Worcraft WCE-2816 S User manual

Elektrická reťazová píla
Elektrická řetězová pila
SK
CZ
Elektromos láncfűrész
Ferăstrău electric cu lanț
HU
RO
Electric chain saw
EN
WCE-2816 S
SF7J157YS
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual

1
2

ELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA
POUŽITIE
Elektrická reťazová píla je určená výlučne na rezanie materiálov z dreva (drevené trámy, dosky, konáre,
kmene stromov atď.) a pre orezávanie stromov. Nepíľte kov, plasty, murivo, stavebné materiály, ktoré nie
sú vyrobené z dreva atď.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.

TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPATIE / FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
2400 W
OTÁČKY REŤAZE
14 m / s
DĹŽKA LIŠTY
HRÚBKA LIŠTY
406 mm (16“)
1,3 mm
MAX. REZNÁ DĹŽKA LIŠTY
395 mm
ROZOSTUP ZUBOV
3/8“ (9,52 mm)
POČET ZUBOV
28 ks
OLEJOVÁ NÁDRŽ
140 ml
HMOTNOSŤ
5,58 kg
ČASTI VÝROBKU
1
Napájací kábel
11
Ukazovateľ hladiny oleja
2
Zadná rukoväť
12
Bezpečnostná poistka ON / OFF vypínača
3
Predná rukoväť
13
Zubová opierka
4
Ochranný kryt prednej rukoväte/bezpečnostná
reťazová brzda
14
Vodiaci kolík
5
Skrutka napínania reťaze
15
Ozubené hnacie koliesko
6
Aretačná matica
16
Tuba s olejom
7
Kryt ozubeného hnacieho kolieska
17
Kryt vodiacej lišty
8
ON / OFF vypínač
18
Vodiaca lišta
9
Držiak kábla
19
Pílová reťaz
10
Uzáver olejovej nádrže
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Prečítajte si návod na použitie.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou
sa obráťte na recyklačne strediska. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste ochranné rukavice.
Noste chránič sluchu.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Noste ochrannú dýchaciu masku.

Pri práci musíte reťazovú pílu ovládať oboma rukami.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKE NÁRADIE
- UPOZORNENIE! Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje
poskytované s týmto elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v
texte môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete
stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy
nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť
ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú
práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest
k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou

úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko
poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej
sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo
spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia
do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,
ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.
Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti
rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie
alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete
obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok.
- Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo
nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod
dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo
údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa
častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu
ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho
opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú
nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je
uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou
úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a
druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným
situáciám.

5) SERVIS
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné
diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÚ REŤAZOVÚ PÍLU
- Dbajte na to, aby ste mali počas práce s pílou všetky časti tela v bezpečnej vzdialenosti od pílovej reťaze.
Pred spustením píly skontrolujte, či sa pílová reťaz niečoho nedotýka. Pri práci s reťazovou pílou môže malý
moment nepozornosti zapríčiniť zachytenie oblečenia alebo niektorej časti tela pílovou reťazou.
- Držte reťazovú pílu vždy pravou rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť. Držanie reťazové
píly v obrátenom pracovnom postoji zvyšuje riziko poranení a nesmie sa používať.
- Držte elektrickú reťazovú pílu vždy len za izolované plochy rukovätí, pretože sa môže stať, že sa pílová reťaz
dostane do kontaktu so skrytým elektrickým vedením alebo s vlastným napájacím káblom. Kontakt pílovej
reťaze s elektrickým vedením, ktoré je pod prúdom, môže dostať pod prúd aj kovové súčiastky náradia, a to
môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
- Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu. Odporúčame používať aj ďalšie ochranné pomôcky na
ochranu hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodné ochranné pracovné oblečenie znižuje nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi trieskami a následky náhodného dotyku reťaze píly.
- Nepracujte s reťazovou pílou na strome. Pri práci s reťazovou pílou na strome Vám hrozí nebezpečenstvo
poranenia.
- Dávajte pozor na to, aby ste mali vždy pevný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, keď stojíte na
spevnenom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký podklad stanoviska alebo nestabilné plochy na státie ako
napríklad práca na rebríku môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo viesť k strate kontroly nad reťazovou pílou.
- Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, rátajte s tým, že sa odpruží smerom späť. Keď sa toto napätie vlákien
dreva uvoľní, môže napnutý konára trafiť obsluhujúcu osobu a/alebo jej vytrhnúť reťazovú pílu spod kontroly.
- Mimoriadne opatrne postupujte pri rezaní krovín a mladých stromčekov. Tento tenký materiál by sa mohol
v reťazovej píle zachytiť a udrieť Vás, alebo Vás dostať z rovnovážnej polohy.
- Reťazovú pílu prenášajte držaním za prednú rukoväť a vždy vypnutú tak, aby bola pílová reťaz odvrátená od
Vášho tela. Pri prevážaní alebo počas úschovy reťazovej píly vždy navlečte ochranný kryt. Starostlivé
zaobchádzanie s reťazovou pílou znižuje pravdepodobnosť neúmyselného dotyku s bežiacou pílovou reťazou.
- Dodržiavajte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo
namazaná pílová reťaz sa môže pretrhnúť alebo môže zvýšiť riziko spätného nárázu.
- Rukoväte udržiavajte suché a čisté a postarajte sa o to, aby na nich nebol olej ani tuk. Mastné, zaolejované
rukoväte sú šmykľavé a spôsobujú stratu kontroly nad náradím.
- Elektrickú reťazovú pílu používajte len na pílenie dreva. Nikdy nepoužívajte elektrickú reťazovú pílu na také
práce, na ktoré nie je určená (napr. na rezanie plastov, muriva ani takých stavebných materiálov, ktoré nie sú
vyrobené z dreva). Použitie reťazovej píly na také práce, na ktoré nie je určená, môže vyvolať vznik
nebezpečných situácií.
Dôvody a predchádzanie spätným nárázom:
- Ku spätnému nárázu môže dôjsť vtedy, keď sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo keď sa
drevo ohne a reťazová píla sa v reze zablokuje.
- Takýto kontakt so špičkou píly môže mať v mnohých prípadoch za následok neočakávanú reakciu smerujúcu
dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišta vymrští smerom nahor k obsluhujúcej osobe.
-Zachytenie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu prudko vymrštiť smerom k obsluhujúcej
osobe.
- Každá z týchto reakcií môže mať za následok stratu Vašej kontroly nad pílou, následkom čoho by ste sa mohli
ťažko zraniť. Nespoliehajte sa výlučne iba na bezpečnostné prvky, ktoré sú súčasťou konštrukcie reťazovej
píly. Ako používateľ reťazovej píly by ste mali vykonať rozličné opatrenia, aby ste mohli pracovať bez úrazov a
zranení. Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania ručného elektrického náradia.
Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť:
•Držte reťazovú pílu pevne oboma rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukoväte reťazovej píly.
Svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môcť najlepšie odolať silám spätného nárázu.
V prípade uskutočnenia vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného nárázu zvládnuť.

