Worcraft GCS26-10 User manual

Benzínová reťazová píla
Benzínová řetězová pila
SK
CZ
Benzines láncfűrész
Ferăstrău cu lanţ
HU
RO
Gasoline chain saw
EN
GCS26-10
DE
PL
Ke�ensäge
Piła łańcuchowa
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual
∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
∙ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania
CS2600

BENZÍNOVÁ PÍLA
POUŽITIE
Motorová píla je určená na rezanie materiálov z dreva (drevené trámy, dosky, konáre, kmene stromov
atď.) a pre orezávanie stromov.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo
navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie
používané na komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
MOTOR
TYP
RY1E34FC, 2-taktný, vzduchom chladený
OBJEM
25,4 cm3
VÝKON
0,7 kW
VOĽNOBEŽNÉ OTÁČKY
3 300±300 min-1
MAX. OTÁČKY
11 000 min-1
MAX. OTÁČKY PRI
ZAŤAŽENÍ
4 600 min-1
OBJEM PALIVOVEJ
NÁDRŽE
230 ml
OBJEM OLEJOVEJ
NÁDRŽE
160 ml
PALIVO
Palivová zmes v nasledujúcom pomere (40 ml oleja a 1 l
bezolovnatého benzínu min. oktánové č. 95)
SPOTREBA
0,9 l/h
ŠTARTOVANIE
Ručné
ZAPAĽOVANIE
CDI
AUTOMATICKÉ MAZANIE
REŤAZE
Áno
KARBURÁTOR
Membránový
DĹŽKA LIŠTY
25,4 cm
REZNÁ DĹŽKA
20 cm
ROZOSTUP REŤAZE
9,525 mm (3/8 “)
ŠÍRKA DRÁŽKY
1,27 mm (0,050“)
MAX. RÝCHLOSŤ REŤAZE
21 m/s
TYP REŤAZOVÉHO KOLIESKA
Reťazové náhonové koliesko 6 zubov
HLADINA HLUKU
GARANTOVANÁ
113 dB(A)
HMOTNOSŤ
3,25 kg

ČASTI VÝROBKU
1
Motor
15
Vzduchový filter
2
Lišta
16
Zapaľovacia sviečka
3
Pílová reťaz
17
Zubová opierka
4
Ochranný kryt lišty
18
Zachytávač reťaze
5
Klúč na zapaľovaciu sviečku
19
Upevňovacia skrutka ochranného krytu lišty
6
Brzdová reťaz
20
Napínacia skrutka
7
Predná rukoväť
21
Uzáver palivovej nádrže
8
Zadná rukoväť
22
Uzáver olejovej nádrže
9
Ručné štartovanie
23
Palivové čerpadlo
10
ON / OFF vypínač
24
Nádoba na miešanie paliva
11
Plynová páka
25
Skrutkovač
12
Uzamykacie tlačidlo plynovej páky
26
Imbusový kľúč
13
Páka sytiča
27
Otvor pre zavesenie píly
14
Kryt vzduchového filtra
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Prečítajte si návod na použitie.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste ochranné rukavice.
Varovanie! Nebezpečenstvo spätného nárazu.
Vždy používajte obe ruky, keď pracujete s pílou.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
Pri práci používajte ochrannú prilbu.
Noste chránič sluchu.
Noste ochrannú dýchaciu masku.
Pri práci používajte protišmykovú obuv.
UPOZORNENIE! Kontakt nejakého predmetu alebo dreva so špičkou píly môže v
niektorých prípadoch vyvolať nečakanú, dozadu smerujúcu reakciu, kedy sa lišta vymrští
smerom nahor k obsluhe.
Smer otáčania pílovej reťaze.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačne strediska. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného

prostredia.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BENZINOVÚ PÍLU
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UPOZORNENIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržanie varovaní a
pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a / alebo spôsobiť vážne poranenie
alebo smrť.
- Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu výrobku bez schválenia od výrobcu.
Nepoužívajte reťazovú pílu, ktorása zdá byť upravená inou osobou, a používajte len originálne
príslušenstvo odporúčané pre váš typ reťazovej píly. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu
viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb.
- Nikdy nepoužívajte reťazovú pílu ak ste únavený, po požití alkoholu, drog, liekov alebo čohokoľvek
iného, čo môže viesť k zníženiu vašej zrakovej schopnosti, bdelosti, koordinácie alebo úsudku.
- Používajte ochranné pracovné prostriedky popísané včasti „OCHRANNÉ PRACOVNÉ PROSTRIEDKY“
- Reťazovú pílu neštartujte v uzavretom priestore. Výfukovéplyny môžu byť pri vdýchnutí
nebezpečné.
- Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. Nikdy
neštartujte reťazovú pílu v blízkosti horľavých materiálov!
- Presvedčte sa, že v blízkosti nie sú ľudia ani zvieratá, ktoré by mohli prísť do kontaktu s reťazovou
pílou alebo ovplyvniť jej používanie.
- Reťazová píla počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole môže
poškodiť implantované lekárske prístroje. Pred používaním reťazovej píly sa poraďte so svojím
lekárom a výrobcom implantovaného lekárskeho prístroja.
- Nedovoľte, aby reťazovú pílu používali deti.
- Nedovoľte, aby reťazovú píly používali osoby, ktorénie sú oboznámené s pokynmi na jej správnu
obsluhu.
- Osoby so zníženými fyzickými alebo duševným ischopnosťami musia byť počas používania reťazovej
píly vždy pod dozorom (vyžaduje sa neustála prítomnosť zodpovednej dospelej osoby).
- V prípade, že reťazovú pílu nepoužívate ju bezpečne uzamknite na mieste, ku ktorému nemajú
prístup deti a nepovolené osoby.
- Počas používania sa môžu od výrobku odraziť predmety a spôsobiť poranenia. Dodržiavajte
bezpečnostné pokyny, aby ste znížili riziko poranenia.
- Nevzďaľujte sa od reťazovej píly, keď je zapnutý motor. Predtým ako opustite pracovný priestor
zastavte motor a uistite sa, že sa reťaz neotáča.
- V prípade nehody zodpovedá za následky používateľ.
- Pred používaním reťazovej píly sa uistite, že nie sú poškodené žiadne diely. Dodržiavajte národné
alebo miestne právne predpisy. V určitých podmienkach môžu zakazovaťalebo obmedzovať
prevádzku výrobku.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PREVÁDZKU
- Nepretržitá alebo pravidelná prevádzka môže viesť k syndrómu bielych prstov alebo k podobným
zdravotným problémom vyplývajúcim z vibrácií. Ak výrobok používate nepretržite alebo pravidelne,
dbajte na starostlivosť o stav vašich rúk a prstov. Ak budú vaše ruky alebo prsty vykazovať známky
straty sfarbenia, začnú vás bolieť, chvieť sa alebo vám znecitlivejú, prestaňte pracovať a okamžite
kontaktujte svojho lekára.
- Pred používaním sa uistite, že je reťazová píla úplne zmontovaná.
- Počas používania sa môžu od reťazovej píly odraziťpredmety a spôsobiť poranenie očí. Preto počasp

