Wilson Electronics MoviX 5.0 User manual

MoviX 5.0
Zestaw głośników kina domowego
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakup głośników WILSON.
Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie.
Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą
jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się
produktem.
PL
1

2
Sposób ustawienia głośników ma ogromny wpływ na ich brzmienie. Przestrzegaj następujących zasad:
Ustawienie głośników w odległości od 1,8 do 3 metrów od siebie daje najlepszy efekt
stereofoniczny i scenę muzyczną.
Kształt pomieszczenia wpływa na jakość przetwarzania basów, szczególnie gdy głośniki stoją
w rogu pokoju.
Umieszczenie głośników wysokotonowych na poziomie uszu słuchającego zapewnia najlepszy
odsłuch.
Nie należy umieszczać przewodów głośnikowych w pobliżu gniazdek sieciowych, gdyż to
może powodować interferencje.
Kształt pomieszczenia odsłuchowego i jego wyposażenie mają wpływ na brzmienie zestawu.
Aranżacja pomieszczenia ogólnie ma wpływ na odtwarzanie niskich częstotliwości. Basy będą
wyraźniejsze, gdy głośnik stoi bliżej ściany. Zasadniczo, głośniki należy ustawiać jak najdalej od
ścian zewnętrznych, ponieważ takie powierzchnie negatywnie wpływają na obraz dźwięku
stereofonicznego tworzony w miejscu odsłuchu. Ustawienie głośników w odległości 30–40 cm
od ścian bocznych daje zazwyczaj najlepsze rezultaty.
Ustawienie głośników
Obecne systemy kina domowego składają się zwykle z głośników przednich, bocznych
i/lub tylnych, głośnika centralnego i zasilanego subwoofera. Użycie głośników tego
samego producenta daje najlepsze rezultaty, ponieważ charakterystyka tonalna jest
wtedy jednolita w całym systemie dźwięku przestrzennego.
Kino domowe
PL
Głośniki główne
Ogólna zasada ustawiania głośników jest następująca: odległość pomiędzy głośnikiem a
słuchającym powinna być 1,5 raza większa od odległości pomiędzy głośnikami.
Przykładowo, jeśli głośniki są umieszczone w odległości 180 cm od siebie, najlepsza
pozycja do odsłuchu znajduje się w odległości 270 cm. Głośnik powinien być
umieszczony ok. 30 cm od tylnej ściany, aby brzmienie i scena dźwiękowa były idealne,
choć można go również przysunąć do ściany na odległość 15 cm.

3
Kanał środkowy przetwarza do 60% ścieżki dźwiękowej filmu, z czego większość do
dialogi. Aby uzyskać efekt rozchodzenia się głosu z ust aktorów, należy umieścić głośnik
centralny w połowie odległości między głośnikami głównymi, nad lub pod ekranem
telewizora.
Głośniki te należy umieścić z boku i nieco z tyłu głównej przestrzeni odsłuchu. Jeśli są
montowane do ściany i w odległości min. 150 cm od przestrzeni odsłuchu, należy je
powiesić na wysokości ok. 180 cm. Jeśli mają być umieszczone na stojakach lub na
szafkach, które stoją bliżej słuchacza, wtedy należy umieścić je na wysokości głowy.
Głośnik centralny
Głośniki surround/tylne (dźwięku otaczającego)
Zanim wykonasz jakiekolwiek połączenia, sprawdź, czy cały sprzęt jest odłączony od zasilania.
Należy stosować odpowiednie kable głośnikowe dobrej jakości z oznaczeniem biegunów.
W kablu krótszym niż 7,5 m grubość żyły powinna wynosić min. 1 mm. Dla odcinka o
długości do 15 m, grubość żyły powinna wynosić min. 1,3 mm, a w przypadku odcinków
dłuższych co najmniej 1,6 mm.
Zdjąć 1 cm izolacji z końców kabli głośnikowych. Podłączyć biegun dodatni kabla
głośnikowego (oznaczonego symbolem + lub inaczej) do czerwonego zacisku głośnika
(plus). Drugi biegun podłączyć do czarnego zacisku głośnika (minus). Podłączyć drugi
koniec kabla głośnikowego do wzmacniacza zachowując właściwą biegunowość
(+ do + lub czerwony do czerwonego / - do - lub czarny do czarnego). Patrz rysunek.
Prawy głośnik
Amplituner lub wzmacniacz
Lewy głośnik
Podłączenie głośników
Instalacja
PL
Aby sprawdzić poprawność połączeń, włącz muzykę, którą znasz. Zacznij słuchać cicho,
potem powoli zwiększ głośność do poziomu, który jest dla ciebie komfortowy. Obraz
dźwięku stereofonicznego powinien być prawidłowy. Jeśli głośniki nie tworzą jednolitego
obrazu dźwięku, sprawdź czy polaryzacja głośników jest właściwa.
Głośniki WILSON są wykończone materiałem wysokiej jakości. Głośniki należy czyścić za
pomocą wilgotnej ściereczki. Należy unikać chemicznych środków czyszczących, które
mogą uszkodzić powierzchnię głośników.
Test odsłuchu
Konserwacja

