Wilson Electronics MoviX 5.0 User manual

MoviX 5.0
Zestaw głośników kina domowego
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakup głośników WILSON.
Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie.
Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą
jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się
produktem.
PL
1

2
Sposób ustawienia głośników ma ogromny wpływ na ich brzmienie. Przestrzegaj następujących zasad:
Ustawienie głośników w odległości od 1,8 do 3 metrów od siebie daje najlepszy efekt
stereofoniczny i scenę muzyczną.
Kształt pomieszczenia wpływa na jakość przetwarzania basów, szczególnie gdy głośniki stoją
w rogu pokoju.
Umieszczenie głośników wysokotonowych na poziomie uszu słuchającego zapewnia najlepszy
odsłuch.
Nie należy umieszczać przewodów głośnikowych w pobliżu gniazdek sieciowych, gdyż to
może powodować interferencje.
Kształt pomieszczenia odsłuchowego i jego wyposażenie mają wpływ na brzmienie zestawu.
Aranżacja pomieszczenia ogólnie ma wpływ na odtwarzanie niskich częstotliwości. Basy będą
wyraźniejsze, gdy głośnik stoi bliżej ściany. Zasadniczo, głośniki należy ustawiać jak najdalej od
ścian zewnętrznych, ponieważ takie powierzchnie negatywnie wpływają na obraz dźwięku
stereofonicznego tworzony w miejscu odsłuchu. Ustawienie głośników w odległości 30–40 cm
od ścian bocznych daje zazwyczaj najlepsze rezultaty.
Ustawienie głośników
Obecne systemy kina domowego składają się zwykle z głośników przednich, bocznych
i/lub tylnych, głośnika centralnego i zasilanego subwoofera. Użycie głośników tego
samego producenta daje najlepsze rezultaty, ponieważ charakterystyka tonalna jest
wtedy jednolita w całym systemie dźwięku przestrzennego.
Kino domowe
PL
Głośniki główne
Ogólna zasada ustawiania głośników jest następująca: odległość pomiędzy głośnikiem a
słuchającym powinna być 1,5 raza większa od odległości pomiędzy głośnikami.
Przykładowo, jeśli głośniki są umieszczone w odległości 180 cm od siebie, najlepsza
pozycja do odsłuchu znajduje się w odległości 270 cm. Głośnik powinien być
umieszczony ok. 30 cm od tylnej ściany, aby brzmienie i scena dźwiękowa były idealne,
choć można go również przysunąć do ściany na odległość 15 cm.

3
Kanał środkowy przetwarza do 60% ścieżki dźwiękowej filmu, z czego większość do
dialogi. Aby uzyskać efekt rozchodzenia się głosu z ust aktorów, należy umieścić głośnik
centralny w połowie odległości między głośnikami głównymi, nad lub pod ekranem
telewizora.
Głośniki te należy umieścić z boku i nieco z tyłu głównej przestrzeni odsłuchu. Jeśli są
montowane do ściany i w odległości min. 150 cm od przestrzeni odsłuchu, należy je
powiesić na wysokości ok. 180 cm. Jeśli mają być umieszczone na stojakach lub na
szafkach, które stoją bliżej słuchacza, wtedy należy umieścić je na wysokości głowy.
Głośnik centralny
Głośniki surround/tylne (dźwięku otaczającego)
Zanim wykonasz jakiekolwiek połączenia, sprawdź, czy cały sprzęt jest odłączony od zasilania.
Należy stosować odpowiednie kable głośnikowe dobrej jakości z oznaczeniem biegunów.
W kablu krótszym niż 7,5 m grubość żyły powinna wynosić min. 1 mm. Dla odcinka o
długości do 15 m, grubość żyły powinna wynosić min. 1,3 mm, a w przypadku odcinków
dłuższych co najmniej 1,6 mm.
Zdjąć 1 cm izolacji z końców kabli głośnikowych. Podłączyć biegun dodatni kabla
głośnikowego (oznaczonego symbolem + lub inaczej) do czerwonego zacisku głośnika
(plus). Drugi biegun podłączyć do czarnego zacisku głośnika (minus). Podłączyć drugi
koniec kabla głośnikowego do wzmacniacza zachowując właściwą biegunowość
(+ do + lub czerwony do czerwonego / - do - lub czarny do czarnego). Patrz rysunek.
Prawy głośnik
Amplituner lub wzmacniacz
Lewy głośnik
Podłączenie głośników
Instalacja
PL
Aby sprawdzić poprawność połączeń, włącz muzykę, którą znasz. Zacznij słuchać cicho,
potem powoli zwiększ głośność do poziomu, który jest dla ciebie komfortowy. Obraz
dźwięku stereofonicznego powinien być prawidłowy. Jeśli głośniki nie tworzą jednolitego
obrazu dźwięku, sprawdź czy polaryzacja głośników jest właściwa.
Głośniki WILSON są wykończone materiałem wysokiej jakości. Głośniki należy czyścić za
pomocą wilgotnej ściereczki. Należy unikać chemicznych środków czyszczących, które
mogą uszkodzić powierzchnię głośników.
Test odsłuchu
Konserwacja

