Worcraft GCS46-18 User manual

Motorová píla
Motorová pila
SK
CZ
▪ Használa utasítás
Dovozca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Motorfűrész
Motoferăstrău cu lanţ pe benzină
HU
RO
Petrol chainsaw
EN
▪ Návod k použi ▪ Instrucon manual
▪ Návod na použite ▪ Instrucțiuni de ulizare
GCS46-18

MOTOROVÁ PÍLA
POUŽITIE:...................................................................................................................................................
Motorová píla je určená na rezanie materiálov z dreva (drevené trámy, dosky, konáre, kmene stromov
atď.) a pre orezávanie stromov.
ČASTI VÝROBKU:..........................................................................................................................................
1.
Lišta
8.
Zapaľovacia sviečka
15.
Zadná rukoväť
2.
Reťaz
9.
Kryt vzduchového filtra
16.
Ochranný kryt lišty
3.
Napínacia skrutka
10.
Zastavovací vypínač
17.
Sýtič
4.
Zubová opierka
11.
Bezpečnostný vypínač
18.
Upevňovacia skrutka lišty
5.
Reťazová brzda
12.
Kryt olejovej nádrže
19.
Plynová páka
6.
Predná rukoväť
13.
Kryt ventilátora
20.
Unášač reťaze
7.
Štartovacie lanko
14.
Uzáver palivovej nádrže
21.
Odstredivá spojka
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:............................................................................................................................
Pomer miešania 1:40, používajte len palivovú zmes benzínu s olejom.
Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v db.
Noste ochrannú obuv.
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu.
Noste ochranné rukavice.
Noste chrániče sluchu, očí a ochranné rúško.
Pred použitím píly si starostlivo prečítajte návod na obsluhu a osvojte si jeho obsah.
Varovanie! Nebezpečenstvo spätného nárazu.
Vždy používajte obe ruky, keď pracujete s pílou.
Ručné štartovanie.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane
životného prostredia.
Palivová nádrž
Olejová nádrž
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE MOTOROVÚ PÍLU:..........................................................................................
- Dbajte na to, aby ste mali počas práce s pílou všetky časti tela v bezpečnej vzdialenosti od pílovej reťaze.

Pred spustením píly skontrolujte, či sa pílová reťaz niečoho nedotýka. Pri práci s reťazovou pílou môže malý
moment nepozornosti zapríčiniť zachytenie oblečenia alebo niektorej časti tela pílovou reťazou.
- Držte reťazovú pílu vždy pravou rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť. Držanie reťazovej
píly v obrátenom pracovnom postoji zvyšuje riziko poranení a nesmie sa používať.
- Používajte ochranné pracovné prostriedky popísané v časti „OCHRANNÉ PRACOVNÉ PROSTRIEDKY“
- Nepracujte s reťazovou pílou na strome. Pri používaní reťazovej píly na strome hrozí nebezpečenstvo
poranenia.
- Dbajte vždy na pevný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, pokiaľ stojíte na pevnom, bezpečnom a
rovnom podklade. Šmykľavý podklad alebo nestabilná plocha, na ktorej stojíte, ako napr. rebrík, môže viesť
ku strate rovnováhy alebo ku strate kontroly nad reťazovou pílou.
- Pri rezaní vetvy, ktorá je pod mechanickým napätím, počítajte s tým, že sa vetva môže odpružiť nazad. Keď
mechanické napätie vo vláknach dreva povolí, môže napnutá vetva zasiahnuť obsluhu alebo reťazovú pílu
strhnúť tak, že nad ňou stratíte kontrolu.
- Buďte zvlášť opatrný pri rezaní kríkov a mladých stromčekov. Tenký materiál sa môže do reťazovej píly
zachytiť a udrieť alebo vyviesť Vás z rovnováhy.
- Pred prenášaním motorovej píly najprv vypnite motor a uzamknite reťaz aktiváciou reťazovej brzdy. Pri
prenášaní lišta a reťaz majú smerovať dozadu a na lište musí byť nasadený bezpečnostný kryt reťaze. Pozorné
zaobchádzanie s reťazovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu so zapnutou reťazovou pílou.
- Dodržujte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo
namazaná reťaz sa môže pretrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného nárazu.
- Udržujte rukoväte suché, čisté, bez oleja a mastnoty. Mastné, zaolejované rukoväte sa šmýkajú a môžu
spôsobiť stratu kontroly nad reťazovou pílou.
- Režte len drevo. Nepoužívajte reťazovú pílu na práce, na ktoré nie je určená – príklad: nepoužívajte reťazovú
pílu na rezanie umelých hmôt, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie reťazovej
píly na práce mimo určenia môže mať za následok vznik nebezpečných situácií.
PRÍČINY VZNIKU A PREDCHÁDZANIE SPÄTNÉMU NÁRAZU:
- Ku spätnému nárazu môže dôjsť, keď sa špička lišty dotkne nejakého predmetu alebo keď sa drevo ohýba a
reťazovú pílu v reze pricvikne.
- Taký kontakt so špičkou píly môže v niektorých prípadoch vyvolať nečakanú, dozadu smerujúcu reakciu,
kedy sa lišta vymrští smerom nahor k obsluhe.
- Zachytenie reťazovej píly na hornej hrane lišty môže lištu silne odhodiť smerom k obsluhe.
- Každá z týchto reakcií môže viesť k tomu, že stratíte nad pílou kontrolu a môžete utrpieť ťažké poranenie.
Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia, ktoré sú zabudované v reťazovej píle. Ako užívateľ
reťazovej píly máte povinnosť urobiť opatrenia, aby ste mohli s pílou pracovať bez úrazov a poranení. Spätný
náraz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného použitia náradia. Zabrániť sa mu dá vhodnými
bezpečnostnými opatreniami, ktoré sú popísané nižšie:
• Držte pílu pevne v obidvoch rukách, pritom palcom a prstami zvierajte rukoväte reťazovej píly.
Zaujmite telom a ramenami taký postoj, aby ste sily spätného nárazu ustáli. Keď sa urobia vhodné
opatrenia, môže obsluha spätné nárazy zvládnuť. Nikdy reťazovú pílu nepúšťajte.
• Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela a nepíľte vo výške nad svojimi ramenami. Tým sa predíde
náhodnému kontaktu špičky lišty a umožní to lepšiu kontrolu nad reťazovou pílou v nečakaných
situáciách.
• Používajte vždy výrobcom predpísané náhradné lišty a pílové reťaze. Nesprávne náhradné lišty a
pílové reťaze môžu viesť k pretrhnutiu reťaze a / alebo ku spätným nárazom.
• Dodržujte pokyny výrobcu pre ostrenie a údržbu reťazovej píly. Príliš nízke nastavenie hĺbky dorazu
zvyšuje sklon ku vzniku spätných nárazov.
• Reťazová píla nie je určená na používanie osobám mladším ako 18 rokov a osobám ktorým fyzická,
zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní píli, ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia píli osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.

