Wonky Monkey Rumble User manual

Gebruikersinstructies Rumble Stereo Speaker
Specificaties
Model WM SP-BT70
Zendfrequentie 2.4GHz ~2.4835GHz
Bereik 10m
Accuduur tot max 12 uur
Vermogen 2x3W
Bluetooth v4.1
Inclusief 1x Bluetooth luidspreker
1x Micro-USB to USB kabel
1x Audio kabel
1x Gebruikersinstructies
Hoe wordt de Wonky Monkey Rumble Stereo Speaker geladen?
Sluit de USB-laadkabel (inbegrepen) aan op de Micro-USB poort op de speaker en op een USB-
stroombron, bijvoorbeeld op een PC, laptop of USB-netadapter (niet inbegrepen).
Hoe koppel ik de Wonky Monkey Rumble Stereo Speaker?
Zet de speaker aan door 5seconden op de ‘Play’(on/off) knop te drukken, de speaker zal
beginnen met de koppeling modus en een klein LED-indicatielampje zal gaan knipperen.
Activeer de Bluetooth functie op de telefoon of MP3-speler om te zoeken naar Bluetooth
apparaten in de buurt..
Selecteer het apparaat ‘WM SP-BT70’uit de lijst om de koppeling te bevestigen. Gekoppelde
apparaten zullen voortaan automatisch draadloos verbinding maken.
Hoe wordt muziek afgespeeld op de speaker?
Na het verbinden van de speaker met een smartphone (of
ander Bluetooth audio apparaat) zal de muziek en
gesprekken van de smartphone worden afgespeeld op de
speaker.
Waarschuwingen
Niet blootstellen aan warmtebronnen, vloeistoffen, een hete of vochtige omgeving. Geen kortsluiting
veroorzaken. Niet doorboren, breken, verdraaien of buigen. Niet ermee gooien of er een overmatige
druk op uitoefenen. Niet demonteren of veranderen.
Gebrauchsanweisung Rumble Stereo-Lautsprecher
Technische Daten
Modell WM SP-BT70
Übertragungsfrequenz 2,4 GHz ~2,4835 GHz
Betriebsentfernung 10 m(30 ft)
Wiedergabedauer bis zu 12 Stunden
Ausgangsleistung 2 x 3 W
Bluetooth v4.1
Beiliegend 1x Bluetooth-Lautsprecher
1x Kabel Micro-USB zu USB
1x Audio-Kabel
1x Gebrauchsanweisung
Aufladen des Stereo-Lautsprechers WM SP-BT70
Verbinden Sie das beiliegende USB-Aufladekabel mit dem Micro-USB-Anschluss am Bluetooth-
Lautsprecher SP-BT70 und einer USB-Stromquelle, wie zum Beispiel einem PC, Laptop oder USB-
Netzadapter (nicht beiliegend).
Wie können Sie den Lautsprecher mit Ihrem Smartphone verbinden?
Schalten Sie den Lautsprecher durch 5s-langes Drücken auf die Wiedergabe-Taste (Ein/Aus-Taste)
ein. Der Lautsprecher schaltet in den Verbindungsmodus und eine kleine LED-Anzeige beginnt zu
blinken.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Telefon und suchen Sie nach in der Nähe
befindlichen Bluetooth-Geräten.
Wählen Sie das Gerät “WM SP-BT70”aus der Liste und innerhalb weniger Sekunden wird die
Verbindung dazu hergestellt. Die verbundenen Geräte werden von nun an die Verbindung
automatisch herstellen.
Wie können Sie Musik auf dem Bluetooth-Laufsprecher
über das Smartphone wiedergeben?
Wenn Sie Ihre Musik auf dem Audiogerät abspielen,
nachdem Sie dieses mit dem Lautsprecher WM SP-BT70
verbunden haben, wird die Musik über den verbundenen
Rumble Stereo -Lautsprecher wiedergegeben.
Warnungen
Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle oder heißen Umgebungen aus. Schließen Sie sie nicht kurz.
Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus und tauchen Sie sie nicht in diese. Quetschen, brechen,
drehen, biegen, werfen Sie das Gerät nicht, schlagen Sie nicht darauf üben Sie keinen Druck darauf
aus. Zerlegen oder verändern Sie das Gehäuse nicht.
User instructions Rumble Stereo Speaker
Specifications
Model WM SP-BT70
Transmit frequency 2.4GHz ~2.4835GHz
Working distance 10m (30ft)
Playing time up to 12 hours
Power output 2 x 3W
Bluetooth v4.1
Included 1x Bluetooth speaker
1x Micro-USB to USB cable
1x Audio cable
1x User instructions
Charging the WM SP-BT70 stereo speaker
Connect the included USB charging cable to the Micro-USB port on the WM SP-BT70 Bluetooth
Speaker and to aUSB power source, for instance on aPC, laptop or USB-AC adapter (not included).
How to pair the Speaker to your smartphone?
Turn on the speaker by pressing 5seconds on the play (on/off) button, the speaker will enter
pairing mode and asmall indicator LED will start flashing.
