Wiko wishake User manual

user guide
Guide d’utilisateur / Manuale d’uso / Guía de usuario / Guia de
utilização / Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding
/ Instrukcja obsługi

EN
OPERATIONAL INSTRUCTIONS
1. Power On/Off: Press and hold the spin button for 2 seconds
2. Volume up: Rotate the spin button clockwise.
3. Volume down: Rotate the spin button anti clockwise.
4. Music Play/Pause when Bluetooth is connected: Press the spin button once.
5. Enter Pairing Mode: Quickly press spin button twice. The LED flash white to indicate the
paring mode.
6. Low Power Indicator: A beep sounds once every minute.
7. The white LED stays lit when the WiSHAKE is charging and switch off when
is full charging.
AUX INPUT MODE
1. The AUX input is available only when the Bluetooth is paused or disconnected.
(4 seconds for android devices and 8 seconds for iOS devices after pausing)
BLUETOOTH MODE
1. To connect WiSHAKE, keep it in the pairing mode, start Bluetooth searching on your
device and click “WiSHAKE SP» in the search result list. If it requires a pin code,
please input 0000.
2. The Bluetooth takes priority over AUX when both audio sources are connected.
3. WiSHAKE automatically searches and connects with previously paired devices when it is
turned on. If search fails, then WiSHAKE automatically enters the pairing mode shown by
a flashing white LED.
4. The WiSHAKE automatically enters the idle state when it stays unconnected for
15 minutes in the pairing mode and the led slowly flashes white.

EN
WIRING AND CHARGING INSTRUCTIONS
1. Charging: Use the micro USB cable to plug WiSHAKE into a computer or USB power
adaptor.
2. To ensure the battery lasts as long as possible, fully charge the WiSHAKE once per
month and turn it off when not in use.
3. WiSHAKE has a 5-6 hour battery life. It takes around 2 hours for fully charge.
4. It works with USB ports with output 5V/1A and above.
WHAT SHOULD I DO WHEN THERE IS NOT AUDIO OUT PUT?
1. Check the Bluetooth device is turned on and correctly connected with the WiSHAKE.
2. Check WiSHAKE and your playback device have the volume turned up.
3. Make sure your device is close to the WiSHAKE when attempt to pair.
4. If the Bluetooth connection fails, restart WiSHAKE and reconnect with the
Bluetooth device.
5. To ensure a better performance in AUX mode, please turn up the audio source
device volume.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. DO NOT expose WiSHAKE to high temperature or high humidity environments.
2. DO NOT expose WiSHAKE to rain or strong forces.
3. DO NOT open the WiSHAKE casing in case of electric shock and other accidents.
Please contact our customers support if any technical maintenance is required.
4. If WiSHAKE comes into contacts with any liquids, turn it off and only turn back on once
professional have exanimated.
5. Please unplug WiSHAKE from any power source if it is not used for long time.
6. DO NOT liquid on WiSHAKE
7. DO NOT put WiSHAKE near fire hazards.
8. DO NOT cover WiSHAKE speaker holes.
WARRANTY POLICY
This product comes in 2-year warranty starting from date of purchase. Repair services
and/or components replacements are free of charge if damage result under normal use
and within the warranty period. Warranty is avoid if:
• Unit is improperly used, misused, modified, not properly installed, or is disabled.

EN
• Safety instructions within this manual are for no followed.
• Product barcode is tempered, missing or destroyed.
Customer service :
http://fr.wikomobile.com
([phone]
[e-mail]
© 2016 Wiko. All rights reserve
TECH SPECS
Product name WiSHAKE SP
Model WKAUSPKXX
Power 2 W
Frequency Range 65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Input 5V 1A
Dimensions 112 x 30 x 79 mm
Bluetooth version 4.0

