Wilfa MG-1600 User manual

1
MG-1600 FEST MULTIGRILL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM

2
Viktigeforholdsregler NO
1. LES ALLE INSTRUKSENE.
2. Ikke rør varme overflater – bruk håndtakene eller knottene.
3. For å beskytte mot brann, elektrisk støt og personskade, IKKE SENK NED
SLANGEN ELLER STØPSELET i vann eller andre væsker.
4. Det er nødvendig med nøye tilsyn når et apparat brukes av eller i nærheten
av barn.
5. Trekk støpselet ut av stikkontakten når grillen ikke er i bruk, og før rengjøring.
La den avkjøles før du setter på eller tar av deler, og før du rengjør grillen.
6. Ikke bruk grillen dersom strømledningen eller støpselet er skadet, eller
dersom grillen har hatt en funksjonsfeil eller er blitt skadet på en eller annen
måte.
7. Bruk av ekstra tilkoblinger som ikke er anbefalt av Wilfa, kan medføre brann,
elektrisk støt eller fare for personskader.
8. Må ikke brukes utendørs.
9. Ikke la strømledningen henge over kanten av et bord eller en disk, eller
berøre varme overflater.
10. Må ikke plasseres på eller nær varm gass eller elektriske brennere eller
kokeplater, eller i en oppvarmet ovn.
11. Koble fra enheten når den ikke er i bruk.
12. Ikke bruk grillen til annet enn det den er laget for.
13. Man må være svært forsiktig når man flytter en grill som inneholder varm olje
eller andre varme væsker.
14. For å koble ut, vri bryteren til OFF (av), og ta deretter støpselet ut av
vegguttaket.
15. ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT BØR BARE AUTORISERT PERSONALE UTFØRE REPARASJONER.

3
TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR HUSHOLDNINGS-BRUK INSTRUKSER
FOR BRUK AV SPESIALLEDNING
Det følger med en kort strømledning for å redusere risikoen for at man vikler seg
inn i eller snubler i en lengre ledning. Man kan kjøpe forlengelsesledninger i
tillegg, og disse kan brukes så lenge man opptrer forsiktig. Hvis man bruker en
forlengelsesledning, bør den elektriske verdien på forlengelsesledningen være lik
eller høyere enn grillens elektriske verdi, og forlengelsesledningen bør legges slik
at den ikke henger over disken eller bordplaten, der barn eller dyr kan komme til å
trekke i den, eller noen kan snuble i den.
INNHOLD
Viktige forholdsregler 2
Deler og funksjoner 4
Før første gangs bruk 4/5
Monteringsanvisning 5
Bruksanvisning 6/9
Rengjøring og vedlikehold 10
Oppbevaring 10

4
DELER OG FUNKSJONER
1. Sokkel: Elegant hus i rustfritt og børstet krom.
2. Vendbar formstøpt stekeplate: Ekstra stor 41,5 X 24,5 cm ikke-klebrig
stekeflate. Den ene siden har en grilloverflate, og den andre har en takkete
overflate.
3. Kebabstekespidd i ti deler.
4. Pølserullesett i ti deler.
5. To uttrekkbare kebabskuffer med håndtak.
6. To dryppepanner til kebab: Samler opp fett fra rullende kebaber.
7. Dryppskål: Samler opp fett fra grillen/takkene.
8. Avtagbart varmeskjold (ikke vist her).
9. Temperaturkontroll: Posisjonene OFF, LOW, MEDIUM, HIGH (av, lav,
medium, høy).
10. Kontrollbryter for kebabmotor.
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Fjern alt innpakningsmaterialet og eventuelle reklameetiketter eller klistremerker
fra grillen. Sørg for at alle delene (som oppført ovenfor: deler og funksjoner) på
den nye grillen følger med før du kaster noe av innpakningsmaterialene. Du vil
2
3 4