Reťazovú pílu nikdy nepúšťajte z rúk.
•Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela a nepíľte vo väčšej výške, ako sú Vaše ramená. Tým sa
zabráni neúmyselnému dotyku so špičkou vodiacej lišty a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v
neočakávaných situáciách.
•Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhradné vodiace lišty a pílové reťaze. Nesprávne
náhradné vodiace lišty a pílové reťaze môžu mať za následok roztrhnutie reťaze alebo vyvolať spätný
náráz.
•Dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúsenie a údržbu pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky
zvyšujú možnosť vzniku spätného nárázu.
Dôležité pokyny pre vašu osobnú bezpečnosť:
1) Pokyny pre bezpečnú prevádzku reťazovej píly:
- POZOR! Reťazová píla môže byť nebezpečná, ak sa nepoužíva v súlade s pokynmi odporúčanými výrobcom.
Je dôležité aby si používateľ prečítal tento návod na použitie a porozumel pokynom.
- Vaše elektrické náradie vždy bezpečne skladujte. Nepoužívané elektrické náradie by malo byt uložené na
suchom a vyvýšenom mieste, alebo uzamknuté, mimo dosahu detí.
- Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a vprípade potreby ho vymeňte. Dbajte na to, aby rukoväte boli
vždy suché a aby neboli zaolejované alebo zamazané.
- Pred každým použitím skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť
vautorizovanom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Pri práci musíte reťazovú pílu ovládať oboma rukami.
- Pred dotiahnutím reťaze, jej výmenou alebo pred odstránením poruchy musí byť reťazová píla odpojená od
zdroja elektrickej energie -vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky!
- Počas pracovných prestávok elektrickú reťazovú pílu odložte tak, aby nikoho neohrozila. Vytiahnite
elektrickú zástrčku zo zásuvky!
- Pri zapnutí musíte reťazovú pílu bezpečne podoprieť a pevne držať. Reťaz a lišta musia byť voľné.
- Pri poškodení alebo prerezaní napájacieho kábla okamžite vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.
- Pri použití predlžovacieho káblu na bubne musí byť kábel vždy úplne odmotaný.
- Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo poškodený.
- Reťazová píla smie byť uvedená do chodu len kompletne zmontovaná. Nesmú chýbať žiadne ochranné časti.
- Ak na nástroji spozorujete zmeny, okamžite reťazovú pílu vypnite.
- Kvôli prípadným úrazom majte vždy pripravenú lekárničku.
- Pri dotyku reťazovej píly so zeminou, kameňmi, klincami alebo inými cudzími telesami, prosím, okamžite
vytiahnite zástrčku zo zásuvky a skontrolujte reťaz a lištu.
- Dbajte na to, aby do pôdy alebo kanalizácie neprenikol žiaden olej z reťaze.
- Reťazovú pílu vždy odkladajte na podložku, pretože z lišty alebo reťaze môže vždy odkvapnúť trocha oleja.
- Nepoužívajte reťazovú pílu pri zlých poveternostných podmienkach, najmä keď hrozí búrka.
2) Pokyny kvôli nebezpečenstvu spätného nárazu:
- Pokiaľ možno používajte na pílenie kozu.
- Vždy sa pozerajte na špičku lišty.
- Rez začínajte výlučne s bežiacou pílovou reťazou, nikdy nezapínajte elektrickú reťazovú s priloženou reťazou.
- Takzvané zapichovacie rezy pomocou hrotu lišty smú vykonávať iba vyškolení pracovníci.
3) Pokyny pre bezpečnú techniku práce:
- Práca na rebríkoch, lešeniach alebo stromoch je zakázaná.
- Zabezpečte drevo tak, aby sa počas pílenia nemohlo otočiť.
- Dávajte pozor na rozštiepené drevo aby nedošlo k poraneniu.
- Nepoužívajte reťazovú pílu na páčenie alebo presúvanie dreva.
- Píľte iba spodnou stranou lišty. Pri pílení hornou stranou je reťaz zrážaná späť v smere piliara.
- Dbajte na to, aby v dreve neboli kamene, klince alebo iné cudzie telesá.
- Dbajte na to, aby bežiaca píla neprišla do kontaktu s pôdou a s drôtenými plotmi.

