X4-TECH 701953 User manual

Deutsch / Gebrauchsanleitung
Walkie Talkie 2er Set | 701952: schwarz |
701953: blau | 701954: pink
English / Instructions for use
Walkie Talkie 2pcs Set | 701952: black |
701953: blue | 701954: pink
Français / Mode d‘emploi
Talkie-walkie 2 pièces | 701952: noir |
701953: bleu | 701954: rose
4.2023

LAMP
MON
TALK
MEMU
LAMP
MON
TALK
MEMU
Antenne
Antenne
Taste für Leuchte
Scan button
Bouton de la
lumière
Scan-Taste
Scan button
Bouton de
balayage
Kopfhörer-
Anschluss
Headphone
connector
Prise casque
Auswahl-Taste
Selection button
Bouton de
sélection
Rufsignal-Taste
Ringtone button
Bouton de
sonnerie
Signalsuch-
Taste
Transmitting
button
Bouton de
recherche de
signal
Sende-Taste
Transmitting
button
Bouton
d‘émission
Leuchte
Lamp
Luminaire
Ein- und
Ausschalter
ON/OFF button
Interrupteur
marche-arrêt
Menü-Taste
Menu button
Interrupteur
marche-arrêt

DE
X4-TECH Walkie Talkie 2er Set | 701952: schwarz
| 701953: blau | 701954: pink
Allgemeine Hinweise....................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................5
Haftung...........................................................................................5
© Copyright ...................................................................................5
Konformitätserklärung................................................................6
Entsorgung ....................................................................................6
Sicherheitshinweise .....................................................................6
Batterie .........................................................................................7
Batterien einlegen/wechseln......................................................9
Inbetriebnahme...........................................................................10
Bedienung und Buttons Erklärung
Tastensperre ...............................................................................10
Kanal-Auswahl............................................................................11
Subkanal einstellen ....................................................................11
Lautstärke des Lautsprechers anpassen................................12
Anrufton einstellen.....................................................................12
Tastenton ein/ausschalten.........................................................12
Bestätigungssignal ein-/ausschalten ......................................12
Sprachsteuerung ........................................................................13
Anrufsignal senden.....................................................................13
Mitteilung senden .......................................................................13
Mitteilung erhalten .....................................................................14
Monitor-Funktion (Schwache Signale suchen)........................14
Scan-Funktion.............................................................................14
Taschenlampe ein-/ausschalten...............................................15
Technische Daten........................................................................15
Packungsinhalt............................................................................15
Reinigung und Pflege..................................................................15
Garantie- und Reparaturbedingungen .....................................16

5
BEDIENUNGSANLEITUNG ONLINE
www.lived-non.food.de/manual/701952_manual.pdf
Allgemeine Hinweise
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt
abweichen. Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen.
Diese Anleitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des
Gerätes und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenen-
falls bei Weitergabe des Geräts mitzugeben. Aus Sicherheits-
und Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt, dieses Gerät
umzubauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemä-
ßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung. Walkie
Talkies ermöglichen eine kostenfreie und störungsarme
Sprechverbindung zwischen den jeweiligen Benutzern auf
kurze bis mittlere Distanz für den Privatgebrauch.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
und der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie-
anspruch!
© Copyright
Lived non food GmbH, sind alle Rechte vorbehalten. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Es wird keinerlei Haftung
für Änderungen oder Irrtümer zu den in dieser Bedienungsan-
leitung beschriebenen technischen Daten oder Produkteigen-
schaften übernommen. Jegliche Vervielfältigung, Übertragung,
Abschrift oder Speicherung dieser Anleitung oder Teilen davon,
sowie dessen Übersetzung in eine Fremdsprache oder eine
Computersprache sind ohne die ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers nicht gestattet.

6
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Lived non food GmbH, dass der
Funkanlagentyp (701952, 701953, 701954) der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar http://productip.com/?f=130b7f
Entsorgung
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro-
und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen
zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung
zuzuführen. Der Fachhandel stellt diese Sammelstellen für
Batterien bereit. Die Sammelstelle für Elektronikgeräte gibt
Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle der
Stadt oder des Handels abzugeben, damit sie einer umwelt-
schonenden Entsorgung zugeführt werden können.
*Cd= Cadmium; Hg= Quecksilber; Pb= Blei
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht
nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer
Gesundheit. Sie finden auch spezifische Hinweise in den folgen-
den Kapiteln dieser Beschreibung.
HINWEIS! Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den
Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich
an einen Fachmann oder an den Hersteller.
Lesen Sie sich bitte alle Punkte aufmerksam durch:

7
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.
GEFAHR! Gefahren für Kinder und andere Personen-
gruppen! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
Batterie
GEFAHR! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Batterien nicht
offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in
diesem Fall sofort einen Arzt auf.
»Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektri-
schen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
»Batterien gehören nicht in Kinderhände. Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen.
»Batterien dürfen nicht übermäßigen Temperaturen ausge-
setzt werden, wie sie zum Beispiel im Sonnenschein, Feuer
oder Backofen auftreten. Es besteht Explosionsgefahr.
»Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen
werden. Es besteht Explosionsgefahr.
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von
Erwachsenen.
Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt
werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne,
in der Nähe von offenem Feuer oder extremen Wärmequellen
liegen: Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C
GEFAHR! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrun-
genes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. Tauchen
Sie das Produkt niemals in Wasser. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Gehäuse gelangt.

