Wolder Brico EASY 150X80 User manual

MARQUESINA EASY (150X80)
!
Indice:
Listado de componentes ……..………………………………. 1
Instrucciones de instalación…………………………………… 2
Garantia ……..……………………………………………….….. 3

LISTADO DE COMPONENTES:
Por favor, verifique que el embalaje incluye todas las piezas
que se muestran a continuación antes de comenzar con el
montaje del toldo.
Tablero(
Barra(de(fijación(frontal(
Barra(de(fijación(trasera(
Soporte(
Tornillo(de(fijación(
Perno(

INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN
 
Llave(
Martillo(
Tornillo(de(
fijación(
Perno

GARANTÍA
Esta marquesina tiene una garantía de 2 años desde la fecha
de adquisición, de acuerdo a la Ley de Garantías en la venta
de Bienes de Consumo Ley 23/2003.
Todos los componentes de esta marquesina, bien sea por
defecto de fabricación o por avería durante el periodo de
vigencia de la garantía, serán sustituidos o reparados, siempre
que la causa de la incidencia no sea debida a un mal uso de
la misma, abuso, vandalismo, instalación defectuosa o
negligencia, accidente casual, piezas sometidas a desgaste o
cualquier otra causa no definida por como
un defecto.
Si la avería es consecuencia de una incorrecta utilización de la
marquesina o por catástrofes naturales, así como por deterioro
habitual por el paso del tiempo, estará excluida de la garantía.
Wolder no aceptará ninguna garantía sin la
presentación del ticket de compra.

CANOPY EASY (150X80)
Table of contents:
List of components …………………………………………………… 1
Assembly instructions ………..……………………………………….. 2
Warranty………………………………………………………………… 3

LIST OF COMPONENTS:
Please ensure that the package includes all the pieces that
are shown below before attempting to assemble the canopy.
Panel
Front mounting bar
upport
Rear mounting bar
Mounting screw
Bolt

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Key Hammer
Mounting
screw

WARRANTY
This canopy has a 2-year warranty as from the date of
purchase, according to the Law 23/2003, on Guarantees in
the Sale of Consumer Goods.
All the components of this canopy, either by a manufacturing
default or breakage during the term of the warranty, shall be
replaced or repaired, provided the cause of the incident is not
due to a bad use, abuse, vandalism, improper or negligent
assembly, casual accident, pieces subject to wear and tear or
any other cause that is not defined by  as a
defect.
If the breakage is a consequence of an improper use of the
canopy, for example, not being closed when very windy or in
a storm, or due to natural catastrophes, as well as the usual
wear and tear; shall be excluded from the warranty.
Wolder shall not accept any warranty without the
purchase receipt.

MARQUISE EASY (150X80)
Table des matières :
Liste des composants………………………………………………… 1
Instructions pour l'installation……………………………………….. 2
Garantie………………………………………………………………… 3

LISTE DES COMPOSANTS :
Veuillez vérifier que le paquet contient toutes les pièces citées
ci-après avant de commencer le montage de la marquise.
Tableau
Barre de fixation frontale
upport
Barre de fixation arrière
Vis de fixation
Boulon

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Clé Marteau
Vis de
fixation

GARANTIE
Cette marquise possède une garantie de 2 ans depuis la date
d'achat, conformément à la Loi sur les Garanties dans la
vente de Biens de Consommation Loi 23/2003.
Tous les composants de cette marquise, que ce soit pour
cause de défaut de fabrication ou défaillance durant la
période de garantie, seront remplacés ou réparés, à condition
que la cause de l'incidence ne soit pas due à une mauvaise
utilisation de celle-ci, abus, vandalisme, installation
défectueuse ou négligence, accident fortuit, pièces soumises
à usure ou toute autre cause non définie par 
comme défaut.
Si la défaillance est conséquence d'une utilisation incorrecte
de la marquise, catastrophes naturelles ou détérioration
habituelle due au passage du temps, elle sera exclue de la
garantie.
Wolder n'acceptera aucune garantie sans la
présentation du ticket de caisse.

ABRIGO EASY (150X80)
Índice:
Lista de componentes..……………………………………………… 1
Instruções de instalação…………………………………………….. 2
Garantia………………………………………………………………… 3

LISTA DE COMPONENTES:
Antes de dar início à montagem do toldo, deve verificar se as
peças a seguir enunciadas fazem parte da embalagem.
Tabuleiro
Barra de fixação frontal
Suporte
Barra de fixação traseira
Parafuso de fixação
Perno

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Chave Martelo
Parafuso
de fixação

GARANTIA
O abrigo tem uma garantia de 2 anos, a contar da data de
aquisição, de acordo com a Lei de Garantias na Venda de
Bens de Consumo (Ley 23/2003, Ley de Garantías en la Venta
de Bienes de Consumo, transposição da Directiva UE n.°
1999/44).
Durante o período de vigência da garantia, todos os
componentes deste abrigo com defeitos de fabrico ou
avariados serão substituídos ou reparados, desde que a
causa da anomalia não se deva ao seu uso, abuso,
vandalismo, instalação defeituosa ou negligência, acidente
fortuito, peças submetidas a desgaste ou qualquer outra
causa não definida pela como um defeito.
Se a avaria for consequência da utilização incorrecta do
abrigo ou de catástrofes naturais ou resultar de degradação
natural pela passagem do tempo, ficará excluída da
garantia.
A Wolder não aceita nenhuma garantia sem a
apresentação do recibo da compra.