DÔLEŽITÉ POKYNY PRE VAŠU OSOBNÚ BEZPEČNOSŤ:
1) Pokyny pre bezpečnú prevádzku reťazovej píly:
- POZOR! Motorová píla môže byť nebezpečná, ak sa nepoužíva v súlade s pokynmi odporúčanými výrob-
com. Je dôležité aby si používateľ prečítal tento návod na použitie a porozumel pokynom.
- Vaše náradie vždy bezpečne skladujte. Nepoužívané náradie by malo byť uložené na suchom a vyvýšenom
mieste, alebo uzamknuté, mimo dosahu detí.
- Dbajte na to, aby rukoväte boli vždy suché, neboli zaolejované alebo mastné.
- Pri práci musíte reťazovú pílu ovládať oboma rukami.
- Pred napnutím reťaze, jej výmenou alebo pred odstránením poruchy musí byť reťazová píla vypnutá.
- Počas pracovných prestávok pílu odložte tak, aby nikoho neohrozila. Nezabudnite aktivovať reťazovú brzdu,
vypnite motor a majte na ňu stále dobrý výhľad.
- Pri zapnutí musíte reťazovú pílu bezpečne podoprieť a pevne držať. Reťaz a lišta musia byť voľne.
- Reťazová píla smie byť uvedená do chodu len kompletne zmontovaná. Nesmú chýbať žiadne ochranné časti.
- Ak na píle spozorujete zmeny, okamžite motorovú pílu vypnite.
- Kvôli prípadným úrazom majte vždy pripravenú lekárničku.
- Pri dotyku reťazovej píly so zeminou, kameňmi, klincami alebo inými cudzími telesami, prosím, okamžite
pílu vypnite a skontrolujte reťaz a lištu.
- Dbajte na to, aby do pôdy alebo kanalizácie neprenikol žiaden olej z reťaze - kvôli ochrane životného
prostredia. Reťazovú pílu vždy odkladajte na podložku, lebo z lišty alebo reťaze môže vždy odkvapnúť trocha
oleja.
- Motorovú pílu nepoužívajte v zlom počasí (hmla, dážď, silný vietor, veľká zima, atď.) Práca v zlom počasí
predstavuje riziko pošmyknutia na zľadovatenej ploche, alebo nepredvídateľnosť smeru spadnutia spíleného
stromu, atd.
- V žiadnom prípade pílu neupravujte. Pri oprave používajte iba originálne diely - v opačnom prípade môže
dôjsť k zraneniu.
-Naštartovaná píla v zle ventilovej miestnosti môže spôsobiť smrť udusením alebo otravu oxidom uhoľna-
tým.
2) Pokyny kvôli nebezpečenstvu spätného nárazu:
- Pokiaľ možno používajte na pílenie kozu.
- Vždy sa pozerajte na hrot lišty.
- Rez začínajte výlučne s bežiacou pílovou reťazou, nikdy nezapínajte stroj s priloženou reťazou k rezanému
predmetu.
- Takzvané zapichovacie rezy pomocou hrotu lišty smú vykonávať iba vyškolení pracovníci.
3) Pokyny pre bezpečnú techniku práce:
- Práca na rebríkoch, lešeniach alebo stromoch je zakázaná.
- Zabezpečte drevo tak, aby sa počas pílenia nemohlo otočiť.
- Dávajte pozor na rozštiepené drevo aby nedošlo k poraneniu.
- Nepoužívajte reťazovú pílu na páčenie alebo presúvanie dreva.
- Píľte iba spodnou stranou lišty. Pri pílení hornou stranou je reťaz zrážaná späť v smere piliara.
- Dbajte na to, aby v dreve neboli kamene, klince alebo iné cudzie telesá.
- Dbajte na to, aby bežiaca píla neprišla do kontaktu s pôdou a s drôtenými plotmi
OCHRANNÉ PRACOVNÉ PROSTRIEDKY:
-Ochranná prilba
-Ochrana sluchu
-Ochranné okuliare
-Rukavice určené na prácu s motorovou pílou
-Nohavice určené na prácu s motorovou pílou
-Topánky určené na prácu s motorovou pílou - oceľová špička a protišmyková podrážka
-Pracovné oblečenie nesmie byť voľné avšak ani príliš tesné.

OCHRANNÉ VYBAVENIE MOTOROVEJ PÍLY:
- Pravidelne a správne vykonávanou údržbou zvýšite životnosť zariadenia a znížite riziko nehôd.
- Motorovú pílu s poškodeným bezpečnostným vybavením v žiadnom prípade nepoužívajte. Bezpečnostné
vybavenie pravidelne kontrolujte a udržiavajte.
BEZPEČNOSTNÁ REŤAZOVÁ BRZDA A KRYT PREDNEJ RUKOVÄTE:
- Píla obsahuje bezpečnostnú reťazovú brzdu ktorá okamžite zastaví reťaz píly ak dôjde k spätnému nárázu.
Reťazová brzda znižuje riziko nehody, avšak iba sám používateľ sa mu dokáže plne vyhnúť.
- Reťazová brzda sa zapína manuálne (Vašou ľavou rukou) alebo automaticky mechanizmom zotrvačnosti.
- Reťazová brzda sa aktivuje zatlačením krytu prednej rukoväte smerom dopredu
- Tento pohyb spustí pružinový mechanizmus ktorý zabrzdí pohonný systém motora (odstredivá spojka)
utesnením brzdového remeňa
- Kryt prednej rukoväte nie je určený iba na aktiváciu reťazovej brzdy. Jeho ďalšia funkcia je ochrana ľavej
ruky pred kontaktom s reťazou.
- Reťazovú brzdu používajte ako „ručnú brzdu“ pri prenose píly z miesta na miesto. Predídete tak kontaktu
naštartovanej píly s Vašou nohou, inou osobou alebo predmetom.
-Pre uvoľnenie reťazovej brzdy je potrebné zatiahnuť kryt prednej rukoväte smerom dozadu (k rukoväti).
-Spätný náráz píly dokáže byť veľmi náhly a prudký, avšak väčšina spätných nárázov je slabá a teda nedôjde
kaktivácii reťazovej brzdy. Počas spätného nárázu je dôležité aby používateľ držal pílu pevne.
-Spôsob aktivácie reťazovej brzdy (automaticky alebo manuálne) závisí od sily spätného rázu a polohy reza-
ného materiálu a lišty.
- Reťazová brzda je navrhnutá tak aby sa v prípade prudkého silného nárázu keď zóna nebezpečenstva spät-
ného nárázu je príliš ďaleko od používateľa zapla automaticky mechanizmom zotrvačnosti.
PRVKY TLMIACE VIBRÁCIE:
-Reťazová píla obsahuje prvky na tlmenie vibrácií, ktoré Vám uľahčia prácu s pílou.
-Tieto prvky znižujú presun vibrácií z motora/reťaze do rukoväte a je nimi oddelené teleso píly ako aj samotná
rezacia reťaz od rukoväti.
- Rezanie tvrdého dreva (napr. listnaté dreviny) vytvára viac vibrácií ako rezanie mäkkého dreva (napr.
ihličnaté dreviny).
- Rezanie tupou alebo zlou reťazou zvyšuje frekvenciu/silu vibrácií.
- VAROVANIE! U osôb, ktoré majú problém s krvným obehom môže nadmerné vystavovanie sa vibráciám
zhoršiť tento problém a/alebo poškodiť nervové zakončenia. V prípade, že pociťujete jeden z týchto
symptómov, kontaktujte doktora: necitlivosť časti tela, šteklenie, pichanie, bolesť, stratu sily, alebo zmenu
farby pleti. Tieto symptómy sa vyskytujú väčšinou v rukách, prstoch, alebo zápästiach, a ich dopad môže byť
zhoršený chladným počasím.
Zastavovací vypínač:
-Stlačením zastavovacieho vypínača vypnete motor píly.
Tlmič:
-Tlmič motora znižuje hladinu hluku a presmeruje výfukové plyny preč od používateľa.
- VAROVANIE! Výfukové plyny motora píly sú horúce a môžu iskriť, čo môže viesť k vzniku požiaru. Pílu nikdy
neštartujte vo vnútri a/alebo blízko výbušných materiálov!
- VAROVANIE! Tlmič motora môže byť horúci počas a krátko po práci s pílou – a to aj ak je motor vo voľnobehu.
Dbajte na riziko požiaru hlavne počas práce v blízkosti výbušných materiálov alebo výparov.
- VAROVANIE! Je zakázané používať motorovú pílu, ak je jej tlmič motora poškodený, nefunkčný alebo
odstránení. Poškodený tlmič radikálne zvýši hluk motora a riziko požiaru. Hasiace prístroje majte stále po ruke.
Ak je pri práci potrebné použiť ochranný štít proti iskreniu, tak ho použite.