FR
INSTRUCTIONS
1. Power On/Off: Pressez pendant 2 secondes le bouton rotatif.
2. Volume + : Tournez le bouton dans le sens horaire.
3. Volume - : Tournez le bouton dans le sens anti-horaire.
4. Lecture/Pause de la musique en connection Bluetooth: Pressez une fois le bouton.
5. Appairage Bluetooth: Pressez 2 fois rapidement le bouton. La LED blanche va clignoter
pour indiquer le mode d’appairage.
6. Batterie faible: Un bip va être émis toutes les minutes.
7. La LED blanche reste allumée quand le speaker est en charge et s’éteint lorsque le
speaker est totalement chargé.
AUX INPUT MODE
1. L’entrée AUX est disponible seulement si le Bluetooth est déconnecté.
(4 secondes pour les appareils android et 8 secondes pour iOS, après la mise en pause)
BLUETOOTH MODE
1. Pour connecter le WiSHAKE, passez-le en mode d’appairage, allumez la recherche
Bluetooth de votre smartphone/lecteur et sélectionnez “WiSHAKE SP».
En cas de code, entrez ‘0000
2. La connexion Bluetooth est prioritaire à la connexion filaire en cas de double connexion.
3. WiSHAKE va automatiquement chercher et se connecter au dernier appareil connecté
en cas de reconnexion. Si cette recherche échoue, WiSHAKE va automatiquement passer
en mode d’appairage (LED blanche qui clignote).
4. WiSHAKE passe automatiquement en stand-by après 15 min. d’inactivité.

FR
INSTRUCTIONS POUR LA CHARGE
1. Charge: Utilisez le câble micro USB pour brancher votre WiSHAKE à votre ordinateur ou
adaptateur secteur (DC 5V – 1A)
2. WiSHAKE a une autonomie de 5-6 heures. Recharge complète en 2 heures.
QUE DOIS-JE FAIRE EN CAS DE SON INAUDIBLE ?
1. Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est bien active et que la connection est établie
avec votre speaker WiSHAKE.
2. Vérifiez que le volume de votre lecteur et de votre speaker est bien activé.
3. Assurez-vous que votre appareil et votre WiSHAKE soient à proximité lors de la
connexion en mode Bluetooth.
4. En cas d’échec , redémarrez le WiSHAKE et reconnectez-le avec votre lecteur.
5. En mode AUX, veuillez augmenter le son depuis le bouton rotatif.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
1. N’exposez pas WiSHAKE à de trop hautes températures ou à un environnement humide.
2. N’ouvrez pas le boitier du WiSHAKE. Merci de contacter le service client si une
maintenance technique est nécessaire.
3. Veuillez débrancher WiSHAKE de toute source de courant si vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période.
4. Ne jetez jamais le speaker WiSHAKE dans le feu.
5. Ne jetez jamais le speaker WiSHAKE dans l’eau.
GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.La garantie ne couvre pas les
disfonctionnements si:
• Le produit a été mal utilisé, modifié, ou mal installé.
• Les instructions de sécurité et d’utilisation n’ont pas été respectées.
• Le code-Barre n’est pas lisible ou détruit.

FR
Nom du produit WiSHAKE SP
Model WKAUSPKXX
Puissance 2 W
Gamme de fré-
quence
65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Charge 5V 1A
Dimensions 112 x 30 x 79 mm
Version bluetooth 4.0
Service client :
http://fr.wikomobile.com
([phone]
[e-mail]
© 2016 Wiko. All rights reserved.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES

IT
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
1. Alimentazione On/Off: tenere premuto il tasto di rotazione per 2 secondi
2. Alza volume: ruotare il tasto di rotazione in senso orario.
3. Abbassa volume: ruotare il tasto di rotazione in senso antiorario.
4. Play/Pausa musica quando il Bluetooth è connesso: premere una volta il tasto di rotazione.
5. Entrare nella modalità accoppiamento: premere rapidamente il tasto di rotazione 2 volte. Il
LED lampeggia di bianco per indicare la modalità accoppiamento.
6. Indicatore batteria bassa: viene emesso un bip ogni minuto.
7. Indicatore di carica: Il LED bianco rimane acceso quando WiSHAKE SP è in carica e si
spegne quando è completamente carico.
MODALITÀ AUX INPUT
1. AUX input è disponibile solo quando il Bluetooth è in pausa o disconnesso. (4 secondi per
i dispositivi android e 8 secondi per i dispositivi iOS dopo la pausa)
MODALITÀ BLUETOOTH
1. Per connettere WiSHAKE SP, mantenerlo nella modalità accoppiamento, avviare il
Bluetooth cercando nel proprio dispositivo e cliccare su «WiSHAKE SP» nella lista dei
risultati della ricerca. Se viene chiesto un codice pin, inserire 0000.
2. Il Bluetooth è prioritario su AUX quando sono connesse entrambe le fonti audio.
3. Quando viene acceso, WiSHAKE SP cerca automaticamente e si connette con i dispositivi
a cui si è accoppiato in precedenza. Se la ricerca fallisce, WiSHAKE SP entra
automaticamente nella modalità di accoppiamento mostrata da un LED bianco
lampeggiante.
4. WiSHAKE SP entra automaticamente nello stato di stand-by se rimane disconnesso per
15 minuti nella modalità accoppiamenti, e il LED lampeggia lentamente di bianco.