8
ACHTUNG! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
ACHTUNG! Hörschaden! Um Gehörschäden zu vermeiden,
sollten Sie nicht über längere Zeit mit großer Lautstärke
hören!
»Halten Sie das Gerät nicht in unmittelbare Nähe
»Ermitteln Sie anfangs eine angenehme Lautstärke und
behalten Sie diese bei.
»Da sich das Gehör im Laufe der Zeit an einen bestimmten
Lautstärkepegel gewöhnt und das Lautstärkeempfinden
abnimmt, neigt man dazu, die Lautstärke regelmäßig zu
erhöhen. Dieses Vorgehen führt allerdings unweigerlich zu
Gehörschäden.
»Je höher die Lautstärke ist, desto schneller kann das Gehör
Ihres Kindes geschädigt werden.

9
HINWEIS: Um elektromagnetische Konflikte zu
verhindern, schalten Sie die Geräte unbedingt aus, wenn ein
Hinweisschild dazu auffordert.
In sämtlichen Bereichen, in denen der Gebrauch von Mobilte-
lefonen verboten ist (z.B. Tankstellen oder Flugzeuge) müssen
auch die Walkie Talkies ausgeschaltet werden.
Verwenden Sie die Geräte nicht, während Sie ein Fahrzeug
fahren oder schwere Maschinen bedienen.
Der Empfang kann durch störende Baumaterialien (z.B. Stahl-
träger oder Stahlbeton) oder andere Geräte (z.B. Mobiltelefone
oder Radios), aber auch durch Telefon- oder Stromleitungen
gestört werden. Verändern Sie in diesen Fällen ggf. Ihren
Standort.
Die Qualität und Reichweite für die Übertragung hängt auch von
der Batterieleistung ab. Je voller die Batterien, desto besser ist
die Übertragung. Überprüfen Sie dafür die Anzeige im Display.
Batterien einlegen/wechseln
»Entfernen Sie den Gürtelclip wie unter „Inbetriebnahme“
beschrieben.
»Schieben Sie das Batteriefach an der Einkerbung nach
unten.
»Legen Sie die Batterien in das Gerät ein, wie auf dem Boden
des Batteriefachs beschrieben. Achten Sie dabei auf die
korrekte Polarität (+/-).
Die Kapazität wird im Display angezeigt:
1. Batterien sind voll.
2. Batterien sind zu 2/3 voll.
3. Batterien sind fast vollständig entladen.
4. Batterien sind verbraucht und müssen ausgetauscht
werden.
Wenn die Batterien fast vollständig entladen sind, blinkt die
Anzeige dauerhaft auf und es ertönt ein Signalton.

10
Inbetriebnahme
»Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Knopf für ca. 3
Sekunden gedrückt halten. Ein Signalton ertönt als Bestä-
tigung.
»Beide Walkie Talkies verfügen über einen Gürtelclip, der bei
Bedarf entfernt werden kann.
»Ziehen Sie die Lasche des Gürtelclips in die entgegenge-
setzte Richtung und ziehen Sie den Clip dann nach oben aus
der Halterung.
»Um den Gürtelclip wieder einzusetzen, führen Sie ihn einfach
wieder in die Halterung. Der Gürtelclip rastet hörbar ein.
Es können mehrere Walkie Talkies von den o.g. Modell-Num-
mern verwendet werden und Funktionieren untereinander.
BEDIENUNG UND BUTTONS ERKLÄRUNG
Schalten Sie das Gerät wie unter „Inbetriebnahme“ beschrie-
ben an. Das Display zeigt folgende Einstellungen:
»Gewählter Kanal und Unterkanal
»Sendeleistung
»Batteriekapazität
»Lautstärke des Lautsprechers
Jeder Tastendruck lässt das Display kurz aufleuchten.
Tastensperre
Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt und
im Display ein kleiner Schlüssel zu sehen ist.
Um die Tastensperre wieder aufzuheben, halten Sie die
Taste erneut gedrückt bis ein Signalton ertönt. Das Schlüs-
sel-Symbol verschwindet.