PRAVIDLÁ ZAOBCHÁDZANIA S REZACÍM PRÍSLUŠENSTVOM:
- Používajte iba odporúčané rezacie príslušenstvo
- Rezacie zuby reťaze musia byť nabrúsené!
- Nastavte správny hĺbkový doraz - postupujte podľa pokynov v tomto návode pre nastavenie odporúčanej
hĺbky dorazu. Nesprávne nastavenie zvyšuje riziko spätného nárázu!
- Reťaz píly musí byť správne napnutá. Nesprávne napnutá reťaz častejšie odskakuje, čím sa zrýchľuje
opotrebovanie lišty, reťaze a ozubeného kolieska.
- Reťaz píly udržujte namazanú a udržiavanú. Zle namazaná reťaz je náchylnejšia na poškodenie
aopotrebovanie.
REZACIE PRÍSLUŠENSTVO PÍLY JE VYROBENÉ TAK, ABY ZNIŽOVALO RIZIKO SPÄTNÉHO NÁRÁZU:
- Jediný spôsob ako predísť spätnému nárázu píly je nedopustiť, aby zóna spätného nárázu lišty prišla
do kontaktu s iným predmetom.
- Použitím príslušenstva s prvkami redukujúcimi spätný náráz ako aj nabrúsenou a udržiavanou reťazou
znížite efekt spätného nárázu.
LIŠTA:
-Čím menší je polomer špičky lišty motorovej píly, tým menšia šanca spätného rázu.
REŤAZ:
- Reťaz píly je tvorená článkami, ktoré sú dostupné v štandardnej verzii alebo vo verzii s prvkami redukujúcimi
spätný náráz
- VAROVANIE! Ani ten najsofistikovanejší dizajn motorovej píly nedokáže eliminovať riziko spätného nárázu.
- VAROVANIE! Kontakt s točiacou sa reťazou píly môže spôsobiť závažne zranenia!
MONTÁŽ A POUŽITIE:.................................................................................................................................
NAOSTRENIE REŤAZE A NASTAVENIE HĹBKY DORAZU:
- VAROVANIE! Pri manipulácii s reťazou majte nasadené ochranné rukavice.
- Nikdy nepracujte s nenabrúsenou reťazou. Práca s nenabrúsenou reťazou vyžaduje použitie väčšej sily na
prepílenie dreva. Odrezané kúsky dreva budú malé a vprípade, že je reťaz príliš tupá, vyprodukuje iba prášok,
nie kúsky dreva či piliny.
- Nabrúsená reťaz prepíli drevo oveľa jednoduchšie
- Rezacia časť reťaze pozostáva z rezacieho zubu a mierky hĺbky dorazu. Rozdiel medzi nimi určuje hĺbku
rezania.
- Pri ostrení reťaze existujú štyri dôležité faktory, ktoré treba ustriehnuť:
1. Uhol ostrenia
2. Uhol rezacieho zubu
3. Pozícia pilníka
4. Priemer pilníka
- Ostrenie reťaze píly bez správneho vybavenia je veľmi zložité.
-VAROVANIE! Nedodržanie pokynov pri ostrení reťaze môže zvýšiť riziko spätného nárázu.
- Skontrolujte, či je reťaz správne napnutá. Nesprávne napnutá reťaz sa bude počas ostrenia hýbať do strán,
čím sa ostrenie zbytočne skomplikuje.
- Vždy ostrite zuby z vnútornej strany a pri spätnom pohybe pilníkom uberte na sile. Najprv naostrite zuby na
jednej strane, potom pílu otočte a začnite ostriť zuby na druhej strane.
- Všetky rezacie zuby naostrite do rovnakej dĺžky. Ak je rezný zub opotrebovaný tak, že dosahuje dĺžku iba
4mm, reťaz vymeňte.
- VAROVANIE! Čím väčšia hĺbka rezu, tým väčšia šanca spätného nárázu
NASTAVENIE HĹBKY DORAZU:
- Pred nastavením hĺbky dorazu je potrebné, aby boli rezacie zuby nabrúsené. Odporúčame, aby ste hĺbku

dorazu nastavovali pri každom treťom ostrení.
- POZNÁMKA: Toto odporúčanie predpokladá, že rezacie zuby nie sú príliš opotrebované.
- Potrebné nástroje: plochý pilník a nástroj na meranie hĺbky.
- Nástroj položte na reťaz. Detailné informácie o používaní tohto náradia nájdete na jeho obale. Použitím
pilníka odstráňte špičku ktorá z nástroja vyčnieva. Nastavenie hĺbky dorazu je správne ak pri potiahnutí pilníka
pozdĺž nástroja na meranie hĺbky necítite odpor.
NAPNUTIE REŤAZE:
- VAROVANIE! Nesprávne napnutá reťaz môže spôsobiť poranenie alebo smrť.
- VAROVANIE! Pri práci s pílou majte stále nasadené ochranné rukavice. Aj statická reťaz dokáže porezať.
- Čím dlhšie reťaz používate, tým je dlhšia -preto je dôležité ju pravidelne nastaviť tak, aby neprevísala.
- Reťaz skontrolujte pri každom doliatí paliva.
- POZNÁMKA: Pri použití novej reťaze je potrebné kontrolovať jej napnutie častejšie.
MAZANIE REZACIEHO PRÍSLUŠENSTVA:
- VAROVANIE! Nedostatočné mazanie rezacieho príslušenstva môže spôsobiť odtrhnutie reťaze – hrozí
poranenie alebo smrť!
Reťazový olej:
- Reťazový olej musí mať dobrú priľnavosť a schopnosť udržať si prietokovú účinnosť pri rôznom počasí.
Doplnenie oleja:
- Motorová píla je vybavená systémom automatického mazania reťaze.
- Palivová a olejová nádrž sú navrhnuté tak, aby bolo palivo spotrebované pred spotrebovaním oleja.
- Tento bezpečnostný mechanizmus si vyžaduje:
- použitie správneho typu oleja (ak je olej príliš riedky, spotrebuje sa ako prvý),
- správne nastavenie karburátora (nesprávny pomer môže spôsobiť spotrebovanie oleja ako prvého),
-použitie správneho rezacieho príslušenstva (príliš dlhá lišta spotrebuje viac oleja, ako je potrebné)
Kontrola mazania reťaze:
- Po každom doplnení paliva je nutné skontrolovať mazanie reťaze.
- Namierte špičku lišty na osvetlený povrch vo vzdialenosti 20 cm. Po minúte prevádzky píly pri ¾ výkone by
sa na osvetlenom povrchu mala objaviť olejová škvrna.
- V prípade, že mazanie reťaze nefunguje:
•Skontrolujte, či tok mazacieho oleja lišty nie je zablokovaný.
•Skontrolujte, či je drážka lišty čistá. V prípade potreby ju vyčistite.
•Skontrolujte, či sa vodiace koliesko lišty otáča bez problémov a či olejová nádrž nie je zablokovaná.
Vprípade potreby ju vyčistite a namažte.
- Ak mazanie reťaze nefunguje ani po týchto opatreniach, kontaktujte predajcu.
Ozubené koliesko:
- Odstredivá spojka obsahuje ozubené koliesko.
- Pravidelne kontrolujte jeho opotrebovanie.
- Ak je ozubené koliesko príliš opotrebované, vymeňte ho.
- Pri výmene reťaze píly je potrebné vymeniť aj ozubené koliesko.
Reťaz:
- Pravidelne kontrolujte opotrebovania rezacieho príslušenstva:
•viditeľné trhliny a opotrebovanie nitov a článkov
•či sa reťaz nezadrháva
-Ak reťaz píly vykazuje tieto známky poškodenia, vymeňte ju. Odporúčame porovnať Vašu reťaz s úplne novou
reťazou a zhodnotiť závažnosť opotrebovania/poškodenia.