IT
ISTRUZIONI PER COLLEGAMENTO E RICARICA
1. Carica: Usare il cavo micro USB per collegare WiSHAKE SP ad un computer
o ad un alimentatore USB.
2. Per assicurarsi che la batteria duri il più a lungo possibile, caricare completamente
WiSHAKE SP una volta al mese, e spegnerlo quando non viene utilizzato.
3. WiSHAKE SP ha una batteria che dura 5 ore. Per la carica completa, impiega circa 2 ore.
4. Funziona con porte USB da 5V/1A e superiore.
COSA FARE SE NON C’È’ USCITA AUDIO?
1. Verificare che il dispositivo Bluetooth sia acceso e ben connesso a WiSHAKE SP.
2. Verificare che WiSHAKE SP e il proprio dispositivo di riproduzione abbiano
il volume acceso.
3. Assicurarsi che il proprio dispositivo sia vicino a WiSHAKE SP quando si tenta
l’accoppiamento.
4. Se la connessione con Bluetooth non riesce, riavviare WiSHAKE SP
e riconnettere al dispositivo Bluetooth.
5. Per assicurare una migliore performance nella modalità AUX, aumentare il volume del
dispositivo della fonte audio.
6. Verificare che WiSHAKE SP è il dispositivo Bluetooth siano vicini.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. NON esporre WiSHAKE SP ad alte temperature o ad un’umidità elevata.
2. NON esporre WiSHAKE SP a pioggia o vento forte.
3. NON aprire l’involucro di WiSHAKE SP in caso di shock elettrico od altri incidenti.
Contattare il nostro servizio assistenza se si necessita di manutenzione tecnica.
4. Se WiSHAKE SP entra in contatto con liquidi, spegnerlo e portarlo a verificare da
personale autorizzato.
5. Se WiSHAKE SP non viene utilizzato a lungo, staccarlo da qualsiasi alimentazione.
6. NON spargere liquidi su WiSHAKE SP
7. NON posizionare WiSHAKE SP in luoghi a rischio di incendio.
8. NON coprire i fori dell’altoparlante di WiSHAKE SP.

IT
POLITICA DI GARANZIA
Questo prodotto ha la garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. I servizi di
riparazione e/o la sostituzione dei componenti sono gratuiti se il danno è dovuto all’uso
normale e si è verificato nel periodo di garanzia.
La garanzia non e valida se:
• Il dispositivo viene usato in modo scorretto, improprio, alterato, modificato, non
correttamente installato o disabilitato.
• Se le istruzioni di sicurezza di questo manuale non sono seguite.
• Se il danno o malfunzionamento e provocato da calamita naturali come incendio,
alluvione o terremoto.
• Se il codice a barre è alterato, mancante o distrutto.
Servizio Clienti :
http://it.wikomobile.com
([phone]
[e-mail]
© 2016 Wiko. All rights reserved.
SPECIFICHE TECNICHE
Nome prodotto WiSHAKE SP
Modello WKAUSPKXX
Alimentazione 2 W
Gamma di
frequenza
65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Input 5V 1A
Dimensioni 112 x 30 x 79 mm
Versione
Bluetooth
4.0