4
Zawartość opakowania:
2 szt. głośników podłogowych
1 szt. głośnik centralny
2 szt. głośników podstawkowych/surround
Instrukcja obsługi
Wyprodukowano w Chinach
*Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
www.wilson-audio.eu
GWARANCJA
Dla produktu obowiązują warunki gwarancji wydanej przez firmę Horn Distribution S.A. w kraju
zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo zawsze w sklepie specjalistycznym, w którym
dokonano zakupu urządzenia.
Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany
jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów
pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony
został ten produkt.
Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
Wyprodukowano w Chinach
Importer: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Warszawa
www.horn.eu
* DANE TECHNICZNE
MoviX 5.0
Zestaw głośników kina domowego
(PL) SPECYFIKACJA
Opis:
Głośniki średnio-niskotonowe:
Głośnik wysokotonowy:
Impedancja:
Czułość:
Rekomendowana moc wzmacniacza:
Zakres częstotliwości:
Waga:
Wymiary:
GŁOŚNIK CENTRALNY
2-drożny głośnik centralny
Dual 4"
1" z miękką kopułką
4-8 omów
88 dB
100 W
55 Hz-20 kHz
3 kg
206 x 400 x 135 (mm)
GŁOŚNIKI PODŁOGOWE
2-drożne głośniki podłogowe
Dual 6.5"
1" z miękką kopułką
4-8 omów
90 dB
do 150 W
45 Hz-20 kHz
10,8 kg
306 x 195 x 1000 mm
GŁOŚNIKI PODSTAWKOWE/SURROUND
2-drożne głośniki podstawkowe
4"
1" z miękką kopułką
4-8 omów
89 dB
100 W
60 Hz-20 kHz
1.8 kg
206 x 135 x 240 (mm)
PL

MoviX 5.0
Házimozi hangfal szett
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Köszönjük, hogy WILSON hangfalakat vásárolt.
A WILSON házimozi hangfalak kategóriájukban a legkiválóbb
minőséget kínálják. A WILSON hangfalak installálása egyszerű
és éveken keresztül tökéletes hangminőséget biztosítanak.
Olvassa el a használati utasítást, hogy a terméket teljes
mértékben élvezni tudja.
HU
1

2
A hangfalak elhelyezési módja hangzásukra óriási hatással van. Az alábbi szabályokat tartsa be:
A legjobb sztereóhatást és színpadképet a hangfalak egymástól 1,8 - 3 méterre való
elhelyezése biztosítja.
A helyiség kialakítása a basszus hangok minőségét befolyásolja, különösen, ha a hangfalakat
a szoba sarkában helyezi el.
A legjobb hangminőséget a magassugárzó fül magasságban való elhelyezése biztosítja.
A hangszórók vezetékeit ne helyezze hálózati csatlakozók közelébe, mivel ez interferenciát
okozhat.
A szett hangzására hatással van a helyiség kialakítása és bútorozottsága. Az alacsony frekvenciás
hangokra hatással van a helyiség elrendezése és kialakítása. A basszus hangok akkor hallhatók
erősebben, amikor a hangfalt a falhoz közelebb teszi. Alapjában véve a hangfalakat az oldalsó
falaktól minél távolabb tegye, mivel az ilyen felületek az adott helyiségben létrejövő sztereoképre
negatív hatással vannak. A legjobb eredményt a hangfalak oldalfalaktól 30-40 centiméterre való
elhelyezése biztosítja.
Hangfalak elhelyezése
A jelenlegi házimozi rendszerek általában front (első) hangfalakból, oldalsó és/vagy hátsó
hangfalakból, center hangfalból és mélynyomóból állnak. A legjobb eredményt akkor éri
el, ha egy gyártótól származó hangfalakat használ, mivel ilyenkor az egész surround
hangrendszerben a tonális jellemzők azonosak.
Házimozi
HU
Front hangsugárzók
A hangsugárzók elhelyezésének általános elve a következő: a hangsugárzó és hallgató
között a távolság 1,5-szer legyen nagyobb a hangsugárzók között lévő távolságtól.
Például, ha a hangsugárzók egymástól 180 cm távolságban vannak, a legjobb
hangminőséget 270 cm távolságból fogja érzékelni. A tökéletes hangzás és hangszínpad
érdekében a hangszórót helyezze 30 cm-re a hátsó faltól, bár el lehet helyezni a faltól
akár 15 cm-re is.