5
kanskje beholde esken og innpakningsmaterialene for senere bruk. Før du bruker
grillen første gang, må du fjerne eventuelt støv fra forsendelsen ved å vaske over
sokkelen og temperaturkontrollen med en fuktig klut. Vask begge sider av
stekeplaten, dryppbegeret og pannene, samt stekespiddene og pølserullene
grundig. Stekeplaten, stekespiddene, pølserullene, varmeskjoldet, dryppskålen
og pannene kan senkes ned i vann eller vaskes i en oppvaskmaskin. Huset eller
skuffene med håndtak må aldri legges i vann. Bruk alltid en fuktig klut til å
rengjøre disse delene.
MONTERINGS-ANVISNING
1. Plasser sokkelen på en ren og flat overflate der du ønsker å tilberede maten.
2. Den ene enden av sokkelen har en åpning til dryppskålen. Med
metallrennen vippet så vidt fremover, skyv dryppskålen inn i
sokkelen og dytt den inn inntil klaffen låser seg. (Se figur A.)
3. Skyv varmeskjoldet inn mellom skinnene på baksiden av
enheten. (Se figur B.)
4. Stekeplaten har to sider: Grillsiden med rillet overflate er
tiltenkt grilling av biff, hamburgere, kylling, sjømat og
grønnsaker. Den takkete siden med glatt overflate passer godt
til steking av egg og bacon, pannekaker, arme riddere og
sandwicher. Velg hvilken side du vil steke på og plasser
stekeplaten på sokkelen med den valgte siden vendt oppover.
Det er viktig at du plasserer stekeplaten oppå sokkelen på rett
måte. Finn drypphullet i den ene enden av stekeplaten. (Se figur D.) Plasser
stekeplaten oppå sokkelen med drypphullene over dryppbegerets
metallrenne, til venstre på enheten. Dersom stekeplaten plasseres på
sokkelen med drypphullene i feil ende, vil den ikke stå jevnt.

6
5. Plasser dryppepannene i kebabskuffene med forsiden vendt
mot deg. (Se figur E.) Sett inn skuffene i bunnen av enheten
under grillplaten. (Se figur F.)
6. Sett støpselet inn i et standard elektrisk vegguttak. Du er nå
klar til å begynne stekingen.
BRUKS-ANVISNING
Når grillen er riktig montert, og du er klar til å begynne å steke,
du kan vri kontrollbryteren til den ønskede
temperatur-innstillingen: High, Medium eller Low. (Se figur G.)
Lampen øverst på enheten vil begynne å lyse for å vise at enheten
er virksom. (Se figur H.)
Det kan ta 10-12 minutter før riktig temperatur oppnås, avhengig
av hvilket temperaturnivå som er valgt. Temperaturkontrollen brukes til å angi og
opprettholde temperaturen på stekeflaten. Temperaturene varierer mellom 121 °C
i innstillingen Low, 191 °C i innstillingen Medium og 232 °C i innstillingen High. Du
kan når som helst variere innstillingen på kontrolltasten under stekingen, og det
kan være nødvendig avhengig av hvilken type mat som er på stekeplaten. Se
Temperaturoversikt for tilberedning av mat på side TBD for å finne anbefalinger.
ADVARSEL: Håndtakene vil bli varme under bruk. Bruk alltid en gryteklut når du
rører noe på enheten under steking. Stekeplaten bør ikke fjernes fra sokkelen eller
vippes rundt mens den er varm. La enheten kjøles ned i minst 30 minutter før du
håndterer den.

7
OBS! Den første gangen du bruker grillen kan den avgi en svak lukt eller litt røyk.
Dette er normalt og vanlig for apparater med ikke-klebrig overflate.
Snu grillsiden/den takkete siden for å bruke motsatt side
1. Vri temperaturkontrollknotten til OFF (av).
2. Koble grillen ut av vegguttaket.
3. La enheten kjøles helt ned (i minst 30 minutter).
4. Trekk dryppskålen forsiktig ut ved å trykke ned klaffen og
forsiktig trekke ut skålen for å kaste innholdet. (Se figur I.)
Rengjør skålen og sett den tilbake i sokkelen.
(Se Rengjøring og vedlikehold s10).
5. Rengjør stekeplaten grundig. (Se Rengjøring og vedlikehold.)
6. Snu platen rundt og tilbake til sokkelen.
7. Sørg for at hullet i platen er på linje med dryppskålen.
(Se figur J.)
8. Sett støpselet inn i et standard strømuttak.
Slik bruker du kebabfunksjonen
1. Monter enheten med grillplaten og dryppskålen i riktig
posisjon. Skyv ut kebabskuffene og plasser dryppe-pannene
i kebabskuffene, og skyveskuffene på plass. (Se figur K.)
Vri kontrollbryteren til den ønskede temperaturen og varm
opp i rundt 10 til 12 minutter.

