Wilson Electronics ONE xD User manual

1
EN
Wilson
ONE xD
Bluetooth®
Wireless Speaker
Thank you for purchasing the WILSON wireless speaker.
WILSON speakers are easy to use and will give you excellent sound quality.
Before using the kit, please read this manual carefully and keep it for future
reference.
www.wilson-hifi.eu

2
Safety information and recommendations Do not:
• Place the speaker near heat sources or exposed to direct sunlight, excessive dust or shock.
• Leave it in the car with the windows closed.
• Place any objects sensitive to magnetic fields (payment cards, magnetic recording media,
etc.) close to the speaker.
Information about micro-USB cable
Use the included micro-USB/USB cable for charging and use as
a power sources:
• a power outlet to which a commercially available USB power adapter (with parameters =5
V, at least 0.5 A) is connected,
• USB port of the computer.
Cleaning the speaker
Use a soft cloth to clean the speaker cabinet. Do not use alcohol, gasoline or solvents for cleaning.
Other recommendations
• Even if you do not plan to use the speaker for a long time, it is recommended to fully
charge it no less than once every 6 months. In this way, the built-in battery will remain in
good condition for a much longer period.
• Battery charging time may increase if the speaker has not been used for a long period of
time.
Speaker's water resistance
The loudspeaker meets the requirements for IPX5 (protection against water spray), according to the
description of degrees of protection against the effects of water penetration contained in PN 60529
"Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)". However, the device is not fully
waterproof.
• It is required to carefully fix the cap. It plays a very important role in keeping the set
watertight. When using it, make sure that the cap is tightly closed.
• Be careful not to drop the speaker into hot water, such as a bathtub, or use it in water.
• Waterproof protects the speaker from fresh water, tap water. On the other hand, it does
not protect against other liquids such as soapy or detergent water, bath liquid, shampoo,
water from hot springs or swimming pool, sea water, etc.
• Avoid exposing the speaker to mechanical shocks. Deformation or damage to the structure
may result in loss of waterproofing.
• If the speaker gets wet, remove the water from its surface and then wipe the surface with a
dry, soft cloth. Then leave the speaker in a place at room temperature until it is completely
dry.
Important: the warranty does not cover failures caused by water ingress into the speaker due
to improper operation.
In the package
The package includes the Wilson ONE xD speaker, USB power cable, wrist strap with speaker
mount, quick start guide.
Operation and buttons
The speaker is equipped with 4 buttons on the top panel of the case
Speaker power on/off button "minus" button
to decrease volume "plus" button to increase
volume
Bluetooth button is used to answer/
end calls, start and stop audio playback,
pairing, activate microphone

3
Button operations
• Press 1 time to turn on the speaker
• Press and hold the button for 2 seconds to turn off the speaker
• To use the following features, the speaker must be turned on
• Press or repeatedly to decrease or increase the volume a ccordingly
• Press the button 2 times to reverse playback to the previous song.
• Press the button 2 times to advance playback to the next song.
• Press the button once to start or stop playing a song, depending on the current
state of the speaker.
• Press 1 time to answer an incoming call, whether music is playing or not.
• Press and hold the button for 2 seconds to enable the Bluetooth pairing function of the
speaker with your device, such as a phone or tablet.
• While a phone call is in progress using the speaker, press for 2 seconds to interrupt
the call.
• Press button 2 times to turn on microphone (push to talk)
Instructions for creating a stereo pair from two speakers
Note: you need to have 2 Wilson ONE xD speakers to use this additional optional feature. The
One xD speaker is designed so that the user can create a stereo system using two speakers of this
model. To create a pair of stereo speakers, proceed as described below:
• Turn on speaker number 1 (do not pair BT) (speaker beeps and LED flashes blue steadily)
• Turn on speaker number 2 (the speaker beeps and the LED flashes blue steadily)
• Briefly press the ON/OFF button on speaker number 2 (speakers beep)
• On speaker number 2, hold down the BT pairing button for about 2 seconds.
• Search for the device in your phone's BT settings and select Wilson One xD
• If the first One xD speaker selected from the BT list did not connect, select the second
speaker shown in the list ready for pairing
External speaker sockets
The speaker is equipped with a micro USB port for connecting an external power supply
(not included).
The speaker has an AUX jack 3.5mm mono socket for connecting an external sound source
(cable not included).
LED indicator light indications
The LED light is centrally located on the front of the speaker, under the openwork cover.
Icon Status Color Indication
Not connected Blue Flashes
Pairing or talking mode
incoming Blue Flashes
Linked Blue Enabled
Low battery level Red Flashes
Charging Red Enabled

