WISEUP SHOP U10 User manual

U10
User Guide
1. Overview
1
. Power on/off Button
2
. Reset Button
3
. USB Port
4
. Camera Lens
5
. Microphone
6
. Photo/Video Button
7
. Indicator Light
8. Micro SD card slot

2
. Operations
>
>Please make sure your camera is fully charged before using.
>
>Please make sure a Micro SD card is securely fitted into the SD card slot o
n
y
our camera. Camera will not work without a Micro SD card. We suggest yo
u
t
o use a SDHC Class 4 Micro SD card.
1
) POWER ON/OFF
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds, the camera will enter into standby mode automatically. The camera
s
tarts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is steady on red.
(
2) Power off the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds. The device will vibrate twice and the indicator light will turn off.
(
3) The camera will shut down automatically if the camera is in standby mode
w
ithout any operation in 3 minutes.
2
) VIDEO RECORDING
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds. The camera starts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is
s
teady on red. The camera enters into standby mode automatically.
(
2) Hold down Photo/Video Button for 2 seconds. The device will vibrate twice
a
nd the indicator light will begin to flash Red twice and turn off, indicating the
c
amera is recording video.
(
3) To stop video recording, press the Power On/Off Button once. The camera
w
ill vibrate three times. The indicator light will be steady on Red.
(
4) Hold down photo/video button for 2 seconds to resume video recording.
A
ttention: 1. Video files will be saved automatically every 10 minutes
2. Video format: AVI
3. Video resolution: 720*480 VGA

3
) CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds, the camera will automatically enter into standby mode. The camera
s
tarts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is steady on red.
(
2) Press the Video/Photo Button once to take a photo. The indicator light will
f
lash Red and the camera will vibrate once every time you take a photo.
4
) MOTION DETECTION RECORDING
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds, the camera will automatically enter into standby mode. The camera
s
tarts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is steady on red.
(
2) Press the Power On/Off Button once; the camera will automatically enter
i
nto motion detection mode. The camera will vibrate six times; the red indicato
r
l
ight will flash six times and then turn off.
(
3) Camera will start video recording automatically when a movement is
d
etected.
(
4) To stop motion detection mode, press the Power On/Off Button again. The
c
amera will vibrate three times; the indicator light will be steady on red.
5
) VIDEO/PHOTO FILE UPLOADS
O
PTION 1:
(
1)Connect the camera directly to a proper PC computer USB port when the
c
amera is off.
(
2)The camera will be recognized as a removable disk drive.
(
3)All of your video/photo files can be accessed in the DCIM folder.
O
PTION 2:
(
1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader
.
(
2) Insert the card reader into a proper PC computer USB port.

(
3) The micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
(
4) All of your video/ photo files can be accessed in the DCIM folder.
6
) SET THE DATE/TIME STAMP
(
1) Connect the camera directly to a proper PC computer USB port when the
c
amera is turned off.
(
2) Removable disk drive folder appears.
(
3) Click on the drive in the root directory and create a time.txt file inside the
r
oot directory.
(
4) Write the desired date and time in the txt file with the correct format:
Y
ear-Month-Day Hour: Minute: Second. (For example: 2016-02-23 17:47:59).
S
ave this file.
(
5) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically
.
7
) RESET
P
ress the reset button once to reset the camera. This will not reset the time or
d
elete any files. Use this only if the camera is not responding.
3
. CHARGING
(
1) Connect the camera to a PC computer USB port.
(
2) The indicator light is steady on red during the charging process.
(
3) It will take up to 2 hours to obtain a full charge.
(
4) The camera can record videos for about 1 hour continuously with a fully
c
harged battery.
N
ote: The indicator light is steady on red whether the battery is fully charged or not.