Activate the Bluetooth function on your phone to search for nearby Bluetooth devices.
Select the device of “WM SP-BT70”from the list and paring will be established in afew seconds.
Paired devices will connect automatically from now on.
How to play music on Bluetooth speaker via smartphone?
After connecting your audio device to the WM SP-BT70
speaker, play your music on your audio device and the
music will play through the connected Rumble Stereo
Speaker.
Warnings
Do not expose to aheat source or hot environment. Do not short-circuit. Do not submerge or expose
to fluids. Do not pierce, break, twist, bend, throw, hit or apply pressure. Do not disassemble or alter
the outside cover.
Instructions d'utilisation du haut-parleur Stéréo Rumble
Spécifications
Modèle WM SP-BT70
Fréquence de transmission 2.4 GHz ~2,4835 GHz
Distance de travail 10 m(30 ft)
Autonomie en veille jusqu'à12 heures
Puissance de sortie 2x3 W
Bluetooth v4.1
Inclus 1x Haut-parleur Bluetooth
1x Câble Micro USB àUSB
1x Câble audio
1x Instructions d'utilisation
Chargement du haut-parleur stéréo WM SP-BT70
Brancher le câble de chargement USB fourni au port Micro-USB du Haut-parleur Bluetooth WM SP-
BT70 et àune source d'alimentation USB, par exemple un PC, un ordinateur portable ou un
adaptateur USB-AC (non inclus).
Comment coupler le Haut-parleur àvotre smartphone ?
Allumer le haut-parleur en appuyant 5secondes sur le bouton «play »(on/off), le haut-parleur
passe en mode de couplage et un petit voyant DEL se met àclignoter.
Activer la fonction Bluetooth sur le téléphone pour rechercher les dispositifs Bluetooth.
Sélectionner le dispositif de «WM SP-BT70 »de la liste et le couplage sera établi en quelques
secondes. Les dispositifs appariés se connecteront automatiquement àpartir de ce moment.
Comment jouer de la musique sur le haut-parleur
Bluetooth via smartphone ?
Après avoir connectévotre dispositif audio au haut-parleur
WM SP-BT70, écoutez votre musique sur votre dispositif
audio et la musique passera àtravers le Haut-parleur
stéréo Rumble connecté.
Avertissements
Ne pas exposer àune source de chaleur ou dans un environnement chaud. Ne pas court-circuiter Ne
pas immerger ou exposer aux fluides. Ne pas percer, casser, tordre, plier, jeter, frapper ou exercer de
pression. Ne pas démonter ou modifier la couverture.
Hereby we declare that the product is in conformity with the following European standards:
-R&TTE Directive 1999/5/EG
-RoHS Directive 2011/65/EU
Complete declarations of conformity can be found at: www.wonkymonkey.nl
Wij verklaren bij dezen dat het product conform de volgende Europese normen is:
-Richtlijn R&TTE 1999/5/EG
-Richtlijn RoHS 2011/65/EU
Volledige verklaringen van overeenstemming kunnen gevonden worden op: www.wonkymonkey.nl Wij verklaren bij dezen dat het product conform de volgende Europese normen is:
-Richtlijn R&TTE 1999/5/EG
-Richtlijn RoHS 2011/65/EU
Volledige verklaringen van overeenstemming kunnen gevonden worden op: www.wonkymonkey.nl

Gebrauchsanweisung Rumble Stereo-Lautsprecher
Technische Daten
Modell WM SP-BT70
Übertragungsfrequenz 2,4 GHz ~2,4835 GHz
Betriebsentfernung 10 m(30 ft)
Wiedergabedauer bis zu 12 Stunden
Ausgangsleistung 2 x 3 W
Bluetooth v4.1
Beiliegend 1x Bluetooth-Lautsprecher
1x Kabel Micro-USB zu USB
1x Audio-Kabel
1x Gebrauchsanweisung
Aufladen des Stereo-Lautsprechers WM SP-BT70
Verbinden Sie das beiliegende USB-Aufladekabel mit dem Micro-USB-Anschluss am Bluetooth-
Lautsprecher SP-BT70 und einer USB-Stromquelle, wie zum Beispiel einem PC, Laptop oder USB-
Netzadapter (nicht beiliegend).
Wie können Sie den Lautsprecher mit Ihrem Smartphone verbinden?
Schalten Sie den Lautsprecher durch 5s-langes Drücken auf die Wiedergabe-Taste (Ein/Aus-Taste)
ein. Der Lautsprecher schaltet in den Verbindungsmodus und eine kleine LED-Anzeige beginnt zu
blinken.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Telefon und suchen Sie nach in der Nähe
befindlichen Bluetooth-Geräten.
Wählen Sie das Gerät “WM SP-BT70”aus der Liste und innerhalb weniger Sekunden wird die
Verbindung dazu hergestellt. Die verbundenen Geräte werden von nun an die Verbindung
automatisch herstellen.
Wie können Sie Musik auf dem Bluetooth-Laufsprecher
über das Smartphone wiedergeben?