4
Technical data Wilson ONE xD Portable Bluetooth Speaker
• type: mono;
• transducers: 1x1.5" full-range and 2x passive radiator;
• frequency response: 60Hz-20kHz;
• 5W output power (RMS);
• charging current: 1A;
• 2000mAh battery, up to 12 hours of playback;
• AUX input: 3.5mm jack;
• Waterproof: IPX5;
• dimensions [SxWxG]: 97x81x36mm;
• 350g weight;
• Included accessories: wrist strap, USB cable, manual.
EU Declaration of Conformity
The manufacturer, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. hereby declares that the WILSON
ONE xD portable Bluetooth speaker complies with all provisions of Directives: 2014/35/
EC, 2009/125/EC, 2014/53/EC, 2014/30/EC, 2011/65/EC and complies with the
essential requirements under these Directives. The full text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following web address: www.wilson-hifi.eu
Manufactured in China
Manufacturer: Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd.
Address: 1305, Tianming Science and Technology Building Langshan Road, Nanshan District,
Shenzen, China 518057.
Importer and distributor: Horn Distribution S.A., 34 Kurantów St., 02-873 Warsaw www.horn.eu
www.wilson-hifi.eu
Warranty
The terms of the warranty issued by Horn Distribution S.A. in the country of purchase apply to
the product. You will always receive exact information from the specialty store where the device
was purchased.
The right to make changes without notice is reserved.
Disposal of waste equipment (used in European Union countries and
other European countries with their own collection systems)
This symbol on the product or its packaging means that the product must not be
treated as municipal waste, but should be taken to an appropriate collection point for
electrical and electronic equipment, for recycling. Proper disposal of the used product
prevents potential negative impacts on the environment and that could occur if the
waste is not properly managed. Recycling materials helps protect the environment. For more
detailed information on how to recycle this product, contact your local government, waste
management services or the store where you purchased this product. Disposal of waste equipment
(used in European Union countries and other European countries with their own collection systems).

1
Wilson
ONE xD
Bezprzewodowy
głośnik Bluetooth®
Dziękujemy za zakup głośnika bezprzewodowego WILSON.
Głośniki WILSON sąłatwe w użyciu i zapewniąCi znakomitąjakość dźwięku.
Przed użyciem zestawu prosimy przeczytaćdokładnie niniejsząinstrukcjęi zachowaćjądo
wykorzystania w przyszłości.
www.wilson-hifi.eu
PL