ES
INSTRUCCIONES DE MANIPULACION
1. Encendido/Apagado : Deje presionado el botón principal por 2 segundos.
2. Aumentar volumen : Gire el botón rotativo en sentido horario.
3. Disminuir volumen : Gire el botón rotativo en sentido anti horario.
4. Reproducir / Pausar música conectado Bluetooth : Presione una sola vez el botón.
5. Modo de emparejamiento : Presione rápido dos veces el botón principal.
El LED parpadeara dos veces para indicar el estado de modo emparejamiento.
6. Indicador de batería baja : Un beep sonara cada minuto.
7. Indicador de carga: El LED alumbrara blanco y se apagara cuando la cargaeste completa.
ENTRADA AUXILIAR
1. La conexión auxiliar está disponible cuando el Bluetooth esta desactivado o en pausa. (4
segundos para Smartphone Android y 8 para celulares iOS después de pausar).
MODO BLUETOOTH
1. Para conectar el WiSHAKE SP, mantenga el modo emparejamiento y empieza la búsqueda
de dispositivos Bluetooth desde su Smartphone. Conecte a “WiSHAKE SP” en la lista de
resultados. En caso de requerir un código pin, introduzca 0000.
2. El Bluetooth tiene prioridad sobre la conexión auxiliar cuando están los dos conectados.
3. Cuando se encienda, WiSHAKE se conectara automáticamente con los dispositivos
previamente sincronizados. Si la conexión falla, WiSHAKE entrará en modo
emparejamiento.
4. WiSHAKE entrara en modo inactivo si esta desconectado por más de 15 minutos.

ES
INSTRUCCIONES DE CARGA
1. Carga: Utilice el cable micro USB y conéctelo al WiSHAKE y a un computador
o un adaptador USB.
2. Para optimizar la duración de carga de la batería, cargue completamente el WiSHAKE
mínimo una vez al mes y apáguelo cuando no lo use.
3. WiSHAKE tiene una duración de batería de 5 horas. Para cargarlo completamente
requiere de 2 horas.
4. Funciona con puertos USB con salida de 5v/1A.
QUE DEBO HACER SI NO SUENA EL PARLANTE
1. Verifique que el Bluetooth de su Smartphone este encendido y conectado correctamente
con el WiSHAKE.
2. Verifique que el WiSHAKE y su fuente de música tengan suficiente volumen.
3. Asegúrese que su Smartphone este lo suficientemente cerca para conectarse con el
WiSHAKE.
4. Si conexión Bluetooth falla, reinicie el WiSHAKE y re conecte con el Smartphone.
5. Para asegurar un mejor rendimiento en la conexión auxiliar, aumente el volumen
de la fuente.
6. Asegúrese que el WiSHAKE y el dispositivo Bluetooth están lo suficientemente cerca.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. No exponga el WiSHAKE a altas temperaturas ni a ambientes húmedos.
2. No exponga el WiSHAKE a la lluvia ni a movimientos bruscos.
3. No desmonte la caja del WiSHAKE en caso de corto circuito o accidente.
Por favor contáctese con nuestro servicio al cliente.
4. Si el WiSHAKE tiene contacto con algún líquido, apáguelo y llévelo con un técnico experto.
5. Desconecte el WiSHAKE si no lo está usando.
6. No moje el WiSHAKE
7. No exponga el WiSHAKE al fuego.
8. No obstaculice los huecos del parlante.

ES
Nombre
del produit
WiSHAKE SP
Modelo WKAUSPKXX
Potencia 2 W
Rango
de frecuencia
65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Entrada 5V 1A
Dimensiones 112 x 30 x 79 mm
Versión de blue-
tooth
4.0
POLITICA DE GARANTÍA
Este dispositivo viene con 2 años de garantía, empezando el día que lo compró. Los
servicios de reparación no tendrán costo si el daño fue causado bajo un uso adecuado y
dentro del periodo de garantía.
La garantía se perderá si:
• La unidad tuvo un uso inapropiado, alterado, modificado o mal uso.
• No se siguieron las instrucciones de seguridad de este manual.
• El daño o el mal funcionamiento es causado por calamidades naturales como incendios,
inundaciones o temblores.
• Si el código de barras es destruido, perdido o roto.
Servicio al cliente :
http://es.wikomobile.com
Wikomobile Logistic S.L.
([phone] /
[e-mail]
© 2016 Wiko. All rights reserved.
ESPECIFICACIONES TECNICAS