MONTÁŽ
- Pred začatím montáže, zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili jeho
nechcenému spusteniu a následnému možnému poraneniu.
- Počas montáže alebo výmeny reťaze používajte kvalitné pracovné rukavice, aby nedošlo k poraneniu ostrými
článkami reťaze.
MONTÁŽ PÍLOVEJ REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- Používajte len pílové reťaze s hrúbkou článku 1,3 mm.
- Všetky súčiastky opatrne rozbaľte.
- Elektrickú reťazovú pílu umiestnite na rovnú plochu.
- Povoľte napätie reťaze pomocou napínacej skrutky.
- Uvoľnite aretačnú maticu a odstráňte kryt hnacieho ozubeného kolieska.
- Vložte vodiacu lištu a umiestnite na ňu reťaz tak, aby zuby hnacieho ozubeného kolesa zapadli do článkov
reťaze a spodná časť vodiacej lišty bola umiestnená do drážky.
- Nasaďte reťaz okolo hnacieho ozubeného kolesa, a lištu posuňte tak, aby čap napínacieho kolíka presne
dosadol do otvoru v lište. Čap musí byť v otvore vidno.
- Smer otáčania reťaze píly je daný 2 šípkami umiestnenými na kryte hnacieho ozubeného kolesa.
- Reťaz musí byť nainštalovaná na lištu tak, aby rezacie zuby pracovali v rovnakom smere ako beží reťaz. Zuby
reťaze musia na hornej strane vodiacej lišty smerovať dopredu.
- Nasaďte späť kryt hnacieho ozubeného kolesa a trocha utiahnite aretačnú maticu.
- Reťaz píly teraz ešte nie je napnutá. Napínanie pílovej reťaze sa robí podľa postupu, ktorý je popísaný v časti
„Napínanie pílovej reťaze“.
NAPÍNANIE PILOVEJ REŤAZE
- Napnutie pílovej reťaze treba skontrolovať vždy pred začiatkom práce s elektrickou reťazovou pílou, po
uskutočnení niekoľkých prvých rezov a približne po každých 10 minútach práce.
- Predovšetkým pri použití úplne novej reťaze treba na začiatku rátať s jej zvýšenou rozťažnosťou.
- Životnosť pílovej reťaze závisí v rozhodujúcej miere od dostatočného mazania a od správneho napnutia
reťaze pri používaní.
- Nenapínajte pílovú reťaz keď je zahriata, pretože po ochladení sa skráti a bola by na čepeli príliš napnutá.
- Elektrickú reťazovú pílu umiestnite na rovnú plochu.
- Otočte aretačnú maticu o cca 1-3 obrátky proti smeru pohybu hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili aretáciu
vodiacej lišty.
- Skontrolujte, či články reťaze presne dosadajú do vodiacej lišty a na hnacie ozubené koleso.
- Otáčajte skrutkou napínania reťaze pri súčasnom preskakovaní v smere pohybu hodinových ručičiek
dovtedy, až dosiahnete správne napnutie reťaze. Zaskakovacia mechanika zabraňuje tomu, aby sa napnutie
reťaze uvoľnilo.
- Pílová reťaz je správne napnutá vtedy, keď sa dá v strednej polohe vodiacej lišty nadvihnúť o cca 5-10 mm.
- Ak bola pílová reťaz príliš napnutá, otočte skrutkou napínania reťaze proti smeru pohybu hodinových
ručičiek a pílovú reťaz uvoľnite.
- Keď je pílová reťaz napnutá, zafixujte vodiacu lištu otáčaním aretačnej matice v smere pohybu hodinových
ručičiek. Nie je potrebné použiť žiaden nástroj.
POUŽITIE
- UPOZORNENIE! Vždy používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu, ochranné pracovné rukavice a vhodné
pracovné oblečenie!
- Elektrickú reťazovú pílu používajte iba s výrobcom schválenými predlžovacími káblami s predpísanou
izoláciou a prípojkami určenými na vonkajšie použitie.
- Elektrická reťazová píla je vybavená bezpečnostnými spínačmi, ktoré vyžadujú použitie oboch rúk.
- Pred pripojením elektrickej reťazovej píly k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej
zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom

servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Napájací kábel úplne rozviňte!
- Predtým ako začnete s elektrickou reťazovou pílou pracovať uistite sa, že píla pracuje správne a nie je
akokoľvek poškodená. Taktiež skontrolujte mazanie reťaze a stav hladiny oleja v nádrži. V prípade potreby
doplňte olej do nádrže. Elektrickú pílu s namontovanou vodiacou lištou a reťazou zapnite a v dostatočnom
odstupe podržte nad svetlým podkladom. Ak sa na podklade vytvorí olejová stopa, pracuje mazanie reťaze
bezchybne.
- Dávajte pozor na to aby sa bežiaca elektrická reťazová píla nedostala do kontaktu zo zemou.
Z bezpečnostných dôvodov je ideálne dodržiavať minimálny odstup 20 cm.
NAPLNENIE OLEJOVEJ NÁDRŽE A MAZANIE PILOVEJ REŤAZE
- Elektrická reťazová píla je dodávaná bez naplneného oleja v nádrži.
- Umiestnite elektrickú reťazovú pílu na rovnú plochu tak, aby sa uzáver olejovej nádrže nachádzal hore.
- Pomocou handričky vyčistite priestor okolo uzáveru olejovej nádrže a uzáver odskrutkujte.
- Uistite sa, že vo vnútri nádrže nie sú žiadne nečistoty.
- Naplňte olejovú nádrž olejom po značku “max“ (maximálna hladina stavu oleja). Hladinu oleja môžete
sledovať cez priezor olejovej nádrže.
UPOZORNENIE: Na mazanie pílovej reťaze používajte výlučne biologicky rýchlo odbúrateľné olej (podľa
normy RAL-UZ8), aby ste zabránili poškodeniu pílovej reťaze. V žiadnom prípade nepoužívajte recyklovaný
olej ani použitý, odpadový olej. V prípade použitia neodporúčaného oleja záruka na produkt nebude platná.
- Uzáver nádrže na olej naskrutkujte opäť na pôvodné miesto.
- Nechajte reťazovú pílu bežať 30 sekúnd, aby ste olej prečerpali.
UPOZORNENIE: Na odvzdušňovanie nádrže na olej sa v uzávere olejovej nádrže nachádzajú malé vzduchové
kanáliky. Aby ste zabránili vytečeniu oleja, keď s elektrickou reťazovou pílou nepracujete, postavte ju vždy
do vodorovnej polohy tak, aby sa uzáver olejovej nádrže nachádzal hore.
- Používanie elektrickej reťazovej píly bez oleja alebo s nízkym stavom oleja má za následok jej poškodenie.
Životnosť reťaze a jej rezný výkon závisia od optimálneho mazania reťaze. Z tohto dôvodu sa pílová reťaz
počas používania píly automaticky maže olejom.
UPOZORNENIE: Pri nízkej teplote olej veľmi zhustne, čím sa zníži prietok oleja k reťazi.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
- Elektrickú reťazovú pílu štartujte len s namontovanou vodiacou lištou, reťazou a brzdou reťaze. Inak môže
dôjsť k úrazu.
- Uistite sa, že brzda reťaze sa nachádza vo vypnutej polohe. Elektrickú reťazovú pílu nenaštartujete pokiaľ
sa brzda reťaze bude nachádzať v zapnutej polohe. Brzdu reťaze nastavíte do vypnutej polohy tak, že ju
potiahnete smerom k motoru.
- Elektrickú reťazovú pílu držte vždy oboma rukami, a to prednú rukoväť ľavou rukou a zadnú rukoväť pravou
rukou. Rukoväte držte neustále úplným držaním palcami aj prstami.
- Uistite sa, že sa reťaz ani lišta ničoho nedotýkajú a nič nemôže brániť ich voľnému pohybu.
- Pre zapnutie elektrickej reťazovej píly najprv stlačte bezpečnostnú poistku ON / OFF vypínača a následne
stlačte a podržte ON / OFF vypínač.
- Po naštartovaní môžete bezpečnostnú poistku ON / OFF vypínača uvoľniť.
- Pre vypnutie elektrickej reťazovej píly uvoľnite ON / OFF vypínač.
UPOZORNENIE: Z bezpečnostných dôvodov sa ON / OFF vypínač nedá zaaretovať, ale musí zostať po celý čas
rezania stále stlačený.
BEZPEČNOSTNÁ REŤAZOVÁ BRZDA / KRYT PREDNEJ RUKOVÄTE
- Elektrická reťazová píla je vybavená bezpečnostnou reťazovou brzdou ktorá okamžite zastaví reťaz píly ak