oužívania výrobku vždy používajte schválené chrániče očí.
- Počas používania dávajte pozor, aby sa do blízkosti reťazovej píly bez vášho vedomia nedostalo dieťa.
- Výrobok nepoužívajte, ak sa v pracovnej oblasti nachádzajú iné osoby. V prípade, že sa tak stane
reťazovú pílu vypnite.
- Uistite sa, že reťazovú pílu máte vždy úplne pod kontrolou.
- Reťazová píla sa musí pri používaní držať obidvoma rukami. Reťazovú pílu pri používaní nedržte
jednou rukou. Používanie jednou rukou môže zapríčiniť vážne poranenie obsluhujúceho pracovníka,
jeho pomocníkov alebo okolostojacich osôb.
- Prednú rukoväť držte ľavou rukou a zadnú rukoväť držte pravou rukou a reťazovú pílu držte na pravej
strane tela.
- Nikdy nepoužívajte reťazovú pílu ak ste únavený, po požití alkoholu, drog, liekov alebo čohokoľvek
iného, čo môže viesť k zníženiu vašej zrakovej schopnosti, bdelosti, koordinácie alebo úsudku.
- Nepoužívajte reťazovú pílu ak v prípade nehody nie je k dispozícii pomoc. Skôr ako reťazovú pílu
naštartujete, informujte o tom ostatných.
- Pri otáčaní sa so zapnutou reťazovou pílou sa najskôr uistite, že sa v bezpečnostnej zóne
nenachádzajú žiadne osoby ani zvieratá.
- Skôr ako začnete pracovať odstráňte z pracovnej oblasti všetokneželaný materiál. Ak reťaz narazí na
predmet, ten sa môže odraziť a spôsobiť poranenie alebo poškodenie. Neželaný materiál sa taktiež
môže zachytiť doreťaze a spôsobiť jej poškodenie.
- Reťazovú pílu nepoužívajte v nepriaznivom počasí, akým je napríklad hmla, dážď, silný vietor,
počasie s rizikom zásahu bleskom alebo iné nepriaznivé poveternostné podmienky. Nepriaznivé
počasie môže mať za následok vznik nebezpečných podmienok, akými sú napr. klzké povrchy.
- Uistite sa, že sa môžete voľne pohybovať a pracovaťv stabilnej polohe.
- Uistite sa, že počas používania nemôžete spadnúť.
- Počas práce s reťazovou pílou sa nenakláňajte.
- Pred premiestňovaním reťazovú pílu vypnite.
- Reťazovú pílu neklaďte na zem, keď je zapnutý motor.
- Pred odstránením neželaného materiálu z reťazovej píly najprv zastavte motor a počkajte pokiaľ sa
reťaz zastaví.
- S reťazovou pílou nepracujte priamo v korune stromu v opačnom prípade hrozí riziko poranenie.
- Pri štartovaní výrobku musí byť aktivovaná reťazová brzda, aby sa znížilo riziko, že sa vás reťaz píly
počas štartovania dotkne.
- Spätný náraz môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných
osôb. Aby ste znížili toto riziko, musíte poznať príčiny spätného nárazu a spôsoby, ako im zabrániť.
- Pravidelne upravujte napnutie reťaze píly, aby reťaz píly nebola uvoľnená. Uvoľnená reťaz píly môže
spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
Príčiny vzniku a predchádzanie spätnému nárazu
- Ku spätnému nárazu môže dôjsťkeď sa špičkavodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo keď sa
drevo ohne a reťazová píla sa v reze zablokuje.
- Dotyk so špičkou píly môže v niektorých prípadoch vyvolať nečakanú, dozadu smerujúcu reakciu,
kedy sa vodiaca lišta vymrští smerom nahor k obsluhe.
- Zablokovanie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu prudko vymrštiť smerom k
obsluhujúcej osobe.
- Každá z týchto reakcií môže mať za následok stratu Vašej kontroly nad pílou, následkom čoho by ste
sa mohli ťažko zraniť.Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia, ktoré sú zabudované v
reťazovej píle. Ako používateľ reťazovej píly máte povinnosť urobiť opatrenia,aby ste mohli s pílou
pracovať bez úrazov a poranení.Spätný náráz je následkom nesprávneho a chybného používania
ručného elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v