8
2. Tilbered maten etter favoritt-oppskriften din og skyv maten inn
på hvert av stekespiddene. (Se figur L.)
3. Plasser stekespiddene i stekespiddsporet slik at stjerneformen
ved stekespiddets håndtaksende settes inn i stangsporene på
forsiden av kebabskuffen.
(Se figurene M og N.) Skyv skuffen tilbake på plass.
Merk! Når man bruker store terninger med kjøtt eller fisk, kan
man bare steke inntil seks spidd om gangen.
4. Når alle stekespiddene er på plass, skyv stekespiddbryteren til
posisjonen ON (på) for å få kebabene til å begynne å rotere.
Bryterlyset vil begynne å lyse for å vise at kebabene roterer. (Se
figur O.)
5. For å sjekke om kebabene blir stekt, trykk på kebabkontrollknappen for å
stoppe rotasjonen og ta ut en av kebabene med en gryteklut. Hvis de trenger
mer tid, fjern stekespiddet og trykk på kebabkontrollknappen.
Slik bruker man pølsefunksjonen
1. Monter enheten med grillplaten og dryppskålen i riktig posisjon. Skyv ut
kebabskuffen og plasser dryppbegrene i kebabskuffene, og skyv skuffene
tilbake på plass. Vri kontrollbryteren til den ønskede temperaturen og varm
opp i rundt 10 til 12 minutter.

9
2. Monter kebabspiddene og pølserullene ved å slippe
stekespiddene gjennom hullene i hver ende av det varme
pølserulledekselet, og vri litt på det for å låse det på plass. Vær
forsiktig så du ikke vrir det for langt. (Se figur P.)
3. Plasser stekespiddet med pølserullen oppå stekespiddsporet
slik at stjerneformen ved stekespiddets håndtaksende føres inn i
stangsporet på forsiden av kebabskuffen.
(Se figurene P og Q.)
4. Bruk en pølseklype til å plassere pølsene mellom to av
pølserullene. Det er plass til fire pølser i hver skuff. Skyv skuffen
tilbake på plass.
5. Obs! Enten du bruker grill-/takkeplaten eller ikke, må du alltid ha den på
plass når du bare bruker kebabfunksjonen. Husk at den er svært varm mens
enheten er aktivert.
Slik bruker man både kebab og grill-/takkefunksjonen samtidig
Du kan bruke begge stekemetodene samtidig. Bruk monteringsanvisningen på
side 3 for å snu grill-/takkeplaten, og anvisningen ovenfor for å bruke kebab- og
pølsefunksjonene.
VEDLIKEHOLD
• Bruk aldri metallkar, ettersom de vil skrape opp den ikke-klebrige grillplaten.
Bruk isteden kar av treverk eller varmebestandig plast.
• Etterlat aldri plastkar i kontakt med den varme grillplaten.
• Skrap bort matrester etter bruk og skyv dem gjennom hullene og inn i
dryppbegeret, og vask deretter av eventuelle rester med et papirhåndkle før
du fortsetter med neste rett.

10
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
ADVARSEL: FØR DU VASKER GRILLEN, MÅ DU SØRGE FOR AT DEN ER HELT
AVKJØLT.
Når du er ferdig med å steke, må du vri bryteren til posisjonen OFF (av) og trekke
strømledningen ut av vegguttaket. La enheten kjøles ned i minst 30 minutter før
du håndterer den. Kast fett fra dryppbegeret og dryppeskålene når disse er
avkjølt. Dryppepannene og dryppskålen kan vaskes for hånd eller i
oppvaskmaskinen. Stekeplaten kan vaskes for hånd ved hjelp av en myk svamp
eller klut og varmt vann. Stekeplaten kan senkes ned i vann eller vaskes i
oppvaskmaskinen. Ikke bruk metallobjekter som kniver eller gafler til å rengjøre
stekeplaten. Ikke bruk skrubber for å rengjøre. Den ikke-klebrige hinnen kan
nemlig bli ødelagt. Hvis du har stekt sjømat, tørk av stekeplaten med sitronjuice
for å hindre at sjømaten avgir smak til neste rett som skal tilberedes.
Varmeskjoldet, dryppskålen, dryppepannene, stekespiddene og pølserullene kan
senkes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskinen. Kebabskuffene, hussokkelen og
kontrollknotten kan tørkes av med en myk og tørr klut. Bruk en fuktig klut til harde
flekker. Bruk aldri en skrubb eller en hard kloss. Kebabskuffene må ikke senkes
ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin.
OPPBEVARING
Grillen må alltid tørkes og monteres før den settes i oppbevaring. Sørg for at
sokkelen, stekeplaten og dryppbegeret er korrekt plassert. Strømledningen kan
vikles rundt baksiden av sokkelen når grillen skal settes til oppbevaring.