2
Informacje i zalecenia związane z bezpieczeństwem
Nie należy:
• umieszczaćgłośnika w pobliżu źródełciepła lub narażonych na bezpośrednie
nasłonecznienie, nadmierne zakurzenie lub wstrząsy.
• pozostawiaćgo w samochodzie z zamkniętymi oknami.
• kłaść blisko głośnika żadnych przedmiotów wrażliwych na pola magnetyczne (kart
płatniczych, nośników z zapisem magnetycznym itp.).
Informacje o kablu micro-USB
Do ładowania należy użyćdołączonego do zestawu przewodu micro-USB/USB i wykorzystaćjako
źródła zasilania:
• gniazdko sieci energetycznej, do którego podłączony jest dostępny w handlu zasilacz
sieciowy USB (o parametrach =5 V, co najmniej 0,5 A),
• port USB komputera.
Czyszczenie głośnika
Do czyszczenia obudowy głośnika należy używaćmiękkiej szmatki. Nie wolno używaćdo
czyszczenia alkoholu, benzyn ani rozpuszczalników.
Inne zalecenia
• Nawet jeśli nie planuje sięużycia głośnika przez dłuższy czas, zalecane jest jego pełne
ładowanie nie rzadziej niżraz na 6 miesięcy. W ten sposób wbudowany akumulator
zachowa dobry stan przez znacznie dłuższy okres.
• Czas ładowania akumulatora może sięwydłużyć, jeśli głośnik nie byłużywany przez
dłuższy okres.
Wodoodporność głośnika
Głośnik spełnia wymogi dla stopnia ochrony IPX5 (ochrona przed strugąwody), zgodnie z opisem
stopni ochrony przed skutkami wnikania wody zawartym w PN 60529 „Stopnie ochrony zapewnianej
przez obudowy (Kod IP)”. Urządzenie nie jest jednak w pełni wodoszczelne.
• Wymagane jest staranne zamocowanie zaślepki. Pełni ona bardzo ważnąrolęw
utrzymywaniu wodoszczelności zestawu. Podczas korzystania z niego należy upewnićsię,
że zaślepka jest szczelnie zamknięta.
• Należy uważać, by nie upuścićgłośnika do gorącej wody, np. wanny ani nie używaćgo w
wodzie.
• Wodoszczelność chroni głośnik przed świeżą wodą, wodąz kranu. Natomiast nie chroni
przed innymi cieczami, takimi jak woda z mydlinami bądźdetergentem, płynem do kąpieli,
szamponem, woda z gorących źródełlub z basenu pływackiego, woda morska itp.
• Należy unikaćnarażania głośnika na wstrząsy mechaniczne. Odkształcenie lub
uszkodzenie konstrukcji może spowodowaćutratęwodoszczelności.
• Jeśli dojdzie do zamoczenia głośnika, należy usunąć wodęz jego powierzchni, a następnie
przetrzećpowierzchnięza pomocąsuchej, miękkiej szmatki. Następnie należy pozostawić
głośnik w miejscu o temperaturze pokojowej ażdo całkowitego wyschnięcia.
Ważne: gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych wniknięciem wody do wnętrza głośnika w
następstwie jego nieprawidłowej eksploatacji.
W opakowaniu
Opakowanie zawiera głośnik Wilson ONE xD, kabel zasilający USB, pasek na rękęz mocowaniem do
głośnika, skróconąinstrukcjęobsługi.
Obsługa i przyciski
Głośnik jest wyposażony w 4 przyciski na górnej ściance obudowy
Przycisk włączenia/wyłączenia zasilania głośnika
Przycisk „minus” zmniejszania głośności
Przycisk „plus” zwiększania głośności
Przycisk „Bluetooth” służy do
odbierania/kończenia rozmów, rozpoczynania i
zatrzymania odtwarzania dźwięku, parowania,
uruchamiania mikrofonu