nasledujúcom texte, mu možno zabrániť:
•Držte reťazovú pílu pevne oboma rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukoväte reťazovej
píly. Svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môcť najlepšie odolať silám
spätného nárázu. V prípade uskutočnenia vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily
spätného nárázu zvládnuť. Reťazovú pílu nikdy nepúšťajte z rúk.
•Vyhýbajte sa abnormálnym polohám telaa nepíľte vo väčšej výške, ako sú Vaše ramená. Tým sa
zabráni neúmyselnému dotyku shrotom vodiacej lišty a umožní sa lepšia kontrola reťazovej
píly v neočakávaných situáciách.
•Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhradné vodiace lišty a pílové reťaze. Nesprávne
náhradné vodiace lišty a pílové reťaze môžu mať za následok roztrhnutie reťaze alebo vyvolať
spätný náráz.
•Dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúsenie a údržbu pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače
hĺbky zvyšujú možnosť vzniku spätného rázu.
MONTÁŽ
NEBEZPEČENSTVO Nikdy nenaštartujte benzínovú pílu pokiaľnie je úplne zmontovaná.
UPOZORNENIE: Pri práci spílou majte nasadené ochranné rukavice.
MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A PÍLOVEJ REŤAZE (OBR. 2A – 2G)
- Odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky, aby ste zabránili náhodnému spusteniu píly.
- Uvoľnite reťazovú brzdu zatlačením smerom k prednej rukoväti (7) (obr. 2A).
- Uvoľnite maticu (19) a odmontujte ochranný kryt vodiacej lišty (A) (obr. 2B).
- Vodiacu lištu umiestnite na upevňovacie skrutky do najvzdialenejšej zadnej polohy (obr. 2C).
- Reťaz píly (3) nadvihnite ponad hnacie reťazové koliesko (C) (obr. 2E) a umiestnite ju do drážky na
vodiacej lište. Začnite na hornom okraji vodiacej lišty.
- Presvedčte sa, že sú okraje rezacích článkov (B) na hornom okraji vodiacej lišty otočené smerom
dopredu (obr. 2D).
- Namontujte naspäť ochranný kryt vodiacej lišty (A).
- Skontrolujte či vodiace články reťaze píly správne zapadli na hnacie koliesko. Okrem toho
skontrolujte, či je reťaz píly správne založená v drážke vovodiacej lište.
- Reťaz napnite otočením napínacej skrutky (20) v smere hodinových ručičiek. Reťaz by mala byť
napnutá tak, aby neprevísala zo spodnej časti lišty, no bolo ju možné pretočiť rukou. Pri napínaní
pridržiavajte reťaz prstami.
NAPNUTIE REŤAZE (OBR. 3A / 3B)
-VAROVANIE! Nesprávne napnutá reťaz môže spôsobiť poranenie alebo smrť.
-VAROVANIE! Pri práci s pílou majte stále nasadené ochranné pracovné rukavice. Aj statická reťaz
dokáže porezať.
- Čím dlhšie reťaz používate, tým je dlhšia, preto je dôležité ju pravidelne nastaviť tak, aby
neprevísala.
- Napnutie pílovej reťaze treba skontrolovať vždy po doplnení paliva, pred začiatkom práce s
reťazovou pílou, po uskutočnení niekoľkých prvých rezov a približne po každých 10 minútach práce.
- Poznámka:Predovšetkým pri použití úplne novej reťaze je potrebné kontrolovať jej napnutie
častejšie a rátať s jej zvýšenou rozťažnosťou.
- Životnosť pílovej reťaze závisí v rozhodujúcej miere od dostatočného mazania a od správneho
napnutia reťaze pri používaní.
-Nenapínajte pílovú reťaz keď je zahriata, pretože po ochladení sa skráti a bola by na čepeli príliš
napnutá.
- Reťazovú pílu umiestnite na rovnú plochu.

- Predtým ako začnete pílovu reťaz napínať sa uistite, že reťazová píla je vypnutá a odpojte kábel
zapaľovania od zapaľovacej sviečky, aby ste zabránili jej náhodnému spusteniu.
- Rukou čo najviac utiahnite upevňovaciu skrutku ochranného krytu lišty (19).
- Nadvihnite vrchnú časť vodiacej lišty a reťaz píly napnite pomocou napínacej skrutky (20). Napnite
reťaz píly tak,aby nevisela zospodu vodiacej lišty (obr. 3A, 3B).
- Presvedčte sa, či sa reťaz píly dá rukou voľne potiahnuť a či neprevísa.
- Pílová reťaz je správne napnutá vtedy, keď sa dá v strednej polohe vodiacej lišty nadvihnúť o cca
5-10 mm.
- V prípade, že je pílová reťaz príliś napnutá alebo prevísa zopakujte vyššie uvedený postup.
POUŽITIE
PRED PRVÝM POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v tomto návode na použitie.
- Skontrolujte, či je rezacie príslušenstvo správne upevnené a nastavené.
- Naplňte pílu palivom a naštartujte ju.
- Reťazovú pílu pepoužívajte pokiaľ nebude reťaz dostatoãne naolejovaná.
- Dlhodobé vystavenie hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu. Vždy preto používajte
schválené chrániče sluchu.
VAROVANIE! Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu stroja bez schválenia od výrobcu.
Vždy pouÏívajte originálne náhradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesťk
vážnemu zraneniu alebo smrti používateľa alebo ostatných osôb.
VAROVANIE! Reťazová píla sa stáva nebezpečným nástrojom, ak sa používa neopatrne alebo
nesprávne a môže spôsobiť vážne, dokonca ažsmrteľné úrazy. Je veľmi dôležité, aby ste si prečítali
tento návod na obsluhu a aby ste porozumeli jeho obsahu.
VAROVANIE! Dlhodobé vdychovanie výfukových splodín, výparov reťazového oleja a prachu z pilín
ohrozuje vaše zdravie.
VAROVANIE! Tento prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za
určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasivných implantovaných lekárskych
prístrojov. Na zníženie rizika vážneho alebo smrteľného zranenia odporúčame osobám s
implantovanými lekárskymi prístrojmi, aby sa pred používaním tohto stroja poradili so svojím lekárom
a s výrobcom implantovaného lekárskeho prístroja.
VAROVANIE! Používanie píly v zle vetraných alebo uzavretých priestoroch môže spôsobiťsmrťv
dôsledku zadusenia alebo otravou CO.
VAROVANIE! Chybná rezacia časťalebo zlá kombinácia vodiacej lišty a reťazovej píly zvyšujú riziko
spätného nárazu! Používajte iba odporúčané kombinácie vodiacej lišty a reťaze a dodržiavajte pokyny
pri brúsení.
- Nie je možné predvídať každú situáciu, ktorá môže pri používaní reťazovej píly nastať. Vždy konajte
opatrne a riaďte sa zdravým rozumom. Vyvarujte sa každej situácie, ktorá podľa vás presahuje vaše
schopnosti a možnosti. Ak si ani po prečítaní týchto pokynov nie ste istí, ako zaobchádzať so strojom,
obráťte sa na odborníka. Ak máte akékoľvek otázky ohľadom reťazovej píly, neváhajte kontaktovať
svojho predajcu alebo autorizovaný servis, ktorí vám ochotne poradia ako používať reťazovú pílu
účinne a zároveňbezpečne.
VAROVANIE! Väčšina úrazov pri práci s reťazovou pílou sa stáva, keď reťaz zasiahne používateľa. Pri
akomkoľvek používaní stroja musíte používať schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné
ochranné prostriedky nevylučujú riziko nehôd, ale môžu znížiť účinky zranenia v prípade nehody. Pri
výbere správnych ochranných osobných prostriedkov sa poraďte s predajcom reťazovej píly.