U10
Benutzerhandbuch
1
. Übersicht
1
. Power on / off-Taste
2
. Reset-Knopf
3
. USB-Anschluss
4
.Kamera-Objektiv
5
. Mikrofon
6
. Foto / Video-Taste
7
. Kontrollleuchte
8
. Micro SD-Kartenslot

2
. Betrieb
>
>Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera vollständig geladen ist, bevor Sie
.
>
>Bitte stellen Sie sicher, eine Micro-SD-Karte sicher in de
n
S
D-Kartensteckplatz an der Kamera angebracht ist. Die Kamera funktionier
t
n
icht ohne eine Micro-SD-Karte arbeiten. Wir empfehlen Ihnen, eine SDH
C
C
lass 4 Micro-SD-Karte verwenden, um.
1
) POWER ON/OFF
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden
l
ang gedrückt, wird die Kamera in den Standby-Modus automatisch
e
ingeschaltet . Die Kamera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und die
A
nzeige leuchtet dauerhaft rot.
(
2) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste für 2
S
ekunden gedrückt. Das Gerät vibriert zweimal und die Anzeigelampe erlischt
.
(
3) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn die Kamera ohne
B
edienung 3 Minuten im Standby-Modus befindet.
2
) VIDEOAUFNAHME
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste für 2
S
ekunden gedrückt. Die Kamera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und
d
ie Anzeige leuchtet dauerhaft rot. Die Kamera wechselt in den
S
tandby-Modus automatisch.
(
2) Halten Sie die Foto / Video-Taste für 2 Sekunden. Das Gerät vibriert
z
weimal und die Anzeigelampe beginnt rot zweimal zu blinken und
a
uszuschalten, was auf die Kamera Videoaufnahmen.

(
3) Um die Videoaufnahme zu stoppen, drücken Sie die einmal Power On /
O
ff-Taste. Die Kamera wird dreimal vibrieren. Die Anzeigelampe ist fest Red.
(
4) Halten Sie die Foto / Video-Taste für 2 Sekunden Videoaufzeichnung
f
ortzusetzen.
A
ufmerksamkeit:
1. Video-Dateien werden automatisch alle 10 Minuten gespeichert werde
n
2. Videoformat: AVI
3. Video Auflösung: 720*480 VGA
3
) CAMERA / FOTOGRAFIE
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden
l
ang gedrückt, wird die Kamera automatisch in den Standby-Modus. Die
K
amera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und die Anzeige leuchtet
d
auerhaft rot.
(
2) Drücken Sie die Video / Foto-Knopf einmal um ein Foto aufzunehmen. Die
K
ontrollleuchte blinkt rot und die Kamera vibriert einmal jedes Mal, wenn Sie
e
in Foto aufnehmen.
4
) Zur Bewegungserkennung
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden
l
ang gedrückt, wird die Kamera automatisch in den Standby-Modus. Die
K
amera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und die Anzeige leuchtet
d
auerharot.
(
2) Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste einmal; die Kamera automatisch in
B
ewegungserkennung Modus. Die Kamera wird sechs Mal vibrieren; die rote

A
nzeigelampe sechsmal aufleuchten und dann wieder ab.
(
3) Kamera wird die Videoaufzeichnung automatisch gestartet, wenn eine
B
ewegung erkannt wird.
(
4) Um die Bewegungserkennungsmodus zu beenden, drücken Sie die Ein- /
A
us-Taste erneut. Die Kamera wird dreimal vibrieren; die Kontrollleuchte
l
euchtet rot sein.
5
) VIDEO / FOTO Datei-Uploads
O
PTION 1:
(
1) Schließen Sie die Kamera direkt an einen richtigen PC-Computer
U
SB-Anschluss, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.
(
2) Die Kamera wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.
(
3) Alle Ihre Video- / Fotodateien können im DCIM-Ordner zugegriffen werden
.
O
PTION 2:
(
1) Entfernen Sie die MicroSD-Karte aus der Kamera, und steckte sie in einen
K
artenleser.
(
2) Setzen Sie den Kartenleser in einem richtigen PC-Computer
U
SB-Anschluss.
(
3) Die Micro-SD-Karte wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.
(
4) Alle Ihre Video- / Fotodateien können im DCIM-Ordner zugegriffen werden
.
6
) STELLEN SIE DAS DATUM / ZEIT-STEMPEL
(
1) Schließen Sie die Kamera direkt an einen richtigen PC-Computer
U
SB-Anschluss, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
(
2) Wechselplattenlaufwerk -Ordner angezeigt.
(
3) Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und erstellen Sie
i
nnerhalb des Root-Verzeichnis eine Datei time.txt.