3
Operacje na przyciskach
• Wciśnij przycisk 1 raz, aby włączyćgłośnik
• Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wyłączyćgłośnik
• Aby skorzystaćz poniższych funkcji, głośnik musi byćwłączony
• Wciskaj przyciski lub wielokrotnie, aby odpowiednio zmniejszyćlub zwiększyć
głośność
• Wciśnij przycisk 2 razy, aby cofnąć odtwarzanie do poprzedniego utworu.
• Wciśnij przycisk 2 razy, aby przesunąć odtwarzanie do kolejnego utworu.
• Wciśnij przycisk 1 raz, aby rozpocząć bądźzakończyćodtwarzanie utworu, w zależności
od aktualnego stanu głośnika.
• Wciśnij przycisk 1 raz, aby odebraćprzychodzącąrozmowę, niezależnie czy muzyka jest
odtwarzana, czy nie.
• Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyćfunkcjęparowania
Bluetooth głośnika z twoim urządzeniem, np. telefonem lub tabletem.
• W trakcie trwania rozmowy telefonicznej z użyciem głośnika, wciśnij przycisk przez 2
sekundy, aby przerwaćrozmowę.
• Wciśnij przycisk 2 razy, aby włączyćmikrofon (push to talk)
Instrukcja tworzenia pary stereo z dwóch głośników
Uwaga: wymagane jest posiadanie 2 szt. głośników Wilson ONE xD, by skorzystaćz tej dodatkowej
funkcji. Głośnik One xD zostałstworzony tak, by użytkownik mógłstworzyćsystem stereo przy
użyciu dwóch głośników tego modelu. Aby stworzyćparęgłośników stereo, postępuj, jak opisano
niżej:
• Włącz głośnik numer 1 (nie paruj BT) (głośnik wydaje sygnałdźwiękowy a dioda miga
jednostajnie na niebiesko)
• Włącz głośnik numer 2 (głośnik wydaje sygnałdźwiękowy, a dioda LED miga jednostajnie
na niebiesko)
• Wciśnij krótko przycisk ON/OFF na głośniku numer 2 (głośniki wydająsygnałdźwiękowy)
• Na głośniku numer 2 przytrzymaj przycisk parowania BT przez ok. 2 sekundy.
• Wyszukaj urządzenie w ustawieniach BT swojego telefonu i wybierz Wilson One xD
• Jeśli pierwszy z wybranych z listy BT głośników One xD nie połączyłsię, wybierz drugi
głośnik widoczny na liście gotowych do parowania
Gniazda zewnętrzne głośnika
Głośnik jest wyposażony w gniazdo micro USB do podłączenia zewnętrznego zasilacza (nie jest w
komplecie).
Głośnik posiada gniazdo AUX typu jack 3,5 mm mono, do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku
(kabel nie znajduje sięw komplecie).
Wskazania kontrolki LED
Kontrolka LED jest umieszczona centralnie z przodu głośnika, pod ażurowąosłoną.
Ikona
Status
Kolor
Wskazanie
Nie połączony
Niebieski
Miga
Tryb parowania lub rozmowa
przychodząca
Niebieski
Miga
Połączony
Niebieski
Włączony
Niski poziom baterii
Czerwony
Miga
Ładowanie
Czerwony
Włączony

4
Dane techniczne
Przenośny głośnik Bluetooth Wilson ONE xD
• typ: mono;
• przetworniki: 1x1,5” pełnozakresowy i 2x radiator pasywny;
• pasmo przenoszenia: 60Hz-20kHz;
• moc wyjściowa 5W (RMS);
• prąd ładowania: 1A;
• akumulator 2000mAh, do 12 godzin odtwarzania;
• wejście AUX: 3,5mm jack;
• wodoszczelność: IPX5;
• wymiary [SxWxG]: 97x81x36mm;
• waga 350g;
• dołączone akcesoria: pasek na rękę, kabel USB, instrukcja.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym producent, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. deklaruje, że przenośny głośnik
Bluetooth WILSON ONE xD jest zgodne ze wszystkimi postanowieniami Dyrektyw: 2014/35/WE,
2009/125/WE, 2014/53/WE, 2014/30/WE, 2011/65/WE i spełnia zasadnicze wymagania zgodnie z
tymi dyrektywami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.wilson-hifi.eu
Wyprodukowano w Chinach
Producent: Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd.
Adres: 1305, Tianming Science and Technology Building Langshan Road, Nanshan District, Shenzen,
Chiny 518057
Importer i dystrybutor: Horn Distribution S.A., ul. Kurantów 34, 02-873 Warszawa www.horn.eu
www.wilson-hifi.eu
Gwarancja
Dla produktu obowiązująwarunki gwarancji wydanej przez firmęHorn Distribution S.A. w kraju
zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo zawsze w sklepie specjalistycznym, w którym
dokonano zakupu urządzenia.
Zastrzega sięprawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.
Pozbywanie sięzużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może byćtraktowany
jako odpad komunalny, lecz powinno sięgo dostarczyćdo odpowiedniego punktu zbiórki
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie
zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpićw przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.
Recykling materiałów pomaga chronićśrodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktowaćsięz lokalną
jednostkąsamorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony zostałten produkt. Pozbywanie sięzużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki).