Ochranné pracovné prostriedky
- Schválená ochrannáprilba
- Ochrana sluchu
- Ochranné okuliare alebo štít
- Pracovné rukavice
- Pracovné nohavice s protiporezovou ochranou nôh
- Pracovné topánky s oceľovou špičkou a protišmykovou podrážkou
- Priliehavý pracovný odev, ktorý ale nemá brániť vo voľnom pohybe.
- Po ruke majte vždy lekárničku, hasiaci prístroj a lopatu.
Bezpečnostné vybavenie stroja
VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorýmá chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné
vybavenie sa musí pravidelne kontrolovaťa udržiavať.
Brzda reťaze a prednýchránič ruky
- Reťazová píla je vybavená reťazovou brzdou, ktorá okamžite zastaví reťaz píly ak dôjde k spätnému
nárázu. Reťazová brzda znižuje riziko nehody, avšak iba sám používateľ sa mu dokáže plne vyhnúť.
- Reťazová brzda sa zapína manuálne (Vašou ľavou rukou) alebo automaticky mechanizmom
zotrvačnosti (v prípade prudkého silného nárázu keď zóna nebezpečenstva spätného nárázu je príliš
ďaleko od používateľa).
- Reťazovú brzdu aktivujete zatlačením smerom k pílovej reťazi.
- Tento pohyb spustí pružinový mechanizmus ktorý zabrzdí pohonný systém motora.
- Reťazovábrzda slúži taktiež ako ochrana ľavej ruky pred kontaktom s reťazou.
- Reťazovú brzdu používajte ako „ručnú brzdu“ pri prenose píly zmiesta na miesto. Predídete tak
kontaktu naštartovanej píly s Vašou nohou, inou osobou alebo predmetom.
- Spätný náráz píly dokáže byť veľmi náhly a prudký, avšak väčšina spätných nárázov je slabá a teda
nedôjde k aktivácii reťazovej brzdy. Počas spätného nárázu je dôležité aby používateľ držal pílu pevne.
- Spôsob aktivácie reťazovej brzdy (automaticky alebo manuálne) závisí od sily spätného rázu, polohy
rezaného materiálu a vodiacej lišty.
Kontrola funkčnosti brzdy reťaze a predného chrániča ruky (obr. 5A/5B/6)
Kontrola predného chrániča ruky
- Presvedčte sa, že prednýchránič ruky nie je poškodenýa že na ňom nie sú žiadne viditeľné
poškodenia, napr. praskliny.
- Posúvajte predný chránič dopredu a dozadu, aby ste sa presvedčili, že sa pohybuje voľne a že je
bezpečne upevnený.
Kontrola aktivácie brzdy zotrvačnou silou
- Umiestnite reťazovú pílu s vypnutým motorom na peňalebo inýstabilnýpovrch.
- Pustite prednú rukoväť a nechajte pílu spadnúť otáčajúc sa okolo zadnej rukoväte smerom k pňu.
- Keďlišta narazí na peň, mala by sa aktivovaťbrzda.
Kontrola aktivácie brzdy
- Položte pílu na pevnú zem a naštartujte ju.
- Presvedčte sa, že sa reťaz nedotýka zeme alebo iného predmetu.
- Pevne uchopte reťazovú pílu.
- Pridajte plnýplyn a aktivujte brzdu reťaze tým, že skloníte ľavé zápästie dopredu na prednýchránič.

- Nepustite prednú rukoväť.
- Reťaz by sa mala ihneďzastaviť.
Zachytávač reťaze
- Zachytávač reťaze je určenýna zachytenie reťaze píly, ak sa pretrhne alebo skĺzne dolu.
K spomínaním udalostiam by nemalo dôjsť, ak je reťaz riadne napnutá a ak s vodiacou lištou a reťazou
správne zaobchádza.
Prvky tlmiace vibrácie
- Reťazová píla obsahuje prvky na tlmenie vibrácií, ktoré Vám uľahčia prácu s pílou.
- Tieto prvky znižujú presun vibrácií z motora/reťaze do rukoväte a je nimi oddelené teleso píly ako aj
samotná rezacia reťaz od rukoväti.
- Rezanie tvrdého dreva (napr. listnaté dreviny) vytvára viac vibrácií ako rezanie mäkkého dreva (napr.
ihličnatédreviny).
- Rezanie tupou alebo zlou reťazou zvyšuje frekvenciu/silu vibrácií.
-VAROVANIE! U osôb, ktoré majú problém s krvným obehom môže nadmerné vystavovanie sa
vibráciám zhoršiť tento problém a/alebo poškodiť nervové zakončenia.
- V prípade, že pociťujete jeden z týchto symptómov, kontaktujte doktora: necitlivosť časti tela,
šteklenie, pichanie, bolesť, stratu sily, alebo zmenu farby pleti. Tieto symptómy sa vyskytujúväčšinou
v rukách, prstoch, alebo zápästiach, a ich dopad môže byť zhoršený chladným počasím.
Pravidlá zaobchádzania s rezacím príslušenstvom
- Používajte iba odporúčané rezacie príslušenstvo
- Rezacie zuby reťaze musia byťnabrúsené!
- Nastavte správny hĺbkový doraz -postupujte podľa pokynov v tomto návode pre nastavenie
odporúčanej hĺbky dorazu. Nesprávne nastavenie zvyšuje riziko spätného nárázu!
- Reťaz píly musí byť správne napnutá. Nesprávne napnutá reťaz častejšie odskakuje, čím sa zrýchľuje
opotrebovanie lišty, reťaze a ozubeného kolieska.
-Reťaz píly udržujte namazanú a udržiavanú. Zle namazaná reťaz je náchylnejšia na poškodenie a
opotrebovanie.
- Rezacie príslušenstvo píly je vyrobené tak, aby znižovalo riziko spätného nárázu.
- Jediný spôsob ako predísť spätnému nárázu píly je nedopustiť, aby zóna spätného nárázu lišty prišla
do kontaktu s iným predmetom.
- Použitím príslušenstva s prvkami redukujúcimi spätný náráz ako aj nabrúsenou a udržiavanou
reťazou znížite efekt spätného nárázu.
Reťaz
- Reťaz píly je tvorená článkami, ktoré sú dostupné v štandardnej verzii alebo vo verzii s prvkami
redukujúcimi spätný náráz
- VAROVANIE! Ani ten najsofistikovanejší dizajn motorovej píly nedokáže eliminovať riziko spätného
nárázu.
- VAROVANIE! Kontakt s otáčajúcou sa reťazou píly môže spôsobiť závažne zranenia!
MANIPULÁCIA S PALIVOM
POZOR! Benzínová reťazová píla je poháňaná dvojtaktným motorom, ktorý pre správne fungovanie
potrebuje palivovú zmes zloženú z benzínu a motorového oleja. Pri miešaní je dôležité dodržiavať
správny pomer zmesi. Pokiaľ k benzínu nepridáte správny pomer motorového oleja, môžete spôsobiť
závažné poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