dôjde k spätnému nárázu.
- Bezpečnostná reťazová brzda znižuje riziko nehody, avšak iba sám používateľ sa mu dokáže plne vyhnúť.
- Bezpečnostná Reťazová brzda sa zapína manuálne (Vašou ľavou rukou) alebo automaticky mechanizmom
zotrvačnosti.
- Bezpečnostnú reťazovú brzdu aktivujete zatlačením smerom k pílovej reťazi.
- Tento pohyb spustí pružinový mechanizmus ktorý zabrzdí pohonný systém motora.
- Bezpečnostná reťazová brzda slúži taktiež ako ochrana ľavej ruky pred kontaktom s pílovou reťazou.
- Bezpečnostnú reťazovú brzdu používajte ako „ručnú brzdu“ pri prenose píly z miesta na miesto. Predídete
tak kontaktu naštartovanej píly s Vašou nohou, inou osobou alebo predmetom.
- Spätný náráz píly dokáže byť veľmi náhly a prudký, avšak väčšina spätných nárázov je slabá a teda nedôjde
k aktivácii bezpečnostnej reťazovej brzdy. Počas spätného nárázu je dôležité aby používateľ držal pílu pevne.
- Spôsob aktivácie bezpečnostnej reťazovej brzdy (automaticky alebo manuálne) závisí od sily spätného
nárázu, polohy rezaného materiálu a vodiacej lišty.
- Bezpečnostná reťazová brzda je navrhnutá tak aby sa v prípade prudkého silného nárázu keď zóna
nebezpečenstva spätného nárázu je príliš ďaleko od používateľa zapla automaticky mechanizmom
zotrvačnosti.
PREPRAVA REŤAZOVEJ PÍLY
- Predtým ako budete elektrickú reťazovú pílu prepravovať vždy zariadenie vypnite, vytiahnite zástrčku
z elektrickej zásuvky a nasuňte ochranný kryt na vodiacu lištu s reťazou.
PREDLŽOVACIE KÁBLE
- Elektrickú reťazovú pílu používajte iba s výrobcom schválenými predlžovacími káblami s predpísanou
izoláciou a prípojkami určenými na vonkajšie použitie.
- Prierez predlžovacieho kábla musí byť najmenej 1,5 mm² a maximálna dĺžka predlžovacieho káble musí byť
najviac 10 m.
- Pre zabránenie ohýbaniu predlžovacieho kábla ho prevlečte cez príslušné otvory v tele píly.
- Používanie predlžovacích káblov dlhších ako 10 m znižuje výkon elektrickej reťazovej píly.
VODIACA LIŠTA
Vodiaca lišta je vystavená obzvlášť silnému opotrebeniu (najmä špička vodiacej lišty a jej spodná strana). Aby
ste predišli jednostrannému opotrebovaniu zakaždým keď brúsite pílovú reťaz otočte vodiacu liśtu.
OZUBENÉ HNACIE KOLIESKO
- Ozubené hnacie koliesko je vystavené obzvlášť vysokému opotrebeniu.
- V prípade, že zuby pílovej reťaze vykazujú známky opotrebovania je potrebné vymeniť hnacie ozubené
koliesko.
- Používanie elektrickej reťazovej píly s opotrebovaným hnacím ozubeným kolieskom značne znižuje
životnosť pílovej reťaze.
- Hnacie reťazové koliesko nechajte vymeniť v autorizovanom servise.
ODPORÚČANÉ RADY
- Keď sa píla dostane do kontaktu s cudzím predmetom, okamžite ju vypnite, skontrolujte a v prípade
potreby ju nechajte opraviť.
- Chráňte pílovú reťaz pred nečistotami a pieskom. Aj malé množstvo nečistôt rýchlo otupí pílovú reťaz a
zvýši riziko spätného nárázu.
- Začnite prepílením niekoľkých malých guľatín, aby ste sa pred riešením ťažších úloh dobre oboznámili so
svojím zariadením.
- Keď začínate píliť, zatlačte kryt reťazovej píly oproti guľatine.
- Nechajte pílu pracovať. Vyvíjajte len mierny tlak smerom nadol.
- Aby ste nestratili kontrolu nad zariadením, mali by ste sa nakláňať smerom ku koncu rezu, aby sa na pílu
nevyvíjal žiadny tlak.

VÝRUB STROMOV – IBA PO VHODNEJ ODBORNEJ PRÍPRAVE
UPOZORNENIE: Dávajte pozor na zlomené alebo odumreté vetvy, ktoré by počas pílenia mohli spadnúť a
spôsobiť vážne zranenia.
- Nepíľte v blízkosti budov alebo elektrických drôtov, ak neviete, ktorým smerom by mohol odpílený strom
spadnúť.
- Nepracujte v noci, pretože nebudete schopní správne vidieť, alebo počas dažďa, sneženia alebo búrky,
pretože vtedy je ťažké predvídať smer, ktorým by strom mohol spadnúť.
- Prácu si vopred naplánujte.
- Pracovný priestor okolo stromu by mal byť čistý, aby ste mali pevnú oporu.
- Používateľ by mal vždy stáť na vrchnej strane terénu, pretože sa očakáva, že sa strom po výrube bude
kotúľať alebo posúvať.
Smer pádu stromu môžu ovplyvniť nasledujúce podmienky:
•Smer a rýchlosť vetra.
•Naklonenie stromu. Sklon nie je vždy viditeľný kvôli nerovnému alebo svahovitému terénu.
Naklonenie stromu stanovte pomocou vodováhy.
•Vyrastanie vetvy (a tým aj hmotnosť) len na jednej strane.
•Okolité stromy a prekážky.
- Ak sa na pílení a výrube podieľajú dve alebo viac osôb, vzdialenosť medzi osobami, ktoré vykonávajú výrub
a pílenie, by mala byť aspoň dvojnásobná ako je výška stromu, ktorý sa má vyrúbať. Pri výrube stromov dbajte
na to, aby neboli ohrozené iné osoby, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrických vedení a aby nedošlo k žiadnym
materiálnym škodám. Ak sa strom dostane do kontaktu s elektrickým vedením, okamžite sa musí informovať
energetická spoločnosť.
- Skontrolujte prítomnosť rozkladu a hniloby. Ak je kmeň zhnitý, môže sa náhle zrútiť a spadnúť na vás. Uistite
sa, že je k dispozícii dostatok miesta na bezpečné spadnutie stromu. Udržujte vzdialenosť 2 1/2 dĺžky stromu
od najbližšej osoby alebo iných objektov. Hluk motora môže prehlušiť výstražné volanie.
- Zo stromu, kde sa chystáte píliť odstráňte nečistoty, kamene, uvoľnenú kôru, klince, svorky a drôty.
UDRŽIAVAJTE ÚNIKOVÚ CESTU
- Pred výrubom je potrebné naplánovať únikovú cestu a v prípade potreby ju vyčistiť.
- Úniková cesta by mala viesť šikmo od zadnej strany padajúceho stromu.
Bod 1: Naplánovanie únikových východov
Bod 2: Poloha, v ktorej padá strom
VÝRUB VEĽKÝCH STROMOV (PRIEMER 15 CM) – IBA S PRIMERANOU ODBORNOU PRÍPRAVOU
- Výrub veľkých stromov vykonávajte metódou zárezu. V tomto prípade sa z boku vypiľuje klin podľa
požadovaného smeru pádu. Po vykonaní rezu na druhej strane stromu spadne strom v smere klinu.
- POZNÁMKA: Ak má strom veľké oporné korene, pred vytvorením zárezu by sa mali odstrániť. Ak sa píla
používa na odstránenie oporných koreňov, reťaz by sa nemala dotýkať zeme, aby sa zabránilo jej vytupeniu.
PODPÍLENIE A VÝRUB STROMU
- Odpíľte klin s hĺbkou 1/3 priemeru stromu v pravom uhle k smeru pádu. Najskôr vykonajte spodný
horizontálny rez klinu. Tým sa zabráni zablokovaniu reťaze píly alebo vodiacej lišty pri vykonávaní druhého
rezu klinu. Teraz odstráňte vyrezaný klin.
- Potom môžete pokračovať s pílením na opačnej strane stromu. Vykonajte ho približne 5 cm nad stredom
zárezu.
- Klesajúci rez vykonajte rovnobežne s horizontálnym rezom klinu. V prípade klesajúceho rezu, píľte len do
hĺbky tak, aby sa zachoval most (držiaci drevo), ktorý môže pôsobiť ako záves. Most zabráni otáčaniu stromu
a pádu nesprávnym smerom. Nevykonávajte pílenie cez most.
- POZNÁMKA: Keď sa vykoná klesajúci rez blízko mosta, strom by mal začať padať. Ak to vyzerá tak, že strom
nemusí spadnúť v požadovanom smere alebo sa nakloní dozadu a zachytí reťaz píly, prestaňte s klesajúcim
rezom a použite kliny z dreva, plastu alebo hliníka na otvorenie rezu a naklonenie stromu do požadovaného
smeru pádu.