11
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt avfall
Skal bli samlet inn separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste
dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst
send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien25
Postboks146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]

12
Säkerhetsföreskrifter SE
1. Läs alla anvisningar.
2. Vidrör inte heta ytor; håll i handtagen eller vreden.
3. För att förhindra brand, stötar och personskador får SLADDEN OCH
KONTAKTEN INTE NEDSÄNKAS i vatten eller andra vätskor.
4. Var mycket uppmärksam när produkten används av eller i närheten av barn.
5. Dra ur kontakten ur vägguttaget när produkten inte används och före
rengöring. Låt den svalna innan du sätter på eller tar bort några delar och
före rengöring.
6. Använd inte grillen om sladden eller kontakten är skadad eller efter det att
grillen har krånglat eller har skadats på något sätt.
7. Bruk av tillbehör som inte rekommenderas av Wilfa kan orsaka brand, stötar
eller risk för personskador.
8. Använd inte produkten utomhus.
9. Låt inte sladden hänga ned över kanten på ett bord eller en bänk eller
komma åt heta ytor.
10. Ställ inte grillen nära brinnande gas, en het platta eller en varm ugn.
11. Dra ur sladden ur vägguttaget när produkten inte används.
12. Använd inte produkten för annat än dess avsedda bruk.
13. Var väldigt försiktig om du flyttar produkten när den innehåller het olja eller
andra heta vätskor.
14. Stäng av genom att vrida vredet till läget OFF och ta sedan ut kontakten från
vägguttaget.
15. VARNING! MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH STÖTAR GENOM ATT
BARA LÅTA BEHÖRIG PERSONAL UTFÖRA REPARATIONER.

13
SPARA ANVISNINGARNA OCH ANVÄND ENDAST I HUSHÅLLET SÄRSKILDA
ANVISNINGAR OM ELSLADDAR
Produkten är utrustad med en kort elsladd för att minska risken för att trassla in sig
i eller snubbla över en längre sladd. Längre förlängningssladdar är tillgängliga och
kan användas med försiktighet. Om du använder en lång förlängningssladd ska
dess elmärkdata vara minst lika goda som produktens, och den längre sladden
måste dras så att den inte hänger över köksbänken eller bordet där barn eller
husdjur kan få tag i den eller där man kan snubbla över den.
INNEHÅLL
Viktiga säkerhetsföreskrifter 12
Delar och funktion 14
Före första användningstillfället 14/15
Monteringsanvisningar 15
Bruksanvisning 16
Rengöring och skötsel 20
Förvaring 20

14
DELAR OCH FUNKTION
1 Underdel: Hus i borstat rostfritt stål & krom.
2.Vändbar formgjuten plåt: Extra stor tillredningsyta med nonstick-beläggning
med måtten 41,5 × 24,5 cm. Ena sidan är grillyta och den andra är stekyta.
3. Tio grillspett
4. Tio varmkorvsrullar
5. Två utdragbara grillspettslådor med handtag
6. Två droppskydd: Samlar upp fett från roterande grillspett.
7. Droppskål: Samlar upp fett från grillen/stekytan.
8. Avtagbar värmesköld (syns inte på bilden)
9. Temperaturreglage: AV, LÅG, MEDIUM och HÖG.
10. Reglage för grillspettsmotorn
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella reklametiketter eller klisterlappar
från grillen. Se till att alla produktens delar (som anges ovan i avsnittet Delar och
funktion) finns med innan du slänger något förpackningsmaterial. Eventuellt kan
du behålla kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk.
2
3 4