3
A Center csatorna a film hangsávjának akár 60%-áért is felelős, ezek nagy része
párbeszéd. Ahhoz, hogy elérje a hangterjedés hatását, a center hangsugárzót helyezze
el a front hangszórók között félúton, illetőleg helyezze el a TV képernyő felett, vagy alatt.
A hangsugárzókat a hallgatási fő terület hátsó részében helyezze el. Amennyiben a falra
felfüggesztve és a hallgatási területtől legalább 150 cm-re helyezi el, akkor helyezze fel
azokat kb. 180 cm magasságban. Amennyiben a hallgatóhoz közelebb eső állványokra
vagy szekrényekre teszi, fejmagasságban helyezze el.
Center hangsugárzó
Surround/hátsó hangsugárzók
Mielőtt elkezdené a csatlakoztatást győződjön meg arról, hogy az összes készüléket
áramtalanította.
Jó minőségű, megfelelő, pólus megjelöléssel rendelkező hangszórókábelt használjon.
A 7,5 m-nél rövidebb vezetékben a huzal min. 1 mm vastagságú legyen. A 15 m-nél
rövidebb vezetékben a huzal min. 1,3 mm vastagságú, hosszabb vezetékekben pedig
1,6 mm legyen.
A hangszórókábel végéről távolítson el 1 cm szigetelést. A hangszórókábel plusz pólusát
(+ jellel, vagy másként jelölt) a helyezze hangfal piros (plusz) csatlakozójába. A másik
pólust helyezze a hangszóró fekete (mínusz) csatlakozójába. A hangszórókábel másik
végét csatlakoztassa az erősítővel ügyelve a megfelelő polaritásra (+ a +-hoz vagy piros
a piroshoz / - a --hoz vagy fekete a feketéhez). Lásd ábra.
Jobb hangfal
Receiver vagy erősítő
Bal hangfal
Hangfalak csatlakoztatása
Csatlakoztatás
HU
A megfelelő csatlakozás ellenőrzéséhez kapcsoljon be egy ismert zenedarabot. Eleinte
halkan hallgassa, majd lassan növelje a hangerőt olyan szintig, amíg a zenehallgatás
komfortos. A sztereoképnek megfelelőnek kell lennie. Amennyiben a hangfalak egységes
hangképet nem alkotnak, ellenőrizze a hangfalak csatlakoztatásainak a polaritását.
A WILSON hangfalak kiváló minőségű anyagból készültek. A hangfalakat nedves
törlőkendővel tisztítsa. A hangfalak felületét károsítható tisztítószerek használatát
kerülje.
Működés tesztelése
Karbantartás

4
A doboz tartalma:
2 db álló hangsugárzó
1db center hangsugárzó
2db polc / surround hangsugárzó
Használati utasítás
Kínában készült
*A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
www.wilson-audio.eu
GARANCIA
A termékre a Horn Distribution S.A. által, az értékesítés országában kiadott garanciális feltételek
vonatkoznak. Részletes információkat mindíg abban a szakboltban kérjen, ahol a készülék vásárolta.
Az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát fenntartjuk.
Ez a készüléken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum azt jelzi, hogya terméket tilos
háztartási hulladékként kezelni. Kérjük, hogy ehelyett az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. Afeleslegessé vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és azemberi egészség károsodását, amely a hulladékkezelés helyes
módjának figyelmen kívül hagyása esetén állna fenn. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a
természeti erőforrások megőrzését. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkat illetően forduljon a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz azüzlethez, amelyben a terméket vásárolta.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Az Európai
Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes.)
Kínában gyártott termék.
Importőr: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Varsó, Lengyelország
www.horn.eu
* MŰSZAKI ADATOK
MoviX 5.0
Házimozi szett
(HU) MŰSZAKI ADATOK
Leírás:
Mélysugárzók:
Magassugárzó:
Impedancia:
Érzékenység:
Ajánlott erősítő teljesítmény:
Frekvenciaátvitel:
Tömeg:
Méretek (M x Sz x H):
CENTER HANGSUGÁRZÓ
2-utas, kettős 4" center hangsugárzó
Dual 4"
1" lágy dóm
4-8 Ohm
88 dB
100 W
55 Hz-20 kHz
3 kg
206 x 400 x 135 (mm)
FRONTSUGÁRZÓK
2-utas, ketős 6,5" álló hangsugárzó
Dual 6,5"
1" lágy dóm
4-8 Ohm
90 dB
150 W-ig
45 Hz-20 kHz
10,8 kg
306 x 195 x 1000 (mm)
POLC / SURROUND HANGSUGÁRZÓK
2 utas, 4" polc hangsugárzó-
4"
1" lágy dóm
4 8 Ohm-
89 dB
100 W
60 Hz 20 kHz-
1.8 kg
206 x 135 x 240 (mm)
HU