- Používajte výhradne bezolovnatý benzín s minimálnym oktánovým číslom 95 (E 10).
- Benzín má tendenciu vytvárať usadeniny v nádobe, v ktorej je skladovaný dlhšie ako 2 mesiace. Vždy
používajte len čerstvý benzín!
- Používajte len kvalitný motorový olej určený pre vzduchom chladené dvojtaktné motory.
- NEBEZPEČENSTVO! Benzín a palivová zmes sú horľaviny!
- Benzín a palivovú zmes skladujte vo vhodných nádobách, na bezpečnom mieste, v dostatočnej
vzdialenosti od zdrojov tepla a otvoreného ohňa.
- Nenechávajte nádoby s benzínom alebo palivovou zmesou v dosahu detí.
- Počas prípravy palivovej zmesi nefajčite a vyhnite sa inhalácii výparov.
- Uistite sa, že v miestnosti, kde dochádza k dopĺňaniu alebo príprave paliva, je zabezpečená
dostatočná ventilácia.
Príprava palivovej zmesi
- Benzín a olej miešajte v čistej nádobe.
- Začnite naliatím polovice z celkového množstva miešaného benzínu do nádoby. Následne dolejte
celé množstvo oleja. Zmes zamiešajte. Po zmiešaní dolejte zvyšné množstvo benzínu.
- Zmes riadne premiešajte pred jej naliatím do nádrže.
- Palivová zmes podlieha starnutiu. Nepripravujte nadmerné množstvá palivovej zmesi, aby ste
zabránili tvorbe usadenín.
Dôležité! Nádoby s palivovou zmesou a s benzínom vhodne označte, aby sa zabránilo ich zámene pri
použití.
- Pravidelne čistite nádoby na benzín a na palivovú zmes, aby ste odstránili prípadné usadeniny.
Doplnenie paliva:
- VAROVANIE! Riadenie sa následnými pokynmi zníži riziko požiaru:
- Palivo dopĺňajte iba ak je motor vypnutý.
- Umiestnite stroj na rovnú plochu, do stabilnej polohy, s uzáverom palivovej nádrže nasmerovaným
nahor.
- Vyčistite uzáver nádrže a okolitý priestor, aby sa zabránilo vniknutiu nečistôt počas dopĺňania paliva.
- Uzáver nádrže otvárajte pomaly - prípadný prebytočný tlak v nádrži sa tak uvoľní postupne.
- Uistite sa že palivo je dobre zmiešané pred jeho doplnením do nádrže.
- Pred doplnením paliva nechajte motor vychladnúť.
- Energicky potraste nádobou, v ktorej sa nachádza palivová zmes.
–Pomocou lievika nalejte palivovú zmes do palivovej nádrže. Nenaplňte pritom nádrž až úplne po
okraj.
- Po doplnení paliva nádrž poriadne uzavrite.
- UPOZORNENIE! Okamžite očistite akúkoľvek stopu po palivovej zmesi, ktorá sa rozliala po stroji
alebo po zemi a neštartujte motor, kým sa benzín úplne nevyparí.
- Benzínovú reťazovú pílu neštartujte ma mieste kde ste dopĺňali palivo. Uistite sa, že sa benzínová
reťazová píla nachádza v dostatočnej vzdialenosti od miesta kde ste dopĺňali palivo (minimálne 3 m).
ŠTARTOVANIE A ZASTAVENIE
Pred naštartovaním
- Skontrolujte pílu či nemá poškodené, uvoľnené alebo opotrebované diely a či niektoré diely
nechýbajú.
- Skontrolujte matice, skrutky a skrutky s maticou.
- Skontrolujte vzduchový filter.
- Skontrolujte, či uzamykacie tlačidlo plynovej páky a páka plynu fungujú správne.

- Skontrolujte, či ON/OFF vypínač funguje správne.
- Skontrolujte, či z píly neuniká palivo.
- Skontrolujte či sú reťaz a lišta správne namontované.
- Skontrolujte ostrosť a napnutie pílovej reťaze.
-VAROVANIE! Prečítajte si nasledovné pokyny:
- Pri štartovaní píly je nutné uvoľniť reťazovú brzdu, aby sa zabránilo možnému kontaktu s točiacou sa
reťazou.
- Pri štartovaní položte pílu na zem a uistite sa, že máte stabilný postoj a že sa reťaz píly ničoho
nedotýka.
- Iné osoby a zvieratá sa nesmú pohybovať v blízkosti pracovnej oblasti píly.
Štartovanie studeného motora
- Pred naštartovaním motora uvoľnite reťazovú brzdu zatlačením krytu prednej rukoväte smerom
dopredu.
- ON/OFF vypínač (10) prepnite do polohy „I“.
- Zopár krát stlačte palivové čerpadlo (23) až kým sa nenaplní palivom (nie je potrebné, aby bolo
úplne naplnené.
- Úplne vytiahnite páku sýtiča (13).
- Ľavou rukou držte pílu na zemi.
- Dajte si pravú nohu do zadnej rukoväte.
- Pravou rukou pomaly ťahajte za rukoväť štartovacieho lanka, kým nepocítite mierny odpor. Následne
štartovacie lanko silno a rýchlo potiahnite. V žiadnom prípade štartovacie lanko neobmotávajte okolo
svojej ruky.
-VAROVANIE! Štartovacie lanko úplne nevyťahujte. V prípade úplného vytiahnutia štartovacie lanko
nepúšťajte –môžete poškodiť pílu.
- Ťahajte rukoväť štartovacieho lanka, kým sa motor nenaštartuje alebo sa nepokúsi naštartovať
(potiahnite max. 8 krát)
- Ak motor naštartuje alebo sa pokúša naštartovať, potlačte páku sýtiča do polohy polovičného
otvorenia.
- Pokračujte v ťahaní štartovacieho lanka , kým motor nenaštartuje.
- Držte zadnú rukoväť pravou rukou a prednú rukoväť ľavou rukou.
- Aby ste deaktivovali brzdu reťaze, ihneď potiahnite predný chránič ruky smerom dozadu k prednej
rukoväti.
- Poznámka: Reťaz sa pohne.
- Nechajte motor bežať 20 – 30 sekúnd pri zvýšených voľnobežných otáčkach.
- Následne pomaly potiahnite páčku plynu, čo umožní, aby sa motor vrátil do normálnych
voľnobežných otáčok.
- Nechajte motor bežať 10 sekúnd pri normálnych voľnobežných otáčkach.
Štartovanie teplého motora
- Pred naštartovaním motora uvoľnite reťazovú brzdu zatlačením krytu prednej rukoväte smerom
dopredu.
- ON/OFF vypínač (10) prepnite do polohy „I“.
- Ľavou rukou držte pílu na zemi.
- Dajte si pravú nohu do zadnej rukoväte.
- Pravou rukou pomaly ťahajte za rukoväť štartovacieho lanka, kým nepocítite mierny odpor. Následne
štartovacie lanko silno a rýchlo potiahnite. V žiadnom prípade štartovacie lanko neobmotávajte okolo
svojej ruky.