PT
INSTRUÇÕES OPERACIONAIS
1. Ligar/Desligar: Pressione e segure o botão giratório durante 2 segundos.
2. Aumentar o volume: Gire o botão giratório no sentido horário.
3. Diminuir o volume : Gire o botão giratório no sentido anti-horário.
4. Tocar/Pausar a música enquanto o Bluetooth está conectado : Pressione uma vez o
botão giratório.
5. Iniciar o Modo de Emparelhamento : Pressione rapidamente o botão giratório duas
vezes. A luz LED branca indicará o modo de emparelhamento.
6. Indicador de Bateria fraca : Um sinal sonoro soará uma vez a cada minuto.
7. Indicador de Carregamento : A luz LED branca permanecerá acesa enquanto WiSHAKE
SP estiver a carregar e desligará quando o carregamento estiver concluído.
MODO DE ENTRADA AUX
1. A entrada AUX apenas está disponível quando o modo Bluetooth estiver pausado ou
desconectado. (4 segundos para dispositivos Android e 8 segundos para dispositivos iOS
após ter sido pausado).
MODO BLUETOOTH
1. Para conectar WiSHAKE SP, mantenha-o no modo de emparelhamento, inicie a pesquisa
Bluetooth no seu dispositivo e clique em WIKO WiSHAKE SP na lista de resultados.
Se for necessário um código PIN (código de emparelhamento), insira 0000.
2. O modo Bluetooth é prioritário com relação ao modo AUX quando ambas as fontes de
áudio estiverem conectadas.
3. Quando estiver ligado, WiSHAKE SP irá buscar automaticamente e conectar-se aos dis-
positivos previamente emparelhados. Se a busca falhar, WiSHAKE SP iniciará automa-
ticamente o modo de emparelhamento, o qual será indicado por uma luz LED branca
cintilante.
4. WiSHAKE SP entrará automaticamente no modo de espera após ter passado
15 minutos desconectado no modo de emparelhamento e a luz LED branca piscará len-
tamente.

PT
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CARREGAMENTO
1. Carregamento: Use o cabo micro USB para conectar o WiSHAKE SP a um computador
ou a um adaptador USB de ficha elétrica.
2. Para que a bateria possa durar o máximo de tempo possível, carregue o WiSHAKE SP
completamente uma vez ao mês e desligue-o quando o mesmo não estiver em uso.
3. A autonomia da bateria do WiSHAKE SP é de 5 horas. Leva aproximadamente 2 horas
para carregá-lo completamente.
4. O aparelho pode ser conectado às entradas USB com saída 5V/1A e superior.
O QUE EU DEVO FAZER QUANDO NÃO HÁ SAÍDA DE ÁUDIO?
1. Verifique o se o dispositivo Bluetooth está ligado e corretamente conectado ao WiSHAKE SP.
2. Verifique se o volume do WiSHAKE SP e do seu dispositivo móvel está ligado.
3. Certifique-se de que o seu dispositivo está próximo do WiSHAKE SP quando tentar o
emparelhamento.
4. Se a conexão Bluetooth falhar, reinicie o WiSHAKE SP e conecte-o novamente ao dispositivo
Bluetooth.
5. Para garantir o melhor desempenho no modo AUX, lembre-se de ligar e aumentar o volume
do dispositivo fonte de áudio.
6. Certifique-se de que o WiSHAKE SP e o dispositivo Bluetooth estão conectados um ao outro.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. NÃO expor o WiSHAKE SP a ambientes com temperatura ou humidade elevados.
2. NÃO expor o WiSHAKE SP à chuva ou a forças elevadas.
3. NÃO abrir a estrutura do aparelho WiSHAKE SP em caso de choque elétrico e outros
acidentes. É favor entrar em contacto com o nosso serviço de suporte caso seja
necessário efetuar qualquer tipo de manutenção técnica.
4. Se o WiSHAKE SP entrar em contacto com quaisquer líquidos, desligue-o e apenas torne
a ligá-lo uma vez que este tenha sido devidamente examinado por um profissional.
5. Desligar o WiSHAKE SP de quaisquer fontes de energia se o mesmo não for usado por
um longo período de tempo.
6. NÃO despejar líquidos no WiSHAKE SP
7. NÃO aproximar o WiSHAKE SP do fogo ou de fontes de calor.
8. NÃO cobrir os orifícios do altifalante WiSHAKE SP.