MoviX 5.0
Systém domácího kina
NÁVOD K OBSLUZE
Děkujeme za nákup reproduktorů WILSON.
Reproduktory domácího kina WILSON nabízí nejlepší kvalitu ve své
třídě. Reproduktory WILSON umožňují snadnou instalaci a zaručí
Vám znamenitou kvalitu zvuku po mnoho let. Pro úplné využití
všech možností výrobku si přečtěte návod k obsluze.
CZ
www.wilson-audio.eu
1

2
Způsob umístění reproduktorů má obrovský vliv na jejich zvuk. Věnujte pozornost následujícím
informacím:
Umístění reproduktorů ve vzdálenosti od 1,8 do 3 metrů od sebe vytváří nejlepší hudební
scenérii a skutečný stereofonní efekt.
Tvar místnosti ovlivňuje kvalitu vykreslení basů, zejména když jsou reproduktory umístěny v
rohu pokoje.
Umístění vysokotónových reproduktorů na úrovni uší posluchačů zajistí nejlepší poslech.
Neumísťujte kabely reproduktorů v blízkosti síťových zásuvek, protože mohou způsobovat
interferenci.
Tvar místnosti a umístění nábytku ovlivňuje zvuk soupravy. Rozmístění věcí v místnosti má
obecně vliv na vyznění nízkých frekvencí. Basy budou výraznější, když je reproduktor umístěn
v blízkosti stěny. V zásadě platí, že je vhodné umístit reproduktory co nejdále od venkovních
stěn, jelikož tyto plochy negativně ovlivňují vykreslení stereofonního zvuku vznikající v místě
poslechu. Umístění reproduktorů ve vzdálenosti 30-40 cm od bočních stěn poskytuje obvykle
nejlepší výsledky.
Umístění reproduktorů
Současné systémy domácího kina se obvykle skládají z předních, bočních a/nebo zadních
reproduktorů, centrálního reproduktoru a napájeného subwooferu. Použití reproduktorů
od stejného výrobce vede k nejlepším výsledkům, protože tonální charakteristika je v
takovém případě jednotná v celém systému prostorového zvuku.
Domácí kino
CZ
Hlavní reproduktory
Obecná zásada umístění reproduktorů: vzdálenost mezi reproduktorem a posluchačem by
měla být 1,5 větší než vzdálenost mezi reproduktory. Na příklad: jestliže jsou reproduktory
umístěny ve vzdálenosti 180 cm od sebe, nejlepší pozice pro poslech je ve vzdálenosti
270 cm. Reproduktor by měl být umístěn asi 30 cm od zadní stěny pro dosažení ideální
zvukové scenérie a vyznění, případně je možné jej umístit i ve vzdálenosti 15 cm od stěny.