-Ak sa rezacie zuby píly opotrebovali na dĺžku 4 mm, reťaz vymeňte.
Lišta:
-Pravidelne kontrolujte:
•či okraje lišty nie sú ostrapkané. Ak áno, vyrovnajte ich pilníkom.
•či drážka lišty nie je opotrebovaná. V prípade potreby, lištu vymeňte.
MONTÁŽ LIŠTY A REŤAZE:
-VAROVANIE! Pred vykonaním preventívnej kontroly alebo údržby pílu vypnite. Zastavovací vypínač sa
automaticky prepne do štartovacej pozície.
- Pre prevenciu nechceného naštartovania píly je nutné vytiahnuť kábel zapaľovacej sviečky zo zapaľovacej
sviečky. Urobte tak pred inštaláciou, kontrolou alebo údržbou píly.
- Pri práci s pílou majte nasadené ochranné rukavice.
- Skontrolujte, či je reťazová brzda uvoľnená zatlačením krytu prednej rukoväte smerom k rukoväti.
- Odstráňte matice na upevnenie lišty a kryt odstredivej spojky (reťazovú brzdu).
- Odstráňte prepravný kryt.
- Lištu umiestnite na upevňovacie skrutky tak, aby bola zadná časť lišty na doraz. Reťaz najprv umiestnite na
ozubené koliesko a následne na vrchnú časť lišty.
- Uistite sa, že rezacie zuby smerujú dopredu, v smere hornej hrany lišty.
- Uistite sa, že spoje reťaze sú správne napasované do zárezov ozubeného kolieska. Skontrolujte, či je reťaz
správne napasovaná do drážky lišty.
- Namontujte naspäť kryt odstredivej spojky reťaze tak, aby zapadol do priestoru v lište. Nakoniec utiahnite
matice rukou.
- Reťaz napnite otočením napínacej skrutky skrutkovačom v smere hodinových ručičiek. Reťaz by mala byť
napnutá tak, aby neprevísala zo spodnej časti lišty, no bolo ju možné pretočiť rukou. Pri napínaní pridržiavajte
reťaz prstami
-Po nasadení novej reťaze je potrebné kontrolovať jej napnutie pravidelne, až kým nebude dostatočne
zabehnutá. Správne napnutie reťaze je dôležité pre optimálny výkon a dlhšiu životnosť motorovej píly.
PALIVO:
- POZNÁMKA! Píla je vybavená dvojtaktným motorom - používajte iba zmes benzínu a dvojtaktného oleja.
Pri miešaní je dôležité dodržiavať správny pomer zmesi. Pri mixovaní malého objemu paliva dokážu aj malé
nepresnosti výrazne ovplyvniť pomer zmesi
- VAROVANIE! Pri manipulovaní s palivom sa uistite, že je v miestnosti zabezpečené dostatočné vetranie.
Benzín:
- Používajte iba neolovnatý/ olovnatý benzín dobrej kvality.
- Najnižšie odporúčané oktánové číslo benzínu je 92.
- Ak s pílou neustále pracujete vo vysokom výkone, odporúča sa používať benzín s vyšším oktánovým číslom.
Zábeh motora:
- Počas prvých 10-tich hodín používania sa vyhnite dlhodobému používaniu píly pri vysokej rýchlosti.
DVOJTAKTNÝ OLEJ:
-Nepoužívajte dvojtaktný olej ktorý je určený pre vodou chladené motory alebo štvortaktné motory.
POMER ZMESY:
Benzín (l)
Dvojtaktný olej (l)
2% (1:50)
3% (1:33)
5
0,10
0,15
10
0,20
0,30
15
0,30
0,45

20
0,40
0,60
MIEŠANIE PALIVA A OLEJU:
- Benzín a olej miešajte v čistej nádobe.
- Začnite naliatím polovice z celkového množstva miešaného benzínu do nádoby. Následne dolejte celé
množstvo oleja. Zmes zamiešajte. Po zmiešaní dolejte zvyšné množstvo benzínu.
- Zmes riadne premiešajte pred jej naliatím do nádrže píly.
- Nikdy nemiešajte naraz viac ako mesačnú dávku zmesi.
- Ak pílu dlhší čas nepoužívate, nádrž vyprázdnite a vyčistite.
Reťazový olej:
- Výrobca odporúča používať reťazoví olej s dobrou priľnavosťou.
- Nikdy nepoužívajte odpadový olej. Jeho použitie môže poškodiť olejovú pumpu, lištu a reťaz.
- Je dôležité používať správny olej, ktorého viskozita je vhodná pre danú teplotu vzduchu.
- Pri teplotách nižších ako 0°C majú niektoré oleje príliš vysokú viskozitu. To môže mať za následok preťaženie
olejovej pumpy a jej poškodenie.
DOPLNENIE PALIVA:
- VAROVANIE! Riadenie sa následnými pokynmi zníži riziko požiaru:
- V blízkosti paliva nefajčite a neumiestňujte pri ňom horúce predmety
- Pred doplnením paliva nechajte motor vychladnúť
- Uzáver nádrže otvárajte pomaly - prípadný prebytočný tlak v nádrži sa tak uvoľní postupne.
- Po doplnení paliva nádrž poriadne uzavrite.
- Pred naštartovaním píli sa uistite, že sa nachádza v dostatočnej vzdialenosti od miesta kde ste dopĺňali palivo.
- Pravidelne čistite priestor okolo uzáveru nádrže, ako aj samotnú palivovú a olejovú nádrž.
- Palivový filter vymeňte aspoň raz za rok. Kontaminované paliva v nádrži môže spôsobiť znefunkčnenie píly.
- Uistite sa že palivo je dobre zmiešané pred jeho doplnením do nádrže. Objem palivovej a olejovej nádrže by
mal byť rovnaký, čo znamená, že ak plánujete vymeniť palivo, tak je potrebné vymeniť aj olej.
- VAROVANIE! Palivo a palivové výpary sú výbušné. Pri manipulácii s reťazovým olejom a palivom buďte
opatrný. Buďte si vedomý rizika vzniku požiaru, explózie, či udusenia.
BEZPEČNOSŤ PRI MANIPULÁCII S PALIVOM:
- Palivo dolievajte iba ak je motor vypnutý
- Uistite sa, že v miestnosti, kde dochádza k dolievaniu alebo zmiešavaniu paliva, je zabezpečená dosta-
točná ventilácia.
- Pílu neštartujte ma mieste kde ste dopĺňali palivo - presuňte sa do vzdialenosti minimálne 3m.
-Pílu neštartujte, ak:
1. Ste na pílu vyliali palivo alebo reťazový olej. Fľak utrite a počkajte, kým sa palivo odparí.
2. Ste vyliali palivo na pokožku alebo Vaše oblečenie. Špinavé časti oblečenia vymeňte za nové a ob-
liate časti Vášho tela umyte mydlovou vodou.
3. Z píly vyteká palivo. Pravidelne kontrolujte, či nedochádza k výtoku paliva z nádrže.
- VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte pílu, u ktorej došlo k viditeľnému poškodeniu zapaľovacej sviečky alebo
štartovacieho káblu.
PREPRAVA A SKLADOVANIE:
- Pílu skladujte tak, aby nedošlo ku kontaktu paliva alebo palivových výparov s časťami elektrických zaria-
dení, ktoré môžu iskriť.
- Palivo skladujte iba v na to určenej nádobe.
- Pri dlhodobom uskladnení alebo preprave píly by malo byť palivo a olej odobraté z nádrží.
- Pred plánovaným dlhodobým uskladnením píly ju vyčistite a skontrolujte.
- Pri preprave a skladovaní píly je nutné nasadiť ochranný kryt na reťaz píly - zabránite tak zraneniu.
- Pri preprave píly ju riadne zabezpečte.

