connector,
form A
Output voltage
Ambient conditions
Operating temperature 0 ... 50 °C
Storage
Humidity
Dimensions
Case 75 x 33.3 x 15 mm, ABS industrial case
documentation.
2. Specications
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448 7
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
3. Transport, packaging and storage
3.1 Transport
Check the programming unit for any damage that may have been
caused by transport. Obvious damage must be reported immediately.
3.2 Packaging
Do not remove packaging until just before mounting.
3.3 Storage
Permissible conditions at the place of storage:
Avoidance of exposure to the following factors:
Direct sunlight or proximity to hot objects
Soot, vapour, dust and corrosive gases
the conditions listed above. If the original packaging is not available,
pack and store the instrument as described below:
packaging.
bag containing a desiccant inside the packaging.
3. Transport, packaging and storage
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
4. Commissioning, operation
administrator rights are required.
Software installation WIKA_TT, WIKA_T12 and WIKAsoft-TT
5. Connecting PU-448 programming unit
5.1 magWIK quick connector
4. Commissioning, operation / 5. Connecting ...
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
5.2 Adapter cable for M12 connector
5.3 Adapter cable for angular DIN connector, form A
14005537.01
5. Connecting PU-448 programming unit
GB
10 WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
administrator rights are required.
6. Virtual COM ports of the PU-448
between COM3 and COM10.
be set.
The setting of the COM ports is carried out as follows:
1. Click on “Start”
2. Search for
the term “Control panel”
and open it via the
box.
6. Virtual COM ports of the PU-448
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448 11
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
Alternatively:
Press the Windows key + Pause/Interrupt key
3. Select “System and Security”
6. Virtual COM ports of the PU-448
GB
12 WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
4. Click on the “Device Manager” button.
A selection list opens.
5. Select the communication connection in
the left mouse button.
6. Select “Properties” with the right mouse button.
6. Virtual COM ports of the PU-448
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448 13
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
7. Open “Advanced Settings”.
Do not make any
further changes in this
selection list!
“COM1” or “COM2”.
6. Virtual COM ports of the PU-448
GB
14 WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
If you are using the WIKA_TT software:
under the menu item “Interface”
and can also be selected there.
If you are using the WIKA_T12 software:
the menu item “Interface Port” and
can also be selected there.
6. Virtual COM ports of the PU-448
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448 15
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
If you are using the WIKAsoft-TT software:
ment and starting of the programme are possible!
from PC
to the
temperature transmitter
LED 1 LED 2
6. Virtual COM ports of the PU-448 / 7. LED ...
7. LED diagnostics
diagnostics are possible.
GB
16 WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
7. LED diagnostics / 8. Conguration of the ...
LED 1 LED 2 Description
Connected, ready for transmission
Communication/Data transmission between software and
transmitter:
Communication/Data transmission between software and
transmitter:
automatically each time on communication
8. Conguration of the models T12, T24,
TR21, TR30, TR31, TR33, TR34 temperature
transmitters or resistance thermometers
and PC in hazardous areas!
communication errors.
For further information and advice see the appropriate
operating instructions.
For installation please follow the instructions of the
installation routine. For a free download of the current
(green/yellow
(green/yellow
GB
WIKA operating instructions programming unit PU-448 17
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
software, please go to www.wika.com. It can only ever
be used in connection with a single device. Start the
break the connection with the transmitter, since the data
may not be correctly read as a result of this.
9. Maintenance
or replaced.
Repairs must only be carried out by the manufacturer.
10. Disposal
Incorrect disposal can put the environment at risk.
Dispose of instrument components and packaging materials in an
8. Conguration of the ... 10. Disposal
GB
Appendix: EC declaration of conformity
WIKA operating instructions programming unit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
D
1. Allgemeines 20
2. Technische Daten 22
3. Transport, Verpackung und Lagerung 23
4. Inbetriebnahme, Betrieb 24
5. Programmiereinheit PU-448 anschließen 24
6. Virtuelle COM-Ports der PU-448 26
7. LED-Diagnose 31
8. Konguration der Temperatur-Transmitter
bzw. Widerstandsthermometer Typen T12,
T24, TR21, TR30, TR31, TR33, TR34 32
9. Wartung 32
10. Entsorgung 33
Anlage: EG-Konformitätserklärung 34
WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
Inhalt
Inhalt
D
14003501.02 02/2014 GB/D/F/E
20 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448
1. Allgemeines
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.
1.2 Beschreibung
Diese Programmiereinheit ist konzipiert zum universellen Einsatz in
Widerstandsthermometer
Anzeige und überprüft bei jedem Kontakt die Verbindung von PC zu
Farbige LED's zeigen dem Anwender den aktuellen Status der
Verbindung an. Dadurch ist sichergestellt, dass fehlerhafte
Verbindungen sofort angezeigt werden. Durch die farbige Anzeige ist
Widerstandsthermometer
sehr einfach
1. Allgemeines
Table of contents
Languages:
Other WIKA Motherboard manuals