3
Ústřední kanál přehrává až 60% zvukové stopy filmu, z čehož většinu tvoří dialogy.
Pro dosažení efektu šíření hlasu z úst herců je nutné umístit centrální reproduktor v
polovině vzdálenosti mezi hlavními reproduktory, nad nebo pod televizní obrazovkou.
Tyto reproduktory je třeba umístit po bocích a trochu zezadu hlavní poslechové zóny.
Jestliže jsou montovány na stěnu a ve vzdálenosti min. 150 cm od poslechové zóny, je
vhodné zavěsit reproduktory ve výšce asi 180 cm. Jestliže mají být umístěny na sloupech
nebo na policích blíže posluchači, nejlepší umístění je ve výšce hlavy.
Centrální reproduktor
Reproduktory surround/zadní (prostorový zvuk)
Než přistoupíte k jakékoliv činnosti související se zapojováním, ujistěte se, že zařízení není
připojeno k napájení.
Používejte vhodné a kvalitní reproduktorové kabely s označením pólů. V případě kabelu
kratšího než 7,5 m by měla tloušťka žíly činit alespoň 1 mm. Pro úsek délky do 15 m,
by měla tloušťka žíly činit alespoň 1,3 mm a v případě delších úseků minimálně 1,6 mm.
Odstraňte 1 cm izolace z okrajů reproduktorových kabelů. Připojte kladný pól
reproduktorového kabelu (označen symbolem + nebo podobně) k červené svorce
reproduktoru (plus). Druhý pól připojte k černé svorce reproduktoru (mínus). Druhý
konec reproduktorového kabelu zapojte do zesilovače a dodržujte správné rozmístění
pólů (+ k +, tedy červený k červenému / - k -, tedy černý k černému). Viz obrázek.
Pravý reproduktor
AV přijímač nebo zesilovač
Levý reproduktor
Zapojení reproduktorů
Instalace
CZ
Pro ověření správnosti zapojení pusťte hudbu, kterou znáte. Pouštějte nejprve potichu,
poté pomalu zesilujte hlasitost na úroveň, která je Vám příjemná. Vykreslení zvuku by
mělo být stereofonní. Jestliže reproduktory nevytvářejí jednolitý zvukový obraz,
zkontrolujte správnost polarizace reproduktorů.
Reproduktory WILSON jsou potaženy materiálem vysoké kvality. Reproduktory čistěte
pomocí navlhčeného hadříku. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, které mohou
povrch reproduktorů poškodit.
Zkušební poslech
Údržba

4
Balení obsahuje:
2 kusy sloupového reproduktoru
1 kus centrálního reproduktoru
2 kusy policového / efektového reproduktoru
Návod k obsluze
Vyrobeno v Číně
*Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
www.wilson-audio.eu
ZÁRUKA
Na výrobek se vztahují záruční podmínky vydané firmou Horn Distribution S.A. v zemi nákupu.
Podrobné informace Vám vždy poskytnou ve specializované prodejně, v níž jste zařízení koupili.
Právo na provádění změn bez předchozího upozornění vyhrazeno.
Tento symbol na produktu nebo jeho obalu značí, že s tímto produktem nesmí být nakládáno
jako sdomovním odpadem. Tento produkt musí být odevzdán na příslušném sběrném místě
zajišťujícím recyklaci elektrických aelektronických zařízení. Když zajistíte správnou likvidaci tohoto
produktu, pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí azdraví lidí,
kekterým by mohlo dojít při nevhodném způsobu jeho likvidace. Recyklací materiálů pomůžete
šetřit přírodní zdroje. Podrobné informace orecyklaci tohoto výrobku vám poskytne příslušný úřad
místní samosprávy, technické služby nebo obchod, ve kterém jstetento výrobek zakoupili.
Likvidace starých elektrických aelektronických zařízení (PlatívEvropské unii adalších evropských
zemích se systémy odděleného sběru odpadu)
Vyrobeno v Číně
Dovozce: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Varšava, Polsko
www.horn.eu
* TECHNICKÉ ÚDAJE
MoviX 5.0
Systém domácího kina
Konstrukce:
Basový reproduktor:
Výškový reproduktor:
Impedance:
Citlivost:
Doporučený výkon zesilovače:
Frekvenční rozsah:
Hmotnost:
Rozměry:
2-pásmové, Duální
6,5" sloupová reprosoustava
Duální 6,5"
1" textilní kalota
4-8 Ohmů
90 dB
150 Wattů a výše
45 Hz-20 kHz
10,8 kg
306 x 195 x 1000 mm
2-pásmový, Duální
4" centrální reprosoustava
Duální 4"
1" textilní kalota
4-8 Ohmů
88 dB
100 W
55 Hz-20 kHz
3 kg
206 x 400 x 135 (mm)
2-pásmová, 4" policová
reprosoustava
4"
1" textilní kalota
4-8 Ohmů
89 dB
100 W
60 Hz-20 kHz
1.8 kg
206 x 135 x 240 (mm)
(CZ) SPECIFIKACE PŘEDNÍ REPRODUKTORY CENTRÁLNÍ REPRODUKTOR POLICOVÉ / EFEKTOVÉ REPRODUKTORY
CZ