- Keď strom začne padať, vyberte pílu z rezu, vypnite ju, odložte a opustite nebezpečnú zónu po naplánovanej
únikovej trase. Dávajte pozor na padajúce vetvy a nezakopnite.
- Dávajte pozor na známky toho, že strom začína padať: zvuky praskania, rozširovanie vypíleného rezu,
alebo pohyb vrchných vetiev.
- Aby ste predišli poraneniu, nevypiľujte pílou čiastočne vyrúbaný strom. Venujte osobitnú pozornosť
čiastočne vyrúbaným stromom, ktoré môžu byť nedostatočne podopreté. Ak strom nespadne úplne,
odložte pílu nabok a ťahajte pomocou lanového navijaka, kladkostroja alebo traktora.
REZANIE VYRÚBANÝCH STROMOV (SKRACOVANIE)
- Výraz „SKRACOVANIE“ znamená rezanie vyrúbaného kmeňa stromu na požadovanú dĺžku guľatiny.
- UPOZORNENIE: Počas pílenia nestojte na guľatine. Ktorákoľvek časť sa môže odkotúľať a vy môžete stratiť
pevný postoj a kontrolu nad zariadením. Nikdy nepoužívajte pílu na svahu. Uistite sa, že máte pevný postoj a
svoju telesnú hmotnosť rozdeľte rovnomerne na obe nohy. Ak je to možné, umiestnite vetvy, trámy alebo
kliny pod strom, aby ste ho podopreli.
Dôležité poznámky
- Vždy píľte naraz len jednu guľatinu.
- Pri pílení trieskového dreva buďte opatrní. Mohli vás zasiahnuť ostré častice dreva.
- Malé guľatiny alebo konáre píľte na koze. Pri pílení guľatiny by mala kmeň držať ďalšia osoba. Kmeň
nezaisťujte nohou.
- Ak používate pílu na miestach, kde sa nachádzajú kmene a korene, pretiahnite guľatiny na čisté miesto
anajprv zdvihnite odstránené guľatiny.
RÔZNE REZY PRE SKRACOVANIE
- UPOZORNENIE: Ak je píla zaseknutá v guľatine, nevyťahujte ju násilím. Riskujete stratu kontroly nad
zariadením a následné zranenie a/alebo poškodenie píly. Držte pílu a vsuňte do rezu plastový alebo drevený
klin, až kým sa píla nedá ľahko vytiahnuť. Opatrne umiestnite pílu a pokračujte v pílení. Spustite pílu, ak je
zachytená v kmeni.
Rezanie z hora
- Umiestnite pílu na vrchný koniec guľatiny. Pri prvom zarezávaní vyvíjajte len mierny tlak smerom nadol.
Podrezávanie
- Vykonajte podrezávanie v spodnej časti kmeňa, pri držaní vrchnej časti píly dole oproti guľatine. Vyskúšajte
si podrezanie – je to rovnako ľahké ako pri pílení zhora. Držte pílu pevne a udržiavajte kontrolu. Píla bude
tlačiť dozadu (smerom k vám).
-UPOZORNENIE: Pri podrezávaní nikdy nedržte pílu naopak. V tejto polohe nemáte žiadnu kontrolu nad
zariadením. Vždy vykonajte prvý rez na stlačenej strane guľatiny. Stlačená strana guľatiny je na mieste, kde
sa koncentruje tlak hmotnosti koreňa.
Skracovanie bez podpory
- Keď je celá dĺžka kmeňa stabilná a vyrovnaná, začnite píliť zhora.
- Dávajte pozor, aby ste nepílili do zeme.
Rezanie kmeňa podopretého na jednom konci
- Keď je kmeň stromu na jednom konci podopretý, vytvorte prvý rez zospodu (1/3 priemeru kmeňa), aby ste
zabránili rozštiepeniu.
- Druhý rez sa vytvára zhora (2/3 priemeru) v rovnakej línii ako prvý rez, aby sa zabránilo zaseknutiu píly.
Rezanie kmeňa podopretého na obidvoch koncoch
- Keď je kmeň stromu podopretý na obidvoch koncoch, vytvorte prvý rez zhora (1/3 priemeru kmeňa), aby
ste zabránili rozštiepeniu.