Wenn Sie Ihre Musik auf dem Audiogerät abspielen,
nachdem Sie dieses mit dem Lautsprecher WM SP-BT70
verbunden haben, wird die Musik über den verbundenen
Rumble Stereo -Lautsprecher wiedergegeben.
Warnungen
Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle oder heißen Umgebungen aus. Schließen Sie sie nicht kurz.
Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus und tauchen Sie sie nicht in diese. Quetschen, brechen,
drehen, biegen, werfen Sie das Gerät nicht, schlagen Sie nicht darauf üben Sie keinen Druck darauf
aus. Zerlegen oder verändern Sie das Gehäuse nicht.
Rumble Stereo Speaker -Manuale d’uso
Specifiche tecniche
Modello WM SP-BT70
Frequenza di trasmissione 2,4GHz ~2,4835GHz
Distanza ma di funzionamento 10 m(30ft)
Durata in riproduzione fino a12 ore
Potenza d’uscita 2 x 3W
Versione Bluetooth 4.1
La confezione include
1x Altoparlante Bluetooth
1x Cavetto da Micro-USB aUSB
1x Cavetto audio
1x Manuale d’uso
Come ricaricare l’altoparlante stereo WM SP-BT70
Collegare il cavetto USB di ricarica in dotazione alla porta Micro-USB presente sull’altoparlante
Bluetooth WM SP-BT70 ead una porta USB alimentata, come ad es. quelle presenti su PC, laptops o
alimentatori USB (non inclusi).
Come eseguire l’accoppiamento dell’altoparlante con lo smartphone
Premere il tasto play per 5secondi per accendere l’altoparlante; quindi si avvieràla procedura di
accoppiamento (pairing) ed un piccolo LED cominceràalampeggiare.
Attivare il Bluetooth sullo smartphone ed avviare la ricerca di dispositivi Bluetooth.
Selezionare “WM SP-BT70”dalla lista dei dispisitivi rilevati; quindi l’accoppiamento verrà
finalizzato in pochi secondi. D’ora in poi, idispositivi accoppiati si collegheranno automaticamente.
Come riprodurre musica dallo smartphone tramite
Bluetooth
Una volta accoppiato al WM SP-BT70, l’altoparlante
Rumble Stereo riprodurràqualsiasi contenuto audio
presente sul dispositivo.
Avvertenze
Non esporre l’altoparlante afonti di calore oad ambienti troppo caldi.
Non cortocircuitare l’altoparlante.
Non immergere oesporre l’altoparlante a/in nessun fluido.
Non forare, rompere, torcere, piegare, tirare, colpire, nonchéapplicare alcuna pressione particolare
all’altoparlante.
Non smontare oalterare in alcun modo l’involucro esterno dell’altoparlante
Instructions d'utilisation du haut-parleur Stéréo Rumble
Spécifications
Modèle WM SP-BT70
Fréquence de transmission 2.4 GHz ~2,4835 GHz
Distance de travail 10 m(30 ft)
Autonomie en veille jusqu'à12 heures
Puissance de sortie 2x3 W
Bluetooth v4.1
Inclus 1x Haut-parleur Bluetooth
1x Câble Micro USB àUSB
1x Câble audio
1x Instructions d'utilisation
Chargement du haut-parleur stéréo WM SP-BT70
Brancher le câble de chargement USB fourni au port Micro-USB du Haut-parleur Bluetooth WM SP-
BT70 et àune source d'alimentation USB, par exemple un PC, un ordinateur portable ou un
adaptateur USB-AC (non inclus).
Comment coupler le Haut-parleur àvotre smartphone ?
Allumer le haut-parleur en appuyant 5secondes sur le bouton «play »(on/off), le haut-parleur
passe en mode de couplage et un petit voyant DEL se met àclignoter.
Activer la fonction Bluetooth sur le téléphone pour rechercher les dispositifs Bluetooth.
Sélectionner le dispositif de «WM SP-BT70 »de la liste et le couplage sera établi en quelques
secondes. Les dispositifs appariés se connecteront automatiquement àpartir de ce moment.
Comment jouer de la musique sur le haut-parleur
Bluetooth via smartphone ?
Après avoir connectévotre dispositif audio au haut-parleur
WM SP-BT70, écoutez votre musique sur votre dispositif
audio et la musique passera àtravers le Haut-parleur
stéréo Rumble connecté.
Avertissements
Ne pas exposer àune source de chaleur ou dans un environnement chaud. Ne pas court-circuiter Ne
pas immerger ou exposer aux fluides. Ne pas percer, casser, tordre, plier, jeter, frapper ou exercer de
pression. Ne pas démonter ou modifier la couverture.
Par la présente, nous déclarons que le produit est en
conformité avec les normes européennes suivantes:
- Directive R&TTE 1999/5/EG
- Directive RoHS 2011/65/UE
Les déclarations de conformité peuvent être trouvés à l'adresse: www.wonkymonkey.nl
Si dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard europei:
- R&TTE - Direttiva 1999/5/CE
- RoHS - Direttiva 2011/65/CE
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili presso: www.wonkymonkey.nl