MoviX 5.0
Namų kino sistemos kolonėlių komplektas
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
Dėkojame, kad įsigijote WILSON kolonėles.
Wilson garsiakalbiai siūlo geriausią kokybę savo klasėje naudojantis
stereo ar namų kino perklausai. WILSON garso kolonėles suprojektuotos
taip, kad galėtumėte paprastai prijungti ir kuri ilgus metus užtikrins
puikią garso kokybę. Prašome perskaitykite vartotojo instrukciją,
kad galėtumėte tinkamai naudotis šiuo produktu.
LT
www.wilson-audio.eu
1

2
Garso kolonėlių išdėstymas turi didelę įtaką jų skambėjimui. Laikykites šių nuorodų:
Pastatykite kolonėles nuo 1,8 iki 3 metrų atstumu vieną nuo kitos, tai suteikia geriausį stereo
garso efektą ir muzikinę sceną.
Patalpos forma įtakoja bosų atkūrimo kokybę, ypatingai, kai kolonėlės stovi kambario kampe.
Aukštų dažnių garsiakalbių išdėstymas turi būti klausiančiojo ausų lygyje, kad būtų užtikrintos
sąlygos optimaliai perklausai.
Laikykite garso kolonėlių laidus toliau nuo elektros lizdų, nes taip sumažinsite trukdžius
Klausymo patalpos forma ir jo įranga įtakoja sistemos garsą. Patalpos išdėstymas įtakoja žemų
dažnių atkūrimą. Bosai bus aiškesni, kai kolonėlė stovi arti sienos. Iš esmės, kolonėles reikia
statyti kuo toliau nuo išorinių sienų, nes tokie paviršiai neigiamai veikia stereo garsą kuriamą
klausymo vietoje. Kolonėlių pastatymas 30-40 cm nuo šoninių sienų duoda geriausius
rezultatus.
Kolonėlių statymas
Dabartinės namų kino sistemos susideda dažniausiai iš priekinių, šoninių ir/arba galinių
kolonėlių, centrinės kolonėlės ir žemių dažnių kolonėlės. To pačio gamintojo kolonėlių
panaudojimas duoda geriausius rezultatus, nes tonų charakteristika yra tada vienoda
visoje erdvinio garso sistemoje.
Namų kinas
LT
Pagrindinės kolonėlės
Bendras kolonėlių statymo principas yra toks: nuotolis tar kolonėlės ir klausytojo turi būti
1,5 karto didesnis kaip nuotolis tarp kolonėlių. Pavyzdžiui, jei kolonėlės pastatytos 180 cm
nuotolyje viena nuo kitos, geriausias klausymo nuotolis tai 270 cm. Kolonėlė turi būti
pastatyta apie 30 cm nuo galinės sienos, kad garsas ir garso scena būtų idealios, nors
galima taip pat pristumti prie sienos 15 cm atstumu.

3
Centriniu kanalu galima tikėtis iki 60% filmo garso takelio atkurimo, kurių dauguma yra
dialogai. Siekiant išlaikyti balsus sklindančius iš aktoriaus lūpų efektą, centrinę kolonėlę
reikia pastatyti viduryje tarp pagrindinių kolonėlių, virš arba po televizoriaus ekranu.
Šias kolonėles reikia pastatyti šone ir šiek tiek už klausymo erdvės. Jei jos montuojamos
ant sienos ir min. 150 cm nuotolyje nuo klausymo erdvės, reikia jas primontuoti apie
180 cm aukštyje. Jei bus statomas ant stovų ar ant spintelių, kurios stovi arčiau
klausytojo, tada reikia jas pakelti iki galvos aukščio lygio.
Centrinė kolonėlė
Erdvinės/ galinės kolonėlės (supantis garsas)
Prieš atliekant kažkokius prijungimus, patikrinkite ar visa įranga atjungta iš elektros.
Naudokite tinkamus geros kokybės garsiakalbių kabelius su polių žymėjimais. Kabelyje
trumpesniame kaip 7,5 m gyslos storumas turi būti min. 1 mm. Iki 15 m kabelyje gyslos
storumas turi būti min. 1,3 mm, o ilgesniuose kabeliuose mažiausiai 1,6 mm.
Nuimti 1 mm izoliaciją nuo kolonėlių kabelių galų. Prijungti teigiamą kolonėlės kabelio
polių (pažymėta + simboliu arba kitais) prie raudono kolonėlės gnybto (pliusas).
Kitą polių prijungti prie juodo kolonėlės gnybto (minusas). Prijungti kitą kolonėles
kabelio galą prie stiprintuvo laikantis teisingo poliškumo (+ prie + arba raudonas prie
raudono / - prie - arba juodas prie juodo). Žiūrėkite piešinyje.
Dešinioji kolonėlė
Amplitiuneris arba stiprintuvas
Kairioji kolonėlė
Kolonėlių prijungimas
Instaliacija
LT
Norėdami patikrinti ryšį, įjunkite muziką, kurią žinote. Pradėkite klausyti tyliai, po to
pamažu didinkite garsumą iki lygio, kuris Jums tinkamiausias. Stereo garso vaizdas turi
būti teisingas. Jei kolonėlė nesuteikia vientiso garso vaizdo, patikrinkite ar kolonėlių
poliarizacija teisinga.
WILSON kolonėlių apdailai panaudotos aukštos kokybės medžiagos. Kolonėles reikia
valyti drėgno skudurėlio pagalba. Vengti cheminių valiklių, kurie gali pažeisti kolonėlių
paviršių.
Garso tikrinimas
Priežiūra