- Druhý rez sa vytvára zospodu (2/3 priemeru) v rovnakej línii ako prvý rez, aby sa zabránilo zaseknutiu píly.
ODVETVOVANIE A OREZÁVANIE
- UPOZORNENIE: Vždy dávajte pozor na spätný náráz a chráňte sa pred ním. Nikdy nedovoľte, aby sa
pohybujúca reťaz na vrchnej strane vodiacej lišty pri odvetvovaní alebo opiľovaní dostala do kontaktu s inými
vetvami alebo objektmi. Takýto kontakt môže spôsobiť vážne zranenie.
- UPOZORNENIE: Pri prerezávaní alebo orezávaní vylezte na strom. Nestojte na rebríkoch, plošinách atď.,
pretože by ste mohli stratiť rovnováhu a kontrolu nad zariadením.
Dôležité poznámky
- Pracujte pomaly a pílu držte pevne oboma rukami. Zaistite bezpečnú polohu stojmo a rovnováhu.
- Dajte si pozor na pruženie. Pri rezaní malých vetiev buďte veľmi opatrný. Pružný materiál sa môže zachytiť
do reťaze píly a vymrštiť sa smerom k vám, alebo narušiť vašu rovnováhu.
- Dajte si pozor na pruženie. Platí to najmä pre vetvy, ktoré sú ohnuté alebo pod tlakom. Vyhnite sa
kontaktu s vetvou alebo pílou, keď je v dreve napätie.
- Udržujte svoj pracovný priestor čistý. Cestu udržiavajte bez vetiev, aby sa predišlo zakopnutiu.
Odvetvovanie
- Odvetvovanie znamená odstránenie vetiev z vyrúbaných stromov.
- Ponechajte väčšie vetvy, ktoré sú pod vyrúbaným stromom, a používajte ich ako podporu, keď budete
pokračovať v práci.
- Začnite v spodnej časti vyrúbaného stromu a pokračujte smerom nahor. Odstráňte menšie časti stromu
pílením v smere rastu.
- Udržujte strom medzi vami a pílou.
- Odstráňte väčšie, podporné vetvy metódami uvedenými v časti „Skracovanie bez zaistenia“.
- Vetvy pod napätím vždy odpiľujte zospodu nahor, aby sa píla nezachytila.
- Malé a voľne visiace vetvy vždy odpiľujte jedným rezom. Pri podrezaní by mohli spadnúť a zatlačiť pílu.
Orezávanie
- UPOZORNENIE: Zvyšky vetiev ponechajte alebo ich odpíľte zdola len po úroveň ramena. Nikdy neodpiľujte
vetvy nad výškou ramien. Takúto prácu nechajte na odborníka.
- Vykonajte prvý rez do 1/3 v spodnej časti vetvy.
- Potom odpíľte druhú časť cez celú vetvu. Tretia časť je všeobecná časť, ktorá umožňuje oddeliť vetvu na
2,5 až 5 cm od kmeňa.
PÍLENIE NA SVAHU
- Pri pílení na svahu sa uistite, že stojíte vždy vyššie ako kmeň stromu. Aby sa zachovala úplná kontrola v
okamihu „prepiľovania“, znížte tlak smerom ku koncu rezu bez toho, aby ste uvoľnili pevné uchopenie
rukovätí reťazovej píly.
- VAROVANIE: Reťaz píly sa nesmie dostať do styku so zemou. Po dokončení pílenia počkajte, kým sa reťaz
píly zastaví a až potom odstráňte reťazovú pílu. Pri prechode od jedného stromu k druhému vždy reťazovú
pílu vypnite.
ÚDRŽBA
- POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Pred vykonávaním akejkoľvek operácie pri údržbe vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
- UPOZORNENIE! Iné údržbárske a opravárenské práce, ako sú uvedené v tomto návode na použitie, môže
vykonávať len autorizovaný servis.
- Pri poškodení napájacieho kábla ho nechajte vymeniť v autorizovanom servise, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.
- Bezpečnosť a prevádzkovú spoľahlivosť možno garantovať iba pri používaní originálnych náhradných dielcov.

