wimex 980812 User manual

ME 14.10.2013 980812 1 /7
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGEAANWIJZING
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 980812

ME 14.10.2013 980812 2 /7
101 8
204 1
310 4
406 8
715 1
733 8
743 8
814 1
M4 x 10 mm
M6 x 60 mm
0 mm
10 mm
20 mm
30 mm
40 mm
50 mm
1
1
2
2
3

ME 14.10.2013 980812 3 /7
1.
2. 4x
2x
4x
743
310
743
310
310
310
310
743
743
743
406
733
1.
2.
3
2
2
1
3

ME 14.10.2013 980812 4 /7
3.
733 406
1. 2.
4x
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
4x

ME 14.10.2013 980812 5 /7
40mmm
ca. 348 mm
ca. 348 mm
814

WICHTIG!: BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN.
1. Alle Be schlag teile für d ie M ontag e m üssen sach gemä ß be fes tigt s ein. Schrauben bitte fe st a nzieh en , ge ge bene nfa lls
sp äte r einm al nach zieh en um e in Hän genble ib en von K le idu ngss tücke n zu ve rm eid en. Es best eh t a nson ste n die
Ge fahr ein er St ra ng ulierun g!
2. Das Kind erbe tt nicht in de r N ähe vo n o ffene m Fe uer od er an de re n starken Hitzeq ue lle n wie elekt risch e Heizst ra hler,
Ga söf en usw. a bst ellen!
3. Die Möb elo berflä che nu r feu cht ab wisch en . Bitt e ke ine ätze nd en Reinig un gsm it tel ve rwe nden!
4. Der B ett bo den ist in de r Hö he 3-fa ch verstellba r. Die unte rst e S tellun g ist die sic herste . N ur d iese sollte verwe nd et
werde n, sob ald da s Kin d so alt ist , um sich au f zu set zen .
5. Die Dicke de r Ma tratze m uss so ge wählt we rden , dass die zu ü be rste ige nd e Höh e (M at ra tzen ob erfläc he bis
Oberkante des Bettrahmens) in höchster Stellung mindestens 200 mm und in niedrigster Stellung mindestens 500
mm beträgt!
6. Der rot e P un kt am G it ter m uss im m er u nte n se in!
7. Zur Nu tzun g der S chlup fsp ro ssen un be dingt a lle Sp ro ssen entfe rnen, u m ein Ste cken bleib en de s Kind es zu
verhindern.
8. Excenterverbindungen sind s o zu montieren, dass die Abdeckkappen bündig abschließen und s omit von Kindern
nicht abgenommen werden können.
9. Das Kind erbe tt b itte nicht m eh r b en utzt en, so llte e in T eil zerst ört sein od er fe hle n. B itte verwe nd en Sie fü r die
Rep arat ur nu r vom Herste lle r em pf ohle ne Ersat zteile! Das B ett nicht meh r n ut ze n we nn da s Kin d g roß g enu g is t um
d ie Se iten zu übersteig en .
10 . L asse n S ie nich t im Be tt lieg en , das das K ind als Fu ßhalt be nut zten kan n, od er d as e ine Gef ah r des Stran gu liere ns
m it sich brin ge n k ann, z. B. S chn üre, Gard in en- od er Vo rh an gko rd el.
11 . Em p fohlen e M atra tzen größe 14 00 x 7 00 x10 0 m m
12. Benutzen Sie niemals mehrals eine Matratze im Kinderbett!
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
1. W hen assembling, please ensure that all fittings are correctly fastened. Please tighten screws securely and if
necessary retighten at a later stage in order to prevent items of clothing catching in these.Otherwise there is
the risk of strangulation.
2. Do not position the cot bed close to an open fire orotherstrong sources of heat such as electrical radiant
heaters, gasovens etc.
3. Simply wipe the surface of the furniture with a damp cloth. Please do not use corrosive cleaning agents.
4. The base of the cot bed is adjustable in 3 levels. Thelowest level is the safest and as soon as the child is old
enoughto sit upright, only this level should be used.
5. The thickness of the mattress m ust be selected to ensurethat the height to be m ounted (mattress surface to the top
of the cot bed frame) is at least 200 mm when the base of the cot bed is in the highest position and at least 500
mm in the lowest position.
6. The red m arking on th e grid m ust always be facin g downwa rds.
7. If you are taking ou t the rem ovable bars, it is imperative that all th e rem ovable bars a re taken out in order to
preve nt the child g ettin g caught.
8. Eccentric adjustment bolts are to be assem bled in such a way that the protective caps are flush andcannot be
rem oved by children.
9. Please do not continue to use the cot bed if a part is damaged ormissing. Inthe case of repairs, please use only spare
parts that are recommended by the manufacturer. Do not use thecot bed once the child is big enough to climb
over the sides.
10. Leave nothing in the cot bed that your child could use to get their footing, or thatcould leadto strangulation, for
example strings, or cords from curtains and drapes
11. Recom mended mattress size: 1400 x 70 0 x 100 mm
12. Never use more than one mattress in t he cot
ME 14.10.2013 980812 6 /7
D
GB