NAŠTARTOVANIE A VYPNUTIE PÍLY:
- VAROVANIE! Prečítajte si nasledovné pokyny:
•Pri štartovaní píly je nutné uvoľniť reťazovú brzdu, aby sa zabránilo možnému kontaktu s točiacou sa
reťazou.
•Pílu štartujte len vtedy, ak sú reťaz a lišta správne namontované.
•Pri štartovaní položte pílu na zem a uistite sa, že máte stabilný postoj a že sa reťaz píly ničoho
nedotýka.
•Iné osoby a zvieratá sa nesmú pohybovať v blízkosti pracovnej oblasti píly
Štartovanie studeného motora:
- Pred naštartovaním motora uvoľnite reťazovú brzdu zatlačením krytu prednej rukoväte smerom dopredu.
1. Palivové čerpadlo: Zopár krát stlačte palivové čerpadlo až kým sa nenaplní palivom (nie je potrebné,
aby bolo úplne naplnené)
2. Sýtič: Zatlačte páčku sytiča na doraz – výkon sa automaticky prispôsobí do správneho nastavenia.
Štartovanie:
Prednú rukoväť uchyťte ľavou rukou. Pílu držte na zemi položením pravého chodidla na zadnú rukoväť.
3. Štartovacie lanko chyťte pravou rukou. Pomaly ním ťahajte, kým pocítite odpor. Následne
štartovacie lanko silno a rýchlo potiahnite. V žiadnom prípade štartovacie lanko neobmotávajte okolo
svojej ruky.
- VAROVANIE! Štartovacie lanko úplne nevyťahujte. V prípade úplného vytiahnutia štartovacie lanko
nepúšťajte – môžete poškodiť pílu.
4. Hneď ako motor začne vydávať zvuk ako by chcel naštartovať prestaňte ťahať za štartovacie lanko
a zatlačte páčku sýtiča do polohy „1/2“.
5. Štartovacie lanko ťahajte až kým motor nenaštartuje. Motor nechajte bežať po dĺžku 30-tich sekúnd.
Následne stlačte páčku plynu, čo umožní, aby sa motor vrátil do voľnobežných otáčok.
Štartovanie teplého motora:
-Pre naštartovanie teplého motora zachovajte rovnaký postup ako pri štartovaní studeného motora. Nie je
potrebné zatlačiť páčku sytiča na doraz.
VAROVANIE! Dlhodobá inhalácia výfukových plynov, a prach z pilín môžu predstavovať zdravotné riziko.
Vypnutie píly:
-Stlačením zastavovacieho vypínača vypnete motor píly.
Pred použitím skontrolujte či:
1. Reťazová brzda pracuje správne a nie je poškodená.
2. Zadný kryt pravej ruky nie je poškodený
3. Sytič pracuje správne a nie je poškodený
4. Vypínač funguje správne a nie je poškodený
5. Rukoväte nie sú zamazané od oleja
6. Antivibračný systém funguje a nie je poškodený
7. Je tlmič motora bezpečne pripevnený a či nie je poškodený
8. Sú všetky súčiastky motorovej píly správne utiahnuté a nie sú poškodené alebo nechýbajú
9. Je unášač reťaze v správnej polohe a či nie je poškodený
10. Je reťaz správne napnutá
- Pred začatím práce sa uistite že:
- iné osoby, zvieratá alebo predmety neovplyvnia Vašu kontrolu nad pílou.
- v pracovnej oblasti sa nenachádzajú iné osoby, zvieratá alebo predmety, ktoré by mohli poraniť alebo

poškodiť padajúce stromy
VYSVETLENIE SPRÁVNEHO POSTUPU PRI ZÁKLADNÝCH PRÁCACH:
a) Výrub stromov:
Ak pílenie kmeňov na kláty a výrub uskutočňujú dve osoby súčasne, potom musí vzdialenosť medzi osobou,
ktorá spiľuje strom, a osobou, ktorá pracuje na strome už spílenom, byť prinajmenšom dvakrát väčšia, než je
výška píleného stromu. Pri spiľovaní stromov je potrebné dbať na to, aby neboli žiadne osoby vystavené
nebezpečenstvu, a aby neboli zasiahnuté žiadne napájacie, elektrické či iné vedenia, a aby nevznikli žiadne
vecné škody. Ak sa strom ocitne v kontakte s elektrickým či iným vedením, treba okamžite informovať
príslušného správcu vedenia. Pri pílení na svahu sa musí pracovník obsluhujúci reťazovú pílu nachádzať
vždy nad pílením stromom, pretože po spílení sa bude kmeň pravdepodobne šmýkať alebo valiť smerom
nadol. Pred výrubom je nutné si naplánovať únikovú cestu a podľa potreby si ju vopred uvoľniť. Úniková cesta
má viesť šikmo dozadu od predpokladanej pádovej línie stromu. Pred výrubom je potrebné posúdiť sklon
kmeňa, polohu väčších konárov a smer a silu vetra tak, aby bolo možné určiť smer pádu stromu. Zo
stromu je treba odstrániť nečistoty, kamene, voľnú kôru, klince, svorky a zvyšky drôtu.
b) Vykonanie vrubového (klinovitého) zárezu:
V pravom uhle k smeru a zo strany budúceho pádu stromu vyrežeme klin do hĺbky 1/3 priemeru kmeňa.
Najprv vykonáme dolný vodorovný zárez. Tým je zabránené zovretiu lišty s reťazou pri vykonávaní druhého
zhora šikmo vedeného zárezu.
c) Vykonanie finálneho rezu pri výrube:
Finálny rez nasadíme vo výške prinajmenšom 50 mm nad vodorovným zárezom a z druhej strany, než kde je
vykonaný klinovitý zárez. Finálny rez teda vedieme rovnobežne s protiľahlým vodorovným zárezom. Finálny
rez vedieme iba tak hlboko, aby zostalo zachované lomové jadro kmeňa, ktoré môže pri pokladaní kmeňa
slúžiť ako pomyselný kĺbový záves. Jadro bráni tomu, aby sa kmeň otáčal a položil sa do nesprávneho smeru.
Jadro nedopiľujeme. V okamihu, keď sa finálny rez priblíži k jadru by mal strom už začať padať. Ak sa začne
ukazovať, že strom možno nepadne do požadovaného smeru, alebo sa nakloní späť a zovrie pílovú lištu, je
potrebné prerušiť vykonávanie finálneho rezu a na presmerovanie kmeňa do požadovaného smeru je
potrebné použiť kliny z dreva, plastu alebo hliníka. Hneď ako strom začne padať, vyberieme reťazovú pílu z
rezu, vypneme ju, odložíme a plánovanou únikovou cestou opustíme nebezpečný priestor. Pozor na spadnuté
konáre a iné prekážky na zemi a na možnosť zakopnutia pri rýchlom ústupe.
d) Odvetvovanie:
Pod pojmom odvetvovanie rozumieme oddeľovanie vetiev od zoťatého kmeňa. Pri odvetvovaní najprv väčšie,
smerom nadol orientované vetvy ponechávame, pretože kmeň podopierajú. Menšie konáre, oddelíme
jedným rezom. Vetvy, ktoré sú mechanicky napružené, treba rezať zdola nahor, aby bolo zabránené zaklineniu
píly.
e) Skracovanie kmeňa:
Pod pojmom skracovanie kmeňa rozumieme rozpílenie už zoťatého kmeňa na časti/kláty. Pri pílení dbajte na
pevný a istý postoj a rovnomerné rozloženie hmotnosti Vášho tela na obe nohy. Ak je to možné, mal by byť
kmeň podoprený vetvami, trámom alebo klinmi a zaistený proti pohybu. Riaďte sa jednoduchými pokynmi
pre uľahčenie pílenia. Ak kmeň rovnomerne dolieha na zem po celej svojej dĺžke, pílime ho zhora. Ak kmeň
stromu leží na zemi iba na jednej strane, potom narežeme kmeň najprv zdola do 1/3 priemeru kmeňa a zvyšok
rezu vykonáme zhora oproti spodnému rezu. Ak strom dolieha k zemi na oboch koncoch,
potom narežeme kmeň najprv zhora do 1/3 priemeru kmeňa, a potom dopílime zostávajúce 2/3 priemeru
kmeňa zdola proti hornému rezu. Pri pílení na svahu vždy stojíme nad kmeňom, aby sme mali plnú kontrolu
nad pílou aj v okamihu „prepílenia“, znížime na konci rezu tlak na pílu, bez toho aby sme uvoľnili pevné
držanie rukovätí reťazovej píly. Dbáme, aby sa reťaz píly nedotkla zeme. Po dokončení rezu počkáme, kým sa
reťaz píly úplne zastaví, a až potom reťazovú pílu odložíme. Pri prechádzaní od jedného stromu k druhému
vždy motor reťazovej píly vypíname.