4
Zawartość opakowania:
2 szt. głośników podłogowych
1 szt. głośnik centralny
2 szt. głośników podstawkowych/surround
Instrukcja obsługi
Wyprodukowano w Chinach
*Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
www.wilson-audio.eu
GWARANCJA
Dla produktu obowiązują warunki gwarancji wydanej przez firmę Horn Distribution S.A. w kraju
zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo zawsze w sklepie specjalistycznym, w którym
dokonano zakupu urządzenia.
Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany
jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów
pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony
został ten produkt.
Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
Wyprodukowano w Chinach
Importer: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Warszawa
www.horn.eu
* DANE TECHNICZNE
MoviX 5.0
Zestaw głośników kina domowego
(PL) SPECYFIKACJA
Opis:
Głośniki średnio-niskotonowe:
Głośnik wysokotonowy:
Impedancja:
Czułość:
Rekomendowana moc wzmacniacza:
Zakres częstotliwości:
Waga:
Wymiary:
GŁOŚNIK CENTRALNY
2-drożny głośnik centralny
Dual 4"
1" z miękką kopułką
4-8 omów
88 dB
100 W
55 Hz-20 kHz
3 kg
206 x 400 x 135 (mm)
GŁOŚNIKI PODŁOGOWE
2-drożne głośniki podłogowe
Dual 6.5"
1" z miękką kopułką
4-8 omów
90 dB
do 150 W
45 Hz-20 kHz
10,8 kg
306 x 195 x 1000 mm
GŁOŚNIKI PODSTAWKOWE/SURROUND
2-drożne głośniki podstawkowe
4"
1" z miękką kopułką
4-8 omów
89 dB
100 W
60 Hz-20 kHz
1.8 kg
206 x 135 x 240 (mm)
PL

MoviX 5.0
Házimozi hangfal szett
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Köszönjük, hogy WILSON hangfalakat vásárolt.
A WILSON házimozi hangfalak kategóriájukban a legkiválóbb
minőséget kínálják. A WILSON hangfalak installálása egyszerű
és éveken keresztül tökéletes hangminőséget biztosítanak.
Olvassa el a használati utasítást, hogy a terméket teljes
mértékben élvezni tudja.
HU
1

2
A hangfalak elhelyezési módja hangzásukra óriási hatással van. Az alábbi szabályokat tartsa be:
A legjobb sztereóhatást és színpadképet a hangfalak egymástól 1,8 - 3 méterre való
elhelyezése biztosítja.
A helyiség kialakítása a basszus hangok minőségét befolyásolja, különösen, ha a hangfalakat
a szoba sarkában helyezi el.
A legjobb hangminőséget a magassugárzó fül magasságban való elhelyezése biztosítja.
A hangszórók vezetékeit ne helyezze hálózati csatlakozók közelébe, mivel ez interferenciát
okozhat.
A szett hangzására hatással van a helyiség kialakítása és bútorozottsága. Az alacsony frekvenciás
hangokra hatással van a helyiség elrendezése és kialakítása. A basszus hangok akkor hallhatók
erősebben, amikor a hangfalt a falhoz közelebb teszi. Alapjában véve a hangfalakat az oldalsó
falaktól minél távolabb tegye, mivel az ilyen felületek az adott helyiségben létrejövő sztereoképre
negatív hatással vannak. A legjobb eredményt a hangfalak oldalfalaktól 30-40 centiméterre való
elhelyezése biztosítja.
Hangfalak elhelyezése
A jelenlegi házimozi rendszerek általában front (első) hangfalakból, oldalsó és/vagy hátsó
hangfalakból, center hangfalból és mélynyomóból állnak. A legjobb eredményt akkor éri
el, ha egy gyártótól származó hangfalakat használ, mivel ilyenkor az egész surround
hangrendszerben a tonális jellemzők azonosak.
Házimozi
HU
Front hangsugárzók
A hangsugárzók elhelyezésének általános elve a következő: a hangsugárzó és hallgató
között a távolság 1,5-szer legyen nagyobb a hangsugárzók között lévő távolságtól.
Például, ha a hangsugárzók egymástól 180 cm távolságban vannak, a legjobb
hangminőséget 270 cm távolságból fogja érzékelni. A tökéletes hangzás és hangszínpad
érdekében a hangszórót helyezze 30 cm-re a hátsó faltól, bár el lehet helyezni a faltól
akár 15 cm-re is.