- Po každom použití očistite reťazovú pílu od pilín a od oleja štetcom a handrou. Dbajte obzvlášť na to, aby
boli vetracie otvory motora na kryte priechodné (nebezpečenstvo prehriatia)
- Na čistenie nepoužívajte agresívne chemické prostriedky, abrazívne prostriedky a pod. Mohlo by dôjsť k
poškodeniu píly.
- Po každom použití skontrolujte všetky diely reťazovej píly na opotrebenie, obzvlášť reťaz, lištu a hnacie
reťazového koleso.
- Po použití skontrolujte pílu, najmä kryt motora a napájací kábel, na poškodenie. Pri náznaku poškodenia
nechajte reťazovú pílu skontrolovať a opraviť v autorizovanom servise.
- Skontrolujte po každom použití reťazovej píly funkciu mazania. Nefungujúce mazanie vedie k poškodeniu
reťaze, lišty a motora.
- V prípade intenzívneho používania sa odporúča nechať pílu každý rok skontrolovať v autorizovanom servise.
V prípade bežného používania potom každé 2 roky.
Starostlivosť o reťaz
-Dbajte na správne napnutie reťaze. Voľná reťaz môže pri prevádzke vyskočiť a viesť k poraneniu.
- Pri poškodení musí byť reťaz okamžite vymenená. Minimálna dĺžka hornej plochy rezných zubov musí byť
najmenej 5 mm.
- Skontrolujte po každom použití reťazovej píly ostrie zubov reťaze. Tupá reťaz vedie k vyššej záťaži a
prehrievaniu motora
- Tupú reťaz vymeňte za ostrú a nechajte ju nabrúsiť.
- Pretože na nabrúsenie reťaze píly sú potrebné určité odborné vedomosti, odporúčame prenechať
nabrúsenie odbornej dielni.
- V prípade ručného brúsenia reťaze noste ochranné rukavice a používajte pilník. Reťaz brúste z vnútornej
strany ostria smerom von. Stačí 1 až 2 ťahy pilníkom pre každý rezný zub. Každé 3 až 4 ručné brúsenie je nutné
skontrolovať a prípadne zbrúsiť pätky obmedzovača hĺbky pomocou plochého pilníka.
Starostlivosť o lištu
- Drážku lišty a otvory pre mazanie udržujte v čistote.
- Vodiacu lištu každých 8 prevádzkových hodín otočte aby dochádzalo k rovnomernému opotrebovaniu a tým
aj predĺženiu jej životnosti.
PREPRAVA A SKLADOVANIE
- Elektrickú reťazovú pílu prepravujte iba s namontovaným ochranným krytom.
- Uistite sa, že sa počas prepravy elektrická reťazová píla nemôže zapnúť.
- Vždy dôkladne vyčistite elektrickú reťazovú pílu predtým ako ju uskladnite.
- Elektrickú reťazovú pílu skladujte na suchom mieste mimo dosahu deti.
- Elektrickú reťazovú pílu skladujte v horizontálnej polohe a zabezpečte ju proti možnému preklopeniu.
- Úplne vyprázdnite olejovú nádržku. Biologické oleje majú tendenciu rôsolovatieť a mohli by poškodiť
olejové čerpadlo.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
ES DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: ZHEJIANG SAFUN INDUSTRIAL CO.,LTD.
Sídlo/Seated: No.7 Mingyuan South AVE, Hardware Science & Technology Industrial Zone,
Yongkang Zhejiang, P.R.C
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - IMP O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Elektrická reťazová píla/Electric chainsaw Worcraft WCE-2816 S, 16", 230V, 50 Hz, 2400 W, soft start, IPX0, Class II
TYP/TYPE: SF7J157YS
MODEL/MODEL: WCE-2816 S
bol navrhnutýa vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-13:2009/A1:2010
AfPS GS 2019:01 PAK
EK9-BE-57 (v2):2014
EK9-BE-73 (v5):2014
EK9-BE-78 (v1):2014
EK9-BE-97:2018
ISO 9207:1995
ISO 3744:1995
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
EMC 2014/30/EU
MD 2006/42/EC
RoHS 2011/65/EU
EU Noise Directive 2000/14/EC & 2005/88/EC
Noise measured Level/Hladina hluku nameraná LwA (109) dB(A)
Noise guaranteed Level/Hladina hluku garantovaná LwA (112,4) dB(A)
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 22
Sobrance 14.4.2022 ......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Pečiatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue JUDr. Michal Žeňuch, confidential clerk/prokurista

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

ELEKTRICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA
POUŽITÍ
Elektrická řetězová pila je určena výlučně k řezání materiálů ze dřeva (dřevěné trámy, desky, větve, kmeny
stromů atd.) a pro ořezávání stromů. Nepalte kov, plasty, zdivo, stavební materiály, které nejsou vyrobeny ze
dřeva atp.
Zařízení používejte pouze pro předepsané účely. Jakékoli jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel/obsluha a ne výrobce bude odpovědný za jakékoli poškození nebo zranění způsobené tímto
nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové
používání. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používáno pro komerční, průmyslové nebo podobné
účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPĚTÍ / FREKVENCE
230 V / 50 Hz
PŘÍKON
2400 W
OTÁČKY ŘETĚZE
14 m / s
DÉLKA LIŠTY
TLOUŠŤKA LIŠTY
406 mm (16“)
1,3 mm
MAX. ŘEZNÁ DÉLKA LIŠTY
395 mm
ROZOSTUP ZUBŮ
3/8“ (9,52 mm)
POČET ZUBŮ
28 ks
OLEJOVÁ NÁDRŽ
140 ml
HMOTNOST
5,58 kg
ČÁSTI VÝROBKU
1
Napájecí kabel
11
Ukazatel hladiny oleje
2
Zadní rukojeť
12
Bezpečnostní pojistka ON / OFF vypínače
3
Přední rukojeť
13
Zubová opěrka
4
Ochranný kryt přední rukojeti/bezpečnostní
řetězová brzda
14
Vodící kolík
5
Šroub napínání řetězu
15
Ozubené hnací kolečko
6
Aretační matice
16
Tuba s olejem
7
Kryt ozubeného hnacího kolečka
17
Kryt vodící lišty
8
ON / OFF vypínač
18
Vodící lišta
9
Držák kabelu
19
Pilová řetěz
10
Uzávěr olejové nádrže
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Všeobecné upozornění na nebezpečí.