Použitie zubovej opierky:
Zapichnite zubovou opierku do kmeňa a použite ju ako oporný bod. Oblúkovými reznými pohybmi sa lišta
bude dostávať do dreva. V prípade potreby postup niekoľkokrát zopakujte azmeňte miesto zabodnutia
opierky.
- VAROVANIE! Občas môže dôjsť k zaseknutiu zaseknutie reťaze - pred jej uvoľnením vypnite motor píly.
NASTAVENIE KARBURÁTORA:
-Výrobok bol vyrobený tak, aby bolo množstvo vypustených škodlivých emisií čo najnižšie
Funkcia karburátora:
- Karburátor reguluje výkon motora. V karburátore dochádza k zmiešaniu vzduchu a paliva. Správne
nastavenie pomeru zmiešaného vzduchu a paliva je dôležité pre správne fungovanie píly.
- Rýchlosť motora pri voľnobehu nastavíte skrutkou v tvare písmena T. Otočením skrutky vsmere hodinových
ručičiek dosiahnete vyšší výkon pri voľnobehu motora. Otočením opačným smerom znížite výkon pri
voľnobehu motora.
Základné nastavenie a chod:
- Základné nastavenie karburátora je určené testovaním motora vo výrobnej fabrike. Nastavenie karburátora
prenechajte na skúseného technika.
- Rýchlosť motora pri voľnobehu nastavíte skrutkou v tvare písmena T. Pri zapnutom motore píly otočte
skrutku v smere hodinových ručičiek až kým nedôjde k točeniu reťaze. Následne skrutku otočte proti smeru
hodinových ručičiek až kým sa reťaz neprestane točiť.
- Pri správnom nastavení výkonu motora pri voľnobehu by mal motor bežať plynulo v každej pozícií - výkon
motora by mal byť dostatočne nízky nato, aby nedošlo k točeniu reťaze.
- VAROVANIE! Ak sa výkon motora nedá nastaviť podľa pokynov, kontaktujte predajcu. Pílu nepoužívajte, kým
sa tento problém nevyrieši.
ÚDRŽBA:.....................................................................................................................................................
-Nižšie uvedený zoznam obsahuje opis údržby, ktorá musí byť vykonaná.
Pravidelná údržba (každých 5-10h)
Týždenná údržba
(každých 10-25h)
Mesačná údržba (každých 25-
40h)
Vyčistite teleso píly
Skontrolujte štartér,
štartovacie lanko
apružinu.
Skontrolujte brzdový remeň.
Vymeňte ho, ak je
najopotrebovanejšia časť užšia
ako 0.6 mm.
Skontrolujte, či sytič pracuje správne
Skontrolujte, či prvky
tlmiace vibrácie nie
sú poškodené.
Skontrolujte odstredivú spojku.
Vyčistite reťazovú brzdu a skontrolujte, či
funguje správne. Uistite sa, že unášač reťaze
nie je pokazený a vprípade potreby ho
vymeňte
Vyrovnajte pilníkom
ostrapkané okraje
lišty.
Vyčistite zapaľovaciu sviečku.
Skontrolujte, či elektródová
vzdialenosť je 0,5mm.
Lištu pretočte na opačnú stranu každý deň -
dosiahnete tak rovnomerné opotrebovanie.
Skontrolujte, či mazací priestor lišty nie je
upchatý. Vyčistite drážku lišty.
Vyčistite karburátor.
Vyčistite teleso karburátora
Skontrolujte, či lišta a reťaz píly sú
dostatočne namazané.
Vyčistite vzduchový
filter. V prípade
potreby ho vymeňte
Skontrolujte palivový filter
ahadičku. V prípade potreby ich
vymeňte.
Skontrolujte, či sa na nitoch a spojoch
Vyprázdnite a vyčistite palivovú

nenachádzajú viditeľne poškodenia a známky
opotrebovania, alebo či sa reťaz nezadrháva.
Vprípade potreby ich vymeňte za nové.
nádrž.
Reťaz udržujte naostrenú, dostatočne
napnutú a vdobrom stave. Skontrolujte
ozubené koliesko. V prípade potreby ho
vymeňte.
Vyprázdnite a vyčistite olejovú
nádrž.
Skontrolujte prístup vzduchu do štartéra.
Skontrolujte káble a spoje.
Skontrolujte, či sú skrutky a matice riadne
utiahnuté.
Skontrolujte, či zastavovací vypínač funguje
správne.
Skontrolujte, či z motor alebo nádrže
nevyteká palivo.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:..........................................................................................................
Aby sa zariadenie nepoškodilo počas prepravy, je dodávané zabalené v pevnom obale.
Väčšina z obalových materiálov je recyklovateľná. Tieto materiály odneste do zberne na
recykláciu. Vyradené zariadenia odovzdajte na predajni. Predajňa zabezpečí likvidáciu
ekologickým spôsobom. Vyradené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa
vyhadzovať spolu s domácim odpadom! Prosíme vás, aby ste nám aktívne pomáhali zachovať
zdroje a chrániť životné prostredie tak, že tento spotrebič zanesiete do zberného strediska (ak
máte túto možnosť).