(
4) Geben Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit in der Textdatei mit de
m
r
ichtigen Format:
J
ahr-Monat-Tag Stunde: Minute: Sekunde. (Zum Beispiel: 2016.02.23
1
7.47.59). Speichern Sie diese Datei.
(
5) Starten Sie die Kamera und das System-Upgrade, das Programm
a
utomatisch.
7
) ZURÜCKSTELLEN
D
rücken Sie die Reset-Taste einmal, um die Kamera zu setzen. Dadurch wird
d
ie Zeit oder löschen Sie alle Dateien nicht zurückgesetzt. Verwenden Sie
d
iese Option nur dann, wenn die Kamera nicht reagiert.
3
. LADE
(
1) Schließen Sie die Kamera an einen PC Computer USB-Anschluss.
(
2) Die Kontrollleuchte ist solide Rot während des Ladevorgangs.
(
3) Es wird bis zu 2 Stunden dauern, bis eine volle Ladung erhalten.
(
4) Die Kamera kann Videos für etwa 1 Stunde kontinuierlich mit einem
v
ollständig aufgeladenen Akku aufnehmen.
H
inweis: Die Kontrollleuchte ist durchgehend rot, ob die Batterie vollständig geladen ist
o
der nicht.

U10
Mode D'emploi
1
. Vue d'ensemble
1
. Power on / off Bouton
2
. Bouton de réinitialisation
3
. Port USB
4
. Objectif de la caméra
5
. Microphone
6
. Photo / Vidéo Bouton
7
. Voyant
8
. Micro SD slot pour cart

2
. Opérations
>
>Faire S'il vous plaît que votre appareil photo est complètement chargée
a
vant d'utiliser.
>
>Faire S'il vous plaît vous une carte Micro SD est bien insérée dans la fent
e
d
e la carte SD de votre appareil photo. Caméra ne fonctionnera pas sans un
e
c
arte Micro SD. Nous vous suggérons d'utiliser une carte SD 4 Micro SDH
C
C
lass.
1
) POWER ON/OFF
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
L
'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant est rouge.
(
2) Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt
B
outon pendant 2 secondes. Le dispositif se met à vibrer deux fois et le voyan
t
s
'éteint.
(
3) L'appareil photo arrête automatiquement si l'appareil est en mode veille
s
ans aucune opération en 3 minutes.
2
) ENREGISTREMENT VIDÉO
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes. L'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant
e
st rouge. L'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
(
2) Maintenez le bouton Photo / vidéo pendant 2 secondes. Le dispositif se
m
et à vibrer deux fois et le voyant se met à clignoter rouge deux fois et
d
ésactiver, ce qui indique que l'appareil enregistre la vidéo.
(
3) Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt
u
ne fois. L'appareil se met à vibrer trois fois. Le témoin sera solide rouge.

(
4) Maintenez enfoncé le bouton photo / vidéo pendant 2 secondes pour
r
eprendre l'enregistrement vidéo.
A
ttention: 1. Les fichiers vidéo seront sauvegardés automatiquement toutes les 10
m
inutes.
2. Format video: AVI
3. Résolution vidéo: 720*480 VGA
3
) CAMERA / PHOTOGRAPHIE
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
L
'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant est solide
r
ouge.
(
2) Appuyez sur le bouton / Photo Vidéo fois pour prendre une photo. Le
v
oyant lumineux clignote rouge et l'appareil vibre une fois chaque fois que
v
ous prenez une photo.
4
) DETECTION DE MOUVEMENT D'ENREGISTREMENT
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
L
'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant est solide
r
ouge.
(
2) Appuyez sur le Power On / Off Bouton une fois; l'appareil photo passe
a
utomatiquement en mode de détection de mouvement. L'appareil se met à
v
ibrer six fois; le voyant rouge clignote six fois puis éteignez.
(
3) Caméra va commencer l'enregistrement vidéo automatiquement lorsqu'un
m
ouvement est détecté.
(
4) Pour arrêter le mode de détection de mouvement, appuyez à nouveau sur
l
e bouton Marche / Arrêt. La caméra va vibrer trois fois; le voyant sera rouge.