4
Dėžutės turinys:
2 vnt. Grindinės garso kolonėlės
1 vnt. Centrinė garso kolonėlė
2 vnt. Lentyninės garso kolonėlės
Vartotojo instrukcija
Pagaminta Kinijoje
*Specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.
www.wilson-audio.eu
GARANTIJA
Šiam produktui galioja Horn Distribution S.A. garantija pagal nustatytus nuostatus, šalyje kur buvo
įsigytą prekė. Detalesės informacijos visada galite teirautis parduotuvės personalo, kurioje prekė
buvo nupirkta.
Pasiliekama pokyčių teisė be ankstesnio įspejimo.
Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio negalima utilizuoti kartu su
buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam
perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį produktą
padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti
dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio gaminio. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai.
Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė,
atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.
Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos
ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)
Pagaminta Kinijoje
Importuotojas: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Varšuva, Lenkija
www.horn.eu
* SPECIFIKACIJA
MoviX 5.0
Namų kino sistemos
Aprašymas:
Žemų dažnių garsiakalbiai
Aukštų dažnių garsiakalbis:
Nominali varža:
Jautrumas:
Rekomenduojama stiprintuvo galia:
Dažnių juosta:
Svoris:
Matmenys (I x P x A):
2 juotų, Dual 165mm
Grindinės kolonėlės
Dual 165mm
25mm Soft Dome
4-8 Omų
90 dB
iki 150 W
45 Hz-20 kHz
10,8 kg
306 x 195 x 1000 mm
2 juostų, Dual 101mm
Center Channel
Dual 101mm
25mm Soft Dome
4-8 Omų
88 dB
100 W
55 Hz-20 kHz
3 kg
206 x 400 x 135 (mm)
2 juostų, 101mm Lentyninės
garso kolonėlės
101mm
25mm Soft Dome
4-8 Omų
89 dB
100 W
60 Hz-20 kHz
1.8 kg
206 x 135 x 240 (mm)
(LT) SPECIFIKACIJOS GRINDINĖS GARSO KOLONĖLĖS CENTRINĖ GARSO KOLONĖLĖ LENTYNINĖS GARSO KOLONĖLĖS
LT

MoviX 5.0
Home Theater Loudspeaker Set
USER MANUAL
Thank you for purchasing WILSON loudspeakers.
WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in
loudspeaker technology, for stereo or home-theater applications.
WILSON Audio loudspeakers are designed for ease of installation
and will provide you with excellent sound quality for years to come.
Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest.
EN
1

2
Placement of your loudspeakers will greatly affect their performance. The following
guidelines should be considered:Placing the loudspeakers at least 1,8-3 m apart will
provide the best stereo sound and image.
The shape of the room will affect the bass performance, especially when loudspeakers
are placed in the corner of the room.Positioning the tweeters so that they play at the
listeners ear level provides the optimum playback.
Keeping the loudspeaker wire away from AC outlets will reduce interference.
The shape of the listening room and the furnishings will change the way your system
sounds. The bass frequencies will generally be affected by the positioning and treatment
of the room. There will be more perceived bass when a speaker is moved closer to a wall
boundary. In general, however, loudspeakers should be kept away from sidewalls as much
as possible, as these surfaces can adversaly affect the stereo imaging experienced at the
listening position. Positioning the loudspeakers at least 12-15" away from the sidewalls
will generally provide the best performance.
Loudspeaker Placement
Today's home theater systems typically comprise front loudspeakers, side and/or rear
loudspeakers, a center channel loudspeaker and a powered subwoofer. Building your
system with loudspeakers of the same brand produces best performance, as the tonal
characteristics will remain the same throughout your surround system.
Home Theater
EN
Main Speakers
A general guideline for speaker placement is to set up space between speaker and listener
at approximately 1,5 times the distance between the speakers. For example, if speakers
are ideally placed a minimum 180 cm apart, the best seating position would be 270 cm
away. The speaker should be placed approximately 30 cm from the back wall for ideal
performance and soundstage depth, but can be placed as close to the back wall as 15 cm.