PT
Nome do produto WiSHAKE SP
Modelo WKAUSPKXX
Energia 2 W
Intervalo de Fre-
quência
65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Entrada 5V 1A
Dimensões 112 x 30 x 79 mm
Versão Bluetooth 4.0
POLÍTICA DE GARANTIA
Este produto tem garantia de 2 ano, a qual comeca a contar a partir da data da compra. Os
servicos de reparos e/ou de substituicao de pecas sao gratuitos se o dano resultar de uma
utilizacao normal e ocorrer dentro do periodo de garantia.
A garantia nao podera ser aplicada se:
• O aparelho for usado inadequadamente, para uma finalidade diferente, se for alterado,
se nao for instalado devidamente ou se for desativado.
• As instrucoes de seguranca contidas neste manual nao forem respeitadas.
• O dano ou a disfuncao for causado por um acontecimento de forca maior, como um
incendio, uma enchente ou um terremoto.
• O codigo de barras do produto tiver sido alterado, destruido ou estiver ausente.
Servico aos Clientes:
http://pt.wikomobile.com
TAMET, Electrónica e Comunicações S.A.
([phone]
suportewik[email protected]
© 2016 Wiko. All rights reserved.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DE
BEDIENUNGSHINWEISE
1. An-/Ausschalten: Drücken Sie 2 Sekunden lang auf den Drehknopf.
2. Lautstärke erhöhen : Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn.
3. Lautstärke verringern : Drehen Sie den Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn.
4. Musik abspielen/Pause, bei Bluetooth-Verbindung : Drücken Sie einmal auf
den Drehknopf.
5. Pairing-Modus aktivieren : Drücken Sie zweimal kurz auf den Drehknopf.
Die weiße LED-Lampe leuchtet kurz auf, um den Pairing-Modus anzuzeigen.
6. Anzeige schwache Batterie : Ein kurzes Piepsen ertönt einmal pro Minute.
7. Ladeanzeige : Die weiße LED-Lampe leuchtet, während der WiSHAKE SP aufgeladen
wird, und erlischt bei voller Batterie.
AUX INPUT MODUS
1. Der AUX Input Modus ist nur verfügbar, wenn Bluetooth pausiert oder nicht verbunden
ist. (4 Sekunden für Android-Geräte und 8 Sekunden für iOS-Geräte nach dem Pausieren)
BLUETOOTH MODUS
1. Um den WISHAKE SP anzuschließen, aktivieren Sie den Pairing-Modus, starten die
Bluetooth-Suche auf Ihrem Gerät und klicken in der Liste der Sucherergebnisse auf“
WiSHAKE SP“. Falls ein PIN-Code verlangt wird, geben Sie bitte 0000 ein.
2. Das Bluetooth hat Vorrang vor AUX, wenn beide Audioquellen verbunden sind.
3. WiSHAKE SP sucht automatisch frühere Paired-Geräte und verbindet sie, wenn er
eingeschaltet wird. Ist diese Suche erfolglos, schaltet WISHAKE SP automatisch in den
Pairing-Modus, der durch ein Aufleuchten der weißen LED-Lampe angezeigt wird.
4. Der WiSHAKE SP schaltet automatisch in den Ruhezustand, wenn er im
Pairing-Modus 15 Minuten lang ohne Verbindung bleibt; dann blinkt die weiße LED-
Lampe langsam.

DE
ANLEITUNG ZUM ANSCHLIESSEN UND AUFLADEN
1. Aufladen: Benutzen Sie das Mikro-USB-Kabel, um den WiSHAKE SP mit einem Computer
oder einem USB-Netzadapter zu verbinden.
2. Um eine maximale Batterielaufzeit zu erreichen, sollten Sie den WiSHAKE SP einmal im
Monat voll aufladen und ihn ausschalten, wenn Sie ihn nicht benutzen.
3. WiSHAKE SP verfügt über eine Batterielaufzeit von 5 Stunden.
Es dauert ungefähr 2 Stunden, ihn Komplett aufzuladen.
4. Er arbeitet mit USB-Eingängen mit 5V/1A und mehr.
WAS TUN, WENN ES KEINE TONWIEDERGABE GIBT?
1. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät in Betrieb und richtig mit dem WiSHAKE SP
verbunden ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Lautstärke beim WiSHAKE SP und Ihrem Abspielgerät richtig
eingestellt ist.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nahe genug beim WiSHAKE SP steht, wenn Sie das
Pairing starten.
4. Wenn die Bluetooth-Verbindung scheitert, starten Sie WiSHAKE SP neu und verbinden Sie
ihn mit dem Bluetooth-Gerät.
5. Um im AUX-Modus eine bessere Tonqualität zu erreichen, stellen Sie bitte im Audio-
Quellgerät die Lautstärke höher.
6. Stellen Sie sicher, dass der WiSHAKE SP und das Bluetooth-Gerät verbunden sind.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Setzen Sie den WiSHAKE SP WEDER Hitze NOCH Feuchtigkeit aus.
2. Setzen Sie den WiSHAKE SP WEDER Regen NOCH starken Stößen aus.
3. Öffnen Sie das Gehäuse des WiSHAKE SP NICHT nach einem Stromschlag oder einer
anderen Störung. Bitte kontaktieren Sie Ihren Kundendienst, falls eine technische Wartung
notwendig ist.
4. Wenn der WiSHAKE SP mit einer Flüssigkeit in Berührung kommt, schalten Sie ihn aus
und erst wieder ein, nachdem er von einem Experten untersucht wurde.
5. Bitte trennen Sie den WiSHAKE SP von der Stromquelle, wenn Sie ihn längere Zeit nicht
benutzen.
6. Tauchen Sie den WiSHAKE SP NICHT in eine Flüssigkeit.
7. Stellen Sie den WiSHAKE SP NICHT neben offenes Feuer.
8. Decken Sie die Lautsprecherbuchsen des WiSHAKE SP NICHT zu.