AVERTISSEMENT A LIRE
ATTENTIVEMENT AVANT USAGE
1. Toute la quincaillerie d’assemblage doit toujours être fixée en totalité et de manière adéquate. Bien serrer les vis
e t les re sser rer occa sionn ellem e nt a fi n d’évite r d e re ster a ccro ché pa r le s vê tem en ts. Da ng er d’é trang lem en t.
2. Ne pas placer le lit auprès d’un feu ouvert ou autres sources de chaleur comme des radiateurs à rayonnement
ou appareils de chauffage ou poêles à gaz etc.
3. L a su rface du m euble doit êtr e seule m ent essu yée hu mid em me nt . N e p as util ise r de s ne tto yan ts d écap an ts !
4. La base de lit est ajustable à 3 hauteurs. La position la plus basse est la plus solide, Dès que l’enfant est assez
â gé po ur se me ttre da ns u ne po sitio n déb ou t, la po sition l a p lus b asse est la seu le à ut iliser
5. Choisir l’épaisseur du matelas de sorte que la hauteur qui dépasse du bord supérieur du cadre de lit soit de 500
m m au m inimu m à la po sit ion la p lu s ba sse d e la ba se de lit et qu ’e lle so it de 20 0 m m au m inimu m à la po sit ion
la plus haute de la base de lit.
6. L e p oi n t r ou ge au x ba rr ea ux d oit êtr e en ba s.
7. Pourutilisation des barreaux amovibles on doit absolument enlever tous les barreaux amovibles afind’éviter que
l’enfant peut être bloqué.
8. Les excentriques de vis de jonctions doivent être montés serrés de manière à ce que les « bonnets » de
protection ferment hermétiquement et ne peuvent pas être démontés par des enfants.
9. Ne pa s ut iliser le lit d’en fa nt si u ne piè ce m anqu e o u est ca ssée . V euill ez s eul e me nt util iser de s p iè ces d e
r éch an ge r ecom m an dé es p ar le produ cte ur. N e plus util ise r le lit lo rsq ue l’e nfa nt est asse z gr an d p ou r pas ser
dessus les côtés.
10 . Ne laisser r ien da ns le lit qu e l’ en fan t p ou rr ait utili ser com m e b an c ou qu i i mp liq ue un r is que d ’é tran glem en t t el
q ue de s ficelles ou un e co rde de rid eau .
11. Dimension de matelas recommandée : 1400 x 700 mm.
12 . Ne jam ais uti liser plus d' un matelas dans le lit
AANDACHTIG te lezen vóór gebruik
1. alle beslag (schroeven ed.) dient volledig en correct gefixeerd te zijn op de juiste wije alle schroeven dienen volledig
ing esch ro efd te zijn. O nvolle dig i n ges chr oe fde vijze n kun nen to t kw et sur en en vast hak en van kl edin g le iden waard oor
mogelijk risico / gevaar tot wurging kann ontstaan.
2. Het be d n oo it in d e n ab ijh eid van verwarmin selem en te n (vuu r en an de re w armt eb ro nn en zoa ls gas kache ls) opst ellen.
3. De meubels reinigen met een vochtige dook. Aub géén chemische reinigingsmiddelen gebruiken.
4. De b ed bo de m kann o p 3 ho og ten ge mont ee rd w orden . De laa gste sta nd i s de m eest sta biele - Zo dra h et kind zich
staande kann houden is hel aanbevolen enkel de laagste stand te gebruiken.
5. De d ikte van de m atras m o et derm ate g eko ze n wo rd en om d e volge nde h oog tema at te b eko m en: van m atras tot
bo ord van he t b ed ra am in d e la ag ste stan d 5 00 m m en in d e h oog ste stan d 200 m m min im um .
6. Het ro de pu nt op de spijlen die nt zich ste eds on draa n te b evi nd en .
7. Bij h et geb ruik van ve rst elba re spijlen dien en alle verstelb are sp ijle n w eg geno me n t e w o rd en om te verm ijden da t h et
kind zou komen vast te zitten.
8. De excenters voor de verbindingsvijzen moelen volledig sluitend gemonteerd worden, derwijz dat de aufdekkappen
he rme tisch a fsluite n e n niet do or kinde ren ge demo nte erd kunn en worde n.
9. Her kind erbe d niet me er g ebr u ike n, in die n e r e en o nde rd ee l kap ot is of ont bree kt. B ij e nve ntu ele re pa ra tie all éé n d ie
r ese rve on de rd elen g ebru ike n, die do or de fa brikant zi jn a an bevo len. H et be d n ie t m ee r ge bruiken a ls het kind grot er
is d an de ho og te va n de be dzijden .
10. Laat het kind niet in het bed liggen., als het bed grbruikt kan worden als “opstap”, hierdoor zou ere en gevaar kunnen
on tst aan to t w ur gin g, doo r bijvoo rb ee ld sn oere n o f g otd ijn en .
11. Aanbevolen afmetingen voor de matras 1400 x 700 mm.
12.
Geb
r
u
ik n
oo
i
t
m
ee
r
da
n
ee
n m
at
r
as
in
de
wi
eg
ME 14.10.2013 980812 7 /7
F
NL