-VAROVANIE! Štartovacie lanko úplne nevyťahujte. V prípade úplného vytiahnutia štartovacie lanko
nepúšťajte –môžete poškodiť pílu.
- Ťahajte rukoväť štartovacieho lanka, kým sa motor nenaštartuje (potiahnite max. 8 krát).
- Držte zadnú rukoväť pravou rukou a prednú rukoväť ľavou rukou.
- Aby ste deaktivovali brzdu reťaze, ihneď potiahnite predný chránič ruky smerom dozadu k prednej
rukoväti.
- Poznámka: Reťaz sa pohne.
- Nechajte motor bežať 10 –15 sekúnd pri zvýšených voľnobežných otáčkach.
- Následne pomaly potiahnite páčku plynu, čo umožní, aby sa motor vrátil do normálnych
voľnobežných otáčok.
Naštartovanie motora v prípade, že je palivo príliš horúce
- V prípade, že reťazovú pílu nie je možné nenaštartovať, palivo môže byť príliš horúce.
Poznámka: Vždy používajte čerstvé palivo a skráťte prevádzkový čas v teplom počasí.
- Nechajte pílu vychladnúť (min. 20 minút).
- Opätovne sa pokúste pílu naštartovať (Dodržiavajte pokyny pri štarte studeného motora).
Zastavenie motora
- Uvoľnite páčku plynu a nechajte motor bežať pri voľnobežných otáčkach.
- ON/OFF vypínač (10) prepnite do polohy „O“.
- Poznámka: Ak chcete v prípade núdze zastaviť motor, aktivujte reťazovú brzdu a ON/OFF vypinač
prepnite do polohy „O“.
VYSVETLENIE SPRÁVNEHO POSTUPU PRI ZÁKLADNÝCH PRÁCACH
Výrub stromov
Ak pílenie kmeňov na kláty a výrub uskutočňujú dve osoby súčasne, potom musí vzdialenosť medzi
osobou, ktorá spiľuje strom, a osobou, ktorá pracuje na strome už spílenom, byť prinajmenšom
dvakrát väčšia, než je výška píleného stromu. Pri spiľovaní stromov je potrebné dbať na to, aby neboli
žiadne osoby vystavenéne bezpečenstvu, a aby neboli zasiahnuté žiadne napájacie, elektrické či iné
vedenia, a aby nevznikli žiadne vecné škody. Ak sa strom ocitne v kontakte s elektrickým či iným
vedením, treba okamžite informovať príslušného správcu vedenia. Pri pílení na svahu sa musí
pracovník obsluhujúci reťazovú pílu nachádzať vždy nad pílením stromom, pretože po spílení sa bude
kmeň pravdepodobne šmýkať alebo valiť smerom nadol. Pred výrubom je nutné si naplánovať
únikovú cestu a podľa potreby si ju vopred uvoľniť. Úniková cesta má viesť šikmo dozadu od
predpokladanej pádovej línie stromu. Pred výrubom je potrebné posúdiť sklon kmeňa, polohu väčších
konárov a smer a silu vetra tak, aby bolo možné určiť smer pádu stromu. Zo stromu je treba odstrániť
nečistoty, kamene, voľnú kôru, klince, svorky a zvyšky drôtu.
Vykonanie vrubového (klinovitého) zárezu
V pravom uhle k smeru a zo strany budúceho pádu stromu vyrežeme klin do hĺbky 1/3 priemeru
kmeňa. Najprv vykonáme dolný vodorovný zárez. Tým je zabránené zovretiu lišty s reťazou pri
vykonávaní druhého zhora šikmo vedeného zárezu
Vykonanie finálneho rezu pri výrube
Finálny rez nasadíme vo výške prinajmenšom 50 mm nad vodorovným zárezom a z druhej strany, než
kde je vykonaný klinovitý zárez. Finálny rez teda vedieme rovnobežne s protiľahlým vodorovným
zárezom. Finálny rez vedieme iba tak hlboko, aby zostalo zachované lomové jadro kmeňa, ktoré môže
pri pokladaní kmeňa slúžiť ako pomyselný kĺbový záves. Jadro bráni tomu, aby sa kmeň otáčal a
položil sa do nesprávneho smeru. Jadro nedopiľujeme. V okamihu, keď sa finálny rez priblíži k jadru