15
Innan du använder produkten för första gången ska du torka av eventuellt damm
från underdelen och temperaturreglaget med en fuktig trasa. Rengör bägge
sidorna av plåten, droppskålen & droppskydden, grillspetten samt
varmkorvsrullarna noga. Plåten, grillspetten, varmkorvsrullarna, värmeskölden,
droppskålen och droppskydden kan sänkas ned i vatten eller ställas i
diskmaskinen för rengöring. Ställ aldrig huset eller lådorna med handtagen i
vatten. Rengör alltid dessa delar med en fuktig trasa.
MONTERINGSANVISNINGAR
1. Ställ underdelen på en ren, plan yta där du tänker tillreda maten.
2. I den ena änden av underdelen finns en öppning för
droppskålen. Vrid metallpipen något framåt och skjut in
droppskålen i underdelen tills fliken fastnar (se figur A).
3. Skjut in värmeskölden mellan ledarna på baksidan av enheten
(se figur B).
4. Plåten har två sidor: grillsidan med räfflor är avsedd för grillning
av biff, underdelen. Leta rätt på dropphålet i ena änden av
plåten (se figur D). Placera plåten på underdelen med
dropphålen över metalldroppskyddets pip till vänster på
apparaten. Om plåten placeras på underdelen med
dropphålen i fel ände lutar den.

16
5. Ställ droppskydden i lådorna med framsidan mot dig (se figur E).
Sätt i lådorna på produktens undersida under grillplåten (se
figur F)
6. Sätt i kontakten i ett vanligt vägguttag. Du kan nu börja laga
mat.
BRUKSANVISNING
När grillen är rätt monterad och du är redo att börja laga maten
vrider du reglaget till den önskade temperaturen – High (hög),
Medium (medel) eller Low (låg) (se figur G).
Lampan på ovansidan tänds och visar att produkten är igång (se
figure H). Det kan ta mellan tio och tolv minuter innan rätt
temperatur uppnås, beroende på vilken temperatur du har valt.
Temperaturreglaget används för att ställa in och bibehålla
tillredningsytans temperatur. Temperaturen kan variera mellan
omkring 121 °C med inställningen Low (låg), 191 °C med inställningen Medium
(medel) och 232 °C med inställningen High (hög).
Du kan när som helst ändra inställning under tillredningen och kanske vill göra
det,beroende på vilket slags mat som du tillreder.
Läs avsnittet Temperaturtabell för tillagad mat på sidan EJ KLART för
rekommenderade inställningar.
VARNING: Handtagen blir heta under bruk. Använd alltid grytlappar när du rör
vid någon del av produkten när du lagar mat. Plåten bör inte tas bort från
underdelen eller vändas när den är varm. Låt produkten svalna i minst en
halvtimme innan du tar i den.

17
OBS! Första gången du använder grillen kan en viss lukt uppstå och den kan ryka
en aning. Detta är normalt och vanligt för hushållsapparater med
nonstick-beläggning. Vända grillen/stekytan och använda den andra sidan
1. Vrid temperaturreglaget till inställningen OFF (av).
2. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
3. Låt apparaten svalna helt (minst en halvtimme).
4. Dra försiktigt ut droppskålen genom att trycka ned fliken och
försiktigt dra ut skålen och tömma dess innehåll (se figur I).
Rengör skålen och ställ tillbaka den i underdelen (se Rengöring
och skötsel).
5. Rengör plåten noga (se Rengöring och skötsel).
6. Vänd på plåten och ställ den på underdelen.
7. Se till att hålen i plåten är över droppskålen (se figur J).
8. Sätt i stickkontakten i ett vanligt vägguttag igen.
Använda grillspettsfunktionen
1. Montera produkten med grillplåten och droppskålen i rätt
position. Dra ut lådorna och ställ droppskydden i lådorna och skjut
in dem på plats (se figur K). Vrid reglaget till den önskade
temperaturen och förvärm i omkring tio till tolv minuter.