DE
GARANTIESCHEIN
Dieses Produkt verfugt erase 1 Herstellergarantien von 2 Jahr, gerechnet ab dem
Kaufdatum. Kostenloser. Reparaturservice und/oder Austausch von Teilen, wenn der
Schaden bei normalem Gebrauch und innerhalb der Garantiezeit auftritt.
Die Garantie erlischt, wenn:
• Das Gerat nicht richtig genutzt, verändert, umgebaut, nicht richtig aufgestellt oder
beschädigt wird.
• Die Sicherheitshinweise dieser Anleitung nicht beachtet werden.
• Der Schaden oder der Funktionsfehler durch Naturkatastrophen wie Brande,
• Überschwemmungen oder Erdbeben verursacht werden.
• Der Barcode des Geräts fehlt oder ausgebrannt oder zerstört wird.
Kundenservice :
http://de.wikomobile.com/
([phone] / [e-mail]
© 2016 Wiko. All rights reserved.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Produktname WiSHAKE SP
Modell WKAUSPKXX
Stromstärke 2 W
Frequenzbereich 65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Input 5V 1A
Maße 112 x 30 x 79 mm
Bluetooth-Version 4.0

NL
BEDRIJFSINSTRUCTIES
1. In/uit schakelen. Houd de draaiknop gedurende 2 seconden ingedrukt
2. Volume verhogen: Draai de draaiknop met de klok mee.
3. Volume verlagen: Draai de draaiknop tegen de klok in.
4. Muziek afspelen/pauzeren wanneer Bluetooth is ingeschakeld : Druk eenmaal op de
draaiknop.
5. Open de koppelingsmodus : Druk tweemaal snel op draaiknop.
De LED knippert wit om de koppelingsmodus aan te duiden.
6. Batterij bijna leeg indicator : Een pieptoon klinkt eenmaal per minuut.
7. Laadindicator : De witte LED blijft branden wanneer de WiSHAKE SP wordt opgeladen en
schakelt uit wanneer hij volledig opgeladen is.
AUX INGANGMODUS
1. De AUX-ingang is alleen beschikbaar als de Bluetooth wordt gepauzeerd of verbroken. (4
seconden voor Android-apparaten en 8 seconden voor iOS-apparaten na pauzeren)
BLUETOOTH-MODUS
1. Om de WISHAKE SP te verbinden gaat u in de koppelingsmodus, start Bluetooth zoeken
op uw apparaat en klik op «WIKO WiSHAKE SP « in de lijst met zoekresultaten. Als u om
een pincode wordt gevraagd, voer dan 0000 in.
2. De Bluetooth heeft voorrang over AUX wanneer beide geluidsbronnen zijn aangesloten.
3. WiSHAKE SP zoekt automatisch en verbindt met eerder gekoppelde apparaten wanneer
deze is ingeschakeld. Als het zoeken niet lukt zal de WISHAKE SP automatisch in de
koppelingsmodus gaan door een knipperende witte LED te tonen.
4. De WiSHAKE SP gaat automatisch in waakmodus als het geen verbinding vindt
gedurende 15 minuten in de koppelingsmodus. De LED zal langzaam wit knipperen.