by mal strom už začať padať. Ak sa začne ukazovať, že strom možno nepadne do požadovaného
smeru, alebo sa nakloní späť a zovrie pílovú lištu, je potrebné prerušiť vykonávanie finálneho rezu a
na presmerovanie kmeňa do požadovaného smeru je potrebné použiť kliny z dreva, plastu alebo
hliníka. Hneď ako strom začne padať, vyberieme reťazovú pílu z rezu, vypneme ju, odložíme a
plánovanou únikovou cestou opustíme nebezpečný priestor. Pozor na spadnuté konáre a iné prekážky
na zemi a na možnosť zakopnutia pri rýchlom ústupe.
Odvetvovanie
Pod pojmom odvetvovanie rozumieme oddeľovanie vetiev od zoťatého kmeňa. Pri odvetvovaní najprv
väčšie, smerom nadol orientované vetvy ponechávame, pretože kmeň podopierajú. Menšie konáre,
oddelíme jedným rezom. Vetvy, ktoré sú mechanicky napružené, treba rezať zdola nahor, aby bolo
zabránené zaklineniu píly
Skracovanie kmeňa
Pod pojmom skracovanie kmeňa rozumieme rozpílenie už zoťatého kmeňa na časti/kláty. Pri pílení
dbajte na pevný a istý postoj a rovnomerné rozloženie hmotnosti Vášho tela na obe nohy. Ak je to
možné, mal by byť kmeň podoprený vetvami, trámom alebo klinmi a zaistený proti pohybu. Riaďte sa
jednoduchými pokynmi pre uľahčenie pílenia. Ak kmeň rovnomerne dolieha na zem po celej svojej
dĺžke, pílime ho zhora. Ak kmeň stromu leží na zemi iba na jednej strane, potom narežeme kmeň
najprv zdola do 1/3 priemeru kmeňa a zvyšok rezu vykonáme zhora oproti spodnému rezu. Ak strom
dolieha k zemi naoboch koncoch,potom narežeme kmeň najprv zhora do 1/3 priemeru kmeňa, a
potom dopílime zostávajúce 2/3 priemeru kmeňa zdola proti hornému rezu. Pri pílení na svahu vždy
stojíme nad kmeňom, aby sme mali plnú kontrolu nad pílou aj v okamihu „prepílenia“, znížime na
konci rezu tlak na pílu, bez toho aby sme uvoľnili pevné držanie rukovätí reťazovej píly. Dbáme, aby sa
reťaz píly nedotkla zeme. Po dokončení rezu počkáme, kým sa reťaz píly úplne zastaví, a až potom
reťazovú pílu odložíme. Pri prechádzaní od jedného stromu k druhému vždy motor reťazovej píly
vypíname.
Použitie zubovej opierky
Zapichnite zubovou opierku do kmeňa a použite ju ako oporný bod. Oblúkovými reznými pohybmi sa
lišta bude dostávať do dreva. V prípade potreby postup niekoľkokrát zopakujte a zmeňte miesto
zabodnutia opierky.
ÚDRŽBA
- Správna údržba je základom pre zachovanie pôvodnej účinnosti a prevádzkovej bezpečnosti stroja.
- Nasaďte si pracovnérukavice.
- Nevykonávajte servisnépráce, ak nemáte potrebnéznalosti a vybavenie.
- UPOZORNENIE! Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby stroj vypnite, odpojte kábel
zapaľovacej sviečky a počkajte pokiaľmotor úplne nevychladne.
- Po každom ukončenípracovnej činnosti dôkladne očistite stroj od prachu a, opravte a nahraďte
poškodenéčasti.
- Stroj skladujte na suchom mieste, chránenom pred poveternostnými vplyvmi.
- Aby ste predišli prehriatiu a poškodeniu motora udržujte vetracie otvory stále čisté.
- Nikdy nečistite alebo nestriekajte na zariadenie vodu. Kryt motora vyčistite mäkkou navlhčenou
handričkou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadláalebo rozpúšťadláako o je
benzín, alkohol, čpavok a pod! Tieto rozpúšťadlámôžu poškodiťplastovéčasti výrobku.
- Štartovacie lanko je potrebnévymeniťpri prvých príznakoch opotrebenia.
- Pravidelne kontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek všetkých skrutiek a matíc.

UPOZORNENIE: Všetky údržbárske práce na zariadení, s výnimkou prác popísaných v tomto návode na
použitie, smie vykonávať výhradne autorizovaný servis.
ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA (OBR. 8A/8B)
1. Odskrutkujte skrutku krytu vzduchovéfiltra a zapaľovacej sviečky (A) a odstráňte kryt vzduchové
filtra.
2. Vyberte vzduchovýfilter(15) zo zariadenia
3. Vzduchový filter umyte mydlovou vodou a nechajte vysušiť. Nepoužívajte benzín ani žiadne iné
rozpúšťadlá
4. Následne namontujte vzduchovýfilter späť na svoje miesto, nasaďte kryt vzduchového filtra
a zapaľovacej sviečky a upevnite skrutkou.
ČISTENIE PALIVOVÉHO FILTRA
Poznámka: Nikdy nepoužívajte pílu bez namontovaného palivového filtra. Po 100 hodinách
používania by mal byť palivový filter vyčistený alebo v prípade poškodenia vymenený. Pred výmenou
palivového filtra bezpodmienečne vyprázdnite palivovú nádrž.
1. Odstráňte uzáver palivovej nádrže.
2. Ohnite kúsok mäkkého drôtu.
3. Ohnutý kúsok mäkkého drôtu vložte do otvoru palivovej nádrže a zaháknite s ním palivovú
hadičku. Následne opatrne potiahnite palivovú hadičku smerom k otvoru, až pokiaľ sa palivovej
hadičky nebudete môcť dotknuť prstami.
Poznámka: Palivovu hadičku nevyťahujte úplne z nádrže.
4. Vyberte palivový filter z nádrže.
5. Palivový filter vyčistite. V prípade, že je filter poškodený alebo príliś znečistený, zlikvidujte ho.
6. Vložte nový alebo vyčistený filter. Jeden koniec filtra vložte do nádrže a uistite sa, že je filter
správne usadený v dolnom rohu nádrže. V prípade potreby pomocou skrutkovača posuňte filter do
správnej polohy, pričom dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili.
7. Naplňte nádrž palivom. Namontujte naspäť uzáver palivovej nádrže.
KONTROLA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY (OBR. 8A/8B)
Poznámka: Pre dosiahnutie požadovaného výkonu píly je nutné aby bola zapaľovacia sviečka
vyčistená a zároveň bola nastavená správna vzdialenosť medzi elektródami . Odporúčana vzdialenosť
je 0,6 –0,7 mm.
2. Odskrutkujte skrutku krytu vzduchové filtra s zapaľovacej sviečky (A) a následne odstráňte kryt.
3. Súčasným potiahnutím a otočením za kábel zapaľovania (C) ho odpojte od zapaľovacej sviečky.
4. Pomocou kľúča odmontujte zapaľovaciu sviečku.
5. Vyčistite zapaľovaciu sviečku alebo v prípade potreby vymeňte za novú. Prípadnénečistoty
odstráňte kovovou kefkou.
NASTAVENIE KARBURÁTORA
- Benzínovýreťazová píla bola vyrobenátak, aby bolo množstvo vypustených škodlivých emisiíčo
najnižšie.
- Karburátor reguluje výkon motora. V karburátore dochádza k zmiešaniu vzduchu a paliva. Správne
nastavenie pomeru zmiešaného vzduchu a paliva je dôležitépre správne fungovanie stroja.
- V prípade potreby nastavenia karburátora odneste benzinovú reťazovú pílu do autorizovaného
servisu.
ČISTENIE LIŠTY (OBR. 9)
- Pre dosiahnutie čo najlepšieho výkonu píly je nevyhnutné namazať lištu po každých 10 hodínách