3
A Center csatorna a film hangsávjának akár 60%-áért is felelős, ezek nagy része
párbeszéd. Ahhoz, hogy elérje a hangterjedés hatását, a center hangsugárzót helyezze
el a front hangszórók között félúton, illetőleg helyezze el a TV képernyő felett, vagy alatt.
A hangsugárzókat a hallgatási fő terület hátsó részében helyezze el. Amennyiben a falra
felfüggesztve és a hallgatási területtől legalább 150 cm-re helyezi el, akkor helyezze fel
azokat kb. 180 cm magasságban. Amennyiben a hallgatóhoz közelebb eső állványokra
vagy szekrényekre teszi, fejmagasságban helyezze el.
Center hangsugárzó
Surround/hátsó hangsugárzók
Mielőtt elkezdené a csatlakoztatást győződjön meg arról, hogy az összes készüléket
áramtalanította.
Jó minőségű, megfelelő, pólus megjelöléssel rendelkező hangszórókábelt használjon.
A 7,5 m-nél rövidebb vezetékben a huzal min. 1 mm vastagságú legyen. A 15 m-nél
rövidebb vezetékben a huzal min. 1,3 mm vastagságú, hosszabb vezetékekben pedig
1,6 mm legyen.
A hangszórókábel végéről távolítson el 1 cm szigetelést. A hangszórókábel plusz pólusát
(+ jellel, vagy másként jelölt) a helyezze hangfal piros (plusz) csatlakozójába. A másik
pólust helyezze a hangszóró fekete (mínusz) csatlakozójába. A hangszórókábel másik
végét csatlakoztassa az erősítővel ügyelve a megfelelő polaritásra (+ a +-hoz vagy piros
a piroshoz / - a --hoz vagy fekete a feketéhez). Lásd ábra.
Jobb hangfal
Receiver vagy erősítő
Bal hangfal
Hangfalak csatlakoztatása
Csatlakoztatás
HU
A megfelelő csatlakozás ellenőrzéséhez kapcsoljon be egy ismert zenedarabot. Eleinte
halkan hallgassa, majd lassan növelje a hangerőt olyan szintig, amíg a zenehallgatás
komfortos. A sztereoképnek megfelelőnek kell lennie. Amennyiben a hangfalak egységes
hangképet nem alkotnak, ellenőrizze a hangfalak csatlakoztatásainak a polaritását.
A WILSON hangfalak kiváló minőségű anyagból készültek. A hangfalakat nedves
törlőkendővel tisztítsa. A hangfalak felületét károsítható tisztítószerek használatát
kerülje.
Működés tesztelése
Karbantartás