1
HU
Wilson ONE xD
Bluetooth®vezeték
nélküli hangszóró
Köszönjük, hogy megvásárolta a WILSON vezeték nélküli hangszórót.
A WILSON hangszórók könnyen kezelhetők és kiválóhangminőséget biztosítanak.
A készlet használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg
későbbi használatra.
www.wilson-hifi.eu

2
Biztonsági információk és ajánlások Ne:
• Ne helyezze a hangszórót hőforrások közelébe, illetve ne tegye ki közvetlen napfénynek,
túlzott pornak vagy ütésnek.
• Hagyja a kocsiban, csukott ablakok mellett.
• A mágneses mezőkre érzékeny tárgyakat (fizetési kártyák, mágneses adathordozók stb.)
helyezze a hangszóró közelébe.
Információk a micro-USB kábellel kapcsolatban
Használja a mellékelt micro-USB/USB kábelt töltéshez és áramforrásként való használathoz:
• egy konnektor, amelyhez egy kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati adapter
(paraméterei =5 V, legalább 0,5 A) van csatlakoztatva,
• A számítógép USB-portja.
A hangszóró tisztítása
A hangszóróház tisztításához használjon puha ruhát. Ne használjon alkoholt, benzint vagy
oldószereket a tisztításhoz.
Egyéb ajánlások
• Még ha nem is tervezi, hogy hosszú ideig használja a hangszórót, akkor is ajánlott
legalább 6 havonta egyszer teljesen feltölteni. Így a beépített akkumulátor sokkal
hosszabb ideig marad jó állapotban .
• Az akkumulátor töltési ideje megnövekedhet, ha a hangszórót hosszabb ideig
nem használták.
A hangszóró vízállósága
A hangszóró megfelel az IPX5 (vízpermet elleni védelem) követelményeinek, a PN 60529 "A
burkolatok által biztosított védelmi fokozatok (IP-kód)" című szabványban szereplő, a víz
behatolása elleni védelmi fokozatok leírása szerint. A készülék azonban nem teljesen vízálló.
• A kupakot gondosan rögzíteni kell. Ez nagyon fontos szerepet játszik a készlet
vízzáróságának megőrzésében. Használatakor ügyeljen arra, hogy a kupak szorosan zárva
legyen.
• Vigyázzon, hogy a hangszórót ne dobja forró vízbe, például fürdőkádba, és ne használja
vízben.
• Vízálló védi a hangszórót az édesvízzel, csapvízzel szemben. Másrészt nem véd más
folyadékoktól, például szappanos vagy mosószeres víz, fürdővíz, sampon, forró
forrásokból vagy úszómedencéből származó víz, tengervíz stb. ellen.
• Kerülje, hogy a hangszórót mechanikai ütéseknek tegye ki. A szerkezet deformálódása
vagy sérülése a vízszigetelés elvesztését eredményezheti.
• Ha a hangszóró nedves lesz, távolítsa el a vizet a felületéről, majd törölje le a felületet egy
száraz, puha ruhával. Ezután hagyja a hangszórót szobahőmérsékletű helyen, amíg
teljesen meg nem szárad.
Fontos: a garancia nem terjed ki a hangszóróba bejutó víz okozta meghibásodásokra.
a helytelen működéshez.
A csomagban
A csomag tartalmazza a Wilson ONE xD hangszórót, USB tápkábelt, csuklópántot a hangszóróval.
rögzítés, gyorsindítási útmutató.
Működés és gombok
A hangszóró 4 gombbal van felszerelve a tok felső részén.
A hangszóró be-/kikapcsoló gomb
"mínusz" gomb a hangerő csökkentéséhez
"plusz" gomb a hangerő növeléséhez
Bluetooth" gomb a hívások fogadásához/
befejezéséhez, a hanglejátszás indításához
és leállításához, a párosításhoz, a mikrofon
aktiválásához.