prevádzky.
- Skontrolujte, či nie je zablokovaný olejový kanál. V prípade potreby ho vyčistite.
Poznámka: Stav olejového kanálu sa dá ľahko skontrolovať. Ak je olejový kanál priechodný, lišta bude
namazaná do niekoľkých sekúnd od spustenia píly.
- Drsné a ostré hrany lišty opatrne obrúste pomocou plochého pilníka.
- Skontrolujte, či drážka vo vodiacej lište nie je opotrebovaná. V prípade potreby vymeňte vodiacu
lištu.
- Skontrolujte, či špička vodiacej lišty nie je zdrsnenáani veľmi opotrebovaná.
- Skontrolujte, či sa ozubené koliesko lišty voľne otáča a či otvor na mazanie na ozubenom koliesku
lišty nie je zablokovaný. Vyčistite a namažte ich, ak je to nutné.
- Lištu po 8 hodiných používania otočte naopak aby jej opotrebovanie bolo rovnomerne.
AUTOMATICKÉ MAZANIE REŤAZE
- Reťazová píla je vybavená automatickým systémom mazania reťaze, ktorý zabezpečuje správne
množstvo oleja potrebné pre jej chod.
- Automatický systém mazania reťaze bol vo výrobe nastavení tak aby fungoval optimálne. V prípade,
že je potrebné jeho prenastavenie kontaktujte autorizovaný servis.
- Na spodnej strane reťazovej píly je umiestnená nastavovacia skrutka pre nastavenie mazania reťaze
(obr. 14).
- Otáčaním skrutky proti smeru hodinových ručičiek sa zvyšuje mazanie reťaze, otáčaním v smere
hodinových ručičiek sa znižuje mazanie reťaze.
Kontrola mazania reťaze:
- Nasmerujte špičku vodiacej lišty na svetlo sfarbený povrch vzdialeníasi 20 cm . Asi po 1 minúte, pri
chode na 3/4 plynu, by ste mali vidieťzreteľnú čiaru oleja na svetlej ploche.
- Ak mazanie reťaze nie je v poriadku:
•Skontrolujte, či nie je upchatýolejovýkanálik na vodiacej lište a v prípade potreby ho
vyčistite.
•Skontrolujte, či je čistá drážka vodiacej lišty a v prípade potreby ju vyčistite.
•Skontrolujte, či sa vodiace ozubené koliesko lišty voľne otáča, a či otvor na mazanie nie je
upchatýa v prípade potreby ho vyčistite a namažte.
Ak systém mazania ani po týchto kontrolách nie je funkčný kontaktujte autorizovaný servis.
OSTRENIE REŤAZE
- Nikdy nepoužívajte tupú reťaz. Ak je reťaz tupá, je potrebné vyvinúť väčší tlak pre prerezanie
obrobku a tvoria sa veľmi tenké odrezky. Pri úplne tupej reťazi sa
odrezky netvoria vôbec a pri rezaní sa vytvára len prach.
- Pri rezaní s ostrou reťazou sa vytvorícesta a dlhé, hrubé triesky.
- Rezacia časťreťaze sa volá rezací článok a skladá sa z rezacieho zuba
(A) a obmedzovacieho zubu (B). Hĺbka rezu je daná v ýškovým
rozdielom medzi rezacím zubom a obmedzovacím zubom.
- Pri ostrení rezacieho zuba pamätajte tieto dôležité faktory:
UHOL BRÚSENIA
UHOL REZU
POLOHA PILNÍKA A PRIEMER PILNÍKA
Ostrenie rezacích zubov
- Na naostrenie zubov budete potrebovaťokrúhly pilník a vodítko pilníka.

- Skontrolujte, či je reťaz správne napnutá. Nenapnutá reťaz sa bude posúvaťnabok, a bude ju ťažšie
správne naostriť.
- Brúste zuby vždy z vnútornej strany. Prí spätnom pohybe zmenšite tlak na pilník.
- Nabrúste všetky zuby najprv na jednej strane, potom otočte pílu a nabrúste zuby na druhej strane.
- Brúste všetky zuby na rovnakú dĺžku. V prípade, že sa dĺžka rezacích zubov zmenší na 4 mm je reťaz
opotrebovaná a je potrebnéju vymeniť.
Keďostríte rezacie zuby, zmenšujete vzdialenosťmedzi reznou a obmedzovacou hranou (=hĺbka
rezu). Aby ste dosiahli optimálny výkon rezania, musíte zbrúsiť aj obmedzovacie zuby na odporúčanú
výšku.
VAROVANIE! Ak je hĺbka rezu príliš veľká, je oveľa väčšie aj riziko spätného nárazu.
Prispôsobenie hĺbky rezu
- Ešte pred nastavením hĺbky rezu je potrebnérezacie zuby nanovo naostriť.
- Hĺbku rezu odporúčame nastaviť po každom treťom ostrení reťaze.
- Na nastavenie hĺbky rezu budete potrebovaťplochýpilník a mierku hĺbky rezu.
- Umiestnite mierku na obmedzovacie zuby na reťaz (potrebné informácie ako používať mierku hĺbky
nájdete na jej obale).
- Na zbrúsenie vyčnievajúcej časti obmedzovacieho zubu používajte plochý pilník.
- Hĺbka rezu je správna, keď pri ťahaní pilníka po meradle necítite žiaden odpor.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
- Pílu skladujte tak, aby nedošlo kukontaktu paliva alebo palivových výparov s časťami elektrických
zariadení, ktoré môžu iskriť.
- Palivo skladujte iba v na to určenej nádobe.
- Pri dlhodobom uskladneníalebo preprave píly by malo byť palivo a olej odobraté z nádrží.
- Pred plánovaným dlhodobým uskladnením píly vyčistite a skontrolujte.
- Pri preprave a skladovaní píly je nutné nasadiť ochranný kryt na pílovú reťaz - zabránite tak
možnému zraneniu.
- Pri preprave píly ju riadne zabezpečte.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť
pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a
recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma.
Alternatívne v niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.