18
2. Tillred maten enligt ditt favoritrecept och stick på den på
grillspetten (se figur L).
3. Placera grillspetten i skårorna så att den stjärnliknande formen
vid grillspettens handtag förs in i drivskårorna på lådans framsida (se
figur M, N). Skjut in lådan på plats. Obs! Om du tillagar stora kött-
eller fiskstycken kan du tillaga högst sex grillspett åt gången.
4. När alla grillspett är på plats flyttar du grillspettmotorns reglage
till läget On (på) så att grillspetten börjar rotera. Lampan på reglaget
tänds och visar att grillspetten roterar (se figur O).
5. Om du vill kontrollera om grillspetten är färdiga trycker du på
knappen för att stoppa rotationen och tar ur ett av grillspetten.
Använd en grytlapp. Om maten inte är klar sätter du in grillspettet igen och
trycker på motorreglaget.
Använda varmkorvsfunktionen
1. Montera produkten med grillplåten och droppskålen i rätt position. Dra ut
lådorna och ställ i droppskydden. Skjut sedan lådorna på plats. Vrid reglaget till
den önskadetemperaturen och förvärm i omkring tio till tolv minuter.
2. Montera grillspetten och varmkorvsrullarna genom att skjuta in
grillspetten genom hålen på respektive sida i varmkorvsrullens
ände och vrid dem en aning så att de låses på plats. Var noga
med att inte vrida för långt (se figur P).

19
3. Placera grillspettet med varmkorvsrullen i skåran så att den
stjärnliknande formen vid grillspettets handtagssida hamnar i
drivskåran i lådornas framkanter (se figur P, Q).
4. Lägg korvarna mellan två av varmkorvsrullarna. Använd en tång. Fyra korvar
får plats i varje låda. Skjut lådan på plats.
5. Obs! Grillplåten måste alltid ligga på plats även om den inte används. Tänk
på att produkten är het när den är igång.
Använda både grillspettsfunktionen och grill- eller stekytan samtidigt
1. Du kan använda bägge tillagningsmetoderna samtidigt. Följ bara
monteringsanvisningarna på sidan 3 om hur du vänder grillplåten/stekytan
och anvisningarna ovan om hur du använder grillspetts- och
varmkorvsfunktionen.
UNDERHÅLL
• Använd aldrig metallredskap, eftersom de repar den nonstick-behandlade
grillplåten. Använd bara verktyg i trä eller värmebeständig plast.
• Lämna aldrig plastredskap på den varma grillplåten
• Skrapa bort mat som har fastnat genom hålen och ned i droppskyddet. Torka
sedan bort eventuella rester med ett hushållspapper innan du fortsätter med
nästa recept.

20
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
VARNING: FÖRE RENGÖRING MÅSTE PRODUKTEN SVALNA HELT.
När maten är klar vrider du ratten till läget Off (av) och tar ut stickkontakten från
vägguttaget. Låt produkten svalna i minst en halvtimme innan du tar i den. Släng
bort fettet i droppskydden och droppskålen när det har svalnat. Droppskydden
och droppskålen kan rengöras för hand eller i diskmaskinen. Plåten kan rengöras
för hand med en svamp eller disktrasa och varmvatten. Plåten kan sänkas ned i
vatten eller ställas i diskmaskinen. Rengör inte plåten med metallföremål såsom
knivar eller gafflar. Använd inte stålull eller något liknande.Nonstick-beläggningen
kan skadas. Om du har tillagat fisk eller skaldjur torkar du av plåten med citronsaft
för att hindra smaken från att överföras till nästa maträtt. Värmeskölden,
droppskålen, droppskydden, grillspetten och varmkorvsrullarna kan sänkas ned i
vatten eller ställas i diskmaskinen. Lådorna, underdelen och reglaget kan rengöras
med en mjuk, torr trasa. Fukta trasan om en fläck är svår att få bort. Använd aldrig
rengöringsmedel som innehåller slipmedel, stålull eller liknande. Lådorna får inte
sänkas ned i vatten eller ställas i diskmaskinen.
FÖRVARING
Torka alltid av och och montera grillen innan du ställer undan den. Kontrollera att
underdelen, plåten och droppskyddet placeras rätt. Sladden kan lindas om
baksidan av underdelen.