5
) VIDEO / PHOTO UPLOADS FILE
O
PTION 1:
(
1) Branchez l'appareil photo directement à un port USB de l'ordinateur bon
P
C lorsque l'appareil photo est éteint.
(
2) La caméra sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.
(
3) Tous vos fichiers vidéo / photo peut être consulté dans le dossier DCIM.
O
PTION 2:
(
1) Retirez la carte microSD de l'appareil photo et inséré dans un lecteur de
c
arte.
(
2) Insérez le lecteur de carte dans un port USB de l'ordinateur bon PC.
(
3) La carte micro SD sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.
(
4) Tous vos fichiers vidéo / photo peut être consulté dans le dossier DCIM.
6
) RÉGLER LA DATE / HEURE
(
1) Branchez l'appareil photo directement à un port USB de l'ordinateur bon
P
C lorsque l'appareil photo est éteint.
(
2) dossier amovible de disque apparaît.
(
3) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et créer un fichier time.txt
d
ans le répertoire racine.
(
4) Écrivez la date et l'heure souhaitée dans le fichier texte avec le format
c
orrect:
A
nnée-Mois-Jour Heure: Minute: Seconde. (Par exemple: 23/02/2016
1
7:47:59). Enregistrez ce fichier.
(
5) Redémarrez l'appareil photo et le système de mise à niveau du programm
e
a
utomatiquement.

7
)RÉINITIALISER
A
ppuyez sur le bouton de remise à zéro une fois pour réinitialiser la caméra.
C
e ne sera pas réinitialiser le temps ou supprimer des fichiers. Utilisez ce que
s
i l'appareil ne répond pas.
3
. SE CHARGE
(
1) Branchez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur PC.
(
2) Le voyant est rouge pendant le processus de charge.
(
3) Il peut prendre jusqu'à 2 heures pour obtenir une charge complète.
(
4) La caméra peut enregistrer des vidéos pendant environ 1 heure en continu
a
vec une batterie complètement chargée.
R
emarque: Le voyant est rouge si la batterie est complètement chargée ou non.

U10
Manuale dell’utente
1
. Panoramica
1
. Pulsante accensione / spegnimento
2
.Pulsante di reset
3
. Porta USB
4
.Obiettivo della fotocamera
5
. Microfono
6
. Pulsante foto / video
7
. Spia
8
. Slot per scheda Micro SD

2
.Modalità d’uso
S
i prega di assicurarsi che la fotocamera sia completamente carica prima del
p
rimo utilizzo.
A
ssicurarsi che una scheda Micro SD sia inserita saldamente nello slot pe
r
s
chede SD della fotocamera. La fotocamera non funziona senza una sched
a
M
icro SD. Vi consigliamo di utilizzare una scheda micro SD SDHC Classe 4
1
) Accensione / spegnimento
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il pulsante Power On / Off per
2
s
econdi, la fotocamera passa in modalità standby automaticamente. La
f
otocamera inizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso.
(
2) Spegnere la fotocamera tenendo premuto il pulsante Power On / Off per 2
s
econdi. Il dispositivo vibrerà due volte e la spia si spegnerà.
(
3) La fotocamera si spegne automaticamente dopo 3 minuti se la fotocamera
è
in modalità standby.
2
) Registrazione video
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il Power On / Off per 2 secondi
.
L
a fotocamera inizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso. La
f
otocamera entra in modalità standby automaticamente.
(
2) Tenere premuto il pulsante foto / video per 2 secondi. Il dispositivo vibrerà
d
ue volte e la spia rossa lampeggerà due volte per poi spegnersi, indicando
c
he la fotocamera sta registrando un video.
(
3) Per interrompere la registrazione video, premere il pulsante di accensione
/
s
pegnimento una volta. La fotocamera vibrerà tre volte. La spia sarà fissa sul
r
osso.
(
4) Tenere premuto il tasto foto / video per 2 secondi per riprendere la
r
egistrazione video.