4
A doboz tartalma:
2 db álló hangsugárzó
1db center hangsugárzó
2db polc / surround hangsugárzó
Használati utasítás
Kínában készült
*A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
www.wilson-audio.eu
GARANCIA
A termékre a Horn Distribution S.A. által, az értékesítés országában kiadott garanciális feltételek
vonatkoznak. Részletes információkat mindíg abban a szakboltban kérjen, ahol a készülék vásárolta.
Az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát fenntartjuk.
Ez a készüléken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum azt jelzi, hogya terméket tilos
háztartási hulladékként kezelni. Kérjük, hogy ehelyett az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. Afeleslegessé vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és azemberi egészség károsodását, amely a hulladékkezelés helyes
módjának figyelmen kívül hagyása esetén állna fenn. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a
természeti erőforrások megőrzését. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkat illetően forduljon a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz azüzlethez, amelyben a terméket vásárolta.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Az Európai
Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes.)
Kínában gyártott termék.
Importőr: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Varsó, Lengyelország
www.horn.eu
* MŰSZAKI ADATOK
MoviX 5.0
Házimozi szett
(HU) MŰSZAKI ADATOK
Leírás:
Mélysugárzók:
Magassugárzó:
Impedancia:
Érzékenység:
Ajánlott erősítő teljesítmény:
Frekvenciaátvitel:
Tömeg:
Méretek (M x Sz x H):
CENTER HANGSUGÁRZÓ
2-utas, kettős 4" center hangsugárzó
Dual 4"
1" lágy dóm
4-8 Ohm
88 dB
100 W
55 Hz-20 kHz
3 kg
206 x 400 x 135 (mm)
FRONTSUGÁRZÓK
2-utas, ketős 6,5" álló hangsugárzó
Dual 6,5"
1" lágy dóm
4-8 Ohm
90 dB
150 W-ig
45 Hz-20 kHz
10,8 kg
306 x 195 x 1000 (mm)
POLC / SURROUND HANGSUGÁRZÓK
2 utas, 4" polc hangsugárzó-
4"
1" lágy dóm
4 8 Ohm-
89 dB
100 W
60 Hz 20 kHz-
1.8 kg
206 x 135 x 240 (mm)
HU

MoviX 5.0
Systém domácího kina
NÁVOD K OBSLUZE
Děkujeme za nákup reproduktorů WILSON.
Reproduktory domácího kina WILSON nabízí nejlepší kvalitu ve své
třídě. Reproduktory WILSON umožňují snadnou instalaci a zaručí
Vám znamenitou kvalitu zvuku po mnoho let. Pro úplné využití
všech možností výrobku si přečtěte návod k obsluze.
CZ
www.wilson-audio.eu
1

2
Způsob umístění reproduktorů má obrovský vliv na jejich zvuk. Věnujte pozornost následujícím
informacím:
Umístění reproduktorů ve vzdálenosti od 1,8 do 3 metrů od sebe vytváří nejlepší hudební
scenérii a skutečný stereofonní efekt.
Tvar místnosti ovlivňuje kvalitu vykreslení basů, zejména když jsou reproduktory umístěny v
rohu pokoje.
Umístění vysokotónových reproduktorů na úrovni uší posluchačů zajistí nejlepší poslech.
Neumísťujte kabely reproduktorů v blízkosti síťových zásuvek, protože mohou způsobovat
interferenci.
Tvar místnosti a umístění nábytku ovlivňuje zvuk soupravy. Rozmístění věcí v místnosti má
obecně vliv na vyznění nízkých frekvencí. Basy budou výraznější, když je reproduktor umístěn
v blízkosti stěny. V zásadě platí, že je vhodné umístit reproduktory co nejdále od venkovních
stěn, jelikož tyto plochy negativně ovlivňují vykreslení stereofonního zvuku vznikající v místě
poslechu. Umístění reproduktorů ve vzdálenosti 30-40 cm od bočních stěn poskytuje obvykle
nejlepší výsledky.
Umístění reproduktorů
Současné systémy domácího kina se obvykle skládají z předních, bočních a/nebo zadních
reproduktorů, centrálního reproduktoru a napájeného subwooferu. Použití reproduktorů
od stejného výrobce vede k nejlepším výsledkům, protože tonální charakteristika je v
takovém případě jednotná v celém systému prostorového zvuku.
Domácí kino
CZ
Hlavní reproduktory
Obecná zásada umístění reproduktorů: vzdálenost mezi reproduktorem a posluchačem by
měla být 1,5 větší než vzdálenost mezi reproduktory. Na příklad: jestliže jsou reproduktory
umístěny ve vzdálenosti 180 cm od sebe, nejlepší pozice pro poslech je ve vzdálenosti
270 cm. Reproduktor by měl být umístěn asi 30 cm od zadní stěny pro dosažení ideální
zvukové scenérie a vyznění, případně je možné jej umístit i ve vzdálenosti 15 cm od stěny.