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Benzínová píla / Gasoline chainsaw GCS46-18, 2 kW, 18" Oregon
Typ/Type: CS4600-2
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN ISO 14982:2009
EN ISO 11681-1:2011
Max noise / hladina hluku: LWA 114 dB(A)
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU EMC
2006/42/EC MD
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
LVD: 160302891SHA-V1, Intertek Testing Services Shanghai, Building No. 86, 1198 Qinzhou Road (North), Caohejing
Development Zone, Shanghai 200233, China
MD: 11SHW1478-05, Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 16
Sobrance 30.5.2016
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

MOTOROVÁ PILA
POUŽITÍ:...................................................................................................................................................
Motorová pila je určena k řezání materiálů ze dřeva (dřevěné trámy, prkna, větve, kmeny stromů atd.) A pro
ořezávání stromů.
ČÁSTI VÝROBKU:.........................................................................................................................................
1.
Lišta
8.
Zapalovací svíčka
15.
Zadní rukojeť
2.
Řetěz
9.
Kryt vzduchového filtru
16.
Ochranný kryt lišty
3.
NapínacÍ šroub
10.
Zastavovací vypínač
17.
Sýtič
4.
Zubová opěrka
11.
Bezpečnostní vypínač
18.
Upevňovací šroub lišty
5.
Řetězová brzda
12.
Kryt olejové nádrže
19.
Plynová páka
6.
Přední rukojeť
13.
Kryt ventilátoru
20.
Unašeč řetězu
7.
Štartovací lanko
14.
Uzávěr palivové nádrže
21.
Odstředivá spojka
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:...........................................................................................................................
Poměr míchání 1:40, používejte pouze palivovou směs benzínu s olejem.
Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v db.
Noste ochrannou obuv.
Před použitím si přečtěte návod k obsluze.
Používejte ochranné rukavice.
Noste chrániče sluchu, očí a ochranné roušku.
Před použitím pily si pečlivě přečtěte návod k obsluze a osvojte si jeho obsah.
Varování! Nebezpečí zpětného nárazu.
Vždy používejte obě ruce, když pracujete s pilou.
Ruční startování.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda
hodnocení shody těchto směrnic. .
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou
cestou se obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního
prostředí.
Palivová nádrž
Olejová nádrž

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MOTOROVÚ PÍLU:.........................................................................................
- Dbejte na to, abyste měli během práce s pilou všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od pilového řetězu.
Před spuštěním pily zkontrolujte, zda se řetěz něčeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může malý
moment nepozornosti zapříčinit zachycení oblečení nebo některé části těla pilovým řetězem.
- Držte řetězovou pilu vždy pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Držení řetězové
pily v obráceném pracovním postoji zvyšuje riziko poranění a nesmí se používat.
- Používejte ochranné pracovní prostředky popsané v části „OCHRANNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDKY“
- Nepracujte s řetězovou pilou na stromě. Při používání řetězové pily na stromě hrozí nebezpečí poranění.
- Dbejte vždy na pevný postoj a řetězovou pilu používejte pouze tehdy, pokud stojíte na pevném,
bezpečném a rovném podkladu. Kluzký podklad nebo nestabilní plocha, na níž stojíte, jako např. žebřík,
může vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.
- Při řezání větve, která je pod mechanickým napětím, počítejte s tím, že se větev může odpružit zpět. Když
mechanické napětí ve vláknech dřeva povolí, může napnutá větev zasáhnout obsluhu nebo řetězovou pilu
strhnout tak, že nad ní ztratíte kontrolu.
- Zvláštní opatrnosti při řezání keřů a mladých stromků. Tenký materiál se může do řetězové pily zachytit a
udeřit nebo vyvést Vás z rovnováhy.
- Před přenášením motorové pily nejprve vypněte motor a uzamkněte řetěz aktivací řetězové brzdy. Při
přenášení lišta a řetěz mají směřovat dozadu a na liště musí být nasazen bezpečnostní kryt řetězu. Pozorné
zacházení s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu se zapnutou řetězovou pilou.
- Dodržujte pokyny pro mazání, napnutí řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávné napnutá nebo namazaný
řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného nárazu.
- Udržujte rukojeti suché, čisté, bez oleje a mastnoty. Mastné, zaolejované rukojeti se kloužou a mohou
způsobit ztrátu kontroly nad řetězovou pilou.
- Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu na práce, na které není určena - příklad: nepoužívejte
řetězovou pilu na řezání umělých hmot, zdiva nebo stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Použití
řetězové pily na práce mimo určení může mít za následek vznik nebezpečných situací
PŘÍČINY VZNIKU A PŘEDCHÁZENÍ ZPĚTNÉMU NÁRAZU:
- Ke zpětnému nárazu může dojít, když se špička lišty dotkne nějakého předmětu nebo když dřevo ohýbá a
řetězovou pilu v řezu skřípnout.
- Takový kontakt se špičkou pily může v některých případech vyvolat nečekanou, dozadu směřující reakci,
kdy se lišta vymrští směrem nahoru k obsluze.
- Zachycení řetězové pily na horní hraně lišty může lištu silně odhodit směrem k obsluze.
- Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte nad pilou kontrolu a můžete utrpět těžká poranění.
Nespoléhejte se výlučně na bezpečnostní zařízení, které jsou zabudovány v řetězové pile. Jako uživatel
řetězové pily máte povinnost učinit opatření, abyste mohli s pilou pracovat bez úrazů a poranění. Zpětný
náraz je důsledkem nesprávného nebo chybného použití nářadí. Zabránit se mu dá vhodnými
bezpečnostními opatřeními, které jsou popsány níže:
• Držte pilu pevně v obou rukou, přitom palcem a prsty svírejte rukojeti řetězové pily. Zaujměte tělem
a rameny takový postoj, abyste síly zpětného nárazu ustálí. Když se udělají vhodná opatření, může
obsluha zpětné nárazy zvládnout. Nikdy řetězovou pilu nepouštějte.
• Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla a neřežte ve výšce nad svými rameny. Tím se předejde
náhodnému kontaktu špičky lišty a umožní to lepší kontrolu nad řetězovou pilou v nečekaných
situacích.
• Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy. Nesprávné náhradní lišty a
pilové řetězy mohou vést k přetržení řetězu a / nebo ke zpětným nárazům.
• Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu řetězové pily. Příliš nízké nastavení hloubky dorazu
zvyšuje sklon ke vzniku zpětných nárazů.
• Řetězová pila není určena k používání osobám mladším 18 let a osobám kterým fyzická, smyslová
nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání pily,
pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití řeže osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost.

