Wolf Garten HYBRID POWER 37 User manual

HYBRID POWER 37
HYBRID POWER 40
Gebrauchsanweisung 5
Instructionmanual 13
Moded‘emploi 21
istruzioned‘uso 29
Gebruiksaanwijzing 37
HYBRID POWER 37
HYBRID POWER 40

2

3

4
HYBRID POWER 37 - HYBRID POWER 40
D
1 Ein-/ Ausschalter
2 Sicherheitsbügel
3 Kabelknickschutz
4 Schutzklappe
5 Grasfangsack
6 Kabelführung (Flick-Flack®)
7 Griffhöheneinstellung
8 Füllstandsanzeige
9 Schnitthöheneinstellung/-anzeige
10 Netzanschluss
11 Wechselakku
12 Ladezustandsanzeige
13 Kontaktschlüssel
14 CCM-Schalter (cut-collect-mulch)
G
1 On-/Off-switch
2 Operator presence bail arm
3 Cable anti-king protection
4 Deflector plate
5 Collector
6Cable-guide (Flick/Flack®)
7 Handle height adjustment
8 Filling indicator
9 Height adjustment/indicator
10 Mains connection
11 Exchangeable battery
12 Charge status indicator
13 Contact key
14 CCM switch (cut-collect-mulch)
F
1 Interrupteur
2 Etrier de sécurité
3 Protection antipliage du câble
4 Clapet de sécurité
5 Indicateur du niveau de remplissage
6Guide-cable (Flick/Flack®)
7Réglage de la hauteur du guidon
8 Indicator du niveau de remplissage
9 Réglage et affichage de la hauteur de coupe
10 Branchement au secteur
11 Pile rechargeable
12 Visualisation de l'état de charge
13 Clé de contact
14 Commutateur CCM (cut-collect-mulch)
I
1 Interrutore per avviare
2 Archi di sicurezza
3 Regolazione profondit di lavoro
4 Deflettore
5 Raccoglierba
6 Slitta (Flick/Flack®)
7 Regolazione altezza impugnatura
8 Indicatore di pieno carico
9 Impostazione/visualizzazione dell'altezza di
taglio
10 Collegamento alla rete elettrica
11 Batteria di ricambio
12 Indicatore del livello di carica
13 Chiave di contatto
14 Interruttore CCM (cut-collect-mulch)
n
1 In- en uitschakelaar
2 Veiligheidsbeugel
3 Kabel knikbeschermer
4 Achterklep
5 Grasvangzak
6Kabelgeleiding (Flick/Flack®)
7Duwboomhoogte instelling
8 Vulindikator
9 Instelling/Weergave van de maaihoogte
10 Netaansluiting
11 Verwisselbare accu
12 Weergave laadtoestand
13 Contactsleutel
14 CCM-Schakelaar (cut-collect-mulch)

5
D
DHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Produkts
Inhalt
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Beseitigung von Störungen. . . . . . . . . . . . . .11
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . .12
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . .45
Die Ausstattungsmerkmale im Überblick
–Hybrid-Technologie
–Integriertes Schnellladesystem
–externes mobiles Ladegerät
–CCM-System: Mähen (Cut), Fangen (Collect), Mulchen
(Mulch) – alles mit einem Gerät
–zentrale Schnitthöheneinstellung 5-fach
–Klappgriff für platzsparende Aufbewahrung und einfachen
Transport
–Griffhöheneinstellung 2-fach
–leicht zu leerender, geräumiger Fangsack mit Füllstandsan-
zeige
–hochwertige Materialien, ausgezeichnete Verarbeitung und
attraktives Design
–Ready-to-use: von 0 auf Mähen in 30 Sekunden
Technische Daten
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und
machen Sie sich mit den Bedienungselementen und
dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Der Be-
nutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen Perso-
nen oder deren Eigentum. Beachten Sie die Hinweise,
Erläuterungen und Vorschriften.
Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen, die die
Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmäher
benutzen. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Ge-
rätnichtbenutzen.ÖrtlicheBestimmungenkönnendas
Mindestalter des Benutzers festlegen.
Änderungen aus technischen Gründen vorbehalten.
DLärmmessung am Ohr der Bedienperson in Anlehnung an
EN 836
ESchwingungen gemessen am Führungsholm, mit Bedien-
person nach EN 1033 und EN 836. Die bewertete Beschleu-
nigung beträgt typischerweise:
HYBRID POWER 37 HYBRID POWER 40
Typ 4939 ... 4949 ...
A 81 cm 90 cm
B 42 cm 41 cm
C 40,5 cm 48 cm
D LP 79 dB (A) LP 79 dB (A)
E ahw < 2,5 m/s2a
hw < 2,5 m/s2
Ladezeit (integriertes Schnellladesystem) 3 h 3 h
Kapazität / Flächenleistung (Akkubetrieb) 1,1 Ah / 150-300 m² 1,1 Ah / 150-300 m²
Spannung / Nennstrom (Akkubetrieb) 3x36 V / 10 A 3x36 V / 10 A
Spannung / Nennleistung (Wechselstrombetrieb) 230 V~/ 1100 W 230 V~/ 1100 W
Fangsackvolumen 35 l 55 l
Schnittbreite 37 cm 40 cm
Schnitthöhe 20, 30, 40, 50, 60 mm 25, 35, 50, 65, 80 mm
Gewicht 15 kg 22 kg
Externes Ladegerät
Input 230 V~/ 50 Hz
Output 41 V / 450 mA
Ladezeit 6-8 h
Gebrauchsanweisung