3
A center channel can be expected to reproduce as much as 60% of the movie's
soundtrack, most of which is dialogue. In order to maintain the effect of voices
emanating from the actor's mounth, the center channel should be centrally located
between the left and right main channels and be placed above or below the TV.
Surround speakers should be positioned adjacent to and slightly behind the primary
listening area. If they are to be wall mounted and positioned more than about 150 cm
from the listening area then they should be installed at height of about 180 cm. If they
are to be placed on stands or in a wall unit closer to the listening area then they should
be positioned at roughly head level.
Center Channel
Surround Channels
Before any connections are made, please ensure that all equipment in the system is
turned off.Loudspeaker wire throughout the system should be good quality, loudspeaker
grade audio cable with polarity coding. For loudspeaker wire that runs less than 7,5 m,
the cable should be a minimum of 18 AWG, for loudspeaker wire that runs up to 15 m,
the cable should be 16 AWG and for loudspeaker wire that runs longer than 15 m, the
cable should be at least 14 AWG.
Remove 1 cm of insulation from the end of the loudspeaker wires to be connected.
Connect the positive lead of the loudspeaker wire (indicated with a "+" or other marking)
to the Red (or positive) loudspeaker terminal. Connect the other loudspeaker wire lead to
the Black (or negative) loudspeaker terminal. Connect the oposite end of the loudspeaker
wire to your amplifier making sure that the polarity is preserved ("+" to "+" or red to Red,
and "-" to "-" or Black to Black - see diagram).
Right Loudspeaker
Receiver or Amplifier
Left Loudspeaker
Connecting the loudspeakers
Installation
EN
To ensure that all connections have been made correctly, turn on your system and begin
playback of music you are familiar with. Start of by listening at a low volume, then slowly
raise the volume to a comfortable listening level. A proper stereo image should be
present. If the loudspeakers do not produce a solid stereo image, please verify the wiring
to ensure that the polarity of the connection is not reversed.
WILSON loudspeakers are finished using high quality material. Cleaning the loudspeakers
should be done with a damp cloth. Chemical cleaners should be avoided, as they may
damage the finish.
Listening Test
Maintenance

4
Box Content:
2 pcs. Tower Loudspeakers
1 pc. Center Channel Speaker
2 pcs. Bookshelf/Surround Speakers
Owners manual
Made in China
*Specifications are subject to change without notice.
www.wilson-audio.eu
WARRANTY
The product is under warranty according to terms set out on the warranty card issued by Horn
Distribution S.A. in the country of purchase. Details are available on demand from the staff of the
store where the product was purchased.
All information are subject to change without further notice.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling
of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Made in China
Importer: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Warsaw, Poland
www.horn.eu
*SPECIFICATIONS
MoviX 5.0
Home Theater Loudspeaker Set
(EN) SPECIFICATIONS
Description:
Woofers:
Tweeter:
Impedance:
Sensitivity:
Recommended amp:
Frequency response:
Weight:
Dimensions(D x W x H):
FRONT SPEAKERS
2-Way, Dual 6.5" Tower Loudspeaker
Dual 6.5"
1" Soft Dome
4-8 Ohms
90 dB
up to 150 Watts
45 Hz-20 kHz
10.8 kg
306 x 195 x 1000 mm
CENTER CHANNEL
2-Way, Dual 4" Center Channel
Dual 4"
1" Soft Dome
4-8 Ohms
88 dB
100 Watts
55 Hz-20 kHz
3 kg
206 x 400 x 135 (mm)
BOOKSHELF/SURROUND SPEAKERS
2-Way, 4" Bookshelf Loudspeaker
4"
1" Soft Dome
4-8 Ohms
89 dB
100 Watts
60 Hz-20 kHz
1.8 kg
206 x 135 x 240 (mm)
EN