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO OSOBNÍ BEZPEČNOST:
1) Pokyny pro bezpečný provoz řetězové pily:
- POZOR! Motorová pila může být nebezpečná, pokud se nepoužívá v souladu s pokyny doporučenými
výrobcem. Je důležité aby si uživatel přečetl tento návod k použití a porozuměl pokynům.
- Vaše nářadí vždy bezpečně skladujte. Nepoužívané nářadí by mělo být uloženo na suchém a vyvýšeném
místě, nebo uzamčené, mimo dosah dětí.
- Dbejte na to, aby rukojeti byly vždy suché, nebyly zaolejované nebo mastná
- Při práci musíte řetězovou pilu ovládat oběma rukama.
- Před napnutím řetězu, její výměnou nebo před odstraněním poruchy musí být řetězová pila vypnutá.
- Během pracovních přestávek pilu odložte tak, aby nikoho neohrozila. Nezapomeňte aktivovat řetězovou
brzdu, vypněte motor a mějte na ni stále dobrý výhled.
- Při zapnutí musíte řetězovou pilu bezpečně podepřít a pevně držet. Řetěz a lišta musí být volně.
- Řetězová pila smí být uvedena do chodu jen kompletně smontovaná. Nesmí chybět žádné ochranné části.
- Pokud na pile zaznamenáte změny okamžitě motorovou pilu vypněte.
- Kvůli případným úrazům mějte vždy připravenou lékárničku.
- Při dotyku řetězové pily se zeminou, kameny, hřebíky nebo jinými cizími tělesy prosím okamžitě pilu
vypněte a zkontrolujte řetěz a lištu.
- Dbejte na to, aby do půdy nebo kanalizace nepronikl žádný olej z řetězu - kvůli ochraně životního prostředí.
Řetězovou pilu vždy odkládejte na podložku, neboť z lišty nebo řetězu může vždy ukápnout trochu oleje.
- Motorovou pilu nepoužívejte ve špatném počasí (mlha, déšť, silný vítr, velká zima, atd.) Práce ve špatném
počasí představuje riziko uklouznutí na zledovatělé ploše nebo nepředvídatelnost směru pádu káceného
stromu, atd.
- V žádném případě pilu neupravujte. Při opravě používejte pouze originální díly - v opačném případě může
dojít ke zranění.
- nastartování pila v špatně ventilové místnosti může způsobit smrt udušením nebo otravu oxidem
uhelnatým.
2) Pokyny kvůli nebezpečí zpětného nárazu:
- Pokud možno používejte na řezání kozu.
- Vždy se dívejte na hrot lišty.
- Řez začínejte výlučně s běžící pilovým řetězem, nikdy nezapínejte stroj s přiloženou řetězem k řezanému
předmětu.
- Takzvané zapichovací řezy pomocí hrotu lišty smí provádět pouze vyškolení pracovníci.
3) Pokyny pro bezpečnou techniku práce:
- Práce na žebřících, lešeních nebo stromech je zakázána.
- Zajistěte dřevo tak, aby se během řezání nemohlo otočit.
- Dávejte pozor na roztřepené dřevo aby nedošlo k poranění.
- Nepoužívejte řetězovou pilu na páčení nebo přesouvání dřeva.
- Prořízněte pouze spodní stranou lišty. Při řezání horní stranou je řetěz srážená zpět ve směru piloun.
- Dbejte na to, aby ve dřevě nebyly kameny, hřebíky nebo jiné cizí tělesa.
- Dbejte na to, aby běžící pila nepřišla do kontaktu s půdou a s drátěnými ploty.
OCHRANNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDKY:
- OCHRANNÁ PŘILBA
- OCHRANA SLUCHU
- OCHRANNÉ BRÝLE
- RUKAVICE URČENÉ PRO PRÁCI S MOTOROVOU PILOU
- KALHOTY URČENÉ PRO PRÁCI S MOTOROVOU PILOU
- BOTY URČENÉ PRO PRÁCI S MOTOROVOU PILOU
- OCELOVÁ ŠPIČKA A PROTISKLUZOVÁ PODEŠEV
- PRACOVNÍ OBLEČENÍ NESMÍ BÝT VOLNÉ AVŠAK ANI PŘÍLIŠ TĚSNÉ.

OCHRANNÉ VYBAVENÍ MOTOROVÉ PILY:
- Pravidelně a správně prováděnou údržbou zvýšíte životnost zařízení a snížíte riziko nehod.
- Motorovou pilu s poškozeným bezpečnostním vybavením v žádném případě nepoužívejte. Bezpečnostní
vybavení pravidelně kontrolujte a udržujte.
BEZPEČNOSTNÍ ŘETĚZOVÁ BRZDA A KRYT PŘEDNÍ RUKOJETI:
- Pila obsahuje bezpečnostní řetězovou brzdu která okamžitě zastaví řetěz pily pokud dojde ke zpětnému
nárazu. Řetězová brzda snižuje riziko nehody, ovšem pouze sám uživatel se mu dokáže plně vyhnout.
- Řetězová brzda se zapíná ručně (Vaší levou rukou) nebo automaticky mechanismem setrvačnosti.
- Řetězová brzda se aktivuje zatlačením krytu přední rukojeti směrem dopředu.
- Tento pohyb spustí pružinový mechanismus který zabrzdí pohonný systém motoru (odstředivá spojka)
utěsněním brzdového řemenu.
- Kryt přední rukojeti není určen pouze k aktivaci řetězové brzdy. Jeho další funkce je ochrana levé ruky
před kontaktem s řetězem.
- Řetězovou brzdu používejte jako ruční brzdu při přenosu pily z místa na místo. Předejdete tak kontaktu
zahájené pily s Vaší nohou, jinou osobou nebo předmětem.
- Pro uvolnění řetězové brzdy je třeba zatáhnout kryt přední rukojeti směrem dozadu (k rukojeti).
- Zpětný náraz pily dokáže být velmi náhlý a prudký, avšak většina zpětných nárazů je slabá a tedy nedojde
k aktivaci řetězové brzdy. Během zpětného nárazu je důležité aby uživatel držel pilu pevně.
- Způsob aktivace řetězové brzdy (automaticky nebo manuálně) závisí na síly zpětného rázu a polohy
řezaného materiálu a lišty.
- Řetězová brzda je navržena tak aby se v případě prudkého silného nárazu když zóna nebezpečí zpětného
nárazu je příliš daleko od uživatele zapnula automaticky mechanismem setrvačnosti.
PRVKY TLUMÍCÍ VIBRACE:
- Řetězová pila obsahuje prvky na tlumení vibrací, které Vám usnadní práci s pilou.
- Tyto prvky snižují přesun vibrací z motoru / řetězu do rukojeti a je jimi oddělené těleso pily jakož i samotná
řezací řetěz od rukojeti.
- Řezání tvrdého dřeva (např. Listnaté dřeviny) vytváří více vibrací než řezání měkkého dřeva (např. Jehličnaté
dřeviny).
- Řezání tupou nebo špatnou řetězem zvyšuje frekvenci / sílu vibrací.
- VAROVÁNÍ!
U osob, které mají problém s krevním oběhem může nadměrné vystavování se vibracím zhoršit tento
problém a / nebo poškodit nervová zakončení. V případě, že pociťujete jeden z těchto symptomů,
kontaktujte doktora: necitlivost části těla, lechtání, píchání, bolest, ztrátu síly, nebo změnu barvy pleti. Tyto
symptomy se vyskytují většinou v rukou, prstech nebo zápěstích, a jejich dopad může být zhoršený chladným
počasím.
Zastavovací vypínač:
- Stisknutím zastavovacího vypínače vypnete motor pily.
Tlumič:
- Tlumič motoru snižuje hladinu hluku a přesměruje výfukové plyny pryč od uživatele.
- VAROVÁNÍ! Výfukové plyny motoru pily jsou horké a mohou jiskřit, což může vést ke vzniku požáru. Pilu
nikdy nestartujte uvnitř a / nebo blízko výbušných materiálů!
- VAROVÁNÍ! Tlumič motoru může být horký během a krátce po práci s pilou - a to i když je motor ve
volnoběhu. Dbejte na riziko požáru hlavně během práce v blízkosti výbušných materiálů nebo výparů.
- VAROVÁNÍ!
Je zakázáno používat motorovou pilu, pokud je její tlumič motoru poškozený, nefunkční nebo odstranění.
Poškozený tlumič radikálně zvýší hluk motoru a riziko požáru. Hasicí přístroje mějte stále po ruce. Pokud je
při práci třeba použít ochranný štít proti jiskření, tak ho použijte.