A
ttenzione: 1. I file video vengono salvati automaticamente ogni 10 minuti.
2. formato video: AVI
3. Risoluzione video: 720*480 VGA
3
) Fotocamera/ scattare foto
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il Power On / Off per 2 secondi
,
l
a fotocamera passa automaticamente in modalità standby. La fotocamera
i
nizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso.
(
2) Premere il tasto foto/video una volta per scattare una foto. La spia rossa
l
ampeggia e la fotocamera vibra una volta ogni volta che si scatta una foto.
4
) Registrazione video attivabile tramite voce
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il Power On / Off per 2 secondi,
l
a fotocamera passa automaticamente in modalità standby. La fotocamera
i
nizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso.
(
2) Premere una volta il pulsante di accensione / spegnimento; la fotocamera
p
assa automaticamente in modalità di rilevazione del movimento. La
f
otocamera vibrerà sei volte; la spia rossa lampeggia sei volte e poi si spegne.
(
3) La videocamera avvierà la registrazione video automaticamente quando
v
iene rilevato un movimento.
(
4) Per interrompere la modalità di rilevazione del movimento, premere
n
uovamente il pulsante di accensione / spegnimento. La fotocamera vibrerà
t
re volte; la luce di indicatore sarà fissa sul rosso.
5
) Upload di foto/video
O
PZIONE 1:
(
1) Collegare la fotocamera direttamente a una porta USB del computer
q
uando la fotocamera è spenta.

(
2) La fotocamera viene riconosciuta come unità disco rimovibile.
(
3) È possibile accedere a tutti i file video e foto nella cartella DCIM.
O
PZIONE 2:
(
1) Rimuovere la scheda microSD dalla fotocamera e inserirla in un lettore di
s
chede.
(
2) Inserire il lettore di schede in una porta USB del computer.
(
3) La scheda micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.
(
4) È possibile accedere a tutti i file video e foto nella cartella DCIM.
6
) Impostare data/ora
(
1) Collegare la fotocamera direttamente a una porta USB del computer
q
uando la fotocamera è spenta.
(
2) Apparirà una cartella nel disco rimovibile.
(
3) Fare clic sul drive della directory principale e creare un file time.txt
a
ll'interno della directory principale.
(
4) Scrivere la data e l'ora desiderata nel file di testo con il formato corretto:
a
nno-mese-giorno ora:minuti:secondi. (Per esempio: 2016/02/23 17:47:59).
S
alvare il file.
(
5) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il
p
rogramma.
7
) Reset
P
remere il pulsante di reset una volta per ripristinare la fotocamera. Questo
n
on azzerare il tempo o eliminerà alcun file. Utilizzare quest’opzione solo se l
a
f
otocamera non risponde.

3
. Caricamento
(
1) Collegare la fotocamera a una porta USB del computer.
(
2) La spia è fissa sul rosso durante il processo di carica.
(
3) Ci vorranno fino a 2 ore per ottenere una carica completa.
(
4) La fotocamera può registrare video per circa 1 ora, senza interruzioni, con
u
na batteria completamente carica.
N
ota: La spia è fissa sul rosso sia se la batteria sia completamente carica o meno.

U10
Guía Del Usuario
1. Visión De Conjunto
1
. Encendido / apagado Botón
2
. Botón de reinicio
3
. Puerto USB
4
. Lente de la cámara
5
. Micrófono
6
. Foto / Vídeo Botón
7
. Luz indicadora
8
. ranura de tarjeta micro SD