Sony HWS-AV10K User manual

Adjust the angle and direction of the
dedicated antenna.
Turn the antenna (1) or antenna adjuster knob (2) to adjust
the direction and angle for optimum sensitivity while
monitoring the image and sound.
The antenna adjuster knob has a “v” mark to show the
reception direction, which can be adjusted for optimum
sensitivity.
Note
Depending on the electromagnetic conditions of wireless LAN
system or environment of this unit’s location, directing the antenna
toward the transmitter may not always be the best way. Find the
better antenna angle and direction while monitoring the image and
sound.
Change the location of the dedicated
antenna.
Place the dedicated antenna as far as possible away from the
wireless LAN equipment, and install it at a better location
while monitoring the image and sound.
Keeping the dedicated antenna apart from the wireless LAN
equipment may prevent electromagnetic interference.
Important
•When many wireless LAN systems or equipment using the 2.4
GHz frequency are nearby, interference may not be reduced
even if the remedies above are tried.
•Interference may also occur to the image and sound due to
equipment other than wireless LAN equipment. In this case, try
the remedies mentioned above.
• It is recommended to turn off the wireless LAN equipment
while the wireless LAN system is not in use.
English
To enjoy clear images and
sounds
This unit uses a 2.4 GHz frequency range. This is the same
frequency range as the one used by wireless LAN equipment,
cordless phones, Bluetooth equipment, microwave ovens and
other wireless equipment.
2.4 GHz rang
2.4 GHz rang
e
wireless equipment
wireless equipment
2.4 GHz range
wireless equipment
BluetoothRequipment
Wireless LAN
system
Wireless LAN
system
Cordless
phone
Cordless
phone
If you use this unit together with such equipment, interference
may make the image or sound noisy.
Especially with wireless LAN equipment such as a wireless
LAN access point or a wireless LAN supported PC, noise will
be made in the following cases:
ADue to the frequency in use
The frequency used by the wireless LAN equipment is the
same as (or close to) the one used by this unit.
BDue to the direction of the dedicated antenna
The dedicated antenna receives the signal of the wireless
LAN equipment.
CDue to the location of the dedicated antenna
The dedicated antenna is installed near the wireless LAN
equipment.
When noise is made, try the following remedies to
improve the reception and enjoy clear image and
sound.
Change the CHANNEL frequency to
select a better channel.
CHANNEL
Change the CHANNEL switch on the rear of the unit
referring to the table above, and set it to a better frequency
while monitoring the image and sound.
This prevents electromagnetic interference between this unit
and any equipment which uses the same (or close) frequency
as the one of this unit.
Make sure to set the CHANNEL switch of the transmitter and
receiver to the same position.
HWS-AV10K
© 2006 Sony Corporation Printed in China 2-674-820-02(1)
Antenna
adjuster knob
(GHz)
Channel Frequency
12.415
22.429
32.443
42.457
12
B
C
A

Español
Para disfrutar de imágenes y
sonidos nítidos
Esta unidad utiliza un rango de frecuencias de 2,4 GHz. Se trata
del mismo rango de frecuencias que utilizan los equipos LAN
inalámbricos, los teléfonos inalámbricos, los equipos Bluetooth,
los hornos microondas u otros equipos inalámbricos.
Equipo inalámbrico
con un rango de
frecuencias de 2,4 GHz
Equipo inalámbrico
con un rango de
frecuencias de 2,4 GHz
Equipo BluetoothR
Sistema LAN
inalámbrico
Sistema LAN
inalámbrico
Teléfono
inalámbrico
Teléfono
inalámbrico
Si utiliza esta unidad junto con dichos equipos, es posible que
las interferencias produzcan ruido en la imagen o el sonido.
Especialmente en el caso de equipos LAN inalámbricos tales
como puntos de acceso a redes LAN inalámbricas o bien
computadoras compatibles con redes LAN inalámbricas, se
producirá ruido en los siguientes casos:
ADebido a la frecuencia utilizada
La frecuencia utilizada por el equipo LAN inalámbrico es
la misma que la utilizada por esta unidad (o similar).
BDebido a la orientación de la antena específica
La antena específica recibe la señal del equipo LAN
inalámbrico.
CDebido a la ubicación de la antena específica
La antena específica está instalada cerca del equipo LAN
inalámbrico.
Cuando se produzca ruido, aplique las siguientes
soluciones para mejorar la recepción y disfrutar de
una imagen y un sonido nítidos.
Cambie la frecuencia de CHANNEL para
seleccionar un canal con mejor calidad.
CHANNEL
Consulte la tabla anterior para cambiar la posición del
interruptor CHANNEL de la parte posterior de la unidad y
ajustarlo en una frecuencia más adecuada mientras reproduce
la imagen y el sonido.
De esta forma se evitan las interferencias electromagnéticas
entre esta unidad y cualquier equipo que utilice la misma
frecuencia (o similar) que esta unidad.
Asegúrese de ajustar el interruptor CHANNEL del transmisor
y del receptor en la misma posición.
Ajuste el ángulo y la orientación de la
antena específica.
Gire la antena (1) o el mando de ajuste de la antena (2)
para ajustar la orientación y el ángulo y lograr una
sensibilidad óptima mientras reproduce la imagen y el sonido.
El mando de ajuste de la antena presenta la marca “v” para
mostrar la dirección de la recepción, que puede ajustarse para
lograr una sensibilidad óptima.
Nota
En función de las condiciones electromagnéticas del sistema LAN
inalámbrico o del entorno de la ubicación de la unidad, el hecho de
orientar la antena hacia el transmisor puede que no sea la mejor
solución. Busque la mejor ubicación y ángulo de la antena mientras
reproduce la imagen y el sonido.
Cambie la ubicación de la antena
específica.
Coloque la antena específica lo más lejos posible del equipo
LAN inalámbrico e instálela en una ubicación mejor mientras
reproduce la imagen y el sonido.
Si mantiene alejada la antena específica del equipo LAN
inalámbrico puede evitar interferencias electromagnéticas.
Importante
•Si numerosos sistemas LAN inalámbricos o equipos que
utilicen una frecuencia de 2,4 GHz se encuentran cerca, no se
podrán reducir las interferencias incluso si se llevan a cabo las
soluciones anteriores.
•También pueden producirse interferencias en la imagen y el
sonido debido a equipos que no sean LAN inalámbricos. En
este caso, aplique las soluciones mencionadas anteriormente.
•Se recomienda desactivar el equipo LAN inalámbrico mientras
el sistema LAN inalámbrico no esté en funcionamiento.
Mando de
ajuste de la
antena
(GHz)
Canal Frecuencia
12,415
22,429
32,443
42,457
12
B
C
A